Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้จๅฑใงใใ?
ใใผใจใใกใใฃใจใๆจๆถใซใจใใใ
ใใฎโฆใ?
ใใฎๅใงใกใใฃใจใใฆใพใใฆ
ใชใใใใใใฃใใใใชใใฎใใชใฃใฆๆใฆ
ใใฟใพใใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใกใใฃใใใงใ
ใใใใใใใใฃใฆใใจใง
ใใใฏใใๆฐดใฎๆนใใใใใใใฆใใใงใใใฉใ
ใฏใใใ่ฉฑใกใใฃใจ่ใใฆใใใใพใใ?
ใใฃใฆใใใ ใใใใชใจๆใใพใใฆ
ใใฃใฑใใๆฐดใฎๆนใใใใงใใใญ
่ฉฑ่ใใฎใฏ
ใใใงใใญใใๆฐดใฎๆนใง
่ชฌๆใใใฆ้ ใใใฐ
ๅคๅไธญใซใใใจๆใใฎใงใใใฎใผใกใใฃใจใใฃใกๅดใใ่กใฃใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใใฎใใผใบใฏใใฃใกๅดใง
ใใฟใพใใใใฉใใใฏใใใพใใฆ
ๅคฑ็คผใซๆปใฃใฆใใพใใพใใ
ใใฎใใใใใใงใใญ
SWใขใคใใฉใณใใณใฐใฎ
ใซใ ใใจ็ณใใพใใใใฉใ
ใใใฏใ
ไปๆฅใฏใๆฐดใๆฌฒใใใงใ
ใใใใงใใญใไฝใจใใใใ
่ชฒ้กใซใ่ชๅ่ปใ้็บใใใฆใพใใฆ
ใใใใใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใกใ่ๅณใจใใไผใใใใพใใ
ใใผใกใใฃใจใใฎ้
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใใชใใงใใ
่ใใฆใฏใใใใงใ
ใใ
ใใๅใใฆใใใงใใใ
ใใใใใงใใ
ๅใซใใฆใฆใใกใใฃใจๅฃใใกใใใพใใใใญ
ใใผ
ใกใใฃใจใไบๆฟใใ ใใฃใฆ
็ฒใใฆใพใใ
ใใใใฟใคใใณใฐใจ่จใใพใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใไฝใใฎๅ ฌๆผใชใฎใใใใใชใใงใใญ
ใใผใ
ใใใงใใญใไปๅนดใฎใใจใชใใงใใ ๅบ็่ ๆฐใจใใใฎใฏใกใใฃใจๅใฏใใใพใ
ใใๅใใฃใฆใชใ้จๅใ็ตๆงใใใใใใงใ
ใใกใๅดใงใใญใๅฝ็คพใจๆขๅญใใฎ ใจใใผใฟใๆฏ่ผใใ็ฉใซใชใใใงใใใฉ
่ฆใฆใใใ ใใใจใใพใ
ๆฌๅฝใซๅ ใ ไฝใซ่ฏใใฆ่จใใชใ
ๅ ทไฝ็ใซใฏใฉใใใฃใฆๅฝๅบซใฎ้ซๆธฉๅฎ้ใ ใใใใงใใใใฃใ
ใใใไปไธๆฎต้่ใๅ ฅใ่ฉฑใชใใง ใใใใใใชใใฃใใใใ
ใใใใฃใกใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใฃใกๅดใฎๆนใ่ฆใฆใใใ ใใจๅใใใใงใใใฉใ
ใพใใใโฆ
ใใกใใใใฎ็ต้จใฎๆฌใซใชใใใงใใใฉใ
ใขใฌใซใฎใผใจใใชใใๆฒปใฃใใ
ใใใชใใงใใ
ไบบใซใใฃใฆๅไบบๅทฎใฏใใใใงใใใใฉใ
่ช็ ใ ใฃใใใใใ
ใ ใใ ใใจ่ฏใใชใ
ๆๆใใใใฉใใใฟใใใช
ใใใชใใงใใญ
ไฝใใใชใใ่ฃใใใใใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใกใใใใใใชใใ ใใฉ
ใใใใใใใช
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใ
ใใฎใใใใฎๆนใฏไปไฝฟใใใฆใใใจใใใกใใฃใจ็ปๆดป็ใชใใจใ็ฅใฃใฆใชใใใงใใใฉ
ใ!
ไปใฎๅฎถๅบญใงใกใใฃใจไฝฟใ้จๅฑ?
ใใใใใฟใพใใใใใกใใฏใงใใญ
ใใกใๅดใ่ฆใฆใใใ ใใใจ
ใใใใคใใใใซๅบใใใงใใ
ใใฃใจใงใใญ
ๅๅนดไปฅๅ
ใใใชใใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใ
ใใฎๆนใซใใฆใฏๆ ขๆง็ใช็ฒๅดใ ๆๆใใใใใใซใชใใจๆใใใงใใใญ
ใฏใใใงใใใๆฏ้
ใใใชใใงใใญใใใใใช่ฌใจใ็ญๆฒป้ใๅนใใชใใฆ
ใฉใใใใฃใใช
ใใฃใฆใใ
็ดๆฅๅฅ็ดใใใใจใซใใฃใฆใ่ฅๅนฒๅฎใใชใฃใใใจใใฃใฆใใใฎใใใใฎใง
ใใใฃใใใญใผใโ
ใฏใใใใกใใฎๆนใฏ
ไฝ้จใจใใฃใฆใงใใญใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ใใผ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใผใ
ใใใใใซใกใ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ใ
ไปใไธใใฃใฆใใ
ใใฃใฏใใใใพใใ
ใใผใกใใฃใจใใใใใชใใใ ใใ
็้ขๅใฃใฆ่ฒฐใฃใฆใใใใช
ใใฃ
ใใใ
ใใใใใใ
ๅใใฃใ
ใใใใพใใ
ใฏใผใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฎ้ใใๅฎใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใฎใผใฉใฎใใใใชใใใใใช
่ฆ็ฉใใใฟใใ
็ตๆงใใใใ้ ๅผตใฃใฆ่ฒฐใฃใฆใ
ใ็ฅๆฐๆงใจใใใใจใง
ใกใใฃใจๆก็นใใฆไธใใ
ใใกใใชใใงใใใฉ
่ฆใฆใใใ ใใฆๅใใใพใ
ใใใกใใฃใจใใใพใงๅฎใใชใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใใ
ใใฎโฆ
ใๆฐ่ฆๆงใจใใใใจใงใไฝใฎ่ชฟๅญ็ใซใใกใใใฉใใใฟใคใใณใฐใจใใฃใใใฃใฆใใใง
็ฉใฏ่ฉฆใใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใฆ
ใใใงๆค่จใใใ ใใใใจๆใใพใใฆ
ใใใง3ใถๆ็กๆใงไฝฟใใใจใใใตใใซใฏๆใใฆใใไปฅไธใงใใใญ?
ใใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ง่ฒทใ็ฉ่กใใพใ
ใใใใ?ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใซๅฎใใใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใใช?
้ใซๅฟ้ ใชใฃใกใใใใ ใใฉ
ใใใใๅฟ้ ใชใ
ใใใฏใใใใกใใฃใจ
ใตใจใใใฎโฆ
ใใใจใใใงใใ
ๆฉใใใชใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใฎ
ใพใ
ใใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใพใใใใใใ้กใใใพใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ:)
็งใฏใใฎ...ๅฅ็ดใ
ในใใชใณใฏใซใงใใญ
ใปใใใฎ
ใใผใฎ
ใใใใฟใชใใใ
ใใฃใใใใใใชใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใช
ใ?
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ่ฆๅดๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ:)
ใใใใฟ
www
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ใโฆใ?
ใใใใใฏ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ๅ จ็ถใใฆใใใชใใใ ใใ
ใชใใฆ็ด ๆต
ใใคใใใใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใผ
๐ผ
ใใฃ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ใใใใฟ
ใฏใใๅบใฆใใ
ใใใฏใชใใ
ใใธใง?
ใพใๆฅใฆใใใ?
ใใใพใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ใ็ฒใๆง
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใฃ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃโฆ
ใฏใโฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๅนใใกใใ
ใใใใใใใใใฐใใฏ
ใ
ใใ็ใ ็ใ
ใใ็ใ
ใ
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใ
ใใใผ
ใใใใใใใใ!
ใขใใใผ ใขใผ ใใผ
ใใใใ ใใพ
ใใฃ
ๅธฐใใชใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฉใใ
ใใใซใกใฏ
ใใผใใใใพใงใใใฃใใใฟใพใใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใใใใงใใ?
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใใใใฏใใคใใใงใใใญ
ใใคใใใ ใช
ๅใใฆใใ ใใ
ใใฃใใ็ใใฃใ
ๅฎใฏใๆจๆฅ็งใ่ฆใกใใฃใใใงใ
ใ?
ๅธฐใฃใฆใใใจ
ใใใงใใฆใพใใใใญ?
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใงใใใญ
ใใ่ฆใฆ
ใใใ่ฝใกใกใใฃใ
ใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใๆนใใใใงใใ
ใใโฆ
ๅฅใซ่ชฐใใใชใใใ
ใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใใคใใ
ใใ
ใใผ ๅฏใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
็ตๆงใใใใใฃใใใ ใญ
ใใฟใพใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
็งใจใฉใใใใใจใใใใใฃใใใงใใ?
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใๅฐป่งฆใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
๐ฌ
ใโฆ
ใใ
ใกใฃ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟ
ใ
ใใใฉใ?
ใชใใงๆใฃใฆใใใใใใ
ไปๆฅใใใใใ้ฃในใพใใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใผ
ใใใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใใใฐใใฃใ
ใ?
ใ
ใงใกใใ
ใงใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃใกใ
ใใไธๅใใใใงใใใงใใ?
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใใฟ
ใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใๅ จ้จๅฎ้ฃใใพใใใ?
็งใฎใใผใ
ใใใกใซ่กใฃใกใใฃใ
ใใใฃใใ
ใกใฃใกใใใกใฃใกใใ
ใตใ ใชใช
ใใใใฃใใทใฅ
็ตๆงๅใใพใใใ
๐ผ
ใใฃ
ใใใงๅ ฅใใกใใ
ใใก?
ใใๆฌฒใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใญใ
ใใใใฟ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใ๐
ใฏใโฆ
ใใผใใใธใง
ใใผ ๆฎใใฏใใฌใผใณใ
ไธปไบบๆฐใฅใใฆใชใใใ
ใใฃใจใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใไธ็ทใซใใใใใใ่กใฃใฆ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ่กใ ่กใ ่กใฆ
ใฏใโฆ
ใฏใฃใฏใผ
ใ่ นใใฃใฑใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใโฆโฆ
ใใผใ
ใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใฃใ
ใใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใๆๆฅใพใงไธ็ๆธๅฝใใชใใจใใใชใใฎใซใใฉใใใใใปใปใปใ
ใใใใใใ
ใชใใใใชใใงใใใฉใใใใฃใใใใชใใฟใใใง
ใฉใใใใใช
ใฏใ
ใใๅใใใพใใใใฌใขใณ
ใใใพใใ ไฟ้บใฎไฟฎ่กใโฆ
ๅไบฌใงใผใ
ใฉใชใใใใใฃใใใใพใใใ?
ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใใไฟๅฅใฎๅจๆใซๆฅใใใงใใใฉ
ใใใพใใ
ใฉใใชใฃใใ
็ใใใใใใฃใใใใพใใใ?
ใใใพใใ
ใใใพใใใไฟๅฅใฎๅจๆใซๆฅใฆใใ ใใฃใฆใใพใ
ใชใใงใใใฉ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ใฏใผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฎโฆไฟ้บใฎ้้ใงใใ
ๆๆฅใไผบใใพใใฎใงๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ฆๅดๆง
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๆจๆฅใฏๆฎใฃใฆใพใใใใใพใใ
ใใฃใจใใชใใ ใฃใ
ใใฎใ่ปใฎๅๅญ็
็ต้ใซใชใฃใใใงใใใฉใใ
ๆถใใกใใใฎใง
ไปๆฅใงๅใใกใใใใ ใฃใฆ
ใใใฃใ
ใใใ?
ใ่ นใ็ใใใๅฏใกใใใใ
ใ?
ใใใใกใใฃใกใใฃใจ
ใใใ ใใฏ
ใกใใฃใจ
ๅๅผใใฆใใ ใใ
ใปใใจใซ
ใฏใใใฏใ
ใ?
ใกใใฃใจ
้ฃในใใ
ใชใใฎๅฏใๆฅใ ใๅนธใใใใชใใฆ
ใใใใซใใใใใซใใกใฃใกใฃใจ
ใกใใฃใจ่ฆใใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใใใใชใใ
ๆจๆฅ่ฒใ ใใฃใฆใใใใ
็ฅใใชใใจใใๆใฃใฆใ?
ใ!?
ใใฃโฆ
ใใใใ
็งใฎใใใใงใใฆ
ใกใใใจ่ฆใใฆใใ
ใ ใใ็งใฏๅฅใซไผ็คพใฎไบบใซใฏ่จใฃใฆใใชใใใ
ใใใใใกใใฃใจๆฌๅฝใใฟใพใใ
ๅใ้ฃใใใพใใใ
ใใใใฃใฑใโฆ
ใฏใใใฉใใใใใพใใใ
ใฏใใใๆฐใซๅ ฅใใใ ใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใกใฃใกใฃใก
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใ่ นใ้ณดใฃใ
ใใ?
ใใผใใฃใใใฃใใ
ใใกใใฃใจๅใซๅบใใฆใฟใใใจๆใใพใใญใปใปใปใ
ไน ใใถใใซ่ฆใใใใชๅคงใใใฆ้ทใใฎ
ใใใใใใชใใฎ?
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.