subtitlecat.com

All language subtitles for Running Man Episode 786 kisskh

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,510 --> 00:00:05,080 (This program contains indirect advertisements.) 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,980 (Running Man) 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,080 - Hello. - Hello! 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,080 Hello. 5 00:00:11,620 --> 00:00:14,390 (Everyone is busily going to work.) 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,150 This place is... 7 00:00:14,190 --> 00:00:16,250 It's been a really long time since I've been to Yeouido. 8 00:00:14,450 --> 00:00:17,220 (The members are gathered at a building in Yeouido.) 9 00:00:16,250 --> 00:00:18,590 - Look at the big window. - This is really nice. 10 00:00:17,220 --> 00:00:19,390 (The view) 11 00:00:18,590 --> 00:00:20,060 - Why is it so good? What is this? - It's amazing. 12 00:00:20,060 --> 00:00:21,630 - This is great. - I didn't know about this place. 13 00:00:21,630 --> 00:00:24,260 My goodness. What is this? 14 00:00:24,660 --> 00:00:26,400 - This video? - Oh, right. 15 00:00:24,730 --> 00:00:29,930 (Ye Eun went viral for a choir song on Ji Hyo's YouTube channel.) 16 00:00:26,400 --> 00:00:27,900 I was surprised when I watched this. 17 00:00:27,900 --> 00:00:29,170 - Seriously, - It's hilarious. 18 00:00:29,170 --> 00:00:30,400 - you have to watch this. - It's so funny. 19 00:00:30,400 --> 00:00:32,800 We were on Ji Hyo's YouTube channel. 20 00:00:31,100 --> 00:00:34,140 (Testimony from the witness, Se Chan) 21 00:00:32,800 --> 00:00:35,910 Ye Eun showed us what she did... 22 00:00:35,910 --> 00:00:37,680 - when she auditioned for "SNL." - Right. 23 00:00:37,680 --> 00:00:39,010 Jong Kook couldn't believe why she hadn't done it before. 24 00:00:38,340 --> 00:00:40,480 (You should have done it earlier.) 25 00:00:39,010 --> 00:00:40,380 - Why didn't you? - Why did you not show us sooner? 26 00:00:40,380 --> 00:00:42,810 I didn't have a chance to show it on Running Man. 27 00:00:42,810 --> 00:00:45,380 Actually, Ye Eun goes to church for real. 28 00:00:45,380 --> 00:00:46,890 - Right. - Yes. I play the piano, 29 00:00:46,890 --> 00:00:48,020 She plays the piano at church. 30 00:00:48,020 --> 00:00:49,390 - and I'm a choir member. - She's a choir member. 31 00:00:49,590 --> 00:00:51,260 - You should show us. - And her singing skills... 32 00:00:51,260 --> 00:00:53,060 - I'm good, right? - She's not good at singing pop, 33 00:00:53,060 --> 00:00:54,590 - She sings hymns well. - but she's good... 34 00:00:54,590 --> 00:00:55,660 - at singing hymns. - Is she good? 35 00:00:55,660 --> 00:00:57,960 The collaboration between hymns and pop is really fun. 36 00:00:57,960 --> 00:00:59,260 - Show us the choir singing. - Show us. 37 00:00:59,260 --> 00:01:00,770 Which song? Something like... 38 00:00:59,330 --> 00:01:02,670 (A sneak peek of a real choir song) 39 00:01:00,770 --> 00:01:01,970 - Sing "Silent Night, Holy Night." - "Silent Night, Holy Night?" 40 00:01:01,970 --> 00:01:03,170 - Sing it. - Yes. 41 00:01:06,940 --> 00:01:09,870 Silent night 42 00:01:09,870 --> 00:01:11,210 - Soprano. - Yes. 43 00:01:11,680 --> 00:01:13,040 Keep going. After doing this... 44 00:01:11,810 --> 00:01:14,780 (It's hard to say that she's good.) 45 00:01:13,040 --> 00:01:14,950 - I can see that. - Ye Eun, keep going. 46 00:01:14,950 --> 00:01:16,310 - She's good. - You have to do this first. 47 00:01:15,680 --> 00:01:18,220 (She turns red in embarrassment.) 48 00:01:16,310 --> 00:01:17,580 - You should do it. - It's good. 49 00:01:17,580 --> 00:01:20,490 - She's really... - She sounds like an aunt. 50 00:01:20,550 --> 00:01:22,290 My mother-in-law sings like this. 51 00:01:22,290 --> 00:01:23,860 - Then... - Sing a pop song. 52 00:01:22,320 --> 00:01:24,860 (Next is a mix with a pop song.) 53 00:01:23,860 --> 00:01:25,190 - A pop song? - Yes. 54 00:01:25,190 --> 00:01:28,260 My tingling feelings for you 55 00:01:28,490 --> 00:01:31,660 My tingling feelings for you 56 00:01:29,690 --> 00:01:31,530 (She's good.) 57 00:01:31,960 --> 00:01:32,960 Can you hear them? 58 00:01:32,960 --> 00:01:34,200 - I need you - She's good. 59 00:01:34,200 --> 00:01:35,470 I love you 60 00:01:35,470 --> 00:01:37,470 - She's good. - You're good. 61 00:01:37,470 --> 00:01:38,640 I told you she was good. 62 00:01:38,640 --> 00:01:40,310 She sings well with that style. 63 00:01:40,310 --> 00:01:41,810 Try singing "Tell Me." 64 00:01:40,310 --> 00:01:41,610 (A song request) 65 00:01:41,810 --> 00:01:43,580 Tell me, tell me 66 00:01:43,580 --> 00:01:46,980 (The church girl is a singing genius.) 67 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 - Nice. - She's good. 68 00:01:46,680 --> 00:01:48,210 - That's good. - It's your specialty. 69 00:01:48,210 --> 00:01:49,250 - Isn't she good? - She's good. 70 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 She sings well. 71 00:01:50,010 --> 00:01:51,580 (It still lingers in his mind.) 72 00:01:50,250 --> 00:01:51,780 My tingling feelings for you 73 00:01:51,780 --> 00:01:52,820 Can you hear them? 74 00:01:52,780 --> 00:01:54,490 (Encore) 75 00:01:52,820 --> 00:01:54,650 - I need you, I love you - I need you, I love you 76 00:01:55,320 --> 00:01:57,060 Why are you doing this with your hands? 77 00:01:57,190 --> 00:01:59,290 - Can you hear them? I need you - She needs the gesture. 78 00:01:57,390 --> 00:02:00,560 (She can't sing without them.) 79 00:01:59,290 --> 00:02:00,330 - I love you - To make it exciting. 80 00:02:00,330 --> 00:02:01,360 It's like "Mrs. Doubtfire." 81 00:02:00,790 --> 00:02:04,960 (The youngest one's opening show ends.) 82 00:02:01,360 --> 00:02:03,190 It was really hilarious. 83 00:02:03,190 --> 00:02:04,360 - It was fun. - I didn't know you could do that. 84 00:02:04,360 --> 00:02:07,370 All right. We have guests joining us today. 85 00:02:05,660 --> 00:02:08,770 (Special guests for the new year) 86 00:02:07,370 --> 00:02:08,700 - We do? - Yes. 87 00:02:08,700 --> 00:02:10,940 - Who are they? - Please bring in the guests. 88 00:02:12,070 --> 00:02:14,210 It's been a really long time. 89 00:02:12,240 --> 00:02:14,070 (Excited) 90 00:02:14,210 --> 00:02:16,440 - Hello. - Apink! 91 00:02:15,440 --> 00:02:22,010 (Apink came to Running Man as a full group.) 92 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Hello. 93 00:02:17,440 --> 00:02:18,580 - It's been forever. - Hello. 94 00:02:18,580 --> 00:02:20,480 - I can't believe this. - Ha Young, Eun Ji! 95 00:02:20,480 --> 00:02:22,210 - Hello. - It's been a really long time. 96 00:02:22,210 --> 00:02:23,920 - Welcome. - Hello. 97 00:02:23,010 --> 00:02:26,550 (Bo Mi, Cho Rong, Ha Young, Eun Ji, Nam Joo) 98 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 - Hey. - You guys look amazing. 99 00:02:24,920 --> 00:02:26,380 You've lost a lot of weight. 100 00:02:26,380 --> 00:02:27,390 Hey. 101 00:02:27,390 --> 00:02:29,190 I almost didn't recognize you. 102 00:02:29,190 --> 00:02:31,220 - It's been a while, Eun Ji. - Hello. 103 00:02:31,220 --> 00:02:32,560 It's been a really long time. 104 00:02:33,020 --> 00:02:34,160 (Apink is back after 3 years, celebrating their 15th anniversary.) 105 00:02:34,160 --> 00:02:35,330 (Apink makes a comeback on the 5th with "Love Me More.") 106 00:02:37,460 --> 00:02:39,960 Bo Mi is back after a long time. 107 00:02:37,530 --> 00:02:41,570 (They perform "Love Me More" on Running Man.) 108 00:02:40,670 --> 00:02:42,300 - They're so good. - It's been a long time. 109 00:02:42,300 --> 00:02:43,670 This is great. 110 00:02:43,670 --> 00:02:45,440 - Look at them! - My goodness, the youngest one. 111 00:02:45,440 --> 00:02:46,970 They're amazing! 112 00:02:46,970 --> 00:02:48,840 - My goodness, the youngest one. - They're amazing. 113 00:02:46,970 --> 00:02:48,710 (The youngest one, Ha Young) 114 00:02:49,040 --> 00:02:50,810 Look at his reaction. A middle-aged man's reaction. 115 00:02:51,010 --> 00:02:54,780 - "Oh, dear." - Nice. 116 00:02:53,810 --> 00:02:55,150 (Laughing) 117 00:02:54,780 --> 00:02:55,880 Oh, dear. 118 00:02:55,880 --> 00:02:57,580 - My goodness. - Gosh. 119 00:02:57,980 --> 00:02:59,080 It's been a really long time. 120 00:02:59,080 --> 00:03:01,290 - Apink! - They're back after a long time. 121 00:03:01,290 --> 00:03:03,490 Apink! There you go! 122 00:03:02,250 --> 00:03:04,320 (A terrible imitation) 123 00:03:03,490 --> 00:03:04,490 Apink! 124 00:03:04,490 --> 00:03:06,090 - Just as expected. - Apink! 125 00:03:06,090 --> 00:03:08,260 - Nice. - I knew it. 126 00:03:08,260 --> 00:03:09,290 Look at Cho Rong. 127 00:03:09,290 --> 00:03:10,560 Cho Rong! 128 00:03:10,190 --> 00:03:15,370 (Apink is back with their more lovely looks.) 129 00:03:10,560 --> 00:03:11,800 - Cho Rong! - They're so good. 130 00:03:11,800 --> 00:03:14,430 Eun Ji! Ha Young! 131 00:03:17,370 --> 00:03:19,570 - They're so talented. - Love me more 132 00:03:19,570 --> 00:03:20,870 - They're really pretty. - Nam Joo, I like your expression. 133 00:03:20,870 --> 00:03:22,740 They're the best. 134 00:03:22,740 --> 00:03:25,140 Apink is back after a long time. 135 00:03:25,140 --> 00:03:26,540 - Yes! - Yes! 136 00:03:25,510 --> 00:03:29,380 (Please send lots of love to "Love Me More.") 137 00:03:26,540 --> 00:03:28,550 Their new song is "Love Me More." 138 00:03:28,550 --> 00:03:30,420 They're back as a full group. 139 00:03:30,480 --> 00:03:32,320 It's been a long time since we've seen you all together. 140 00:03:32,320 --> 00:03:33,650 - Right. - That's true. 141 00:03:33,650 --> 00:03:35,390 - It's been about three years. - Right. 142 00:03:35,390 --> 00:03:36,690 - Yes. - It's been a really long time. 143 00:03:36,690 --> 00:03:37,960 Cho Rong is funny. 144 00:03:36,690 --> 00:03:38,420 (Out of nowhere) 145 00:03:37,960 --> 00:03:40,560 Do you feel reassured to be here with the members? 146 00:03:40,560 --> 00:03:43,430 I feel reassured. And since we're back with a new album, 147 00:03:41,130 --> 00:03:45,460 (It is extra reassuring because it's a full-unit comeback.) 148 00:03:43,430 --> 00:03:45,260 it feels even better. 149 00:03:45,260 --> 00:03:47,100 Eun Ji, I don't know how long it's been. 150 00:03:47,100 --> 00:03:48,970 - It's been forever. - It's been a really long time. 151 00:03:47,370 --> 00:03:48,930 (Since they last came to Running Man.) 152 00:03:48,970 --> 00:03:50,870 You were here on our ninth anniversary, right? 153 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 Yes. It was around that time. 154 00:03:51,870 --> 00:03:53,540 We got a party It was when we did this. 155 00:03:53,540 --> 00:03:54,540 - With Seok Jin. - Party 156 00:03:54,540 --> 00:03:57,810 Right. Kwang Soo and I made an album with them. 157 00:03:57,810 --> 00:03:59,840 - Right. - It was for the special episode. 158 00:03:57,910 --> 00:04:00,610 (It was 7 years ago.) 159 00:03:59,840 --> 00:04:01,050 - Yes. - That's right. 160 00:04:01,050 --> 00:04:03,010 That's right. 161 00:04:01,080 --> 00:04:05,980 (They performed "Party" together for "Running Man's fan-meet.") 162 00:04:03,010 --> 00:04:05,050 - That's when we met last. - Right. It was the last time. 163 00:04:05,050 --> 00:04:06,050 Yes. 164 00:04:06,050 --> 00:04:07,390 It was a long time ago. 165 00:04:07,390 --> 00:04:09,190 - Yes, it was a long time ago. - It's been a long time. 166 00:04:08,490 --> 00:04:11,590 (It's nice to see them after such a long time.) 167 00:04:09,190 --> 00:04:11,120 - It was about 5 or 6 years ago. - It was 6 years ago. 168 00:04:11,120 --> 00:04:12,390 It's been about 5 to 6 years. 169 00:04:11,590 --> 00:04:14,360 (There's another good news.) 170 00:04:12,390 --> 00:04:14,360 Bo Mi, you're getting married. 171 00:04:14,360 --> 00:04:15,760 - Yes. - Really? 172 00:04:15,760 --> 00:04:17,630 - In May? - In May. 173 00:04:16,090 --> 00:04:20,130 (Rado and Bo Mi are getting married in May.) 174 00:04:17,630 --> 00:04:18,730 - Congratulations. - Really? 175 00:04:18,730 --> 00:04:20,330 She's getting married in May. 176 00:04:20,200 --> 00:04:22,130 (Her uncle is proud.) 177 00:04:20,430 --> 00:04:22,170 That's nice. 178 00:04:22,300 --> 00:04:24,370 - In May. - I'm happy for you. 179 00:04:24,370 --> 00:04:25,400 With Rado. 180 00:04:25,400 --> 00:04:27,170 It still doesn't feel real. 181 00:04:27,170 --> 00:04:28,810 - It still doesn't feel real? - No. 182 00:04:28,810 --> 00:04:30,910 That's because it's not May yet. 183 00:04:31,380 --> 00:04:34,380 - It will hit you when May comes. - Okay. 184 00:04:31,440 --> 00:04:35,010 (A stunning bride in the month of May) 185 00:04:34,380 --> 00:04:37,080 And we have Ha Young, the Soccer Hustler. 186 00:04:37,080 --> 00:04:38,120 Soccer Hustler? 187 00:04:38,120 --> 00:04:39,680 - Right. - She's a hustler. 188 00:04:39,680 --> 00:04:41,190 No. I've... 189 00:04:41,190 --> 00:04:42,690 We were scammed by her. 190 00:04:42,690 --> 00:04:44,320 - We were scammed. - I've improved more. 191 00:04:44,320 --> 00:04:46,520 - You're lying. - I got better. 192 00:04:46,590 --> 00:04:48,060 Are you good at playing soccer? 193 00:04:48,060 --> 00:04:49,590 - I'm really good. - I knew it. 194 00:04:48,090 --> 00:04:50,230 (In Episode 697) 195 00:04:49,730 --> 00:04:51,730 We can tell right away once we see you kick the ball. 196 00:04:50,230 --> 00:04:52,860 (She boasted about how good she was at soccer.) 197 00:04:51,730 --> 00:04:52,930 - Sure. - Show us. 198 00:04:52,930 --> 00:04:53,970 Shoot. 199 00:04:53,930 --> 00:04:55,130 (Screaming) 200 00:04:53,970 --> 00:04:55,370 Oh, no. 201 00:04:55,230 --> 00:04:58,370 (The Soccer Hustler ended up showing her poor skills.) 202 00:04:55,370 --> 00:04:58,440 - Darn it. - Ha Young just swore. 203 00:04:58,540 --> 00:05:00,440 I've improved. Why did you not call me? 204 00:05:00,440 --> 00:05:01,470 Ha Young, we can't believe you. 205 00:05:01,470 --> 00:05:04,040 - I met Ha Young at the gym. - Yes. 206 00:05:04,040 --> 00:05:06,210 She said, "I've been playing soccer a lot." 207 00:05:06,210 --> 00:05:08,110 "I'm even better than you now." 208 00:05:08,110 --> 00:05:11,880 Whenever people see me, they say, "Hey, Girl Kim Jong Kook." 209 00:05:11,950 --> 00:05:16,290 (Like Soccer Kim, her skills fall short compared to her enthusiasm.) 210 00:05:12,320 --> 00:05:14,290 - Girl Kim Jong Kook? - And I deny it. 211 00:05:14,290 --> 00:05:16,120 - My goodness. - Girl Jong Kook? 212 00:05:16,120 --> 00:05:18,760 I feel really wronged. Please let me play soccer. 213 00:05:18,560 --> 00:05:20,990 (Girl Jong Kook) 214 00:05:18,760 --> 00:05:20,160 It's not easy to shake off that nickname. 215 00:05:20,190 --> 00:05:21,530 We will see. 216 00:05:21,960 --> 00:05:23,860 And Nam Joo is back after a long time. 217 00:05:23,860 --> 00:05:25,360 - Right. - It's been really long. 218 00:05:25,360 --> 00:05:26,760 - Nam Joo. - It's been a while. 219 00:05:26,760 --> 00:05:28,070 How have you been? 220 00:05:28,070 --> 00:05:30,170 I'm a college student now. 221 00:05:30,170 --> 00:05:31,570 - Really? - Do you go to school? 222 00:05:31,570 --> 00:05:33,840 Yes. I've returned to school after seven years. 223 00:05:33,840 --> 00:05:35,010 - Really? - It's been ten years, 224 00:05:35,010 --> 00:05:36,270 but I haven't graduated yet. 225 00:05:36,270 --> 00:05:38,940 Did the school accept her when she returned? 226 00:05:38,940 --> 00:05:40,040 But it's been seven years. 227 00:05:40,040 --> 00:05:42,210 If it's been seven years, shouldn't I take the exam again? 228 00:05:42,210 --> 00:05:43,920 So I went through the readmission process. 229 00:05:42,750 --> 00:05:46,880 (She was readmitted after the readmission process.) 230 00:05:43,920 --> 00:05:45,320 - You did? - I've been readmitted. 231 00:05:45,320 --> 00:05:47,050 - Really? - So do you go to school now? 232 00:05:47,050 --> 00:05:48,890 - Yes. - When will you graduate? 233 00:05:48,890 --> 00:05:50,150 I don't know. 234 00:05:51,020 --> 00:05:52,020 Make sure to go to school. 235 00:05:52,020 --> 00:05:53,320 I just can't go to school now. 236 00:05:53,320 --> 00:05:55,730 I returned to school with Shin Ye Eun. 237 00:05:55,730 --> 00:05:57,560 - With Ye Eun? - So... 238 00:05:57,560 --> 00:05:59,530 Yes. We haven't graduated yet. 239 00:05:59,660 --> 00:06:01,730 - I see. - Now, Nam Joo sounds... 240 00:06:01,730 --> 00:06:02,730 like an experienced artist. 241 00:06:02,730 --> 00:06:04,570 That's not true! 242 00:06:04,570 --> 00:06:05,970 - It is true. - No. 243 00:06:05,900 --> 00:06:07,910 (Overly exaggerated tone and gesture) 244 00:06:05,970 --> 00:06:08,140 "I've returned to school." 245 00:06:08,510 --> 00:06:13,380 (The friendly and yet harsh chat about their recent events is over.) 246 00:06:08,540 --> 00:06:10,680 - No. - She makes gestures like this. 247 00:06:12,580 --> 00:06:16,850 Today, with Apink, who show off their golden friendship, 248 00:06:13,540 --> 00:06:16,880 (Today's race is revealed.) 249 00:06:16,850 --> 00:06:20,420 we will have the Gold Bag Chaser: Gold Me More Race. 250 00:06:20,820 --> 00:06:21,820 - My goodness. - What's that? 251 00:06:21,820 --> 00:06:23,790 For today's race, you'll be divided... 252 00:06:23,790 --> 00:06:25,290 - into three teams. - Okay. 253 00:06:25,290 --> 00:06:28,060 Each team will choose a bag. 254 00:06:28,060 --> 00:06:31,260 And only one of those bags has gold in it. 255 00:06:31,760 --> 00:06:33,460 - The gold price... - It's risen significantly recently. 256 00:06:33,460 --> 00:06:35,200 - Is it real gold? - Yes, it's real gold. 257 00:06:35,200 --> 00:06:37,030 - Real gold? - How big is it? 258 00:06:35,800 --> 00:06:37,170 (Excited) 259 00:06:37,030 --> 00:06:39,540 When the final Judgment Stand opens, 260 00:06:37,240 --> 00:06:44,810 (The race is over when they place the bag on the Judgment Stand.) 261 00:06:39,540 --> 00:06:41,840 you can only place one bag on it. 262 00:06:41,840 --> 00:06:45,310 The team that finds the gold bag and places it on the stand wins... 263 00:06:44,810 --> 00:06:47,510 (Win) 264 00:06:45,310 --> 00:06:47,380 and receives the gold as a prize. 265 00:06:47,380 --> 00:06:49,450 All the members of the other teams will get a penalty. 266 00:06:48,250 --> 00:06:49,250 (Penalty for all) 267 00:06:49,680 --> 00:06:51,050 - All of them? - All of them? 268 00:06:51,050 --> 00:06:52,180 Those who fail to find the gold will get the penalty. 269 00:06:52,180 --> 00:06:53,280 - Exactly. - All of them? 270 00:06:53,280 --> 00:06:55,290 You are allowed to steal the other team's bag... 271 00:06:55,290 --> 00:06:57,390 or switch yours with theirs. 272 00:06:57,660 --> 00:06:59,090 - We can steal it? - But each team... 273 00:06:59,090 --> 00:07:01,530 can have only one bag. 274 00:07:01,530 --> 00:07:02,930 We can't keep two bags. 275 00:07:02,930 --> 00:07:07,300 And you will receive hints about the gold bag after missions. 276 00:07:07,530 --> 00:07:09,570 We've divided you into three teams. 277 00:07:09,400 --> 00:07:13,470 (Team Jae Seok: Jae Seok, Se Chan, Cho Rong, Bo Mi) 278 00:07:09,630 --> 00:07:13,640 Jae Seok, Se Chan, Cho Rong, and Bo Mi are one team. 279 00:07:13,500 --> 00:07:17,940 (Team Jong Kook: Seok Jin, Jong Kook, Ye Eun, Nam Joo) 280 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 - Bo Mi and Cho Rong. - Seok Jin, Jong Kook, 281 00:07:15,640 --> 00:07:18,280 Ye Eun, and Nam Joo are one team. 282 00:07:18,080 --> 00:07:21,950 (Team Haha: Haha, Ji Hyo, Eun Ji, Ha Young) 283 00:07:18,280 --> 00:07:21,550 Haha, Ji Hyo, Eun Ji, and Ha Young are one team. 284 00:07:21,550 --> 00:07:22,780 - Okay. - Okay! 285 00:07:22,780 --> 00:07:24,650 - It's good. - Okay. Haha has a backache today. 286 00:07:24,650 --> 00:07:26,980 Haha is the weakest one today. He has a backache. 287 00:07:26,980 --> 00:07:28,050 What do we do? 288 00:07:27,080 --> 00:07:30,820 (Which team will claim the gold bag at the end?) 289 00:07:28,050 --> 00:07:29,690 - Okay. Let's go. - Okay. 290 00:07:29,690 --> 00:07:30,690 Let's go. 291 00:07:31,560 --> 00:07:33,590 What? There's a mat. 292 00:07:31,720 --> 00:07:34,030 (While the members get dressed...) 293 00:07:33,590 --> 00:07:35,460 Seeing that the mat is laid out, 294 00:07:34,090 --> 00:07:38,200 (A blue mat is laid out for the mission.) 295 00:07:35,460 --> 00:07:37,330 we must be doing a mission first. 296 00:07:37,930 --> 00:07:40,460 I hope this isn't a game where I have to use my brain. 297 00:07:42,200 --> 00:07:44,370 I'm good at games where I use my body. 298 00:07:44,970 --> 00:07:47,170 I have a bad backache now. 299 00:07:47,170 --> 00:07:48,840 - We will do it. - Yes, you take care of it. 300 00:07:48,510 --> 00:07:52,510 (Haha is getting his back treated, so he will be left out.) 301 00:07:48,840 --> 00:07:50,040 - Don't worry. - I'm sorry. 302 00:07:50,040 --> 00:07:51,610 It's really serious. 303 00:07:51,880 --> 00:07:52,940 Oh, no. 304 00:07:52,940 --> 00:07:56,680 All right. This mission is called I Don't Know the Answer. 305 00:07:56,680 --> 00:07:57,980 I Don't Know the Answer. 306 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 I Don't Know the Answer? 307 00:07:59,480 --> 00:08:01,750 - E-cigarette? - "I Don't Know the E-cigarette?" 308 00:08:02,190 --> 00:08:04,190 I Don't Know the Answer 309 00:08:02,520 --> 00:08:04,290 (Is it this one?) 310 00:08:04,320 --> 00:08:06,720 (That's correct.) 311 00:08:05,590 --> 00:08:08,660 The first-place team will receive a powerful chance card... 312 00:08:08,660 --> 00:08:09,760 Chance! Okay. 313 00:08:09,760 --> 00:08:12,160 - and bag selection priority. - Nice. 314 00:08:12,160 --> 00:08:13,630 That's good. 315 00:08:13,760 --> 00:08:16,970 Two players from each team will participate. 316 00:08:17,130 --> 00:08:18,640 We will play music for you. 317 00:08:18,640 --> 00:08:21,470 - You will dance to the music, - Okay. 318 00:08:21,470 --> 00:08:23,170 - and we will give you a quiz. - Okay. 319 00:08:23,170 --> 00:08:25,040 There will be cushions with the answers... 320 00:08:25,040 --> 00:08:27,410 to those questions written on them. 321 00:08:27,410 --> 00:08:30,580 You should sit on the cushion you think is the correct answer. 322 00:08:30,580 --> 00:08:32,750 - We have to sit on it? - There will be a physical fight. 323 00:08:32,750 --> 00:08:35,690 There will be two cushions with the correct answer. 324 00:08:35,690 --> 00:08:36,790 - Two? - Yes. 325 00:08:36,790 --> 00:08:39,390 If you get the correct answer, you earn two points. 326 00:08:39,390 --> 00:08:41,960 And the best dancer gets one point. 327 00:08:41,960 --> 00:08:43,260 - I see. - Okay. 328 00:08:43,260 --> 00:08:45,030 We need a good dancer. 329 00:08:45,030 --> 00:08:48,370 So the team with the highest score... 330 00:08:46,730 --> 00:08:48,870 (The team that wins will get a chance card...) 331 00:08:48,370 --> 00:08:49,930 - will get a special benefit. - Okay. 332 00:08:48,870 --> 00:08:50,970 (and first priority for bag selection.) 333 00:08:49,930 --> 00:08:52,070 - Eun Ji and... - Eun Ji is really strong. 334 00:08:52,070 --> 00:08:53,800 - Okay. - She's the strongest one. 335 00:08:53,070 --> 00:08:54,870 (Power Eun Ji) 336 00:08:53,800 --> 00:08:55,810 We will place the cushions first. 337 00:08:55,810 --> 00:08:56,810 We'll get ready. 338 00:08:56,810 --> 00:08:59,280 The options? I see. 339 00:08:57,540 --> 00:09:00,110 (There are 6 cushions with numbers on them.) 340 00:08:59,340 --> 00:09:00,750 It's 1, 2, and 3. 341 00:09:01,310 --> 00:09:02,910 So, one of them is the correct answer. 342 00:09:01,310 --> 00:09:05,020 (If they sit on the cushion with the correct answer, they succeed.) 343 00:09:02,910 --> 00:09:05,220 You should sit on the cushion that you think is correct. 344 00:09:05,220 --> 00:09:06,480 All right then. 345 00:09:05,880 --> 00:09:08,020 (Each team will have 2 players.) 346 00:09:07,080 --> 00:09:08,850 First, Nam Joo will play. 347 00:09:08,850 --> 00:09:10,050 - Nam Joo should play. - I'll dance. 348 00:09:10,050 --> 00:09:11,690 - Nam Joo should play. - I'll play later. 349 00:09:11,020 --> 00:09:12,920 (Nam Joo, who wants scores for dancing,) 350 00:09:11,690 --> 00:09:12,820 Seok Jin and Nam Joo. 351 00:09:12,820 --> 00:09:13,960 - I'll play. - Seok Jin? 352 00:09:12,920 --> 00:09:15,590 (and Brainiac Seok Sam play.) 353 00:09:13,960 --> 00:09:15,360 Okay, Seok Jin. You should go. 354 00:09:15,360 --> 00:09:17,960 All right then. Ssaebssaeb... 355 00:09:18,060 --> 00:09:19,200 - and Cho Rong will play first. - Right. 356 00:09:18,230 --> 00:09:21,200 (For Team Jae Seok, Se Chan and Cho Rong play.) 357 00:09:19,200 --> 00:09:21,030 - Me? - Yes, Ssaebssaeb and Cho Rong. 358 00:09:21,300 --> 00:09:22,970 Dancing Machine Jung Eun Ji. 359 00:09:24,170 --> 00:09:25,500 This is the first time I've heard that. 360 00:09:25,840 --> 00:09:28,310 Isn't she a workout machine? 361 00:09:27,970 --> 00:09:31,080 (For Team Haha, Strong Ji Hyo and Strong Eun Ji play.) 362 00:09:29,570 --> 00:09:31,380 Eun Ji is a workout machine. 363 00:09:31,780 --> 00:09:34,580 - We're ready. - Okay. We will play the music. 364 00:09:32,310 --> 00:09:34,710 (The first question) 365 00:09:38,720 --> 00:09:41,720 (What is this familiar melody?) 366 00:09:41,390 --> 00:09:42,450 It's "I'm So Sick." 367 00:09:41,820 --> 00:09:44,690 ("I'm So Sick" by Apink) 368 00:09:43,220 --> 00:09:46,060 - Nam Joo. - There you go, Nam Joo. 369 00:09:47,220 --> 00:09:48,530 There you go! 370 00:09:49,190 --> 00:09:50,230 Jung Eun Ji! 371 00:09:50,260 --> 00:09:51,530 There you go! 372 00:09:51,630 --> 00:09:52,800 You're dancing well. 373 00:09:51,660 --> 00:09:53,730 (She dominates the camera from the center.) 374 00:09:52,860 --> 00:09:54,300 - Okay! - Good. 375 00:09:54,330 --> 00:09:55,770 Okay, Nam Joo! 376 00:09:55,970 --> 00:09:57,840 There you go! I knew it. 377 00:09:57,840 --> 00:09:59,770 Take the center spot! 378 00:09:59,770 --> 00:10:01,110 Jung Eun Ji! 379 00:10:01,610 --> 00:10:03,470 - Go! - No, I can't do that. 380 00:10:03,540 --> 00:10:04,940 Go. 381 00:10:03,770 --> 00:10:06,080 (The center is too much for the main vocalist.) 382 00:10:04,940 --> 00:10:06,240 I can't. 383 00:10:06,410 --> 00:10:09,650 Cho Rong, you can't dance carelessly. 384 00:10:09,610 --> 00:10:11,720 (Move over!) 385 00:10:11,780 --> 00:10:12,850 (Screaming) 386 00:10:12,980 --> 00:10:14,320 - She's different. - Switch places. 387 00:10:13,380 --> 00:10:14,990 (It seems like she is getting pushed aside...) 388 00:10:14,320 --> 00:10:16,020 She's really different. 389 00:10:15,050 --> 00:10:16,990 (But she takes back the center spot right away.) 390 00:10:16,020 --> 00:10:17,390 - Where are you going? - There you go. 391 00:10:17,620 --> 00:10:19,090 - Take the spot. - Kim Nam Joo! 392 00:10:17,660 --> 00:10:19,690 (Right up close) 393 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Kim Nam Joo! 394 00:10:20,090 --> 00:10:21,190 Nam Joo! 395 00:10:21,890 --> 00:10:23,730 - There you go! - She's so good. 396 00:10:22,190 --> 00:10:25,500 (They won't give up the center spot.) 397 00:10:23,730 --> 00:10:25,430 - Take the center spot. - Cho Rong. 398 00:10:25,430 --> 00:10:26,930 - Let's do this. - Okay! 399 00:10:25,530 --> 00:10:27,160 (Whistling) 400 00:10:27,200 --> 00:10:28,830 (The first question) 401 00:10:28,470 --> 00:10:29,530 - What is it? - What? 402 00:10:29,570 --> 00:10:32,300 - Seven. - Nine, seven, one. 403 00:10:32,370 --> 00:10:33,600 Hang on. 404 00:10:34,070 --> 00:10:35,110 What is it? 405 00:10:35,240 --> 00:10:36,510 - Seven. - Nine, seven, one. 406 00:10:36,510 --> 00:10:37,680 Three. 407 00:10:37,810 --> 00:10:39,640 - What? - Three. 408 00:10:41,610 --> 00:10:44,920 - Cho Rong. - Stay seated. 409 00:10:41,610 --> 00:10:44,720 (Surprisingly, Se Chan snatched 3, the correct answer.) 410 00:10:45,080 --> 00:10:46,350 - What? - Three. 411 00:10:46,850 --> 00:10:49,320 (Eun Ji takes the other cushion with number 3.) 412 00:10:47,820 --> 00:10:49,350 Cho Rong, it's three. 413 00:10:49,950 --> 00:10:51,090 Stay seated. 414 00:10:51,260 --> 00:10:53,320 - Three. - Stay seated. 415 00:10:51,960 --> 00:10:54,460 (Jee-rasoni goes after the correct answer.) 416 00:10:53,920 --> 00:10:55,790 - Three! - Stay seated. 417 00:10:54,460 --> 00:10:56,290 (Eun Ji) 418 00:10:56,390 --> 00:10:57,960 - Stay seated. - It's three! 419 00:10:57,960 --> 00:11:01,330 (Eun Ji holds on with her strength.) 420 00:11:01,900 --> 00:11:03,570 (Groaning) 421 00:11:04,300 --> 00:11:05,940 (Seok Sam is pushed away by the strength.) 422 00:11:04,670 --> 00:11:06,770 - She's strong. - How is she so strong? 423 00:11:06,770 --> 00:11:08,670 Cho Rong. My goodness. 424 00:11:09,070 --> 00:11:10,170 Nice! 425 00:11:09,770 --> 00:11:13,310 (Everyone is busy stealing 3 from each other.) 426 00:11:10,170 --> 00:11:11,980 Cho Rong, it's three. 427 00:11:11,980 --> 00:11:13,480 Stay seated. 428 00:11:14,050 --> 00:11:15,050 - Just stay seated. - That's one. 429 00:11:15,050 --> 00:11:17,050 - Three! - Three! Nice! 430 00:11:16,980 --> 00:11:18,920 (She landed on 2.) 431 00:11:17,050 --> 00:11:19,050 Cho Rong, it's three. 432 00:11:19,050 --> 00:11:22,490 - Stay seated. - Three. 433 00:11:19,980 --> 00:11:23,090 (The returning student, Nam Joo, is holding on to 2 for some reason.) 434 00:11:22,890 --> 00:11:23,990 Cho Rong! 435 00:11:23,950 --> 00:11:25,820 (Cho Rong is wandering.) 436 00:11:24,020 --> 00:11:26,020 - It's three! - Stay seated. 437 00:11:26,020 --> 00:11:28,730 - Three! - Sit down! 438 00:11:26,190 --> 00:11:28,390 (Frustrated) 439 00:11:29,090 --> 00:11:31,200 - Three! - Three, two, one. 440 00:11:31,400 --> 00:11:34,400 (She tussles with Nam Joo for 2.) 441 00:11:32,100 --> 00:11:33,230 Stop! 442 00:11:33,230 --> 00:11:34,630 How is she so strong? 443 00:11:34,870 --> 00:11:36,930 Gosh, Cho Rong... 444 00:11:37,130 --> 00:11:38,670 - Seok Jin. - She's too strong. 445 00:11:38,700 --> 00:11:40,070 - Eun Ji is really strong. - Seok Jin. 446 00:11:39,200 --> 00:11:42,170 (He was pushed away by Eun Ji and couldn't even sit.) 447 00:11:40,070 --> 00:11:41,740 - I got pushed away. - Cho Rong. 448 00:11:42,040 --> 00:11:44,480 The correct answer is three. 449 00:11:43,770 --> 00:11:47,550 (Se Chan from Team Jae Seok gets 2 points for getting the answer.) 450 00:11:45,240 --> 00:11:47,140 Here. I got one. 451 00:11:47,180 --> 00:11:48,680 Se Chan and Eun Ji... 452 00:11:48,680 --> 00:11:50,310 - got the correct answer. - Okay! 453 00:11:49,110 --> 00:11:52,280 (Eun Ji from Team Haha also gets 2 points.) 454 00:11:50,580 --> 00:11:52,280 - Yes! - Nice. 455 00:11:53,280 --> 00:11:54,390 What do you have? 456 00:11:55,020 --> 00:11:57,050 Why are you sitting on two? 457 00:11:55,120 --> 00:11:57,220 (He can't understand it.) 458 00:11:57,050 --> 00:11:58,190 - Nam Joo. - What? You had two? 459 00:11:58,190 --> 00:11:59,390 Nam Joo. 460 00:12:00,190 --> 00:12:01,590 - What was that? - Why... 461 00:12:01,790 --> 00:12:03,490 - Isn't the answer two? - By the way, 462 00:12:03,560 --> 00:12:05,760 Nam Joo, why did you hold on to two? 463 00:12:03,630 --> 00:12:06,430 (It seems like she could be an Empty Head.) 464 00:12:06,230 --> 00:12:07,360 Seok Jin. 465 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 Ye Eun said, 466 00:12:08,800 --> 00:12:10,500 "The answer is 8, but why isn't there an 8?" 467 00:12:09,130 --> 00:12:11,370 (The answer) 468 00:12:11,370 --> 00:12:13,470 (All of a sudden, 8?) 469 00:12:11,400 --> 00:12:12,970 - Why is it 8? - "Why isn't there an 8?" 470 00:12:13,840 --> 00:12:15,010 - Why? - What is it? 471 00:12:15,010 --> 00:12:16,340 - That's it? - There's the question. 472 00:12:16,340 --> 00:12:17,940 Nine minus seven... 473 00:12:18,210 --> 00:12:20,640 - Nine minus seven. - Seven... 474 00:12:20,640 --> 00:12:21,850 Eight. 475 00:12:23,050 --> 00:12:25,120 (After using her 10 fingers, she got the answer 8.) 476 00:12:25,020 --> 00:12:26,080 - Isn't it eight? - Three! 477 00:12:26,820 --> 00:12:29,490 (She's realized something is strange.) 478 00:12:26,920 --> 00:12:28,350 - I see. - What? No. 479 00:12:31,090 --> 00:12:34,930 (The new Empty Head has a unique way of counting.) 480 00:12:32,660 --> 00:12:34,020 Are you out of your mind? 481 00:12:34,590 --> 00:12:35,890 My goodness. 482 00:12:36,290 --> 00:12:37,960 - Why is it 8? - "Why isn't there an 8?" 483 00:12:38,130 --> 00:12:39,830 The dancing point goes to Nam Joo. 484 00:12:39,830 --> 00:12:41,370 - The dancing point. - The dancing point. 485 00:12:41,330 --> 00:12:43,770 (She didn't get the answer, but she got 1 point for dancing.) 486 00:12:41,370 --> 00:12:42,970 - I got the dancing point. - Okay. 487 00:12:43,070 --> 00:12:44,200 The dancing point. 488 00:12:43,770 --> 00:12:46,640 (Current score: Team Haha 2, Team Jae Seok 2, Team Jong Kook 1) 489 00:12:44,500 --> 00:12:46,240 Ha Young, come on out. 490 00:12:46,440 --> 00:12:48,270 - Ha Young, get the dancing point. - Okay. 491 00:12:48,270 --> 00:12:50,110 I'll do the math in the back. 492 00:12:49,270 --> 00:12:53,140 (Each team's dancer comes up, aiming for the dance points.) 493 00:12:50,140 --> 00:12:51,280 All right, Bo Mi. 494 00:12:51,280 --> 00:12:53,510 - You should get the dancing point. - Okay. 495 00:12:53,880 --> 00:12:56,150 All right. Let's move on to the next question. 496 00:12:54,610 --> 00:12:56,780 (The second question) 497 00:12:56,150 --> 00:12:57,210 Next question. 498 00:12:57,210 --> 00:12:58,850 - Play the music. - Music. 499 00:12:58,050 --> 00:13:00,050 (Music cue) 500 00:12:58,850 --> 00:12:59,850 Let's go. 501 00:13:00,150 --> 00:13:04,490 ("Famous" by ALLDAY PROJECT) 502 00:13:01,750 --> 00:13:02,790 Go. 503 00:13:03,590 --> 00:13:05,520 - ALLDAY PROJECT. - Ha Young. 504 00:13:04,490 --> 00:13:06,090 (This song is...) 505 00:13:05,520 --> 00:13:06,560 What is it? 506 00:13:07,060 --> 00:13:10,130 (It's "Famous" by ALLDAY PROJECT, the rookie mixed group.) 507 00:13:10,290 --> 00:13:11,960 (This song is famous for its signature hand sign.) 508 00:13:12,030 --> 00:13:13,230 Ha Young. 509 00:13:12,700 --> 00:13:14,970 (Ha Young seems to know the dance.) 510 00:13:13,230 --> 00:13:14,670 Go! 511 00:13:14,670 --> 00:13:17,100 Why? What is it? What about Ha Young? 512 00:13:15,000 --> 00:13:16,930 (He has no idea.) 513 00:13:17,200 --> 00:13:18,770 - Ha Young. - Why? What is it? 514 00:13:18,770 --> 00:13:19,840 - Go. - What about Ha Young? 515 00:13:19,840 --> 00:13:21,010 It's ALLDAY PROJECT. 516 00:13:19,870 --> 00:13:21,310 (At that moment...) 517 00:13:22,940 --> 00:13:26,140 (Bo Mi steps forward as if she's been electrocuted.) 518 00:13:24,840 --> 00:13:26,010 Good. 519 00:13:26,010 --> 00:13:29,110 - Nice. - Bo Mi, keep up the spirit. 520 00:13:28,750 --> 00:13:30,210 (Apink's main dancer doesn't know the dance...) 521 00:13:30,210 --> 00:13:31,850 (but pushes forward with spirit.) 522 00:13:31,480 --> 00:13:32,820 Keep going. 523 00:13:32,820 --> 00:13:34,350 Good. That's nice. 524 00:13:34,350 --> 00:13:35,420 What's this? 525 00:13:35,720 --> 00:13:37,390 - The hand warmer. - Where is this from? 526 00:13:37,390 --> 00:13:38,790 What's this? 527 00:13:38,760 --> 00:13:39,960 (Picking up) 528 00:13:39,090 --> 00:13:40,190 The hand warmer. 529 00:13:40,190 --> 00:13:42,130 Where is this from? 530 00:13:42,390 --> 00:13:44,060 (Is it mine?) 531 00:13:44,560 --> 00:13:45,760 - Go ahead and dance. - No. 532 00:13:45,460 --> 00:13:47,530 (While everyone is busy fighting for the center spot...) 533 00:13:45,960 --> 00:13:47,600 But I can't... 534 00:13:47,600 --> 00:13:49,300 What are you doing? 535 00:13:49,500 --> 00:13:50,770 Go ahead and dance. 536 00:13:50,400 --> 00:13:52,870 (Ddochi is red and can't even join the battle.) 537 00:13:50,770 --> 00:13:52,040 Just go. 538 00:13:52,140 --> 00:13:53,500 Go ahead and dance. 539 00:13:53,570 --> 00:13:56,670 Go ahead and dance. 540 00:13:54,270 --> 00:13:56,740 (In the meantime, the dance battle has become even more intense.) 541 00:13:56,670 --> 00:13:57,910 - Hurry. - I can't dance. 542 00:13:57,910 --> 00:13:59,810 - What are you doing? - Just dance. 543 00:13:59,640 --> 00:14:01,350 (She did see it.) 544 00:13:59,810 --> 00:14:01,750 - Hurry. - Good, Bo Mi. 545 00:14:02,010 --> 00:14:03,980 - Nice, Bo Mi. - Yes! 546 00:14:03,780 --> 00:14:06,580 (The spirited dance is truly excited.) 547 00:14:04,280 --> 00:14:05,520 Dance. 548 00:14:05,520 --> 00:14:06,720 Ha Young! 549 00:14:06,580 --> 00:14:08,350 (Don't fall behind!) 550 00:14:06,720 --> 00:14:08,120 Ha Young, show us the move. 551 00:14:08,220 --> 00:14:09,550 - Bo Mi. - Show us your move. 552 00:14:09,350 --> 00:14:11,860 (Ha Young intercepts her.) 553 00:14:09,750 --> 00:14:12,060 - Show us your move. - Bo Mi, this one. 554 00:14:12,420 --> 00:14:13,590 Seriously... 555 00:14:14,730 --> 00:14:17,160 (Colliding with Twerking Bbom) 556 00:14:17,160 --> 00:14:19,260 - Bo Mi. - Show us your move. 557 00:14:18,760 --> 00:14:20,360 (Whistling) 558 00:14:19,260 --> 00:14:20,560 - What? - Look at the question. 559 00:14:20,560 --> 00:14:21,630 Now isn't the time for that. 560 00:14:21,270 --> 00:14:23,330 (The second question) 561 00:14:21,630 --> 00:14:23,300 - What? - Look at the question. 562 00:14:23,570 --> 00:14:24,970 - What? - Look at the question. 563 00:14:25,800 --> 00:14:26,870 Two. 564 00:14:26,870 --> 00:14:28,040 - What? - What is it? 565 00:14:28,040 --> 00:14:29,410 The question. 566 00:14:30,070 --> 00:14:31,380 - What? - What is it? 567 00:14:31,340 --> 00:14:33,010 (Blurry) 568 00:14:31,380 --> 00:14:33,240 I can't see the question. 569 00:14:33,580 --> 00:14:34,680 Look at the question. 570 00:14:35,250 --> 00:14:36,580 - What? - What is it? 571 00:14:36,580 --> 00:14:38,080 - What is it? - I can't see the question. 572 00:14:38,480 --> 00:14:41,720 (Bo Mi quickly takes 2.) 573 00:14:38,720 --> 00:14:40,020 Push her. 574 00:14:41,120 --> 00:14:42,350 Fight for it. 575 00:14:42,350 --> 00:14:43,390 - Keep it. - What? 576 00:14:42,750 --> 00:14:44,360 (Concealing it tightly) 577 00:14:44,790 --> 00:14:47,930 - Two. - What is it? 578 00:14:47,320 --> 00:14:51,000 (She just sits on 2 without checking the question.) 579 00:14:47,930 --> 00:14:49,690 I can't see. The question. 580 00:14:49,690 --> 00:14:51,360 - I didn't see the question. - Push her. 581 00:14:51,700 --> 00:14:53,030 - Three, four. - Is it two? 582 00:14:53,030 --> 00:14:57,130 Yes. Hold on to it. It's two. 583 00:14:55,970 --> 00:14:58,700 (The correct answer is 2!) 584 00:14:57,130 --> 00:14:58,800 I didn't see it. 585 00:14:59,040 --> 00:15:00,240 I didn't see the question. 586 00:15:00,240 --> 00:15:01,740 - Is the answer here? - It is. 587 00:15:01,740 --> 00:15:03,140 "Is the answer here?" 588 00:15:03,410 --> 00:15:04,540 Is the answer here? 589 00:15:03,870 --> 00:15:06,180 (Jae Seok looks for 2, 1 step behind.) 590 00:15:04,540 --> 00:15:07,850 Jae Seok, take Eun Ji's. 591 00:15:07,850 --> 00:15:09,150 Eun Ji! 592 00:15:09,180 --> 00:15:10,510 Jae Seok, take Eun Ji's. 593 00:15:10,510 --> 00:15:12,480 Good, Eun Ji. There you go. 594 00:15:11,220 --> 00:15:14,120 (He tries to steal the cushion.) 595 00:15:12,480 --> 00:15:13,620 Say, "What are you doing?" 596 00:15:13,620 --> 00:15:15,490 - "Why are you doing this?" - Hey. 597 00:15:14,120 --> 00:15:15,490 (Laughing) 598 00:15:15,750 --> 00:15:17,250 - Kick him. - Let go of it. 599 00:15:16,520 --> 00:15:19,520 (Eun Ji is relaxed even under Jae Seok's attack.) 600 00:15:17,250 --> 00:15:18,690 Eun Ji, let go of it. 601 00:15:19,520 --> 00:15:21,030 Eun Ji, let go of it. 602 00:15:21,560 --> 00:15:24,330 (Jae Seok is exhausting himself.) 603 00:15:22,690 --> 00:15:23,860 Eun Ji, let go of it. 604 00:15:24,500 --> 00:15:25,660 Three. 605 00:15:25,630 --> 00:15:29,600 (Bo Mi hides to a safe place, avoiding Team Jong Kook.) 606 00:15:25,660 --> 00:15:28,170 - Two, one. - Eun Ji, let go of it. 607 00:15:28,170 --> 00:15:29,370 Stop. 608 00:15:29,900 --> 00:15:30,930 Eun Ji. 609 00:15:31,470 --> 00:15:33,540 Eun Ji. 610 00:15:32,200 --> 00:15:33,770 (Time is up.) 611 00:15:33,800 --> 00:15:36,470 (Holding tight) 612 00:15:33,840 --> 00:15:35,310 It's us. 613 00:15:35,910 --> 00:15:37,070 We got it. 614 00:15:37,110 --> 00:15:38,410 It touches her knees. 615 00:15:38,410 --> 00:15:40,680 The correct answer is two. 616 00:15:40,780 --> 00:15:44,620 (Strong Eun Ji held on to 2 until the very end.) 617 00:15:42,850 --> 00:15:45,150 Eun Ji got it. 618 00:15:46,850 --> 00:15:50,620 (She successfully kept the cushion with the correct answer.) 619 00:15:48,820 --> 00:15:50,590 Eun Ji is the best. 620 00:15:50,590 --> 00:15:51,960 You can never take it from her. 621 00:15:52,390 --> 00:15:54,330 Nice! 622 00:15:52,620 --> 00:15:55,460 (Team Haha got 2 points.) 623 00:15:55,830 --> 00:15:57,430 I didn't see Bo Mi at all. 624 00:15:56,360 --> 00:15:59,000 (Bo Mi was able to hold on to the answer from the beginning.) 625 00:15:57,430 --> 00:15:59,160 - We're doing well. - The dancing point goes to Bo Mi. 626 00:15:59,100 --> 00:16:02,300 (She got 2 points for the answer and 1 point for the dance.) 627 00:15:59,160 --> 00:16:01,370 - Okay. - Okay. We got three points. 628 00:16:01,370 --> 00:16:02,970 - Jae Seok. - What? 629 00:16:02,970 --> 00:16:04,440 Why did you lift me up? 630 00:16:03,430 --> 00:16:05,370 (Giggling) 631 00:16:05,640 --> 00:16:07,370 - My gosh. - Eun Ji is amazing. 632 00:16:06,000 --> 00:16:09,910 (Current score: Team Haha 4, Team Jae Seok 5, Team Jong Kook 1) 633 00:16:07,370 --> 00:16:08,410 Well done. 634 00:16:08,410 --> 00:16:10,440 - Right. - Eun Ji is impressive. 635 00:16:09,910 --> 00:16:12,840 (He truly got a taste of Power Eun Ji's strength.) 636 00:16:10,670 --> 00:16:11,910 Eun Ji is strong. 637 00:16:11,910 --> 00:16:13,710 Eun Ji, how can you be so strong? 638 00:16:13,840 --> 00:16:15,050 Cho Rong, let's do this. 639 00:16:15,310 --> 00:16:16,650 We will get you the new cushions. 640 00:16:16,750 --> 00:16:17,920 They're alphabets. 641 00:16:17,920 --> 00:16:19,120 - I'm in trouble. - It's English. 642 00:16:18,250 --> 00:16:20,920 (Next is an English word question.) 643 00:16:19,120 --> 00:16:20,750 - English? - Okay. 644 00:16:20,750 --> 00:16:22,490 - I and e. - Cho Rong, are you good at English? 645 00:16:22,520 --> 00:16:23,620 No. 646 00:16:22,620 --> 00:16:24,760 (Honest) 647 00:16:23,790 --> 00:16:24,890 Hey. 648 00:16:24,890 --> 00:16:26,460 Jae Seok, English is okay. 649 00:16:24,890 --> 00:16:26,920 (Jae Seok only has Dongducheon Boy to trust.) 650 00:16:27,090 --> 00:16:28,830 I can answer English questions. 651 00:16:28,830 --> 00:16:30,130 - Are you good at English, Nam Joo? - Yes. 652 00:16:30,130 --> 00:16:31,700 - Okay. - Do you speak good English? 653 00:16:30,390 --> 00:16:31,400 (He's not too sure.) 654 00:16:31,400 --> 00:16:33,000 (For Team Jong Kook, Nam Joo and Seok Sam play.) 655 00:16:31,700 --> 00:16:33,160 - Yes. I know this much. - Right. 656 00:16:33,160 --> 00:16:34,670 Ha Young, you've been learning English. You do it. 657 00:16:34,670 --> 00:16:35,770 - English? - All right. 658 00:16:35,770 --> 00:16:37,670 - She's learning English. - Ha Young learns English? 659 00:16:36,430 --> 00:16:39,170 (For Team Haha, Ha Young and Ji Hyo play.) 660 00:16:37,670 --> 00:16:39,140 Yes. She's learning English. 661 00:16:39,140 --> 00:16:40,940 - Don't pick the same cushion, okay? - Yes. 662 00:16:39,200 --> 00:16:41,710 (It's a strategy.) 663 00:16:40,940 --> 00:16:41,970 Pick two different ones. 664 00:16:41,970 --> 00:16:43,770 - This is an English question. - Yes. 665 00:16:43,770 --> 00:16:45,680 - Nam Joo is here again. - Play the music. 666 00:16:45,710 --> 00:16:47,510 - Nam Joo is back? - How can I beat her? 667 00:16:47,580 --> 00:16:48,910 Cho Rong, dance. 668 00:16:49,350 --> 00:16:51,620 - How can I beat her? - Cho Rong, dance. 669 00:16:49,650 --> 00:16:52,680 (What is the third song?) 670 00:16:51,980 --> 00:16:53,250 - Dance. - Go, Ha Young. 671 00:16:52,750 --> 00:16:55,650 ("Overdrive" by TWS) 672 00:16:54,820 --> 00:16:55,890 What? 673 00:16:55,750 --> 00:16:57,790 (Nam Joo steps up.) 674 00:16:56,950 --> 00:16:58,120 Seriously! 675 00:16:58,390 --> 00:17:00,520 - Seriously! - Go. 676 00:17:00,960 --> 00:17:02,460 There you go. 677 00:17:02,190 --> 00:17:04,630 (The fight for the center spot is heating up again.) 678 00:17:05,430 --> 00:17:06,560 What is this song? 679 00:17:06,560 --> 00:17:08,400 Oh, right. This is the song. 680 00:17:09,870 --> 00:17:13,700 ("Overdrive" by TWS is famous for its cute challenge.) 681 00:17:14,540 --> 00:17:17,110 (Ha Young comes up to the stage from behind.) 682 00:17:14,970 --> 00:17:16,210 Ha Young is coming. 683 00:17:16,270 --> 00:17:17,510 Let's go. 684 00:17:20,210 --> 00:17:21,980 Good, Ha Young. 685 00:17:21,850 --> 00:17:23,750 (The epitome of a cute tantrum) 686 00:17:23,750 --> 00:17:25,120 Cho Rong. 687 00:17:25,420 --> 00:17:27,720 (Cho Rong is also cute.) 688 00:17:25,750 --> 00:17:27,220 You're so cute. 689 00:17:28,550 --> 00:17:30,390 (And...) 690 00:17:28,590 --> 00:17:30,090 - She's good. - Nam Joo, you're the best. 691 00:17:30,120 --> 00:17:31,660 You're the best in Korea. 692 00:17:31,760 --> 00:17:34,220 - Nice. - That's good. 693 00:17:34,490 --> 00:17:35,530 No, Nam Joo! 694 00:17:34,830 --> 00:17:37,830 (Please) 695 00:17:35,530 --> 00:17:36,730 - That's too old-fashioned! - Nam Joo, you're the best. 696 00:17:36,730 --> 00:17:38,360 - That's an old move, Nam Joo. - Nam Joo, you're the best. 697 00:17:38,830 --> 00:17:40,630 Nam Joo is impressive. 698 00:17:38,860 --> 00:17:40,860 (Mouth wide open) 699 00:17:41,130 --> 00:17:42,300 Look at her. 700 00:17:41,470 --> 00:17:43,500 (The twirl master is back in 2026.) 701 00:17:42,630 --> 00:17:44,500 - Nam Joo. - Has she always been like this? 702 00:17:44,500 --> 00:17:45,970 - Yes. - Is she always like this? 703 00:17:46,840 --> 00:17:48,240 Nice. 704 00:17:46,970 --> 00:17:50,570 (Playful Monkfish) 705 00:17:48,240 --> 00:17:49,410 - You're pretty. - Okay. 706 00:17:49,510 --> 00:17:51,410 Ha Young, you're good. 707 00:17:52,240 --> 00:17:56,450 - Nam Joo doesn't know the dance. - There it is. 708 00:17:53,240 --> 00:17:55,050 (The next question) 709 00:17:56,810 --> 00:17:58,020 What is it? 710 00:17:57,880 --> 00:17:59,980 (Ha Young is studying English these days.) 711 00:17:58,020 --> 00:18:01,890 - It's "calendar." - What? I don't know. 712 00:18:01,750 --> 00:18:03,250 (She gets both of them.) 713 00:18:01,890 --> 00:18:03,250 - What is it? - It's "a." 714 00:18:03,250 --> 00:18:04,320 Sit here, Ji Hyo. 715 00:18:04,320 --> 00:18:05,890 - Calendar. - Calendar. 716 00:18:05,160 --> 00:18:07,420 (She got one for her teammate, Ji Hyo.) 717 00:18:06,590 --> 00:18:08,360 Ha Young, hold on to it. 718 00:18:09,390 --> 00:18:11,460 (At this moment, Seok Sam goes after E.) 719 00:18:09,630 --> 00:18:11,300 Ha Young, hold on to it. 720 00:18:12,200 --> 00:18:13,930 Good job. She sat on the right one. 721 00:18:12,700 --> 00:18:15,230 (Ji Hyo versus Seok Sam) 722 00:18:13,960 --> 00:18:15,230 Good! 723 00:18:15,230 --> 00:18:19,900 - That's it. Nam Joo, help her. - Nam Joo. 724 00:18:20,300 --> 00:18:21,410 Look at them. 725 00:18:20,700 --> 00:18:24,170 (The female members have a fierce battle over "E.") 726 00:18:21,410 --> 00:18:22,940 - Hey! - Nam Joo. 727 00:18:25,940 --> 00:18:27,410 (Meanwhile, Cho Rong...) 728 00:18:25,980 --> 00:18:28,610 - Calendar. - I didn't see it. 729 00:18:29,280 --> 00:18:31,110 (She sits on "A" awkwardly.) 730 00:18:29,350 --> 00:18:31,250 - Calendar. - I didn't see it. 731 00:18:31,280 --> 00:18:32,580 Is it "a," Cho Rong? 732 00:18:33,020 --> 00:18:34,750 - Hey. - Nam Joo, help her. 733 00:18:34,950 --> 00:18:37,120 (She must have sat down without looking...) 734 00:18:35,020 --> 00:18:36,550 Cho Rong... 735 00:18:36,550 --> 00:18:38,660 - Three, two... - One. 736 00:18:37,960 --> 00:18:40,290 (Ssaebssaeb returns with a leftover "A.") 737 00:18:38,660 --> 00:18:39,790 It's "a." 738 00:18:41,560 --> 00:18:44,130 - Three, two, - One. 739 00:18:41,790 --> 00:18:44,500 (Seok Jin and Ji Hyo are still fighting over the "E.") 740 00:18:44,130 --> 00:18:45,160 one. 741 00:18:45,900 --> 00:18:47,060 My goodness. 742 00:18:46,900 --> 00:18:49,600 (Seok Sam failed to steal the cushion again.) 743 00:18:48,100 --> 00:18:49,570 My team is so reassuring. 744 00:18:50,130 --> 00:18:51,940 My team is so reassuring. 745 00:18:52,500 --> 00:18:53,600 Ha Young. 746 00:18:53,170 --> 00:18:56,610 (Team Haha is sure that it is an "E.") 747 00:18:53,600 --> 00:18:54,810 You did a good job. 748 00:18:54,840 --> 00:18:56,470 I almost died... 749 00:18:56,540 --> 00:18:57,640 Calendar. 750 00:18:57,640 --> 00:18:59,280 Is it "der?" Gosh, it's "e." 751 00:18:59,610 --> 00:19:01,380 - Is it "e?" - I picked "a." 752 00:19:01,080 --> 00:19:03,950 (Calendar versus calender, Which one is correct?) 753 00:19:01,380 --> 00:19:02,780 - Me too. - I think it's "e." 754 00:19:03,850 --> 00:19:05,820 The answer is "a." 755 00:19:05,850 --> 00:19:06,850 A? 756 00:19:06,850 --> 00:19:08,090 - It's "a!" - Yes! 757 00:19:08,120 --> 00:19:10,050 It's "a!" We got it! 758 00:19:10,050 --> 00:19:11,390 It's "a!" 759 00:19:10,120 --> 00:19:14,160 (The two of Team Jae Seok got it right by luck.) 760 00:19:11,390 --> 00:19:12,960 - That's amazing. - My goodness. 761 00:19:14,260 --> 00:19:15,960 - The answer is "a." - A? 762 00:19:14,420 --> 00:19:17,060 (Ha Young was sure that it was "E.") 763 00:19:16,430 --> 00:19:17,900 - What? - Is it "a?" 764 00:19:17,900 --> 00:19:19,630 - Is it "calendar?" - Did you not know? 765 00:19:19,630 --> 00:19:20,800 - It's "a." - Is it "a?" 766 00:19:20,600 --> 00:19:22,970 (Eun Ji didn't know, either.) 767 00:19:20,800 --> 00:19:22,530 - Yes, it's "a." - That's amazing. 768 00:19:22,670 --> 00:19:24,200 Why did I think it was "e?" 769 00:19:24,200 --> 00:19:25,540 - You... - Why? 770 00:19:24,740 --> 00:19:27,740 (Today's English word: It is calendar.) 771 00:19:25,900 --> 00:19:27,370 Jae Seok, it's "calendar." 772 00:19:27,370 --> 00:19:28,510 Calendar. 773 00:19:29,070 --> 00:19:30,510 Calendar. Haha. 774 00:19:30,510 --> 00:19:32,340 - The British accent. - I thought you knew. 775 00:19:32,340 --> 00:19:34,410 Since when did it change to "a?" 776 00:19:34,410 --> 00:19:36,180 - My goodness. - It can be confusing. 777 00:19:36,180 --> 00:19:37,980 - It's "dar." - I thought it was "e." 778 00:19:37,980 --> 00:19:39,950 The dancing point goes to Ha Young. 779 00:19:38,880 --> 00:19:41,690 (Still, Ha Young got the dancing point.) 780 00:19:40,480 --> 00:19:41,950 Nam Joo did a good job. 781 00:19:41,950 --> 00:19:43,750 The dancing point goes to Ha Young. 782 00:19:43,650 --> 00:19:46,190 (It's not me?) 783 00:19:44,250 --> 00:19:45,720 Nam Joo did a good job. 784 00:19:46,290 --> 00:19:48,890 (It's more disappointing than losing the answer for the dancing queen.) 785 00:19:48,090 --> 00:19:50,560 Nam Joo doesn't know the dance. 786 00:19:50,730 --> 00:19:52,960 - So, how did Ha Young dance? - That makes no sense. 787 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 She did this. 788 00:19:54,060 --> 00:19:55,830 - I did that move. - Even I know that. 789 00:19:55,830 --> 00:19:56,930 Hey! 790 00:19:57,030 --> 00:20:00,270 Despite being the youngest member, Nam Joo only does outdated moves. 791 00:20:00,840 --> 00:20:03,740 - She's dancing like she's old. - But Nam Joo... 792 00:20:01,710 --> 00:20:04,810 (Her dance moves are mature, like old kimchi.) 793 00:20:04,240 --> 00:20:06,540 - Only the twirl master does this. - It's outdated. 794 00:20:04,810 --> 00:20:07,180 (It's been over 20 years.) 795 00:20:07,710 --> 00:20:09,350 - The twirl master. - Her moves are clean. 796 00:20:09,450 --> 00:20:12,050 Next up is another English quiz. 797 00:20:09,480 --> 00:20:12,120 (Team Jae Seok got 4 points with 2 correct answer cushions.) 798 00:20:12,050 --> 00:20:13,350 - Let's see. - Here we go. 799 00:20:12,180 --> 00:20:14,820 (Current score: Team Haha 5, Team Jae Seok 9, Team Jong Kook 1) 800 00:20:13,420 --> 00:20:14,790 Play the music. 801 00:20:15,550 --> 00:20:17,590 Bo Mi, focus on getting points for dancing first. 802 00:20:17,690 --> 00:20:18,890 - Okay, let's go. - It's "Mr. Chu." 803 00:20:18,060 --> 00:20:19,990 ("Mr. Chu" by Apink) 804 00:20:18,890 --> 00:20:20,020 It's "Mr. Chu." 805 00:20:22,830 --> 00:20:24,330 Okay, let's go! 806 00:20:22,830 --> 00:20:24,260 (Twirling) 807 00:20:27,060 --> 00:20:29,330 (She's dancing like she really means it this time.) 808 00:20:29,930 --> 00:20:31,500 What's up with her? 809 00:20:30,370 --> 00:20:31,970 (Genuine intensity) 810 00:20:32,170 --> 00:20:34,910 (Look at Nam Joo!) 811 00:20:33,800 --> 00:20:35,440 - Look at Nam Joo. - Chu! 812 00:20:35,440 --> 00:20:37,940 - Jae Seok, she's intimidating. - What's up with her? 813 00:20:37,940 --> 00:20:38,980 Look at her. 814 00:20:38,980 --> 00:20:40,980 - Why is she all the way over there? - What's up with her? 815 00:20:40,980 --> 00:20:42,350 - Nam Joo! - Come on. 816 00:20:42,350 --> 00:20:43,550 - What's gotten into her? - Seriously? 817 00:20:43,780 --> 00:20:46,620 (The twirl master is dead set on getting points for dancing.) 818 00:20:43,810 --> 00:20:45,450 - What... - Go, Nam Joo! 819 00:20:45,450 --> 00:20:48,090 Why is she standing so close to the camera? 820 00:20:49,020 --> 00:20:50,350 Is that even the right choreography? 821 00:20:50,320 --> 00:20:52,360 (The others give 100 percent, while she gives 20,000 percent.) 822 00:20:51,420 --> 00:20:52,820 - Look! - Why does it look corny? 823 00:20:52,820 --> 00:20:54,760 - It's corny! - Nam Joo, come on. 824 00:20:54,760 --> 00:20:56,130 Her dancing's too corny. 825 00:20:56,130 --> 00:20:57,530 She's hilarious. 826 00:20:56,760 --> 00:20:58,730 (Team Leader Kook is completely satisfied.) 827 00:20:57,530 --> 00:20:59,130 - Go, Nam Joo! - Stop wiggling your butt! 828 00:20:59,530 --> 00:21:00,630 - I mean... - She doesn't go that hard... 829 00:21:00,630 --> 00:21:01,770 even when we're on stage. 830 00:21:01,770 --> 00:21:02,930 How... 831 00:21:02,970 --> 00:21:03,970 What on earth? 832 00:21:05,370 --> 00:21:06,440 All right! 833 00:21:06,440 --> 00:21:07,700 - What on earth? - I have no idea. 834 00:21:07,840 --> 00:21:09,370 - Average? - Average. 835 00:21:09,610 --> 00:21:11,540 - Average. - Average. 836 00:21:11,540 --> 00:21:12,710 - It's "a." - It's not that one. 837 00:21:12,710 --> 00:21:13,740 Okay, good. 838 00:21:14,240 --> 00:21:16,080 - Average? - Average. 839 00:21:15,110 --> 00:21:17,880 (Quietly sitting on the cushion, labeled A) 840 00:21:16,080 --> 00:21:17,950 - It's "a." - "I?" 841 00:21:18,150 --> 00:21:19,250 I have no idea. 842 00:21:19,250 --> 00:21:20,350 - It's "a." - "I?" 843 00:21:20,250 --> 00:21:21,990 (Jong Kook gets a cushion with A too.) 844 00:21:21,350 --> 00:21:22,850 This is the one. 845 00:21:22,950 --> 00:21:24,320 - Wait. It's average. - I'm right. 846 00:21:24,860 --> 00:21:26,860 (Sitting in the corner, out of sight) 847 00:21:24,890 --> 00:21:25,960 - "A." - Where's the "a?" 848 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 I know I'm right. 849 00:21:27,120 --> 00:21:28,430 It's "a." 850 00:21:28,090 --> 00:21:30,390 (Jae Seok keeps searching for A.) 851 00:21:29,630 --> 00:21:31,430 - Is it I? - No, the answer is "a!" 852 00:21:31,430 --> 00:21:32,800 - "A." - No, it's "i." 853 00:21:32,760 --> 00:21:34,730 (Checking Eun Ji's cushion) 854 00:21:32,800 --> 00:21:35,200 - Darn. - Darn. 855 00:21:35,370 --> 00:21:36,730 - All right! - Hold on. 856 00:21:35,600 --> 00:21:38,070 (Found it.) 857 00:21:36,730 --> 00:21:38,070 - It's "a." - She has "a." 858 00:21:38,070 --> 00:21:39,140 "A?" 859 00:21:39,940 --> 00:21:41,440 Let go! 860 00:21:41,440 --> 00:21:42,810 - It's "a." - Yes! 861 00:21:41,740 --> 00:21:44,370 (Another battle between Jae Seok and Eun Ji.) 862 00:21:43,170 --> 00:21:44,310 - Go on. - Let go! 863 00:21:44,910 --> 00:21:47,680 (Eun Ji is no pushover.) 864 00:21:45,580 --> 00:21:46,640 Don't do this. 865 00:21:47,640 --> 00:21:48,950 The answer is "a." 866 00:21:49,580 --> 00:21:51,920 - I think it's "a." - The answer is "a." 867 00:21:52,580 --> 00:21:55,490 (Jong Kook and Eun Ji get the correct answer.) 868 00:21:52,620 --> 00:21:53,720 Yes! 869 00:21:53,720 --> 00:21:55,350 Thank goodness you held onto it. 870 00:21:56,420 --> 00:21:57,420 It was "a." 871 00:21:56,490 --> 00:21:58,890 (Jae Seok lost to Eun Ji again.) 872 00:21:59,860 --> 00:22:02,130 Nam Joo wins the point for dancing. 873 00:22:01,020 --> 00:22:03,560 (Team Jong Kook got 3 points, including the dance point.) 874 00:22:02,130 --> 00:22:03,730 - Yes! - Nicely done! 875 00:22:03,560 --> 00:22:05,660 (Current score: Team Haha 7, Team Jae Seok 9, Team Jong Kook 4) 876 00:22:03,730 --> 00:22:05,830 - Good work, Nam Joo. - She's too much. 877 00:22:05,660 --> 00:22:09,000 (Team Jae Seok is still taking the lead.) 878 00:22:05,960 --> 00:22:07,130 There's nothing you can do... 879 00:22:07,130 --> 00:22:08,230 if Jong Kook and Eun Ji get the cushions. 880 00:22:08,930 --> 00:22:10,530 We're back to numbers. 881 00:22:10,930 --> 00:22:12,640 The numbers are larger than before. 882 00:22:12,840 --> 00:22:15,010 Can't you give us songs by Sobangcha or something? 883 00:22:13,000 --> 00:22:15,110 (They are back to numbers.) 884 00:22:17,240 --> 00:22:19,910 ("Last Night Story" by Sobangcha) 885 00:22:17,470 --> 00:22:18,940 - That's what I'm talking about. - Nice. 886 00:22:19,410 --> 00:22:20,510 Hey! 887 00:22:20,010 --> 00:22:22,610 (The playlist suddenly went old-school.) 888 00:22:20,810 --> 00:22:22,450 - That's what I'm talking about. - Nice. 889 00:22:22,910 --> 00:22:24,750 - Hey! - It's an oldie. 890 00:22:23,480 --> 00:22:25,620 (Her body remembers the tune from back in the day.) 891 00:22:24,750 --> 00:22:25,920 Ji Hyo, go for it! 892 00:22:27,050 --> 00:22:29,220 (Nam Joo, move.) 893 00:22:29,220 --> 00:22:31,590 (She swings her short arms and dominates the dance floor.) 894 00:22:30,590 --> 00:22:31,690 Look at Ji Hyo. 895 00:22:31,690 --> 00:22:33,290 - This is Ji Hyo at a team dinner. - Look at her. 896 00:22:34,120 --> 00:22:36,090 (This is her after at least 4 rounds of drinks.) 897 00:22:36,860 --> 00:22:38,800 - Check out Ye Eun. - Hey, Ye Eun. 898 00:22:39,830 --> 00:22:41,630 (The aggressive Giant Ji) 899 00:22:39,900 --> 00:22:41,570 - Check out Ye Eun. - Hey, Ye Eun. 900 00:22:41,570 --> 00:22:43,270 - Ye Eun, nice! - Look at her. 901 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 (Gasping) 902 00:22:44,300 --> 00:22:45,400 - Look at her. - Ye Eun. 903 00:22:45,170 --> 00:22:46,200 (Gasping) 904 00:22:45,500 --> 00:22:47,440 - Go, Ye Eun. - Ye Eun, nice. 905 00:22:46,200 --> 00:22:48,870 (The inflatable balloon flaps around vigorously.) 906 00:22:47,440 --> 00:22:48,810 Nice. I love it. 907 00:22:50,970 --> 00:22:51,980 Nice. 908 00:22:51,440 --> 00:22:54,180 (They're all in a trance.) 909 00:22:51,980 --> 00:22:54,180 This is amazing! 910 00:22:54,340 --> 00:22:56,780 - Look at Ji Hyo! - Go, Ji Hyo! 911 00:22:56,780 --> 00:22:58,280 Is this an event or something? 912 00:22:58,520 --> 00:23:01,120 - Is this an event or something? - Are you jumbo balloons? 913 00:23:01,420 --> 00:23:03,450 (As they show off their dance moves of unknown origin) 914 00:23:01,450 --> 00:23:03,450 They're all great. 915 00:23:03,450 --> 00:23:04,890 - Nice job. - Here we go. 916 00:23:03,450 --> 00:23:04,890 (Time for the quiz) 917 00:23:04,990 --> 00:23:06,020 Go, Nam Joo. 918 00:23:06,020 --> 00:23:07,020 - Go for it. - What's the answer? 919 00:23:07,020 --> 00:23:08,160 - Go ahead. - Five, eight... 920 00:23:09,330 --> 00:23:12,800 (Focusing right away) 921 00:23:09,390 --> 00:23:11,360 - Go ahead. - Five, eight... 922 00:23:11,360 --> 00:23:12,430 - Three. - What's the answer? 923 00:23:12,760 --> 00:23:15,430 - It's three. - What's the answer? 924 00:23:12,860 --> 00:23:14,830 (The answer is 3!) 925 00:23:15,830 --> 00:23:17,500 (The cushion with the correct answer) 926 00:23:16,170 --> 00:23:17,570 - What's the answer? - Go ahead. 927 00:23:17,530 --> 00:23:19,670 (Surprisingly, Nam Joo sits on the right cushion.) 928 00:23:18,440 --> 00:23:19,570 What's the answer? 929 00:23:21,470 --> 00:23:22,640 - What's the answer? - Go ahead. 930 00:23:21,910 --> 00:23:23,270 (5 and 3) 931 00:23:23,370 --> 00:23:25,910 (The jumbo balloon takes both for now.) 932 00:23:23,870 --> 00:23:24,880 What's the answer? 933 00:23:24,880 --> 00:23:26,380 Give me one! 934 00:23:26,780 --> 00:23:28,380 Give me one! 935 00:23:28,380 --> 00:23:29,450 Wait, what's that? 936 00:23:29,880 --> 00:23:33,380 (Cho Rong clings to Ye Eun after a desperate cry.) 937 00:23:34,020 --> 00:23:35,490 - My gosh! - What do you have? 938 00:23:34,020 --> 00:23:35,350 (Shrieking) 939 00:23:36,320 --> 00:23:38,620 - Cho Rong, what do you have? - This. 940 00:23:36,350 --> 00:23:39,160 (She got the answer 3!) 941 00:23:38,960 --> 00:23:40,560 - I didn't see what was on it. - Ye Eun. 942 00:23:40,720 --> 00:23:42,260 - What? - Cho Rong, I'm sorry. 943 00:23:41,560 --> 00:23:43,090 (Polite) 944 00:23:42,260 --> 00:23:43,760 No! 945 00:23:43,760 --> 00:23:45,660 - Cho Rong, I'm sorry. - No! 946 00:23:45,560 --> 00:23:47,630 (Ji Hyo takes it from her.) 947 00:23:45,660 --> 00:23:47,200 - There you go. - Cho Rong, I'm sorry. 948 00:23:47,200 --> 00:23:49,700 - Nice. How simple was that? - Seriously, Cho Rong? 949 00:23:49,100 --> 00:23:51,100 (Relaxed) 950 00:23:49,930 --> 00:23:51,570 She's so strong. 951 00:23:51,570 --> 00:23:53,370 - You're the best. - She's a beast. 952 00:23:52,470 --> 00:23:54,640 (Whispering) 953 00:23:53,370 --> 00:23:54,770 - She's stronger than I am. - Cho Rong! 954 00:23:55,540 --> 00:23:57,010 (Ji Hyo has one,) 955 00:23:56,270 --> 00:23:57,910 - Secure your cushion. - Cho Rong! 956 00:23:57,010 --> 00:23:59,510 (so who will take the other?) 957 00:23:59,780 --> 00:24:00,910 It's under Nam Joo. 958 00:24:00,180 --> 00:24:02,110 (The cushion with 3 is under Nam Joo's bottom.) 959 00:24:00,910 --> 00:24:04,110 - Take Ji Hyo's. - Her butt... 960 00:24:02,680 --> 00:24:04,010 (Just go for the other one.) 961 00:24:04,280 --> 00:24:05,380 - Your butt... - Take Ji Hyo's. 962 00:24:05,380 --> 00:24:06,880 - Hold on. - Go after Ji Hyo's. 963 00:24:06,880 --> 00:24:08,390 - Cho Rong, take Ji Hyo's. - Ye Eun... 964 00:24:09,050 --> 00:24:10,490 - One, two, three. - Two, three. 965 00:24:10,120 --> 00:24:12,390 (Two of them try to tackle her.) 966 00:24:11,120 --> 00:24:13,320 Wait, from behind. One, two... Lift her up. 967 00:24:13,720 --> 00:24:15,960 Okay. One, two, three... 968 00:24:15,960 --> 00:24:17,030 One, two, three. 969 00:24:17,960 --> 00:24:19,930 Ji Hyo's on the floor but still holding onto her cushion. 970 00:24:18,800 --> 00:24:21,700 (Not budging) 971 00:24:20,960 --> 00:24:23,370 - Go for it! - Ji Hyo, I'm impressed. 972 00:24:23,370 --> 00:24:24,370 Here's one. 973 00:24:24,000 --> 00:24:25,740 (Ji Hyo won by a landslide.) 974 00:24:24,430 --> 00:24:25,700 She wouldn't budge. 975 00:24:26,670 --> 00:24:28,540 - I'm impressed. - She sat there peacefully. 976 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 That was impressive. 977 00:24:29,870 --> 00:24:32,980 - She must be heavy. - The correct answer is three. 978 00:24:33,180 --> 00:24:34,380 Show us. 979 00:24:34,510 --> 00:24:36,150 Go, Nam Joo! 980 00:24:35,950 --> 00:24:39,350 (General Ji Hyo secured the cushion with a 3.) 981 00:24:37,380 --> 00:24:39,950 Nice. We're dominating. 982 00:24:40,080 --> 00:24:42,350 - Go, Nam Joo! - What was this one? 983 00:24:42,350 --> 00:24:45,590 - Nicely done. - We're dominating. 984 00:24:42,350 --> 00:24:45,590 (Nam Joo gets one right for the first time.) 985 00:24:45,690 --> 00:24:48,390 The point for best dancing goes to Ji Hyo. 986 00:24:48,260 --> 00:24:51,130 (Team Haha secures 3 points in 1 round.) 987 00:24:49,960 --> 00:24:51,930 Go, Ji Hyo. 988 00:24:51,130 --> 00:24:52,630 (Current score: Team Haha 10, Team Jae Seok 9, Team Jong Kook 6) 989 00:24:52,200 --> 00:24:53,560 It was all Ji Hyo. 990 00:24:52,630 --> 00:24:56,330 (Team Haha takes the lead.) 991 00:24:53,560 --> 00:24:54,900 - Nice! - Nice. 992 00:24:54,900 --> 00:24:56,330 We're dominating. 993 00:24:56,370 --> 00:24:59,070 (In the next round...) 994 00:24:56,400 --> 00:24:58,200 Here's the next quiz. 995 00:25:00,270 --> 00:25:01,970 Look. Look at Ji Hyo. 996 00:25:01,000 --> 00:25:04,810 (Ji Hyo has her dance shoes on and wins best dancing again.) 997 00:25:01,970 --> 00:25:03,410 The point for best dancing goes to Ji Hyo. 998 00:25:04,770 --> 00:25:07,440 The correct answer is five. 999 00:25:06,140 --> 00:25:08,580 (She even got the answer and won 3 points.) 1000 00:25:07,440 --> 00:25:08,910 - Nice. - She kept it. 1001 00:25:08,610 --> 00:25:10,380 (Team Jae Seok got 2 points.) 1002 00:25:08,910 --> 00:25:10,350 Wait. Was there a cushion with a five? 1003 00:25:10,480 --> 00:25:13,250 - I didn't see it. - This is the last quiz. 1004 00:25:11,210 --> 00:25:13,880 (Current score: Team Haha 13, Team Jae Seok 11, Team Jong Kook 6) 1005 00:25:13,250 --> 00:25:14,280 - I'm so tired. - Sure. 1006 00:25:13,980 --> 00:25:16,790 (They have one question left.) 1007 00:25:14,280 --> 00:25:15,850 - The last quiz. - Ha Young, go ahead. 1008 00:25:15,850 --> 00:25:17,690 - Eun Ji, are you good to go? - I'll do it. 1009 00:25:16,850 --> 00:25:19,690 (Team Haha tries to lock it down.) 1010 00:25:17,690 --> 00:25:18,960 - Yes! - Are you sure? 1011 00:25:18,960 --> 00:25:20,120 She's dominating. 1012 00:25:20,120 --> 00:25:21,420 - It'll be us two. - Sure. 1013 00:25:20,620 --> 00:25:23,760 (Team Jae Seok is falling behind by 2 points.) 1014 00:25:21,890 --> 00:25:23,630 - We need to win best dancer. - Got it. 1015 00:25:23,630 --> 00:25:24,930 Let's win best dancer this round. 1016 00:25:23,890 --> 00:25:27,260 (They need the dance point in order to turn the tables.) 1017 00:25:25,100 --> 00:25:26,700 Play a song from our time. 1018 00:25:26,960 --> 00:25:28,770 All right. Here's the last quiz. 1019 00:25:28,700 --> 00:25:30,370 (The last question) 1020 00:25:28,770 --> 00:25:29,870 - Sure. - Here we go. 1021 00:25:29,870 --> 00:25:31,330 Play the music. 1022 00:25:32,840 --> 00:25:35,970 ("Barefooted Youth" by Buck) 1023 00:25:32,940 --> 00:25:34,970 - Nice. I love it. - This song! 1024 00:25:36,070 --> 00:25:37,910 - Nice. I love it. - This song! 1025 00:25:36,070 --> 00:25:38,510 (A song from their time that they desperately wanted) 1026 00:25:37,910 --> 00:25:39,640 - This is for you. - Here we go! 1027 00:25:39,780 --> 00:25:41,710 (Let's win some points!) 1028 00:25:42,950 --> 00:25:44,780 (The Bucktooth Brothers perform mirror dancing.) 1029 00:25:47,320 --> 00:25:48,850 Look at Ha Young. 1030 00:25:47,350 --> 00:25:48,820 (What is she doing?) 1031 00:25:51,620 --> 00:25:53,060 Crawl under my legs. 1032 00:25:53,060 --> 00:25:55,030 Jae Seok, crawl under my legs! 1033 00:25:57,260 --> 00:25:58,260 Come on. 1034 00:25:58,260 --> 00:25:59,860 Let's go! 1035 00:25:59,730 --> 00:26:02,670 (The Bucktooth Brothers' unique performance,) 1036 00:25:59,860 --> 00:26:01,260 - You're good! - Let's go! 1037 00:26:01,260 --> 00:26:02,670 - All right. - Let's go! 1038 00:26:02,670 --> 00:26:05,340 - Go! - Let's do this! 1039 00:26:06,100 --> 00:26:08,270 Two. One, two, three, four. 1040 00:26:06,570 --> 00:26:09,170 (The dance floor only gets hotter.) 1041 00:26:09,270 --> 00:26:10,810 Get closer to the camera. 1042 00:26:10,810 --> 00:26:12,180 Give us the quiz. 1043 00:26:11,070 --> 00:26:12,240 (Coming back to his senses) 1044 00:26:12,880 --> 00:26:15,010 - Bring it. - Nice. 1045 00:26:13,880 --> 00:26:14,950 (The final round) 1046 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 It's "c." 1047 00:26:17,950 --> 00:26:19,020 It's "c." 1048 00:26:19,420 --> 00:26:20,450 - "C?" Let me see. - It's "c." 1049 00:26:21,080 --> 00:26:22,620 - Scissors. - Scissors. 1050 00:26:23,020 --> 00:26:24,890 - Isn't it "c?" - Isn't it scissors? 1051 00:26:23,190 --> 00:26:25,460 (Like a miracle, Se Chan got the answer.) 1052 00:26:24,990 --> 00:26:27,520 - Scissors. - Scissors. 1053 00:26:25,490 --> 00:26:27,560 (Seok Jin takes the cushion with the C.) 1054 00:26:27,520 --> 00:26:28,860 Isn't it scissors? 1055 00:26:28,260 --> 00:26:30,830 (Ha Young has her hands on it too.) 1056 00:26:29,560 --> 00:26:30,860 This isn't it. 1057 00:26:30,960 --> 00:26:32,260 Scissors. 1058 00:26:32,630 --> 00:26:33,760 Scissors. 1059 00:26:34,000 --> 00:26:35,630 (Wrong) 1060 00:26:34,100 --> 00:26:35,130 Is this it? 1061 00:26:35,530 --> 00:26:36,800 It's "c." 1062 00:26:35,730 --> 00:26:38,800 (Seok Sam grabs S which is the wrong answer.) 1063 00:26:36,800 --> 00:26:39,370 - It's "c." - Scissors. 1064 00:26:39,370 --> 00:26:40,400 It's scissors. 1065 00:26:40,400 --> 00:26:42,340 - Isn't it scissors? - It's scissors. 1066 00:26:40,740 --> 00:26:43,310 (Kim English is on the fence.) 1067 00:26:42,340 --> 00:26:43,740 No, this isn't it. 1068 00:26:44,510 --> 00:26:46,140 - Wait. What do you have? - "C," which is wrong. 1069 00:26:45,680 --> 00:26:48,080 (Acting) 1070 00:26:46,480 --> 00:26:47,680 - What do you have? - "C," which is wrong. 1071 00:26:48,680 --> 00:26:50,310 - "C." - Oh, right! 1072 00:26:51,550 --> 00:26:53,320 (Jong Kook hunts for the correct answer.) 1073 00:26:53,250 --> 00:26:54,780 - Catch! - No, don't. 1074 00:26:54,580 --> 00:26:55,850 (Passing to Jae Seok) 1075 00:26:54,780 --> 00:26:57,320 - Go for Se Chan's. - Jae Seok, over here! 1076 00:26:57,120 --> 00:26:59,960 (The weak Jae Seok gets stopped immediately.) 1077 00:26:59,190 --> 00:27:00,560 Over here. Go for Jae Seok's. 1078 00:27:01,490 --> 00:27:02,530 (Growling) 1079 00:27:04,330 --> 00:27:06,960 (Mopping the floor) 1080 00:27:10,800 --> 00:27:12,470 (He got it.) 1081 00:27:11,230 --> 00:27:12,240 Jong Kook stole it. 1082 00:27:12,840 --> 00:27:14,770 Go, Kim Jong Kook! 1083 00:27:13,070 --> 00:27:14,670 (Good job!) 1084 00:27:14,840 --> 00:27:16,170 Kim Jong Kook. 1085 00:27:16,810 --> 00:27:18,070 - Go, Jong Kook. - Wait. Hold on. 1086 00:27:21,440 --> 00:27:23,710 (Where's the answer?) 1087 00:27:21,480 --> 00:27:25,250 - Wait. Hold on. - What... 1088 00:27:25,350 --> 00:27:26,380 What... 1089 00:27:25,920 --> 00:27:28,320 (It's in Jae Seok's hand!) 1090 00:27:28,390 --> 00:27:29,790 - I have it. - What's this? 1091 00:27:29,820 --> 00:27:30,850 (Growling) 1092 00:27:32,120 --> 00:27:33,720 (Dragging) 1093 00:27:34,560 --> 00:27:37,060 (Sweeping the floor for the 2nd time) 1094 00:27:37,260 --> 00:27:39,700 - Three, two, - They're still going at it. 1095 00:27:38,230 --> 00:27:40,730 (The 3-second countdown!) 1096 00:27:40,330 --> 00:27:41,460 one! 1097 00:27:41,730 --> 00:27:43,100 (Time's up.) 1098 00:27:42,700 --> 00:27:44,400 It's on my knee. 1099 00:27:43,100 --> 00:27:45,170 (It's here.) 1100 00:27:44,730 --> 00:27:46,100 - What on earth... - What about the cushion? 1101 00:27:46,440 --> 00:27:48,100 - Break it up. - He needs the cushion. 1102 00:27:46,470 --> 00:27:49,810 (He held on to the answer, while he was crumpled like a sticker.) 1103 00:27:48,300 --> 00:27:50,270 - It's "c." - You never know, so just grab one. 1104 00:27:50,310 --> 00:27:51,570 The correct answer is "c." 1105 00:27:51,570 --> 00:27:52,610 See? It's "c." 1106 00:27:52,610 --> 00:27:54,340 - Jae Seok... - Who has "c?" 1107 00:27:54,340 --> 00:27:56,310 - Is that how you spell scissors? - Jae Seok. 1108 00:27:56,010 --> 00:27:59,320 (Jae Seok's persistence is acknowledged, and he gets 2 points.) 1109 00:27:56,310 --> 00:27:57,680 - It's "c." - But I have the cushion. 1110 00:27:58,010 --> 00:28:00,080 You need a cushion for it to count. 1111 00:28:00,080 --> 00:28:01,850 - It's "c." - Who won this round? 1112 00:28:01,150 --> 00:28:03,350 (Proud) 1113 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 It's "c." 1114 00:28:03,120 --> 00:28:05,760 - Who won this round? - Ha Young also got it right. 1115 00:28:03,450 --> 00:28:06,020 (Ha Young of Team Haha also gets 2 points for the answer.) 1116 00:28:05,760 --> 00:28:07,690 Meet Charlie's Angels. 1117 00:28:07,690 --> 00:28:09,790 - Who gets best dancer? - The best dancer... 1118 00:28:09,790 --> 00:28:12,330 - goes to Jae Seok. - Okay! 1119 00:28:09,990 --> 00:28:13,700 (The 1 dance point goes to Team Jae Seok.) 1120 00:28:12,330 --> 00:28:13,400 You won best dancer. 1121 00:28:13,530 --> 00:28:14,630 Nice. 1122 00:28:14,630 --> 00:28:16,200 I can't believe you guys. 1123 00:28:16,200 --> 00:28:18,270 - I'm good. - I'm touched, guys. 1124 00:28:17,030 --> 00:28:20,270 (The total result of the scores...) 1125 00:28:18,270 --> 00:28:19,700 Ha Young and Eun Ji are no joke. 1126 00:28:19,970 --> 00:28:22,110 - My team is the best. - Tell me about it. 1127 00:28:20,340 --> 00:28:25,140 (Final score: Team Haha 15, Team Jae Seok 14, Team Jong Kook 6) 1128 00:28:22,610 --> 00:28:24,870 Here's the result of the first mission. 1129 00:28:24,870 --> 00:28:27,480 Team Haha wins with 15 points. 1130 00:28:25,280 --> 00:28:30,380 (Team Haha, only in name, got 1st place.) 1131 00:28:27,580 --> 00:28:28,580 No way. 1132 00:28:28,580 --> 00:28:30,210 - You guys are insane. - No way. 1133 00:28:30,210 --> 00:28:31,480 They're out of this world. 1134 00:28:31,480 --> 00:28:33,980 Team Jae Seok is in 2nd place with 14 points. 1135 00:28:33,980 --> 00:28:35,850 - That was so close. - That was close. 1136 00:28:34,120 --> 00:28:37,150 (Team Jae Seok is a close 2nd.) 1137 00:28:35,850 --> 00:28:37,450 - We lost by one point. - What a bummer. 1138 00:28:37,150 --> 00:28:40,190 (Team Jong Kook is in last place.) 1139 00:28:37,550 --> 00:28:40,260 - They're really good. - Team Haha won, 1140 00:28:40,260 --> 00:28:42,590 so they get the chance card. 1141 00:28:40,360 --> 00:28:44,660 (1st place benefit: The only chance card of the day) 1142 00:28:43,690 --> 00:28:45,900 The chance card can be used just once... 1143 00:28:44,890 --> 00:28:48,800 (Chance card) 1144 00:28:45,900 --> 00:28:48,230 at the moment of your choice. 1145 00:28:48,430 --> 00:28:51,700 You must use it up before we give you the final hint. 1146 00:28:52,200 --> 00:28:53,800 - Before the last hint. - At the end, then. 1147 00:28:53,800 --> 00:28:54,970 - At the end. - Yes. 1148 00:28:55,040 --> 00:28:56,110 Here's the chance card. 1149 00:28:55,640 --> 00:28:58,740 (General Song takes it.) 1150 00:28:57,110 --> 00:29:00,080 - Keep it for later. - She's really strong. 1151 00:29:01,010 --> 00:29:02,450 - She's... - She's an ox. 1152 00:29:02,610 --> 00:29:03,750 - She's an ox. - No one could lift her... 1153 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 once she sat down. 1154 00:29:05,220 --> 00:29:06,280 When she's sitting down... 1155 00:29:06,280 --> 00:29:07,820 She's like Thor's hammer. 1156 00:29:07,820 --> 00:29:09,290 - She's an ox. - Once she sits... 1157 00:29:09,290 --> 00:29:11,390 They could try to steal the chance card too. 1158 00:29:09,420 --> 00:29:11,620 (Let's be careful.) 1159 00:29:11,390 --> 00:29:12,690 - I'll keep it. - Yes. 1160 00:29:12,790 --> 00:29:14,360 Put it in your underwear. 1161 00:29:14,860 --> 00:29:15,890 Ji Hyo. 1162 00:29:16,290 --> 00:29:17,530 They're coming in. 1163 00:29:16,760 --> 00:29:21,460 (1st place benefit: Priority to choose a briefcase) 1164 00:29:17,530 --> 00:29:18,630 It feels bulky. 1165 00:29:18,630 --> 00:29:21,830 - You can't touch them. - Okay. 1166 00:29:21,830 --> 00:29:24,430 The girls have been doing this for a while, 1167 00:29:24,800 --> 00:29:26,200 so they speak freely. 1168 00:29:26,200 --> 00:29:29,270 I said someone could steal the card, and Ha Young said, 1169 00:29:29,270 --> 00:29:31,210 "Put it in your underwear." 1170 00:29:31,210 --> 00:29:32,740 - What? - In her underwear. 1171 00:29:32,440 --> 00:29:33,880 (Sneaky feel) 1172 00:29:32,740 --> 00:29:33,910 Don't touch that. 1173 00:29:34,540 --> 00:29:36,450 Don't touch that. 1174 00:29:36,780 --> 00:29:39,220 - We were told not to touch it. - Don't touch it. 1175 00:29:39,220 --> 00:29:40,850 - Can you tell? - Don't. 1176 00:29:39,220 --> 00:29:41,420 (Disobeying) 1177 00:29:40,850 --> 00:29:43,190 - You can't touch it. - Oh, no? 1178 00:29:41,620 --> 00:29:43,650 (Only one of them is a real briefcase.) 1179 00:29:43,190 --> 00:29:45,050 - I won't touch them. - Why are you acting out? 1180 00:29:43,650 --> 00:29:45,720 (They can only look at them when choosing.) 1181 00:29:45,050 --> 00:29:46,160 I'm not acting out. 1182 00:29:46,160 --> 00:29:47,790 - He's not acting out. - What did you say? 1183 00:29:46,390 --> 00:29:48,590 (Keep your hands off.) 1184 00:29:47,790 --> 00:29:49,590 - Who's acting out? - What did you say? 1185 00:29:49,560 --> 00:29:52,760 (Team Haha that won the mission selects a briefcase first.) 1186 00:29:49,590 --> 00:29:51,290 - They're scary. - You can only look. 1187 00:29:51,290 --> 00:29:53,600 Team Haha came first, so you get first pick... 1188 00:29:52,760 --> 00:29:54,330 (That one) 1189 00:29:53,660 --> 00:29:55,100 - out of A, B, and C - Which one? 1190 00:29:55,100 --> 00:29:56,700 I have a feeling it's C. 1191 00:29:56,700 --> 00:29:59,900 You think so? We have no clues at all. 1192 00:29:59,440 --> 00:30:02,870 (They look pretty much the same.) 1193 00:29:59,900 --> 00:30:01,940 - We have nothing. - We don't. 1194 00:30:01,940 --> 00:30:03,540 - We pick C. - C? 1195 00:30:02,970 --> 00:30:05,910 (Team Haha followed their instinct and chose Briefcase C.) 1196 00:30:03,540 --> 00:30:04,910 Okay. Team Jae Seok? 1197 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Which should we pick? - A? - A. 1198 00:30:06,910 --> 00:30:08,010 - A. - A. 1199 00:30:07,580 --> 00:30:12,780 (Team Jae Seok: A, Team Jong Kook: B, Team Haha: C) 1200 00:30:08,010 --> 00:30:09,010 Fine, then. 1201 00:30:09,010 --> 00:30:10,110 - Automatically, - It's A. 1202 00:30:10,110 --> 00:30:12,220 - you get B. - It can't be helped. 1203 00:30:12,220 --> 00:30:15,080 We'll give you your briefcases before you set off. 1204 00:30:13,020 --> 00:30:15,920 (Which one has gold?) 1205 00:30:15,080 --> 00:30:16,090 - Okay. - Sure. 1206 00:30:16,090 --> 00:30:18,590 One hour from now, we'll give you a mission... 1207 00:30:18,590 --> 00:30:21,890 where you compete for a hint to figure out the gold briefcase. 1208 00:30:19,290 --> 00:30:23,190 (They will take on a mission for clues about the gold briefcase.) 1209 00:30:21,890 --> 00:30:25,200 That means you have an hour to eat lunch and strategize. 1210 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 - Good. - Yes. 1211 00:30:26,200 --> 00:30:27,960 Each team can pick... 1212 00:30:27,960 --> 00:30:30,200 one of the three options we prepared. 1213 00:30:30,270 --> 00:30:31,570 - The dishes... - We should've won. 1214 00:30:31,570 --> 00:30:33,300 - are sujebi, - That sounds good. 1215 00:30:33,300 --> 00:30:34,800 - pork cutlet, - Oh, nice. 1216 00:30:34,800 --> 00:30:36,040 - and gukbap. - Gosh. 1217 00:30:36,040 --> 00:30:37,170 - I want gukbap. - Gukbap. 1218 00:30:37,170 --> 00:30:38,810 All three sound good. 1219 00:30:38,810 --> 00:30:39,910 We'll have gukbap. 1220 00:30:39,110 --> 00:30:42,010 (Team Haha who won the mission chooses gukbap.) 1221 00:30:39,910 --> 00:30:41,840 - We'll have gukbap. - Gukbap. 1222 00:30:41,840 --> 00:30:44,310 - Did you pick gukbap? - Yes. 1223 00:30:44,310 --> 00:30:45,820 All your missions will be sloppy. 1224 00:30:45,820 --> 00:30:47,950 - Nicely said. - What was that? 1225 00:30:47,520 --> 00:30:52,390 (He squashes them with a diss.) 1226 00:30:47,950 --> 00:30:49,950 - All your missions will be sloppy. - Nicely said. 1227 00:30:49,950 --> 00:30:51,290 What was that? 1228 00:30:52,160 --> 00:30:53,460 - How mean. - You'll be sloppy. 1229 00:30:53,460 --> 00:30:54,460 Will you have pork cutlet? 1230 00:30:54,460 --> 00:30:56,390 You'll do a sloppy job in the end. 1231 00:30:56,390 --> 00:30:57,630 Will you have pork cutlet? 1232 00:30:57,630 --> 00:30:59,560 - Wait while we... - You'll get chopped up. 1233 00:30:58,190 --> 00:31:00,530 (Timid) 1234 00:30:59,960 --> 00:31:00,960 Eat what you want. 1235 00:31:00,960 --> 00:31:02,570 - Pork cutlet. - Pork cutlet? 1236 00:31:02,570 --> 00:31:03,700 - Pork cutlet. - One, two, three, 1237 00:31:02,700 --> 00:31:05,470 (Team Jae Seok chooses pork cutlet.) 1238 00:31:03,700 --> 00:31:04,730 - pork cutlet. - Pork cutlet. 1239 00:31:04,730 --> 00:31:06,570 - Then you have sujebi. - Sujebi. 1240 00:31:05,470 --> 00:31:08,540 (Team Jong Kook goes with sujebi.) 1241 00:31:06,570 --> 00:31:08,740 - Okay. Head to the restaurants. - It doesn't matter. 1242 00:31:08,740 --> 00:31:11,110 I bet Yeouido has some great sujebi. 1243 00:31:10,010 --> 00:31:13,380 (Which team will win the mission?) 1244 00:31:11,110 --> 00:31:12,940 - It's good, yes. - Of course. 1245 00:31:12,940 --> 00:31:14,340 - With anchovy broth. - Sujebi. 1246 00:31:14,410 --> 00:31:15,550 Is this ours? 1247 00:31:14,780 --> 00:31:18,210 (Team Jong Kook chose Briefcase B.) 1248 00:31:15,780 --> 00:31:18,380 We can't look inside. I'll keep it for now. 1249 00:31:19,550 --> 00:31:21,550 Let's see... 1250 00:31:21,990 --> 00:31:24,320 What's this? There's nothing inside. 1251 00:31:24,390 --> 00:31:26,320 - What do you mean? - The sound... 1252 00:31:24,850 --> 00:31:28,060 (You can't tell if there's gold inside by shaking it.) 1253 00:31:26,320 --> 00:31:29,160 Wouldn't it have a piece of paper saying "gold?" 1254 00:31:29,160 --> 00:31:30,630 It must be a piece of paper. 1255 00:31:31,890 --> 00:31:32,900 Why is it so... 1256 00:31:32,460 --> 00:31:33,560 (Clicking) 1257 00:31:32,900 --> 00:31:34,860 - It's open. - What? 1258 00:31:34,860 --> 00:31:36,630 - Is that allowed? - It's not completely open. 1259 00:31:36,700 --> 00:31:38,600 - This isn't completely open? - No. 1260 00:31:37,370 --> 00:31:41,670 (It opens for real when they enter the passcode.) 1261 00:31:38,600 --> 00:31:39,970 - It's not allowed, right? - It's open. 1262 00:31:40,040 --> 00:31:41,200 - There's a code. - Wear your seat belt. 1263 00:31:41,200 --> 00:31:44,210 What? Oh, it's not open. 1264 00:31:44,070 --> 00:31:49,050 (While Seok Sam is taking a good look at the briefcase) 1265 00:31:44,770 --> 00:31:46,280 I thought I'd opened it. 1266 00:31:51,550 --> 00:31:53,180 We can't look inside the briefcase. 1267 00:31:51,550 --> 00:31:56,790 (Team Jae Seok chose Briefcase A.) 1268 00:31:53,220 --> 00:31:54,550 Can't we lift it? 1269 00:31:54,550 --> 00:31:55,990 I did, but it didn't help. 1270 00:31:55,990 --> 00:31:56,990 There's nothing inside. 1271 00:31:56,990 --> 00:31:58,960 Wouldn't there be a piece of paper? 1272 00:31:59,160 --> 00:32:00,960 Can I try holding it? 1273 00:32:01,160 --> 00:32:03,090 - It's empty. - There's nothing inside. 1274 00:32:03,460 --> 00:32:05,400 (Shaking) 1275 00:32:04,090 --> 00:32:05,930 I think it's just a piece of paper. 1276 00:32:06,260 --> 00:32:07,300 - Right? - Yes. 1277 00:32:07,160 --> 00:32:11,930 (They're making cluelesss guesses about the gold briefcase.) 1278 00:32:07,300 --> 00:32:10,100 - If it clunked, anyone would... - Yes. 1279 00:32:10,100 --> 00:32:11,330 Then it's obvious. 1280 00:32:12,300 --> 00:32:14,570 Haha's team has the best advantage. 1281 00:32:14,200 --> 00:32:19,810 (Team Haha is in the most favorable position with the chance card.) 1282 00:32:14,570 --> 00:32:17,640 Toward the end, they'll get a hint that tells... 1283 00:32:17,640 --> 00:32:19,580 who has the gold briefcase. 1284 00:32:21,780 --> 00:32:23,880 Cho Rong, your hair's almost... 1285 00:32:24,410 --> 00:32:25,480 Does it show? 1286 00:32:25,480 --> 00:32:26,680 Why? Are you wearing extensions? 1287 00:32:26,680 --> 00:32:30,320 We haven't yet revealed our hairstyles for the comeback. 1288 00:32:30,920 --> 00:32:34,760 (They put on hair extensions to hide the concept of their new song.) 1289 00:32:31,020 --> 00:32:32,460 - It's a secret. - You haven't revealed it yet, 1290 00:32:32,460 --> 00:32:34,290 - so you're hiding it. - Yes. 1291 00:32:34,290 --> 00:32:36,760 Does the length of your hair tie in with the concept? 1292 00:32:36,790 --> 00:32:39,830 Yes. I cut my hair. 1293 00:32:40,400 --> 00:32:41,400 To a bob. 1294 00:32:41,400 --> 00:32:42,930 - It's a bob? - That's why. 1295 00:32:42,930 --> 00:32:45,270 - That's a thing? - Yes. 1296 00:32:45,230 --> 00:32:50,370 (Short hair is Se Chan's favorite.) 1297 00:32:45,940 --> 00:32:47,940 That's why my hair's like this. 1298 00:32:49,270 --> 00:32:50,310 It's just you? 1299 00:32:50,310 --> 00:32:53,010 Cho Rong is Se Chan's ideal type. 1300 00:32:52,940 --> 00:32:54,480 (Turning around) 1301 00:32:53,010 --> 00:32:54,640 - For real? - For real? 1302 00:32:54,640 --> 00:32:56,480 - What are you on about? - What? 1303 00:32:56,480 --> 00:32:58,210 You said so yourself. 1304 00:32:58,210 --> 00:33:00,080 - Se Chan. - On Running Man? Yes, that's right. 1305 00:33:00,080 --> 00:33:01,780 - Sit next to Cho Rong. - Yes. 1306 00:33:00,280 --> 00:33:02,290 (Next to Cho Rong) 1307 00:33:01,780 --> 00:33:04,690 - Come here. Sit next to Cho Rong. - What's wrong with you? 1308 00:33:02,320 --> 00:33:05,320 (He dashes over.) 1309 00:33:05,360 --> 00:33:07,160 - Thank you. - He's embarrassed. 1310 00:33:07,160 --> 00:33:08,190 - "Thank you." - You're happy, right? 1311 00:33:08,190 --> 00:33:10,890 Immediately after the shoot, I called Jong Kook. 1312 00:33:10,890 --> 00:33:13,360 "This is great. It's great." 1313 00:33:13,360 --> 00:33:14,900 He talked so much about Cho Rong. 1314 00:33:13,360 --> 00:33:19,400 (He mentioned Cho Rong endlessly.) 1315 00:33:14,900 --> 00:33:17,370 - She's the giving type. - No. 1316 00:33:17,370 --> 00:33:19,240 "You even do this for a guy?" 1317 00:33:19,370 --> 00:33:20,640 Is that so? 1318 00:33:20,770 --> 00:33:23,040 Cho Rong's a shining single lady. 1319 00:33:23,040 --> 00:33:24,170 Is she? 1320 00:33:24,170 --> 00:33:25,210 Did you break up recently? 1321 00:33:25,210 --> 00:33:27,410 - No. - You just shine. 1322 00:33:27,740 --> 00:33:30,150 We'll get to know you, Cho Rong. 1323 00:33:31,110 --> 00:33:33,780 We can't tell Se Chan to make a move... 1324 00:33:31,510 --> 00:33:36,920 (With help from people around him, he flashes a gummy smile.) 1325 00:33:34,020 --> 00:33:37,020 based on just one statement from someone. 1326 00:33:37,020 --> 00:33:38,590 - Goodness. - We'll do some research too. 1327 00:33:38,590 --> 00:33:40,520 - Let's figure things out. - Yes, about Cho Rong. 1328 00:33:40,520 --> 00:33:41,960 - Gosh... - Yes. 1329 00:33:40,520 --> 00:33:42,360 (Sighing) 1330 00:33:43,160 --> 00:33:44,890 Are we off to eat now? 1331 00:33:44,890 --> 00:33:46,930 - Yes. - Oh, okay. 1332 00:33:46,930 --> 00:33:48,630 Will they give us a hint as we eat? 1333 00:33:48,630 --> 00:33:50,570 - They won't. - After we regroup in an hour? 1334 00:33:50,570 --> 00:33:52,470 - I think we should eat fast, - This is great. 1335 00:33:52,470 --> 00:33:54,200 then go to another restaurant... 1336 00:33:52,540 --> 00:33:56,140 (They're planning to attack the other team after a meal.) 1337 00:33:54,200 --> 00:33:56,310 - To shake them up. - and shake things up. 1338 00:33:56,170 --> 00:33:59,810 (Gukbap) 1339 00:33:56,640 --> 00:33:59,810 Let's come up with some ideas to defend our briefcase. 1340 00:33:59,980 --> 00:34:03,750 (Team Haha is being briefed on the chance card.) 1341 00:34:00,310 --> 00:34:03,750 So you can strategize, I'll explain how to use the chance card. 1342 00:34:03,780 --> 00:34:06,750 (Chance Card) 1343 00:34:03,910 --> 00:34:05,420 When you want to use it, 1344 00:34:05,420 --> 00:34:07,920 raise the card into the air... 1345 00:34:07,920 --> 00:34:10,590 and yell, "Everyone, freeze!" 1346 00:34:10,720 --> 00:34:13,790 All the members present will freeze for 60 seconds. 1347 00:34:12,760 --> 00:34:16,760 (A golden opportunity to immobilize the opposing team for a minute) 1348 00:34:13,790 --> 00:34:15,760 - I see. - That's insane. 1349 00:34:15,760 --> 00:34:19,100 However, you must use the card before the last hint is given out. 1350 00:34:19,530 --> 00:34:21,600 This makes us invincible. 1351 00:34:21,900 --> 00:34:24,830 They said we can steal another briefcase. 1352 00:34:24,830 --> 00:34:27,540 - We can toss ours and take another. - Yes. 1353 00:34:25,270 --> 00:34:27,370 (We can toss Briefcase C.) 1354 00:34:27,540 --> 00:34:31,310 Haha, considering the other teams, I don't think we can steal... 1355 00:34:31,310 --> 00:34:32,310 from anyone. 1356 00:34:32,540 --> 00:34:34,480 - We... - We could also run away. 1357 00:34:34,480 --> 00:34:36,950 - Let's say a team approached us. - Yes. 1358 00:34:36,480 --> 00:34:39,120 (They can either use the chance card to steal their briefcase...) 1359 00:34:36,950 --> 00:34:39,320 We can yell "freeze..." 1360 00:34:39,120 --> 00:34:41,580 (or run away.) 1361 00:34:39,320 --> 00:34:41,480 and run away while they're frozen. 1362 00:34:41,480 --> 00:34:43,590 After the second or so hint, we must think of a way... 1363 00:34:41,780 --> 00:34:47,620 (When will Team Haha use their one chance?) 1364 00:34:43,590 --> 00:34:46,720 - to not lose our briefcase. - Yes. 1365 00:34:48,520 --> 00:34:50,730 (Just then) 1366 00:34:51,090 --> 00:34:52,300 Thank you. 1367 00:34:52,060 --> 00:34:55,400 (They should eat before searching for the gold briefcase.) 1368 00:34:52,300 --> 00:34:55,730 Thank you. Gosh, look at this. 1369 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 (A lunch that will fill their stomachs) 1370 00:34:56,170 --> 00:34:59,370 Morning gukbap is the best. 1371 00:34:59,170 --> 00:35:01,970 (A rich gukbap...) 1372 00:34:59,370 --> 00:35:00,800 It looks so good. 1373 00:35:00,800 --> 00:35:03,410 - A 36-year history. - I'll enjoy this so much. 1374 00:35:01,970 --> 00:35:08,110 (and thickly sliced broiled pork) 1375 00:35:07,310 --> 00:35:08,380 Look at this. 1376 00:35:13,350 --> 00:35:14,620 (Exclaiming) 1377 00:35:15,020 --> 00:35:16,590 - Is it nice? - Is it crazy? 1378 00:35:16,650 --> 00:35:18,750 It's madness. Try it. 1379 00:35:19,190 --> 00:35:21,290 My word. What is all this? 1380 00:35:19,690 --> 00:35:22,230 (Thick) 1381 00:35:21,360 --> 00:35:22,790 Enjoy your food. 1382 00:35:23,360 --> 00:35:24,930 - What is all this? - Dig in. 1383 00:35:27,200 --> 00:35:28,230 It's flipping good. 1384 00:35:32,900 --> 00:35:34,040 A countryside feel. 1385 00:35:33,740 --> 00:35:39,180 (They're recharging before searching for the gold briefcase.) 1386 00:35:34,400 --> 00:35:36,270 - The spiciness... - What is this? 1387 00:35:36,310 --> 00:35:38,140 They cooked it so well. 1388 00:35:38,310 --> 00:35:40,580 All this protein is crazy. 1389 00:35:40,580 --> 00:35:42,110 - Let's win. - Good luck to us. 1390 00:35:42,110 --> 00:35:44,380 - I want to win today. - Yes. 1391 00:35:44,380 --> 00:35:47,220 Do those with the gold briefcase know they have it? 1392 00:35:47,220 --> 00:35:50,220 - We can't tell. - Who has the gold? 1393 00:35:52,690 --> 00:35:56,890 (Meanwhile, Team Jae Seok arrived at a beef cutlet restaurant.) 1394 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 It looks good. 1395 00:35:54,160 --> 00:35:55,360 What's this? 1396 00:35:55,360 --> 00:35:57,190 They serve beef cutlets. 1397 00:35:57,390 --> 00:35:59,830 It sounds great. We chose well. 1398 00:35:59,830 --> 00:36:00,930 This is crazy. 1399 00:36:00,600 --> 00:36:04,430 (They're excited about the food.) 1400 00:36:01,460 --> 00:36:03,400 - I bet it's good. - Well, 1401 00:36:03,400 --> 00:36:05,130 sujebi would be nice too, but... 1402 00:36:05,300 --> 00:36:07,600 - We want something grilled. - Yes. 1403 00:36:07,600 --> 00:36:09,710 - Give us each a beef cutlet. - Okay. 1404 00:36:08,540 --> 00:36:10,640 (4 beef cutlets) 1405 00:36:09,740 --> 00:36:11,540 - We'll share an udon. - Yes. 1406 00:36:10,640 --> 00:36:15,440 (1 udon) 1407 00:36:11,540 --> 00:36:13,180 What do you want on the side? 1408 00:36:13,580 --> 00:36:15,510 Can I have one mouthful of your udon? 1409 00:36:15,610 --> 00:36:18,110 - Well... - We need to see how things go. 1410 00:36:18,410 --> 00:36:20,220 - That's a bit... - That depends. 1411 00:36:20,220 --> 00:36:21,320 One chopstick. 1412 00:36:21,980 --> 00:36:24,250 Okay, in that case... 1413 00:36:24,290 --> 00:36:25,620 Give us two udon. 1414 00:36:25,620 --> 00:36:27,520 No, Jae Seok. I won't eat yours. 1415 00:36:27,520 --> 00:36:29,590 - No, eat. - It'll be too much. 1416 00:36:28,390 --> 00:36:31,630 (They're arguing over one bite of udon.) 1417 00:36:29,590 --> 00:36:31,690 It won't be too much. Don't worry. 1418 00:36:31,890 --> 00:36:34,300 Why do you only want one mouthful? 1419 00:36:34,260 --> 00:36:37,270 (They're getting ready for the upcoming album.) 1420 00:36:34,300 --> 00:36:35,830 I need to be on a diet for the comeback, 1421 00:36:35,830 --> 00:36:37,400 and I eat whatever's before me. 1422 00:36:37,600 --> 00:36:40,540 I guess you can't give up just one mouthful. 1423 00:36:41,770 --> 00:36:43,410 - You can't... - Two beef cutlets... 1424 00:36:42,740 --> 00:36:45,010 (4 beef cutlets) 1425 00:36:43,410 --> 00:36:45,640 - and udon... No, four and two. - One udon. 1426 00:36:45,010 --> 00:36:49,310 (2 udons) 1427 00:36:45,640 --> 00:36:47,910 - You can't give up one mouthful? - Oh, two udon. 1428 00:36:47,910 --> 00:36:50,010 It's not that. Just eat. 1429 00:36:50,010 --> 00:36:52,780 - Look. One, one, one, one. - Yes. 1430 00:36:50,810 --> 00:36:53,480 (There are 4 people.) 1431 00:36:52,950 --> 00:36:54,920 One mouthful times four people. 1432 00:36:54,920 --> 00:36:55,950 - That's it. - That's it. 1433 00:36:56,150 --> 00:36:58,150 Yes. There's more than enough. 1434 00:36:58,150 --> 00:37:00,460 Yes. Rather than not ordering enough food... 1435 00:36:59,020 --> 00:37:02,290 (Their logical explanation convinced them.) 1436 00:37:00,460 --> 00:37:01,790 - Yes, of course. - Right? 1437 00:37:02,360 --> 00:37:03,960 I bet it's tasty. 1438 00:37:03,960 --> 00:37:05,290 - That's so funny. - The cutlet's here. 1439 00:37:04,630 --> 00:37:07,000 (The food they ordered is served.) 1440 00:37:05,290 --> 00:37:07,500 My word. It looks amazing. 1441 00:37:08,460 --> 00:37:09,970 Gosh, it looks good. 1442 00:37:09,570 --> 00:37:14,870 (A beef cutlet set, crispy on the outside and tender on the inside) 1443 00:37:09,970 --> 00:37:11,100 No way. 1444 00:37:11,100 --> 00:37:12,600 It's a beef cutlet. 1445 00:37:12,600 --> 00:37:14,940 - It looks so good. - It looks great. 1446 00:37:15,240 --> 00:37:19,310 (Beef cutlets taste best when grilled directly over a brazier.) 1447 00:37:15,300 --> 00:37:16,370 Cook it on this. 1448 00:37:16,370 --> 00:37:17,510 - Let's eat. - Let's eat. 1449 00:37:17,510 --> 00:37:19,710 - Thanks for the food. - Enjoy yourselves. 1450 00:37:19,780 --> 00:37:22,040 (Flustered) 1451 00:37:19,810 --> 00:37:21,180 - I grill this? - Yes. 1452 00:37:21,410 --> 00:37:22,780 - It's practically raw. - I almost ate it. 1453 00:37:22,780 --> 00:37:24,710 - You were going to eat it as is? - Yes. 1454 00:37:24,710 --> 00:37:26,020 You cook it briefly on both sides. 1455 00:37:26,020 --> 00:37:27,420 I've never had this before. 1456 00:37:27,420 --> 00:37:28,620 - For real? - Yes. 1457 00:37:28,720 --> 00:37:30,450 I always had pork cutlet and never a beef cutlet. 1458 00:37:29,190 --> 00:37:32,990 (Except Ssaebssaeb, they've never had a beef cutlet before.) 1459 00:37:30,450 --> 00:37:31,890 Me too. Do we cook it on this? 1460 00:37:31,890 --> 00:37:33,020 Let it sizzle. 1461 00:37:33,120 --> 00:37:35,790 (Doing as Se Chan said) 1462 00:37:34,190 --> 00:37:36,960 Let both sides sizzle a bit and then eat it. 1463 00:37:36,160 --> 00:37:37,290 (Sizzling) 1464 00:37:36,960 --> 00:37:39,130 Then it'll be really tender inside. 1465 00:37:39,660 --> 00:37:41,560 Ssaebssaeb, you know... 1466 00:37:41,560 --> 00:37:43,200 - Yes. - a great deal about this. 1467 00:37:43,200 --> 00:37:44,430 Did you go on many dates? 1468 00:37:45,030 --> 00:37:46,400 - In Japan... - Did you take someone... 1469 00:37:46,400 --> 00:37:47,640 to a beef cutlet place? 1470 00:37:47,640 --> 00:37:49,940 This is a must when you visit Japan. 1471 00:37:50,040 --> 00:37:52,940 Cook it on both sides, then try it with the salt first. 1472 00:37:50,070 --> 00:37:53,140 (To Cho Rong) 1473 00:37:52,940 --> 00:37:54,380 Then move on to the dip. 1474 00:37:54,510 --> 00:37:56,410 - Thank you. - You... 1475 00:37:56,410 --> 00:37:57,910 You and Cho Rong today... 1476 00:37:57,910 --> 00:37:59,980 - Yes, I'll see how things go. - Today... 1477 00:38:01,020 --> 00:38:02,250 Set things up. 1478 00:38:02,320 --> 00:38:07,220 (Obsessed with romance, Protruded Brother tries to set the mood.) 1479 00:38:02,420 --> 00:38:04,620 - Create a love line? - That's not easy. 1480 00:38:04,890 --> 00:38:06,660 Bo Mi suggested you get together. 1481 00:38:06,960 --> 00:38:09,660 - Ssaebssaeb... - Her ideal type is Haha. 1482 00:38:08,360 --> 00:38:10,430 (Ruining the mood) 1483 00:38:09,660 --> 00:38:12,190 - Why? - She likes dirty mustaches? 1484 00:38:12,190 --> 00:38:14,100 A family-centered guy. 1485 00:38:14,100 --> 00:38:15,360 I see. 1486 00:38:15,360 --> 00:38:16,400 He's not like that? 1487 00:38:15,360 --> 00:38:20,000 (The sudden twist was a let-down.) 1488 00:38:17,530 --> 00:38:19,540 - He is family-centered. - He's family-centered. 1489 00:38:19,540 --> 00:38:21,170 Really? Was I mistaken? 1490 00:38:20,070 --> 00:38:21,870 (Is he not?) 1491 00:38:21,400 --> 00:38:23,410 - He is totally family-centered. - Right? 1492 00:38:23,310 --> 00:38:25,710 (Cho Rong's ideal type...) 1493 00:38:23,410 --> 00:38:25,210 - He is family-centered. - Yes. 1494 00:38:25,710 --> 00:38:28,110 (is a family-centered guy with a dirty mustache.) 1495 00:38:29,150 --> 00:38:30,650 (Glancing) 1496 00:38:31,450 --> 00:38:33,320 (Adding one more) 1497 00:38:33,180 --> 00:38:35,120 Kids do that because they can't wait. 1498 00:38:35,120 --> 00:38:37,920 Also, you know, to be honest, I wish... 1499 00:38:37,990 --> 00:38:41,520 - You just want to eat it, right? - I wish it came out cooked. 1500 00:38:41,320 --> 00:38:45,560 (Prankster Yu is impatient.) 1501 00:38:42,930 --> 00:38:44,330 Let's cook them all now. 1502 00:38:44,830 --> 00:38:46,960 - Cook them at once. - Yes. 1503 00:38:47,300 --> 00:38:48,430 All in one go? 1504 00:38:49,730 --> 00:38:51,430 - Quickly. ISP... - Why? Can we not do this? 1505 00:38:51,770 --> 00:38:57,570 (The impatient Korean-style cooking method) 1506 00:38:52,330 --> 00:38:54,400 I've never seen anyone put this many on at once. 1507 00:38:55,710 --> 00:38:57,010 - Here. - I can't stand it if it's too slow. 1508 00:38:57,170 --> 00:38:59,510 - Gosh, why is the grill so small? - Right. 1509 00:39:00,080 --> 00:39:01,810 Should we ask for a big frying pan? 1510 00:39:03,110 --> 00:39:04,780 It's frustrating, you know. 1511 00:39:05,110 --> 00:39:06,550 You're supposed to grill it like this as you eat. 1512 00:39:06,780 --> 00:39:09,820 (As Jae Seok's patience is being tested,) 1513 00:39:06,880 --> 00:39:08,650 It's fun. Kind of small and cute. 1514 00:39:11,220 --> 00:39:13,790 (Bo Mi tries her first bite ever.) 1515 00:39:11,290 --> 00:39:13,220 It's frustrating, you know. 1516 00:39:13,220 --> 00:39:14,590 Thank you for the meal. 1517 00:39:14,590 --> 00:39:15,730 Enjoy your food. 1518 00:39:17,990 --> 00:39:19,600 (Exclaiming) 1519 00:39:18,690 --> 00:39:19,760 Is it tasty? 1520 00:39:21,160 --> 00:39:22,200 Is it good? 1521 00:39:22,060 --> 00:39:24,630 (Gasping) 1522 00:39:22,430 --> 00:39:23,630 - It melts in your mouth, right? - Yes. 1523 00:39:23,630 --> 00:39:24,800 - It really does. - Let me try one too. 1524 00:39:25,030 --> 00:39:26,070 Let's try it. 1525 00:39:26,370 --> 00:39:31,310 (Humming) 1526 00:39:27,840 --> 00:39:29,210 Gosh, it's so delicious! 1527 00:39:29,210 --> 00:39:30,810 It's so tender. 1528 00:39:30,810 --> 00:39:32,140 - Is that so? - Yes. 1529 00:39:32,140 --> 00:39:35,880 (Eyes widening at the new world of flavors) 1530 00:39:32,610 --> 00:39:33,940 This is... 1531 00:39:33,940 --> 00:39:36,210 - It's so good. - Gosh, Jae Seok! 1532 00:39:38,380 --> 00:39:39,480 (Humming delightfully) 1533 00:39:39,480 --> 00:39:42,450 (Starting the beef cutlet hunt in earnest) 1534 00:39:41,280 --> 00:39:42,420 This is delicious. 1535 00:39:42,450 --> 00:39:44,150 (All in one bite) 1536 00:39:43,320 --> 00:39:44,520 Jae Seok doesn't like waiting. 1537 00:39:44,290 --> 00:39:45,290 (Humming) 1538 00:39:46,090 --> 00:39:48,990 (Clapping automatically) 1539 00:39:50,190 --> 00:39:53,060 (A big bite with the sauce) 1540 00:39:53,330 --> 00:39:55,100 (Humming in approval) 1541 00:39:55,800 --> 00:39:56,800 (Delicious) 1542 00:39:56,800 --> 00:39:58,070 (Clapping) 1543 00:39:58,070 --> 00:39:59,240 (Higher pitch) 1544 00:40:01,000 --> 00:40:06,380 (The idol of 16 years forgets all about her diet and goes at it.) 1545 00:40:05,410 --> 00:40:07,440 - It really is so tender. - Yes. 1546 00:40:08,940 --> 00:40:11,250 Gosh, Jae Seok! 1547 00:40:12,050 --> 00:40:14,720 - This is delicious. - I like my meat well-done. 1548 00:40:15,620 --> 00:40:19,990 (The well-done lover is still grilling.) 1549 00:40:17,120 --> 00:40:18,890 - It really is so tender. - Yes. 1550 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 (Sighing) 1551 00:40:25,130 --> 00:40:26,300 Why? 1552 00:40:27,500 --> 00:40:29,100 Jae Seok doesn't like waiting. 1553 00:40:30,100 --> 00:40:31,400 Gosh, this is frustrating. 1554 00:40:31,970 --> 00:40:33,500 But once this gets heated up, 1555 00:40:33,970 --> 00:40:35,940 things will start moving like a factory. 1556 00:40:35,270 --> 00:40:38,710 (A lifetime of waiting is over.) 1557 00:40:36,070 --> 00:40:37,270 - Will it turn out like that? - Yes. 1558 00:40:38,740 --> 00:40:40,680 - Gosh, shall I try it now? - Yes, you should try it. 1559 00:40:46,350 --> 00:40:47,550 - Was it worth the wait? - Isn't it so good? 1560 00:40:47,580 --> 00:40:48,750 It's good. 1561 00:40:51,890 --> 00:40:53,290 This place has great food. 1562 00:40:54,420 --> 00:40:56,390 - It's good, right? Isn't it tender? - It's delicious. 1563 00:40:57,630 --> 00:41:02,060 (It tastes even better after the long wait.) 1564 00:40:59,130 --> 00:41:00,460 We always seem to go to good restaurants... 1565 00:41:00,460 --> 00:41:01,930 - when we come to Running Man. - Is that so? 1566 00:41:02,100 --> 00:41:03,200 It's delicious. 1567 00:41:02,100 --> 00:41:04,630 (As everyone is enjoying the beef cutlet,) 1568 00:41:04,800 --> 00:41:05,970 Oh, it's the udon. 1569 00:41:04,800 --> 00:41:07,200 (the next dish arrives.) 1570 00:41:07,200 --> 00:41:09,710 (Eyes widening) 1571 00:41:07,740 --> 00:41:09,270 It was good that we ordered udon. 1572 00:41:09,270 --> 00:41:10,310 What's up with the udon? 1573 00:41:10,540 --> 00:41:17,350 (Mouth-watering udon with a bunch of green onions and beef brisket) 1574 00:41:11,870 --> 00:41:13,380 It's beef brisket udon. 1575 00:41:13,410 --> 00:41:15,610 - Look at the green onions. - I'm in big trouble. 1576 00:41:15,810 --> 00:41:16,880 This is one piece, right? 1577 00:41:18,250 --> 00:41:19,380 We have to win the next round. 1578 00:41:21,020 --> 00:41:23,590 We have to win the next one. If not, we have no chance. 1579 00:41:23,590 --> 00:41:25,450 (Impressed) 1580 00:41:24,190 --> 00:41:26,960 - We'll probably face Haha's team. - Is that right? 1581 00:41:26,960 --> 00:41:28,390 This broth is insane! 1582 00:41:28,390 --> 00:41:30,960 - Yes, it's good, isn't it? - My goodness. 1583 00:41:33,800 --> 00:41:35,360 (A bunch of noodles) 1584 00:41:35,360 --> 00:41:36,800 (Plus green onions) 1585 00:41:36,770 --> 00:41:37,900 Gosh, this... 1586 00:41:37,900 --> 00:41:39,370 - They burnt the green onions. - Yes. 1587 00:41:39,370 --> 00:41:40,870 - That's why it's so good. - The smoky flavor. 1588 00:41:43,870 --> 00:41:45,980 Se Chan, you're a good cook, aren't you? 1589 00:41:45,980 --> 00:41:47,040 - Me? Yes. - Right? 1590 00:41:46,810 --> 00:41:49,040 (Chewing) 1591 00:41:47,040 --> 00:41:48,180 I'm not bad. 1592 00:41:48,240 --> 00:41:50,010 - What? - I'm not bad. 1593 00:41:49,040 --> 00:41:51,750 (Mumbling) 1594 00:41:50,150 --> 00:41:51,450 You're bad at it? 1595 00:41:51,680 --> 00:41:53,780 - I'm not bad. - Oh, you're not bad. 1596 00:41:53,780 --> 00:41:55,080 Why? What about someone who cooks? 1597 00:41:53,920 --> 00:41:57,550 (Anticipating) 1598 00:41:55,180 --> 00:41:57,490 No, I just thought you'd be a good cook. 1599 00:41:58,690 --> 00:42:00,090 Why? Is something starting between you two? 1600 00:42:01,960 --> 00:42:03,160 Eat this. 1601 00:42:04,490 --> 00:42:05,530 Thank you. 1602 00:42:05,490 --> 00:42:07,860 (Grinning) 1603 00:42:07,160 --> 00:42:08,330 Well, 1604 00:42:08,330 --> 00:42:10,130 Apink also has... 1605 00:42:10,530 --> 00:42:13,270 - several years of experience now. - Yes. 1606 00:42:13,340 --> 00:42:15,040 She goes along with the romantic gimmick. 1607 00:42:16,810 --> 00:42:18,710 I'm disappointed when people don't try that with me. 1608 00:42:19,070 --> 00:42:20,210 Of course. 1609 00:42:20,510 --> 00:42:22,680 By the way, is it a good dream if you lose your teeth? 1610 00:42:20,580 --> 00:42:23,780 (Casually asking) 1611 00:42:22,750 --> 00:42:23,850 - A dream about losing teeth? - What? 1612 00:42:23,880 --> 00:42:25,410 - Did you lose your teeth? - Today, in my dream. 1613 00:42:26,180 --> 00:42:27,720 - From the top or bottom? - The top. 1614 00:42:27,720 --> 00:42:29,050 Doesn't that mean your elder will pass away? 1615 00:42:29,550 --> 00:42:32,660 (He ruins the sweet mood.) 1616 00:42:29,820 --> 00:42:30,920 No. 1617 00:42:31,590 --> 00:42:32,760 Was it a bad dream? 1618 00:42:32,690 --> 00:42:35,120 (Asking the details) 1619 00:42:32,760 --> 00:42:33,890 Did it bleed or not? 1620 00:42:33,890 --> 00:42:35,020 There was some blood. 1621 00:42:35,020 --> 00:42:36,290 Oh, bleeding means it isn't good. 1622 00:42:36,760 --> 00:42:38,560 - I'm doomed. - "I'm doomed." 1623 00:42:38,960 --> 00:42:40,830 She believes in dreams too much. 1624 00:42:39,060 --> 00:42:44,770 (His interpretation makes them feel uneasy for no reason.) 1625 00:42:40,860 --> 00:42:42,400 Every morning, she looks up... 1626 00:42:42,400 --> 00:42:43,630 what her dream means. 1627 00:42:43,630 --> 00:42:45,400 - Oh, really? - Right, but I couldn't do it today. 1628 00:42:45,400 --> 00:42:46,640 Do you dream often? 1629 00:42:46,840 --> 00:42:48,200 Yes, I dream often. 1630 00:42:48,270 --> 00:42:49,440 - Oh, really? - Yes. 1631 00:42:49,510 --> 00:42:52,170 - Is your bed facing the wrong way? - Is that it? 1632 00:42:52,170 --> 00:42:54,340 Usually, when people dream often, 1633 00:42:54,340 --> 00:42:55,810 they try changing the direction of their bed and stuff. 1634 00:42:56,950 --> 00:42:58,380 Why? Will you move it for her? 1635 00:43:01,780 --> 00:43:03,620 - How... - Why do you suddenly care... 1636 00:43:03,620 --> 00:43:05,090 about the direction of her bed? 1637 00:43:05,120 --> 00:43:06,290 But usually, 1638 00:43:06,290 --> 00:43:08,420 when people have a hard time sleeping, 1639 00:43:08,420 --> 00:43:09,960 they change the direction of the bed. 1640 00:43:10,290 --> 00:43:11,560 - Right. - They change the direction... 1641 00:43:10,360 --> 00:43:13,360 (The others keep pushing the romantic vibe on them.) 1642 00:43:11,560 --> 00:43:12,560 of the bed. 1643 00:43:13,460 --> 00:43:15,260 Jong Kook would've liked it if he came here. 1644 00:43:15,260 --> 00:43:16,430 Gosh, Jong Kook. 1645 00:43:16,500 --> 00:43:20,640 (Thinking of a certain guy as they eat protein) 1646 00:43:16,630 --> 00:43:18,330 He'd be like, "Oh, it's delicious!" 1647 00:43:19,340 --> 00:43:20,570 - He'd eat three plates of this. - Yes. 1648 00:43:21,040 --> 00:43:26,380 (Meanwhile, Team Jong Kook is enjoying their meal.) 1649 00:43:23,470 --> 00:43:25,510 - Is it good? It's so nice. - Gosh, this is incredible. 1650 00:43:26,210 --> 00:43:27,410 This is so delicious. 1651 00:43:27,940 --> 00:43:29,780 Gosh, it's anchovy broth. 1652 00:43:28,610 --> 00:43:34,250 (They're enjoying sujebi, just as the other team enjoyed beef cutlet.) 1653 00:43:29,780 --> 00:43:31,150 - Anchovy broth? - This is so delicious. 1654 00:43:31,580 --> 00:43:33,420 - Gosh, it's so good. - It's so delicious. 1655 00:43:33,780 --> 00:43:35,950 I'm glad we got the basic meal. It's really good. 1656 00:43:37,320 --> 00:43:38,550 This is legit. 1657 00:43:38,450 --> 00:43:39,760 (Exclaiming) 1658 00:43:40,490 --> 00:43:42,420 - It's anchovy broth. - Gosh, it's anchovy broth. 1659 00:43:42,420 --> 00:43:43,760 - Anchovy broth? - This is so delicious. 1660 00:43:43,360 --> 00:43:48,030 (Like curing a hangover when they haven't had drinks) 1661 00:43:44,090 --> 00:43:45,230 - This is really nice. - I'm glad we got the basic meal. 1662 00:43:45,230 --> 00:43:46,500 It's really good. 1663 00:43:49,260 --> 00:43:51,100 I think sujebi was a good idea. 1664 00:43:51,100 --> 00:43:52,800 - Ye Eun, it's so good, isn't it? - Yes, the sujebi. 1665 00:43:53,140 --> 00:43:56,470 (All 3 teams enjoyed their food.) 1666 00:43:53,170 --> 00:43:54,270 - Gosh, this is... - It tastes so neat. 1667 00:43:54,270 --> 00:43:56,170 It's my first time eating beef cutlet, but it's good. 1668 00:43:56,510 --> 00:43:59,140 So, we'll give you the mission... 1669 00:43:58,670 --> 00:44:02,380 (The next mission comes with hints about the gold briefcase.) 1670 00:43:59,140 --> 00:44:01,980 - for the gold briefcase hint. - Okay. 1671 00:44:02,040 --> 00:44:04,550 All three teams will start the mission at once. 1672 00:44:03,380 --> 00:44:06,750 (The three teams will start at once.) 1673 00:44:04,580 --> 00:44:07,650 The first team to finish will get the best hint. 1674 00:44:06,920 --> 00:44:12,090 (The 1st 2 teams will receive different levels of hint.) 1675 00:44:07,850 --> 00:44:09,490 The next team will get the second best hint. 1676 00:44:09,490 --> 00:44:11,590 - The hints will be different. - All right. 1677 00:44:12,050 --> 00:44:13,460 - Really? - Let's go. 1678 00:44:12,120 --> 00:44:16,930 (All teams are doing it simultaneously.) 1679 00:44:13,460 --> 00:44:14,720 We have to do this. For real. 1680 00:44:14,720 --> 00:44:15,960 - All right. - Okay. 1681 00:44:15,960 --> 00:44:17,190 - We must be doing the same game. - I guess so. 1682 00:44:17,190 --> 00:44:18,390 Please take it easy on us. 1683 00:44:18,460 --> 00:44:19,760 This mission is... 1684 00:44:19,930 --> 00:44:22,460 Don't Be Sad If You're Wrong Tomato. 1685 00:44:20,130 --> 00:44:24,970 (Mission 2: Don't Be Sad If You're Wrong Tomato) 1686 00:44:22,460 --> 00:44:23,600 What is that? 1687 00:44:23,800 --> 00:44:25,230 - Gosh, that tomato... - Yes. 1688 00:44:25,270 --> 00:44:27,740 - Games with fruits are hard. - It's about palindromes, isn't it? 1689 00:44:27,740 --> 00:44:30,640 You will see picture cards on the screen. 1690 00:44:29,100 --> 00:44:34,580 (Read the picture cards in order.) 1691 00:44:30,640 --> 00:44:32,040 - You have to... - I'm not good at games. 1692 00:44:32,040 --> 00:44:33,540 take turns... 1693 00:44:33,540 --> 00:44:35,510 and say it exactly. 1694 00:44:35,510 --> 00:44:36,910 - Yes. - For example, 1695 00:44:37,510 --> 00:44:39,480 if you see the front part of the tomato, 1696 00:44:39,480 --> 00:44:40,520 you say, "To." 1697 00:44:40,520 --> 00:44:41,520 If you see the middle part, it's "Ma." 1698 00:44:42,450 --> 00:44:44,390 But if you see these two parts, it's "Mato." 1699 00:44:44,850 --> 00:44:46,390 - I'm so sure I can do this. - The whole thing is, 1700 00:44:46,390 --> 00:44:47,860 - Really? - "Tomato," 1701 00:44:47,860 --> 00:44:49,160 - "Potato." - and there's "Potato" too. 1702 00:44:49,160 --> 00:44:51,090 - There's a Reverse card too. - "Reverse." 1703 00:44:51,290 --> 00:44:53,030 - "Reverse." - I'll show you an example. 1704 00:44:53,030 --> 00:44:55,430 - Okay. - If Jae Seok were to start, 1705 00:44:55,430 --> 00:44:56,770 - then you just say one card. - Mato. 1706 00:44:56,770 --> 00:44:58,400 After you say Mato, for Se Chan, 1707 00:44:58,400 --> 00:45:00,840 - it accumulates. Mato, tomato. - Mato, tomato. 1708 00:45:01,040 --> 00:45:02,570 - Oh, gosh. - Then, Cho Rong has three cards. 1709 00:45:02,570 --> 00:45:05,110 - Mato, tomato, to. - That's right. 1710 00:45:05,110 --> 00:45:07,340 But if you suddenly get a reverse card, 1711 00:45:07,340 --> 00:45:08,480 then... 1712 00:45:08,510 --> 00:45:10,210 It normally goes in this order, right? 1713 00:45:10,210 --> 00:45:11,610 But you do the opposite. 1714 00:45:11,610 --> 00:45:14,080 - To, tomato, mato. - That's it. 1715 00:45:14,080 --> 00:45:16,220 And then, the next person will get... 1716 00:45:16,220 --> 00:45:18,190 - the card after the reverse card. - Yes. 1717 00:45:18,190 --> 00:45:20,220 Then, you just go in the normal order... 1718 00:45:20,220 --> 00:45:22,260 - and ignore the reverse card. - Okay. 1719 00:45:22,390 --> 00:45:24,430 Mato, tomato, to, tomato. 1720 00:45:24,830 --> 00:45:26,460 - Okay. - Oh, the order will be... 1721 00:45:26,460 --> 00:45:28,800 one, two, three, four. 1722 00:45:29,400 --> 00:45:31,330 - Five, six, seven. - Six, seven? 1723 00:45:31,330 --> 00:45:32,970 - We're in trouble. - Eight, nine, ten. 1724 00:45:32,970 --> 00:45:34,670 - Eleven, twelve, thirteen. - We have to go for that long? 1725 00:45:34,000 --> 00:45:35,800 (It's so difficult.) 1726 00:45:34,670 --> 00:45:35,840 - It's just... - Yes. 1727 00:45:35,840 --> 00:45:38,340 We'll show you 20 cards. 1728 00:45:35,970 --> 00:45:40,080 (They need to read 20 cards in total.) 1729 00:45:39,210 --> 00:45:42,040 If you successfully finish 20 cards, you will get the hint. 1730 00:45:40,180 --> 00:45:43,050 (The team that succeeds 1st will receive the best hint.) 1731 00:45:42,040 --> 00:45:44,210 - We'll get second place, at least. - I can totally do well on this. 1732 00:45:44,210 --> 00:45:45,550 That team has Seok Jin. They can't do this. 1733 00:45:45,550 --> 00:45:47,480 - So, we'll come in 2nd at least. - Oh, we'll get 2nd place? 1734 00:45:47,520 --> 00:45:48,650 Don't worry. 1735 00:45:48,650 --> 00:45:49,690 - Tomato. - Let's do this. 1736 00:45:49,650 --> 00:45:51,650 (We have a 60-year-old man here.) 1737 00:45:49,690 --> 00:45:50,820 We have a 60-year-old man here. 1738 00:45:50,820 --> 00:45:52,090 - Come on. - He's 60 years old. 1739 00:45:52,090 --> 00:45:53,590 - The issue of being 60... - I'm good at games. 1740 00:45:52,520 --> 00:45:56,560 (The key is the villain's performance.) 1741 00:45:53,760 --> 00:45:55,820 - What are you talking about? - Okay, let's do this. 1742 00:45:55,820 --> 00:45:57,290 - All right. Let's go. - But he's... 1743 00:45:57,290 --> 00:45:59,090 - Let's go! - Focus! Okay! 1744 00:45:57,890 --> 00:45:58,990 (It's 12:30pm.) 1745 00:45:58,990 --> 00:46:02,200 (The three teams begin the mission at the same time.) 1746 00:45:59,090 --> 00:46:00,960 - All right. Let's find the gold. - Let's go! 1747 00:46:01,060 --> 00:46:03,270 - I really want to find that gold. - Ready, go. 1748 00:46:04,100 --> 00:46:05,970 - Ma. - Ma, mato. 1749 00:46:06,170 --> 00:46:09,270 Ma, mato, to. 1750 00:46:10,140 --> 00:46:12,070 To, mato, ma. 1751 00:46:12,340 --> 00:46:13,810 Ma, mato, 1752 00:46:13,810 --> 00:46:15,040 to, potato. 1753 00:46:15,240 --> 00:46:16,780 Ma, mato, 1754 00:46:17,750 --> 00:46:19,520 to, potato, 1755 00:46:20,220 --> 00:46:21,420 - To. - to. 1756 00:46:21,420 --> 00:46:23,950 Ma, mato, to, 1757 00:46:23,950 --> 00:46:26,120 potato, to, tomato. 1758 00:46:26,120 --> 00:46:27,560 Ma, mato, 1759 00:46:27,560 --> 00:46:28,960 to, potato, 1760 00:46:28,960 --> 00:46:31,760 - ma... - Incorrect! 1761 00:46:31,060 --> 00:46:36,000 (He got it wrong because he read "to" as "ma.") 1762 00:46:32,590 --> 00:46:34,400 I mean... Hey! 1763 00:46:34,400 --> 00:46:35,460 What are we going to do? 1764 00:46:36,030 --> 00:46:37,630 - My heart aches. - But... 1765 00:46:36,870 --> 00:46:41,200 (They pull themselves together and try again.) 1766 00:46:37,630 --> 00:46:38,830 Get your head in the game. 1767 00:46:38,830 --> 00:46:39,870 - It's easy. - Let's cheer. 1768 00:46:39,870 --> 00:46:41,300 - Yes. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3. 1769 00:46:41,300 --> 00:46:42,370 - Let's go! - Let's go! Okay. 1770 00:46:42,370 --> 00:46:44,410 All right, then. Ready, go! 1771 00:46:44,410 --> 00:46:45,410 To. 1772 00:46:45,410 --> 00:46:47,040 To, potato. 1773 00:46:47,040 --> 00:46:49,180 To, potato, ma. 1774 00:46:49,180 --> 00:46:51,310 To, potato, ma, mato. 1775 00:46:51,610 --> 00:46:53,450 (Cho Rong, go in reverse.) 1776 00:46:52,980 --> 00:46:55,120 Mato, ma, 1777 00:46:55,120 --> 00:46:56,420 potato, to. 1778 00:46:56,420 --> 00:46:58,220 To, potato, ma, 1779 00:46:58,620 --> 00:47:00,920 mato, tomato. 1780 00:47:01,090 --> 00:47:02,960 To, potato, ma, 1781 00:47:02,960 --> 00:47:05,090 mato, tomato, ma. 1782 00:47:05,960 --> 00:47:08,960 - To, potato... - It's my turn. 1783 00:47:09,360 --> 00:47:10,630 - To... - Incorrect! 1784 00:47:10,630 --> 00:47:12,130 - Hey! Why did you do it? - Cho Rong! 1785 00:47:12,130 --> 00:47:14,140 - Cho Rong, why'd you go? It was me! - Hey, Cho Rong! 1786 00:47:12,600 --> 00:47:15,640 (Empty Head's crush made a mistake this time.) 1787 00:47:14,140 --> 00:47:15,540 - Let's practice once. - I mean, seriously! 1788 00:47:15,540 --> 00:47:17,240 - Gosh, I'm dizzy. Why did you go? - Cho Rong, why did you do that? 1789 00:47:17,240 --> 00:47:18,540 I was just talking to myself. 1790 00:47:18,540 --> 00:47:20,110 Why did you talk to yourself? It was my turn. 1791 00:47:19,270 --> 00:47:21,980 (She has a habit of talking to herself aloud.) 1792 00:47:20,110 --> 00:47:22,110 - But why are you so bad at this? - I know. 1793 00:47:22,110 --> 00:47:23,210 That's Ma. 1794 00:47:22,140 --> 00:47:26,380 (It doesn't seem that Team Jae Seok will be able to finish it quickly.) 1795 00:47:23,210 --> 00:47:24,880 - Don't be discouraged. - We have to succeed this time. 1796 00:47:25,050 --> 00:47:26,180 That's Ma. 1797 00:47:26,920 --> 00:47:29,420 Ready, set, go. 1798 00:47:27,150 --> 00:47:29,150 (Team Haha is taking on the mission.) 1799 00:47:30,190 --> 00:47:31,220 Mato. 1800 00:47:31,220 --> 00:47:32,390 Mato, potato. 1801 00:47:32,390 --> 00:47:33,920 Mato, potato, mato. 1802 00:47:33,920 --> 00:47:35,060 Incorrect! 1803 00:47:34,890 --> 00:47:36,730 (It's "ma," not "mato.") 1804 00:47:35,060 --> 00:47:36,060 - Ma. - It's the middle part. It was just the middle. 1805 00:47:37,060 --> 00:47:38,530 - Here's the next question. - Okay. 1806 00:47:39,190 --> 00:47:41,900 - Ready, set, go. - To. 1807 00:47:39,190 --> 00:47:41,260 (They try again.) 1808 00:47:42,200 --> 00:47:43,230 Mato. 1809 00:47:43,230 --> 00:47:44,270 Mato, tomato. 1810 00:47:44,270 --> 00:47:45,730 Mato, tomato, potato. 1811 00:47:45,970 --> 00:47:47,570 Potato, tomato, mato. 1812 00:47:48,870 --> 00:47:50,510 - Potato... - Incorrect. 1813 00:47:50,840 --> 00:47:52,010 - It was mato. - Right. 1814 00:47:52,010 --> 00:47:53,710 - Okay, here's the next question. - Hey, wait! 1815 00:47:53,710 --> 00:47:54,880 Ji Hyo! 1816 00:47:55,080 --> 00:47:57,510 - We don't know where it will be. - I want you to find your courage. 1817 00:47:57,510 --> 00:47:58,680 - Okay, let's do this! - All right. 1818 00:47:58,510 --> 00:48:02,620 (Ji Hyo, who's been making mistake after mistake, is the key.) 1819 00:47:58,680 --> 00:48:00,080 - Let's go! - You can do this. 1820 00:48:00,250 --> 00:48:01,780 Mato, ma, to. 1821 00:48:01,780 --> 00:48:02,780 - Okay, let's go. - Yes. 1822 00:48:02,780 --> 00:48:04,020 Hey, let's switch spots. 1823 00:48:04,490 --> 00:48:06,660 Why are you making a fuss with switching seats? 1824 00:48:05,290 --> 00:48:09,360 (They switch positions and pull themselves together again.) 1825 00:48:06,660 --> 00:48:08,090 What? No. 1826 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 - Do you know all of the cards? - Yes. 1827 00:48:09,190 --> 00:48:10,460 - To, ma. - Yes. 1828 00:48:10,560 --> 00:48:11,690 - To, ma. - It's okay. 1829 00:48:11,690 --> 00:48:13,730 - Let's go. - To, ma. 1830 00:48:11,960 --> 00:48:13,360 (Ji Hyo has awakened.) 1831 00:48:13,360 --> 00:48:15,860 (Will they succeed?) 1832 00:48:13,730 --> 00:48:16,100 - Ready, set, go. - This will go the longest. 1833 00:48:16,930 --> 00:48:18,070 Mato. 1834 00:48:18,300 --> 00:48:19,430 Mato... 1835 00:48:19,370 --> 00:48:21,470 (The first obstacle before her) 1836 00:48:19,430 --> 00:48:20,870 - Let's go! - You can do this. 1837 00:48:20,870 --> 00:48:24,410 - Mato, ma. - Incorrect! 1838 00:48:24,410 --> 00:48:25,570 It's To. 1839 00:48:26,680 --> 00:48:27,740 Are you going to quit drinking or not? 1840 00:48:26,980 --> 00:48:28,810 (Exploding) 1841 00:48:27,740 --> 00:48:29,480 I think the front seat is harder. 1842 00:48:28,880 --> 00:48:31,450 (Mapo Brother gives her a wake-up call for the New Year.) 1843 00:48:29,480 --> 00:48:30,680 Hurry up and swear. 1844 00:48:31,010 --> 00:48:33,020 - You have to promise me. - No, I just got To and Ma confused. 1845 00:48:33,020 --> 00:48:34,480 - All right, I'll quit drinking. - Okay. 1846 00:48:33,450 --> 00:48:35,850 (She follows it up with a New Year's resolution.) 1847 00:48:34,480 --> 00:48:35,520 - You really have to quit. - I want to play the game too. 1848 00:48:35,520 --> 00:48:37,090 - I want to play the game too. - Is that so? 1849 00:48:37,120 --> 00:48:38,790 I feel like I'm going to throw up. 1850 00:48:39,050 --> 00:48:40,320 We have to do 20 of these? 1851 00:48:40,320 --> 00:48:42,260 - Yes, if you get up to 20... - Gosh, even 10 would be hard. 1852 00:48:41,920 --> 00:48:45,590 (Team Ji Hyo is drunk in tomatoes.) 1853 00:48:42,390 --> 00:48:44,960 We can do it. None of the teams have succeeded yet. 1854 00:48:45,460 --> 00:48:47,400 - Here... - Wait, why are you here, 60 Man? 1855 00:48:47,400 --> 00:48:48,960 - I know. - What, 60 Man? 1856 00:48:48,460 --> 00:48:52,670 (Team Jong Kook has the biggest villain.) 1857 00:48:48,960 --> 00:48:51,200 It seems as though I'm the smartest one here. 1858 00:48:51,200 --> 00:48:52,300 - Do you think you can do it? - Of course. 1859 00:48:52,300 --> 00:48:53,570 - Let's do it, then. - Go for it. 1860 00:48:53,970 --> 00:48:55,600 - Let's go. - Bring it. 1861 00:48:55,140 --> 00:48:59,810 (Will Seok Jin prove he's not a sinkhole?) 1862 00:48:55,600 --> 00:48:59,810 Tomato, to, ma... 1863 00:48:59,980 --> 00:49:01,910 - Mato. - Here's the next one. 1864 00:49:02,010 --> 00:49:03,210 - Ready... - Ready, go. 1865 00:49:03,950 --> 00:49:05,850 - Ma. - Ma, mato. 1866 00:49:05,910 --> 00:49:07,220 Ma, mato, tomato. 1867 00:49:07,820 --> 00:49:09,480 Tomato, mato, ma. 1868 00:49:09,920 --> 00:49:11,750 Ma, mato, tomato, potato. 1869 00:49:11,820 --> 00:49:13,520 (Old man Seok Sam succeeds.) 1870 00:49:12,120 --> 00:49:13,360 Ma, mato... 1871 00:49:13,360 --> 00:49:16,020 Ma, mato, tomato, potato, mato. 1872 00:49:16,060 --> 00:49:18,230 Ma, mato, tomato, potato, 1873 00:49:18,230 --> 00:49:19,590 mato, topo... Potato! 1874 00:49:19,590 --> 00:49:20,600 - Incorrect. - Come on. 1875 00:49:20,600 --> 00:49:22,300 - mato, topo... Potato! - Incorrect. 1876 00:49:21,260 --> 00:49:23,900 (Poddayddo is incorrect.) 1877 00:49:22,300 --> 00:49:23,370 - Hey! - Seriously? 1878 00:49:23,800 --> 00:49:25,770 - Why you... - What's the matter with you? 1879 00:49:23,970 --> 00:49:27,500 (She made an unexpected mistake.) 1880 00:49:25,770 --> 00:49:27,100 - What... - Seriously. 1881 00:49:27,140 --> 00:49:28,700 Mato, ddo, ppoddayddo! 1882 00:49:28,700 --> 00:49:30,070 - I... - What's the matter with you? 1883 00:49:30,070 --> 00:49:31,970 - I said I was the best at this. - Seok Jin's pretty well. 1884 00:49:31,970 --> 00:49:33,180 I'm the best out of all of us. 1885 00:49:33,180 --> 00:49:34,380 Does he play go-stop a lot? 1886 00:49:34,380 --> 00:49:35,940 His mind is still pretty sharp. 1887 00:49:35,940 --> 00:49:37,750 - Let's go again. - Right here. 1888 00:49:35,980 --> 00:49:37,980 (Seok Sam showed a new side of himself.) 1889 00:49:37,850 --> 00:49:39,180 - Do it standing. - Got it. 1890 00:49:37,980 --> 00:49:40,320 (They keep trying.) 1891 00:49:39,180 --> 00:49:40,920 - Mato. - Imagine yourself rapping. 1892 00:49:40,920 --> 00:49:41,980 - Yes, just rap it. - All right. 1893 00:49:41,980 --> 00:49:43,190 The reverse card is stressing me out. 1894 00:49:42,320 --> 00:49:44,250 (Team Jong Kook decides to follow Nam Joo and let the beat take over.) 1895 00:49:43,190 --> 00:49:45,350 - Move to the beat. - Mato, potato. 1896 00:49:44,250 --> 00:49:46,190 (It's their last resort.) 1897 00:49:45,350 --> 00:49:46,490 - Okay, got it. - Rock your body. 1898 00:49:46,490 --> 00:49:47,960 - Sway to the beat. - She's right. 1899 00:49:47,020 --> 00:49:51,030 (They're breaking down the beat like Oh Ji Myeong.) 1900 00:49:47,960 --> 00:49:49,190 - Like this. - Rock to the beat. 1901 00:49:49,190 --> 00:49:50,630 - Like this. - Like this. 1902 00:49:50,630 --> 00:49:52,330 - Side to side. - Keep going. 1903 00:49:52,330 --> 00:49:54,230 - Okay, here we go. - Ready... 1904 00:49:52,430 --> 00:49:55,960 (Will the hip hop warriors succeed?) 1905 00:49:54,230 --> 00:49:55,860 - Focus. - Ready, go. 1906 00:49:55,860 --> 00:49:57,130 - Okay. - Potato. 1907 00:49:57,230 --> 00:49:58,470 Potato, ma. 1908 00:49:58,600 --> 00:50:00,240 Potato, ma, mato. 1909 00:50:00,240 --> 00:50:02,600 Potato, ma, mato, to. 1910 00:50:02,870 --> 00:50:05,610 Potato, ma, mato, to, tomato. 1911 00:50:05,810 --> 00:50:08,910 Potato, ma, mato, to, tomato, tomato. 1912 00:50:09,440 --> 00:50:13,550 Potato, ma, mato, to, tomato, tomato, potato. 1913 00:50:13,650 --> 00:50:17,750 Potato, ma, mato, to, tomato, tomato, potato, mato. 1914 00:50:14,420 --> 00:50:16,150 (Nam Joo aims for best dancer,) 1915 00:50:16,150 --> 00:50:17,890 (even though it doesn't give points.) 1916 00:50:17,890 --> 00:50:20,590 Potato, ma, mato, to, tomato, 1917 00:50:20,590 --> 00:50:22,520 tomato, potato, mato, mato. 1918 00:50:21,620 --> 00:50:24,390 (He pronounces the words with a Seoul accent.) 1919 00:50:23,090 --> 00:50:24,460 Potato, ma, 1920 00:50:24,530 --> 00:50:26,400 mato, to, tomato, 1921 00:50:26,400 --> 00:50:29,030 tomato, potato, mato, mato, ma. 1922 00:50:29,500 --> 00:50:30,800 Potato, ma, 1923 00:50:30,730 --> 00:50:34,070 (Ye Eun's complexion darkens next to the hip hop warrior.) 1924 00:50:30,800 --> 00:50:34,100 mato, to, tomato, tomato, potato, mato, 1925 00:50:34,240 --> 00:50:35,800 mato, ma, to. 1926 00:50:35,970 --> 00:50:38,740 Potato, ma, mato, to, tomato, tomato, 1927 00:50:39,140 --> 00:50:40,940 (Her heart starts racing.) 1928 00:50:39,170 --> 00:50:41,040 potato, mato, mato, ma, 1929 00:50:41,180 --> 00:50:43,040 - to, tomato. - Potato, 1930 00:50:42,880 --> 00:50:45,910 (Ms. Ddomaddo is up.) 1931 00:50:43,040 --> 00:50:45,950 ma, mato, to, tomato, tomato, 1932 00:50:45,950 --> 00:50:48,020 potato, mato, mato, ma, 1933 00:50:48,020 --> 00:50:49,750 to, tomato, mato. 1934 00:50:49,890 --> 00:50:51,750 Potato, ma, mato, 1935 00:50:49,890 --> 00:50:51,220 (Sighing) 1936 00:50:51,250 --> 00:50:55,020 (The hip hop train barely manages to keep going.) 1937 00:50:51,750 --> 00:50:54,960 to, tomato, tomato, potato, mato, mato... 1938 00:50:55,060 --> 00:50:56,590 ma, to, tomato... 1939 00:50:56,590 --> 00:50:58,060 mato, potato. 1940 00:50:56,590 --> 00:50:58,060 (About to cry) 1941 00:50:58,330 --> 00:51:01,430 Potato, ma, mato, to, tomato, 1942 00:50:58,960 --> 00:51:01,430 (They're already on their 3rd row.) 1943 00:51:01,500 --> 00:51:04,870 tomato, potato, mato, mato, ma, to, 1944 00:51:01,500 --> 00:51:04,800 (The farther away you are, the greater the pressure.) 1945 00:51:05,200 --> 00:51:08,970 tomato, mato, potato, to. 1946 00:51:08,970 --> 00:51:10,010 - I'm nervous. - Potato, 1947 00:51:10,170 --> 00:51:13,140 (They're on the final row.) 1948 00:51:10,240 --> 00:51:13,140 ma, mato, to, tomato, tomato, potato, 1949 00:51:13,410 --> 00:51:15,140 mato, mato, ma, to, 1950 00:51:15,140 --> 00:51:17,810 tomato, mato, potato, to, to. 1951 00:51:18,580 --> 00:51:21,720 Potato, ma, mato, to, tomato, 1952 00:51:21,720 --> 00:51:23,050 - tomato, potato, - Oh, no. 1953 00:51:23,050 --> 00:51:24,520 - My heart's racing. - mato, mato, ma, 1954 00:51:24,520 --> 00:51:27,590 to, tomato, mato, potato, to, 1955 00:51:27,590 --> 00:51:28,860 to, mato. 1956 00:51:29,190 --> 00:51:31,130 - My heart's racing. - Potato, ma, mato, 1957 00:51:31,130 --> 00:51:33,260 to, tomato, tomato, potato, 1958 00:51:31,330 --> 00:51:33,300 (As her turn approaches,) 1959 00:51:33,260 --> 00:51:35,400 - mato, mato, ma, to, - My heart's racing. 1960 00:51:33,300 --> 00:51:36,770 (Ddochi's close to tears.) 1961 00:51:35,400 --> 00:51:36,870 tomato, mato, potato, 1962 00:51:37,130 --> 00:51:39,770 - to, to, mato, ma. - We did it. 1963 00:51:39,940 --> 00:51:40,940 Potato, ma... 1964 00:51:40,800 --> 00:51:44,740 (Ye Eun enters the ring close to breaking down.) 1965 00:51:40,940 --> 00:51:44,710 Potato, ma, mato, to, tomato, tomato, potato, 1966 00:51:44,940 --> 00:51:46,440 mato, mato, ma, 1967 00:51:46,440 --> 00:51:49,140 to, tomato, mato, potato, to, 1968 00:51:49,140 --> 00:51:53,150 to, mato, ma... 1969 00:51:50,910 --> 00:51:54,180 (She's almost done!) 1970 00:51:54,680 --> 00:51:55,950 Potato. 1971 00:51:55,820 --> 00:51:57,190 (Even Ye Eun succeeded.) 1972 00:51:57,190 --> 00:51:59,620 (It's all up to Lil Nam Joo now.) 1973 00:51:58,690 --> 00:52:01,390 Potato, ma, mato, to, tomato, 1974 00:52:01,390 --> 00:52:03,560 tomato, potato, mato, mato, 1975 00:52:03,560 --> 00:52:06,900 ma, to, tomato, mato, potato, to... 1976 00:52:03,730 --> 00:52:06,930 (Is this the ease of a 15-year K-pop idol?) 1977 00:52:06,960 --> 00:52:09,500 (She's already on the last row.) 1978 00:52:08,030 --> 00:52:09,560 To, mato, ma... 1979 00:52:09,600 --> 00:52:14,270 (Can the tomato poet do it?) 1980 00:52:09,660 --> 00:52:11,270 To, mato, ma... 1981 00:52:13,740 --> 00:52:17,510 To, mato, ma, potato, ma! 1982 00:52:17,440 --> 00:52:19,710 (Air horn!) 1983 00:52:17,510 --> 00:52:19,310 - Yes! - Yes! 1984 00:52:19,310 --> 00:52:21,840 - We did it. - Yes! 1985 00:52:19,810 --> 00:52:22,940 (Team Jong Kook succeeds.) 1986 00:52:23,810 --> 00:52:28,580 (They pull it off with a beat that would make Snoop Dogg proud.) 1987 00:52:23,880 --> 00:52:25,280 We did it! 1988 00:52:25,280 --> 00:52:27,120 - Great job! - Nicely done! 1989 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 - Nice! - You were amazing. 1990 00:52:29,550 --> 00:52:32,250 - Kim Nam Joo! - Kim Nam Joo! 1991 00:52:32,250 --> 00:52:34,260 - That was incredible. - I mean... 1992 00:52:34,490 --> 00:52:36,060 Wasn't I good at this? 1993 00:52:36,060 --> 00:52:37,360 - This... - We carried the team. 1994 00:52:36,630 --> 00:52:38,330 (Nam Joo) 1995 00:52:37,360 --> 00:52:38,890 Hold on. How well did we do? 1996 00:52:38,890 --> 00:52:40,360 - How did we do? - My heart's pounding. 1997 00:52:40,360 --> 00:52:41,660 - How well did we do? - What place are we in? 1998 00:52:41,160 --> 00:52:44,670 (Are they the first team to succeed?) 1999 00:52:41,860 --> 00:52:42,900 You... 2000 00:52:43,030 --> 00:52:44,470 I think we did pretty good. 2001 00:52:44,570 --> 00:52:46,740 You're in second place. 2002 00:52:46,740 --> 00:52:47,970 - I see. - Still? 2003 00:52:47,740 --> 00:52:50,110 (Team Jong Kook's in 2nd place?) 2004 00:52:47,970 --> 00:52:49,440 Still? 2005 00:52:49,440 --> 00:52:52,040 - Another team was faster? - I doubt it was Jae Seok's. 2006 00:52:50,170 --> 00:52:54,640 (There's a team that did it first?) 2007 00:52:52,310 --> 00:52:53,840 You're in second place, 2008 00:52:53,840 --> 00:52:55,980 - so here's the hint you won. - Sure. 2009 00:52:54,680 --> 00:52:56,440 (Team Jong Kook gets a 2nd-place hint.) 2010 00:52:56,440 --> 00:52:59,310 (Ringing) 2011 00:52:56,610 --> 00:52:58,810 - Here's your card. - That's our hint. 2012 00:53:00,120 --> 00:53:02,420 - What was that? - You can check that. 2013 00:53:01,520 --> 00:53:04,290 (A card with a hint is handed to them.) 2014 00:53:02,550 --> 00:53:04,190 - Sure. Take a look. - Thanks. 2015 00:53:04,350 --> 00:53:06,590 (Just then) 2016 00:53:04,390 --> 00:53:06,390 - Hey! - Check ours first. 2017 00:53:06,390 --> 00:53:07,420 - Hey! - Go ahead. 2018 00:53:07,320 --> 00:53:11,290 (Team Jae Seok suddenly charges in.) 2019 00:53:07,420 --> 00:53:08,860 - Hey, there. - Goodness. 2020 00:53:08,860 --> 00:53:10,560 - Did you just complete it? - I doubt you guys got it. 2021 00:53:10,560 --> 00:53:12,060 - We succeeded. - You only just succeeded. 2022 00:53:12,060 --> 00:53:13,860 - I doubt you got it. - Nam Joo was terrible at it. 2023 00:53:13,660 --> 00:53:17,700 (Team Jong Kook is flustered.) 2024 00:53:13,860 --> 00:53:14,860 I doubt you got it. 2025 00:53:14,960 --> 00:53:15,960 Are they in first place? 2026 00:53:15,960 --> 00:53:17,930 - To, mato, ma. - Mato, tomato. 2027 00:53:18,030 --> 00:53:19,030 What's going on? 2028 00:53:19,570 --> 00:53:21,940 - Nam Joo was terrible at it. - Are they in first place? 2029 00:53:20,100 --> 00:53:23,340 (Why did Team Jae Seok suddenly show up here?) 2030 00:53:21,940 --> 00:53:23,470 - Nam Joo was terrible. - To, mato. 2031 00:53:24,610 --> 00:53:28,280 (About 10 minutes ago) 2032 00:53:30,150 --> 00:53:33,210 Mato, ma, tomato, mato, potato. 2033 00:53:34,150 --> 00:53:35,850 - There. - Team Jae Seok, 2034 00:53:35,850 --> 00:53:38,290 you were the first to succeed. 2035 00:53:36,480 --> 00:53:40,760 (Team Jae Seok finished in 1st place.) 2036 00:53:40,320 --> 00:53:42,790 - Here's the hint you won. - Really? 2037 00:53:43,260 --> 00:53:44,730 I was so nervous... 2038 00:53:43,290 --> 00:53:47,760 (The hint they received for finishing 1st) 2039 00:53:44,730 --> 00:53:45,830 that my tongue got tied. 2040 00:53:47,760 --> 00:53:48,860 No way. 2041 00:53:48,660 --> 00:53:54,700 (The gold briefcase is the lightest.) 2042 00:53:49,130 --> 00:53:50,270 - No way. - It's the lightest? 2043 00:53:51,270 --> 00:53:52,470 Ours seemed heavy. 2044 00:53:52,470 --> 00:53:54,870 - We need to check all of them. - Can't we try carrying the others? 2045 00:53:54,700 --> 00:53:58,370 (They'll know the truth once they lift the briefcases.) 2046 00:53:54,870 --> 00:53:57,310 We won't know until we compare the briefcases. 2047 00:53:57,310 --> 00:53:58,870 - Yes, and it'll be obvious. - We have no choice... 2048 00:53:58,870 --> 00:54:00,510 but to meet the other teams... 2049 00:54:00,510 --> 00:54:02,980 - We have to go at it. - and check their briefcases. 2050 00:54:02,980 --> 00:54:04,210 We'll have to personally check. 2051 00:54:03,310 --> 00:54:07,020 (They have to go head to head with the other teams.) 2052 00:54:04,210 --> 00:54:05,650 - Let's head over there. - Sure. 2053 00:54:05,650 --> 00:54:07,380 Only then... We'll have to compare theirs to ours. 2054 00:54:07,750 --> 00:54:09,220 - You said Seok Sam was nearby. - Let's go. 2055 00:54:08,150 --> 00:54:12,490 (The target is Team Jong Kook's gold briefcase, which is closer.) 2056 00:54:09,820 --> 00:54:11,590 Are Jong Kook and Seok Jin here? 2057 00:54:11,590 --> 00:54:12,720 I'm scared. 2058 00:54:12,520 --> 00:54:14,690 (What if we barge in and get beaten up?) 2059 00:54:12,750 --> 00:54:13,890 What if they beat us up? 2060 00:54:14,320 --> 00:54:16,320 Cho Rong's worried we might get beaten up. 2061 00:54:17,230 --> 00:54:19,390 As if we'd sit back and just take it. 2062 00:54:19,390 --> 00:54:21,830 - Just once. - We'll automatically react. 2063 00:54:23,100 --> 00:54:25,470 First, check where their briefcase is. 2064 00:54:24,130 --> 00:54:28,540 (Team Grasshopper voluntarily enters the tiger's den.) 2065 00:54:25,530 --> 00:54:27,340 - Jae Seok, enter on the right. - Got it. 2066 00:54:27,340 --> 00:54:28,600 Hold on. 2067 00:54:28,600 --> 00:54:29,870 Check where the briefcase is. 2068 00:54:29,570 --> 00:54:32,510 (They check where the briefcase is, outside the door.) 2069 00:54:29,870 --> 00:54:31,540 - Right. - Should we check where it is? 2070 00:54:31,840 --> 00:54:33,580 - Mato, potato, to. - They're still playing the game. 2071 00:54:32,570 --> 00:54:35,180 (They're doing a mission.) 2072 00:54:33,580 --> 00:54:34,780 - Is it behind them? - Potato, 2073 00:54:34,780 --> 00:54:36,610 - ma... - I think it's with their jackets. 2074 00:54:36,310 --> 00:54:38,310 (Found it!) 2075 00:54:36,610 --> 00:54:37,980 - It's on Seok Jin's right. - Right. 2076 00:54:37,980 --> 00:54:39,810 - It's on Seok Jin's right. - On the floor? 2077 00:54:38,350 --> 00:54:42,620 (Ssaebssaeb locates the briefcase.) 2078 00:54:39,810 --> 00:54:42,680 It's between Seok Jin and Nam Joo. 2079 00:54:42,720 --> 00:54:45,750 (All that's left is to take on the tiger himself!) 2080 00:54:44,590 --> 00:54:46,890 Taking the briefcase from them... 2081 00:54:47,120 --> 00:54:48,690 is practically impossible. 2082 00:54:49,690 --> 00:54:50,960 We could enter... 2083 00:54:50,960 --> 00:54:53,700 while they're enjoying the bliss of winning the game. 2084 00:54:53,700 --> 00:54:54,730 Is that our best window? 2085 00:54:55,230 --> 00:54:57,900 Are we going to fight them, or just sneak it away? 2086 00:54:57,900 --> 00:54:59,470 - If we fight them, - We'll get beaten up. 2087 00:54:59,470 --> 00:55:01,240 - Jong Kook will hit us. - Okay. 2088 00:55:01,840 --> 00:55:04,670 (Just then, they hear cheers.) 2089 00:55:02,500 --> 00:55:04,110 - They won the game. - Not so fast. 2090 00:55:04,910 --> 00:55:06,270 Potato, ma! 2091 00:55:06,410 --> 00:55:08,080 - Okay. - Hey, we did it. 2092 00:55:08,380 --> 00:55:10,080 - Let's go. - Hold on. 2093 00:55:10,950 --> 00:55:14,150 (This is their window!) 2094 00:55:13,550 --> 00:55:15,620 Jae Seok, don't tell me you're scared of him. 2095 00:55:15,620 --> 00:55:16,650 It kind of looks like... 2096 00:55:16,650 --> 00:55:17,950 Don't tell me you're scared of him. 2097 00:55:17,650 --> 00:55:20,320 (Busted) 2098 00:55:17,950 --> 00:55:19,190 It kind of looks like... 2099 00:55:19,190 --> 00:55:20,190 We need to be patient. 2100 00:55:20,190 --> 00:55:22,020 - They will let their guard down. - You seem a bit chicken. 2101 00:55:21,890 --> 00:55:24,790 (They're constantly waiting for the other team to slip up.) 2102 00:55:22,020 --> 00:55:23,590 We should go to where Ye Eun is. 2103 00:55:23,630 --> 00:55:25,160 Jae Seok's a little scared. 2104 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Jae Seok, hurry. 2105 00:55:25,960 --> 00:55:28,800 (Frozen) 2106 00:55:26,460 --> 00:55:28,360 - Before they receive the hint. - Why aren't you going in? 2107 00:55:28,360 --> 00:55:29,700 - Why aren't you going in? - Just charge in. 2108 00:55:28,930 --> 00:55:31,870 (I'm scared of Jong Kook.) 2109 00:55:29,700 --> 00:55:30,730 This is frustrating. 2110 00:55:30,730 --> 00:55:32,370 - Go on. - Get in there. 2111 00:55:32,370 --> 00:55:34,440 Go ahead. Say things like "goodness." 2112 00:55:34,540 --> 00:55:36,570 - Hey, there. - Goodness. 2113 00:55:34,540 --> 00:55:40,180 (They might as well have knocked and announced their presence.) 2114 00:55:36,570 --> 00:55:37,870 - Let's look. - Got it. 2115 00:55:37,870 --> 00:55:39,940 - Hey, there. - Goodness. 2116 00:55:39,940 --> 00:55:42,240 - Did you just complete it? - I doubt you guys got it. 2117 00:55:40,280 --> 00:55:43,810 (They start with an awkward greeting.) 2118 00:55:42,240 --> 00:55:43,950 - We succeeded. - You only just succeeded. 2119 00:55:44,950 --> 00:55:45,950 Are they in first place? 2120 00:55:45,180 --> 00:55:48,120 (Distracting Jong Kook) 2121 00:55:45,950 --> 00:55:48,250 - To, mato, ma. - Mato, tomato. 2122 00:55:48,180 --> 00:55:51,220 (They seamlessly join Team Jong Kook.) 2123 00:55:48,250 --> 00:55:51,350 - Nam Joo was terrible at it. - I crushed it. 2124 00:55:51,350 --> 00:55:52,450 Nam Joo was terrible at the game. 2125 00:55:52,450 --> 00:55:54,290 - Nam Joo was the best. - I crushed it. 2126 00:55:54,290 --> 00:55:55,820 - Nam Joo was great. - She seemed terrible. 2127 00:55:55,960 --> 00:55:57,260 - Nam Joo was the best. - I crushed it. 2128 00:55:57,060 --> 00:55:59,460 (Grabbing Briefcase B) 2129 00:55:57,260 --> 00:55:58,690 - Nam Joo was incredible. - Nam Joo was great. 2130 00:55:58,690 --> 00:55:59,730 I doubt you won the game. 2131 00:56:00,860 --> 00:56:02,500 - Nam Joo was great. - I doubt you won the game. 2132 00:56:02,500 --> 00:56:04,270 - What? Jae Seok! - I doubt Jae Seok... 2133 00:56:04,270 --> 00:56:05,500 - Stop Jae Seok! - What are you doing? 2134 00:56:05,570 --> 00:56:06,970 - What's going on? - Go. 2135 00:56:05,630 --> 00:56:09,040 (Running away before he's caught) 2136 00:56:06,970 --> 00:56:08,200 What... Hold on. 2137 00:56:08,200 --> 00:56:09,370 - Stop Jae Seok! - What are you doing? 2138 00:56:09,200 --> 00:56:12,540 (Se Chan blocks Jong Kook.) 2139 00:56:09,370 --> 00:56:11,140 - What's going on? - Go. 2140 00:56:11,140 --> 00:56:13,270 - Why did you let them take it? - Can they take ours? 2141 00:56:13,580 --> 00:56:16,110 (Run for now!) 2142 00:56:14,510 --> 00:56:15,710 Run! 2143 00:56:16,010 --> 00:56:17,750 - Bo Mi! - Yes? I'm right here. 2144 00:56:16,240 --> 00:56:20,120 (They need to figure out which one is lighter.) 2145 00:56:17,750 --> 00:56:19,010 Which one's heavier? 2146 00:56:19,010 --> 00:56:21,650 - Get over here, guys. - Jae Seok, no way. 2147 00:56:20,120 --> 00:56:22,820 (1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.) 2148 00:56:22,220 --> 00:56:23,250 - I don't see them. - I can't tell. 2149 00:56:22,820 --> 00:56:24,850 (I don't know which one is lighter.) 2150 00:56:23,250 --> 00:56:25,050 - Here they come. - Run! 2151 00:56:24,850 --> 00:56:27,560 (They run away for now.) 2152 00:56:25,050 --> 00:56:26,150 - Go. - Hurry. 2153 00:56:26,150 --> 00:56:27,520 Which one's heavier, Jae Seok? 2154 00:56:27,520 --> 00:56:28,890 - I can't tell. - I don't know. 2155 00:56:28,890 --> 00:56:30,890 They took ours after receiving their hint. 2156 00:56:29,090 --> 00:56:32,690 (Team Jong Kook was caught off guard.) 2157 00:56:30,890 --> 00:56:32,490 - It was ours all along. - It must be B. 2158 00:56:32,490 --> 00:56:33,830 It must be Briefcase B! 2159 00:56:32,690 --> 00:56:34,760 (Briefcase B must be the gold briefcase!) 2160 00:56:33,830 --> 00:56:34,960 Where's our briefcase? 2161 00:56:34,800 --> 00:56:36,660 (Making a fuss) 2162 00:56:34,960 --> 00:56:36,730 - Get Briefcase B! - Where's our briefcase? 2163 00:56:36,800 --> 00:56:38,300 - Get Briefcase B! - Where's our briefcase? 2164 00:56:38,100 --> 00:56:41,000 (They check the hint first.) 2165 00:56:38,300 --> 00:56:39,730 - It has a different weight. - Ours is light. 2166 00:56:39,730 --> 00:56:40,840 Ours is light. 2167 00:56:40,840 --> 00:56:42,140 The gold briefcase has a different weight. 2168 00:56:41,140 --> 00:56:46,840 (It's more general than the 1st-place hint.) 2169 00:56:42,470 --> 00:56:44,140 We never got to check all their weights. 2170 00:56:44,140 --> 00:56:45,610 - They'll give it back. - Briefcase B is light. 2171 00:56:45,610 --> 00:56:47,140 Do you remember how heavy ours was? 2172 00:56:46,840 --> 00:56:50,510 (2nd-place hint: The gold briefcase weighs differently.) 2173 00:56:47,140 --> 00:56:48,910 They currently have two briefcases. 2174 00:56:48,910 --> 00:56:50,410 Jong Kook could take one off them by force. 2175 00:56:50,410 --> 00:56:51,780 - But... - Are we done here? 2176 00:56:50,510 --> 00:56:54,320 (They need to go and get one of the briefcases.) 2177 00:56:51,780 --> 00:56:53,410 - Most certainly... - Here's what I think. 2178 00:56:53,410 --> 00:56:55,820 - We need to take this. - They'll compare the briefcases. 2179 00:56:55,950 --> 00:56:58,190 If one is lighter than the other, 2180 00:56:58,190 --> 00:57:00,460 - That's right. - they'll leave one behind. 2181 00:56:59,250 --> 00:57:01,560 (They'll leave one behind!) 2182 00:57:00,460 --> 00:57:01,660 They'll leave it behind. 2183 00:57:02,020 --> 00:57:03,390 Here's what I think. 2184 00:57:03,590 --> 00:57:05,290 It could be the lighter one. 2185 00:57:05,290 --> 00:57:06,390 The hint specifically said... 2186 00:57:06,130 --> 00:57:14,140 (Jong Kook's deduction: The real gold briefcase might be lighter.) 2187 00:57:06,390 --> 00:57:07,500 that the gold briefcase has a different weight. 2188 00:57:07,500 --> 00:57:08,860 - Is ours heavy? - It didn't say it was heavy. 2189 00:57:09,130 --> 00:57:10,270 - Just different. - You get me, right? 2190 00:57:10,270 --> 00:57:12,200 That's how Running Man masks their intentions. 2191 00:57:12,300 --> 00:57:13,740 - As a twist? - Yes. 2192 00:57:13,740 --> 00:57:15,170 There's a high possibility. 2193 00:57:15,300 --> 00:57:16,300 Did they come this way? 2194 00:57:15,400 --> 00:57:19,510 (Seok Sam goes after Team Jae Seok first.) 2195 00:57:18,410 --> 00:57:19,870 I bet they went this way. 2196 00:57:20,940 --> 00:57:24,480 (Team Jae Seok hasn't decided yet.) 2197 00:57:21,840 --> 00:57:23,280 Jae Seok, we have to give one back! 2198 00:57:23,280 --> 00:57:24,710 - I can't tell. - You can't tell? 2199 00:57:24,710 --> 00:57:26,280 - I can't tell. See for yourself. - Ours doesn't have gold in it then. 2200 00:57:26,010 --> 00:57:27,080 (1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.) 2201 00:57:26,280 --> 00:57:27,980 - Wait. They're the same weight. - This one's lighter. 2202 00:57:27,080 --> 00:57:29,820 (Team Jae Seok's Briefcase A is lighter.) 2203 00:57:27,980 --> 00:57:29,250 - Hold on. - This one's lighter. 2204 00:57:29,320 --> 00:57:31,190 - Ours is lighter. - Ours is lighter. 2205 00:57:31,190 --> 00:57:32,220 No, this one's lighter. 2206 00:57:31,220 --> 00:57:33,390 (Team Jong Kook's Briefcase B is lighter.) 2207 00:57:32,220 --> 00:57:33,250 - No. - This one's lighter. 2208 00:57:33,250 --> 00:57:34,920 - Hold one in each hand. - I'll do it. 2209 00:57:34,920 --> 00:57:36,120 - Cho Rong, hold one in each hand. - Go ahead. 2210 00:57:35,920 --> 00:57:38,990 (1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.) 2211 00:57:36,260 --> 00:57:37,690 No, we have to carry this together. 2212 00:57:38,990 --> 00:57:42,330 (Is Team Jong Kook's Briefcase B lighter?) 2213 00:57:39,030 --> 00:57:40,600 I think this is lighter. 2214 00:57:40,600 --> 00:57:41,760 Isn't this one lighter? 2215 00:57:42,130 --> 00:57:44,400 - Jae Seok, close your eyes. - Which one is it? 2216 00:57:43,260 --> 00:57:46,630 (Jae Seok weighs them again with his eyes closed.) 2217 00:57:44,630 --> 00:57:45,870 Jae Seok, close your eyes. 2218 00:57:46,970 --> 00:57:47,970 Hang on. 2219 00:57:49,700 --> 00:57:51,510 - Be clear-headed. - I think it's this one. 2220 00:57:53,240 --> 00:57:54,440 I can't tell. 2221 00:57:54,880 --> 00:57:56,180 - Let me try. Give me those. - Try it. 2222 00:57:56,180 --> 00:57:57,350 - Close your eyes. - Close them. 2223 00:57:56,280 --> 00:57:58,980 (This time, Bo Mi tries it.) 2224 00:57:58,480 --> 00:57:59,610 I had no idea. 2225 00:57:58,980 --> 00:58:04,190 (Team Jong Kook's Briefcase B, Team Jae Seok's Briefcase A) 2226 00:57:59,710 --> 00:58:01,250 Oh, it's this one. No, wait. 2227 00:58:02,950 --> 00:58:04,590 Oh, this is... 2228 00:58:04,750 --> 00:58:06,890 - Oh, I think this one is lighter. - Right? 2229 00:58:06,890 --> 00:58:09,060 Right? I think neither of these is the lightest. 2230 00:58:07,390 --> 00:58:09,790 (Is Briefcase B slightly lighter?) 2231 00:58:09,060 --> 00:58:10,390 - Come on, let's... - Where is it? 2232 00:58:10,390 --> 00:58:11,930 - This way. - Where is it? 2233 00:58:11,860 --> 00:58:14,630 (Right then, Seok Sam chases them down.) 2234 00:58:13,030 --> 00:58:14,630 - Where is it? Hey. - Here you go. 2235 00:58:14,630 --> 00:58:16,130 - You can't do this. - Sure we can. 2236 00:58:15,600 --> 00:58:17,770 (He hands him a briefcase without making a fuss.) 2237 00:58:16,130 --> 00:58:17,600 - You can't do this. - Yes, we can. 2238 00:58:17,900 --> 00:58:22,740 (He gave him Briefcase A, the one Team Jae Seok originally had!) 2239 00:58:18,130 --> 00:58:19,500 - It's right here. - You compared them, didn't you? 2240 00:58:19,500 --> 00:58:21,240 - Compare what? - Why should we? 2241 00:58:21,240 --> 00:58:22,340 - Hey, Jong Kook! - Run away. 2242 00:58:22,340 --> 00:58:26,040 Run away. Let's go. 2243 00:58:24,440 --> 00:58:28,680 (Bo Mi runs off with Briefcase B which they took.) 2244 00:58:26,040 --> 00:58:27,280 Oh, my. Run! 2245 00:58:30,250 --> 00:58:31,510 Jong Kook! 2246 00:58:30,250 --> 00:58:33,620 (Stopping Seok Sam as he was trying to chase them) 2247 00:58:33,580 --> 00:58:34,750 Jong Kook... 2248 00:58:34,750 --> 00:58:35,880 Jong Kook! 2249 00:58:35,920 --> 00:58:37,590 - Hey, Jong Kook! - Yes, Seok Jin. 2250 00:58:36,380 --> 00:58:40,050 (Team Jong Kook is one step behind.) 2251 00:58:38,050 --> 00:58:39,720 But seeing how they took B, 2252 00:58:39,720 --> 00:58:41,090 - I think that's it. - Right. 2253 00:58:41,320 --> 00:58:45,090 (Seok Sam tries to chase them down on his own.) 2254 00:58:41,490 --> 00:58:43,260 - Run away! - Hey, hurry up and run away! 2255 00:58:44,630 --> 00:58:45,890 - Jae Seok! - Hey. 2256 00:58:45,890 --> 00:58:46,960 Seok Jin is right here. 2257 00:58:47,360 --> 00:58:50,700 (Young Sixty is right on their tail.) 2258 00:58:49,230 --> 00:58:50,230 - Where are they? - Se Chan. 2259 00:58:50,230 --> 00:58:51,670 Bo Mi, run! 2260 00:58:53,270 --> 00:58:57,870 (Seok Sam chases them by himself.) 2261 00:58:54,170 --> 00:58:55,170 - Hurry! - Go! 2262 00:58:57,070 --> 00:58:58,410 - Bo Mi, run! - Okay! 2263 00:58:58,710 --> 00:59:00,380 - Give me that. - Jong Kook! 2264 00:59:00,540 --> 00:59:03,340 (Jae Seok takes the briefcase and keeps going.) 2265 00:59:02,340 --> 00:59:03,380 Good. 2266 00:59:03,610 --> 00:59:06,250 Jong Kook! Why aren't you coming? I'm the only one... 2267 00:59:07,120 --> 00:59:08,750 Jae Seok, it's just Seok Jin. 2268 00:59:09,280 --> 00:59:12,820 (Out of battery in just 1 minute) 2269 00:59:09,380 --> 00:59:11,250 Bo Mi, it's Seok Jin. 2270 00:59:12,320 --> 00:59:13,490 It's okay. 2271 00:59:12,850 --> 00:59:15,820 (Panting) 2272 00:59:18,960 --> 00:59:20,260 Hey! 2273 00:59:18,960 --> 00:59:22,200 (Right then, Young Sixty starts running again.) 2274 00:59:21,260 --> 00:59:22,600 Run! 2275 00:59:22,600 --> 00:59:23,970 Jae Seok! It's Seok Jin. 2276 00:59:24,370 --> 00:59:27,370 (Seok Sam's still got it!) 2277 00:59:24,430 --> 00:59:26,330 - Gosh, why is he so fast? - Hey. 2278 00:59:26,330 --> 00:59:28,740 Why is Seok Jin such a fast runner? 2279 00:59:30,070 --> 00:59:31,940 Gosh, why are you so fast? 2280 00:59:30,970 --> 00:59:32,670 (Coming through.) 2281 00:59:32,670 --> 00:59:34,580 (Overtaking the young ones) 2282 00:59:32,940 --> 00:59:34,610 Why are you so fast? 2283 00:59:34,580 --> 00:59:37,210 (He charges for the briefcase.) 2284 00:59:34,710 --> 00:59:36,440 - My gosh. - Jae Seok! 2285 00:59:37,450 --> 00:59:39,250 - Grasshopper! - Gosh, Seok Jin has... 2286 00:59:39,250 --> 00:59:40,620 such great stamina. 2287 00:59:40,620 --> 00:59:42,080 Hey, Grasshopper! 2288 00:59:42,220 --> 00:59:43,920 - He can't catch up. - Unbelievable. 2289 00:59:42,880 --> 00:59:44,150 (Jeoktoma charges ahead.) 2290 00:59:44,150 --> 00:59:46,620 (Will he get the briefcase back?) 2291 00:59:46,650 --> 00:59:49,420 (Panting) 2292 00:59:49,160 --> 00:59:50,330 Gosh, that grasshopper... 2293 00:59:52,760 --> 00:59:55,230 (In the end, he's completely drained.) 2294 00:59:55,230 --> 00:59:57,230 (A deep breath) 2295 00:59:57,830 --> 00:59:59,230 Seok Jin, give up. 2296 00:59:59,230 --> 01:00:01,140 - Don't worry about it. - Just give up. 2297 01:00:01,840 --> 01:00:03,770 - How do you have so much stamina? - Me? 2298 01:00:04,270 --> 01:00:05,670 Because I have to survive. 2299 01:00:06,040 --> 01:00:07,510 Because I have to survive. 2300 01:00:07,780 --> 01:00:09,440 - I work out. - He runs a lot. 2301 01:00:09,280 --> 01:00:12,080 (Seok Jin represents 60-year-olds in Korea.) 2302 01:00:09,440 --> 01:00:11,080 - This won't do. - You can do it. 2303 01:00:11,080 --> 01:00:12,110 Thank you. 2304 01:00:12,310 --> 01:00:15,850 (He proves that he's still standing about halfway.) 2305 01:00:14,050 --> 01:00:15,120 Hey. 2306 01:00:16,520 --> 01:00:18,050 We'll make sure to get Briefcase B. 2307 01:00:16,580 --> 01:00:20,660 (The younger ones came belatedly.) 2308 01:00:18,050 --> 01:00:19,490 - Let's get Briefcase B. - Are we going with B? 2309 01:00:19,490 --> 01:00:20,960 - Yes, for now. - Okay. 2310 01:00:21,060 --> 01:00:25,790 (Team Jae Seok ran away with Team Jong Kook's Briefcase B.) 2311 01:00:21,120 --> 01:00:23,490 - The briefcase is back there... - That team took Briefcase A, right? 2312 01:00:23,490 --> 01:00:25,790 - Yes. No, they took B. - Did they take B? Our briefcase? 2313 01:00:25,990 --> 01:00:30,430 (Team Jong Kook is left with Briefcase A.) 2314 01:00:26,030 --> 01:00:27,800 Seok Jin, but the lighter one... 2315 01:00:27,800 --> 01:00:29,130 I think this is lighter. 2316 01:00:29,130 --> 01:00:30,570 - Do you remember the other one? - The lighter one... 2317 01:00:30,770 --> 01:00:37,340 (They try lifting Briefcase A Team Jae Seok handed.) 2318 01:00:31,230 --> 01:00:32,430 - Let me see. - Gosh, I can't tell. 2319 01:00:32,430 --> 01:00:34,040 - Let me see. - It's such a minute difference. 2320 01:00:34,040 --> 01:00:36,340 - The lighter one... - I think the lighter one is real. 2321 01:00:36,340 --> 01:00:37,610 - It might be the real one. - I think... 2322 01:00:37,340 --> 01:00:42,910 (2nd-place hint: The gold briefcase weighs differently.) 2323 01:00:37,610 --> 01:00:38,810 - this is heavier. - This one is heavier. 2324 01:00:38,810 --> 01:00:40,270 - I think this is heavier. - It is, right? 2325 01:00:40,270 --> 01:00:42,240 - This is heavier. - Our hint is different for second. 2326 01:00:42,240 --> 01:00:43,540 - You picked it up earlier, right? - Those guys... 2327 01:00:43,340 --> 01:00:45,610 (1st-place hint) 2328 01:00:43,540 --> 01:00:45,450 - It's the lighter one. - might've been told it was lighter. 2329 01:00:45,450 --> 01:00:47,680 - The lighter one is real. - Yes, it might be the lighter one. 2330 01:00:45,710 --> 01:00:48,780 (Team Jong Kook's deduction) 2331 01:00:47,680 --> 01:00:48,980 We don't know yet. Let's go. 2332 01:00:48,780 --> 01:00:51,890 (They must've taken Briefcase B because it's lighter.) 2333 01:00:48,980 --> 01:00:52,220 They have the first-place hint. Wouldn't it be B then? 2334 01:00:52,120 --> 01:00:58,090 (They think Briefcase B they stole is the gold briefcase.) 2335 01:00:52,220 --> 01:00:53,990 - But they're similar. - We shouldn't have lost it. 2336 01:00:53,990 --> 01:00:56,260 - Similar. A very minute difference. - They're similar. 2337 01:00:56,260 --> 01:00:58,330 - But with this... - Why is that, though? 2338 01:00:58,330 --> 01:01:01,860 Potato, mato, mato, ma, to, potato, tomato. 2339 01:01:00,500 --> 01:01:05,230 (Team Haha is still stuck.) 2340 01:01:02,130 --> 01:01:05,170 Ma, mato, ma, to, to... 2341 01:01:05,930 --> 01:01:07,270 - Incorrect. - What... 2342 01:01:06,300 --> 01:01:08,270 (Sighing) 2343 01:01:08,440 --> 01:01:12,140 Unfortunately, the other two teams succeeded in the mission. 2344 01:01:12,140 --> 01:01:13,140 You've failed to win a hint. 2345 01:01:13,140 --> 01:01:14,240 Don't lie to me. 2346 01:01:14,440 --> 01:01:16,440 In 30 minutes, 2347 01:01:16,340 --> 01:01:21,820 (From now on, each team will discuss their strategy for 30 minutes.) 2348 01:01:16,440 --> 01:01:17,780 we'll hold the mission... 2349 01:01:17,780 --> 01:01:19,210 - for the second hint. - Okay. 2350 01:01:19,210 --> 01:01:22,050 Until then, you may strategize or seek out the other teams... 2351 01:01:22,050 --> 01:01:23,890 and spend this time freely. 2352 01:01:23,890 --> 01:01:26,120 Let's move for now. Let's go to the next location. 2353 01:01:24,520 --> 01:01:28,690 (The ambushed Team Jong Kook will take Briefcase A and move.) 2354 01:01:26,120 --> 01:01:28,690 - I'm so shocked right now. - Let's go for now. 2355 01:01:29,320 --> 01:01:30,560 But look. 2356 01:01:30,930 --> 01:01:33,230 We might pick up Briefcase C, and it could be lighter. 2357 01:01:33,230 --> 01:01:35,630 - Right. Those guys, with C... - Right, they haven't tried it yet. 2358 01:01:35,630 --> 01:01:37,330 - They haven't picked up C yet. - They haven't picked up C yet. 2359 01:01:37,330 --> 01:01:38,330 - Right. - They haven't tried C. 2360 01:01:38,330 --> 01:01:39,730 - That's right. - You never know. 2361 01:01:38,830 --> 01:01:40,670 (Team Jae Seok doesn't know how heavy Briefcase C weighs.) 2362 01:01:39,730 --> 01:01:41,700 But Seok Jin, what we know for sure... 2363 01:01:41,870 --> 01:01:44,740 - This is heavier. - Briefcase B was in the very front. 2364 01:01:42,600 --> 01:01:44,970 (When they were choosing a briefcase) 2365 01:01:44,840 --> 01:01:47,010 - B, A, and C. - B, and A and C behind it. 2366 01:01:45,040 --> 01:01:49,040 (Team Jong Kook was standing next to Briefcase C.) 2367 01:01:47,010 --> 01:01:48,180 - Right, C. - Yes, C was close to us. 2368 01:01:48,180 --> 01:01:49,740 - Right. - C was... 2369 01:01:49,940 --> 01:01:52,110 - C was the most... - The lightest one... 2370 01:01:52,110 --> 01:01:53,450 shaky. Like this. 2371 01:01:53,510 --> 01:01:55,220 - Oh, it shook? - Did it? 2372 01:01:54,180 --> 01:01:57,420 (Nam Joo says Briefcase C looked the lightest.) 2373 01:01:55,220 --> 01:01:56,950 - I see. - But this is... 2374 01:01:56,950 --> 01:01:58,790 Then, I'll call Ji Hyo to see where she is. 2375 01:01:58,790 --> 01:01:59,920 I'll ask her to have coffee with us. 2376 01:01:59,920 --> 01:02:01,390 - Yes, let's ask her to grab coffee. - Yes. 2377 01:02:00,420 --> 01:02:05,630 (They try calling Team Haha that has Briefcase C.) 2378 01:02:01,390 --> 01:02:02,890 - Lure her out to a cafe. - Let's see where she is. 2379 01:02:03,830 --> 01:02:05,590 But do we just walk around like this? 2380 01:02:05,590 --> 01:02:07,030 - I know, right? What do we do? - It's so... 2381 01:02:06,730 --> 01:02:10,060 (Team Haha, in last place, is still at the restaurant.) 2382 01:02:07,030 --> 01:02:08,530 Well... What? 2383 01:02:09,530 --> 01:02:11,430 - Hey, Seok Jin. - Ji Hyo. 2384 01:02:11,430 --> 01:02:13,130 - Yes? - Where are you? 2385 01:02:13,530 --> 01:02:15,100 - Us? - Yes. 2386 01:02:15,100 --> 01:02:16,140 Where are you? 2387 01:02:16,100 --> 01:02:17,670 (It's suspicious.) 2388 01:02:16,140 --> 01:02:17,170 - What? - Don't tell him. 2389 01:02:17,170 --> 01:02:18,210 - Where are you guys? - What does he want? 2390 01:02:18,210 --> 01:02:19,710 They drove us here, so I don't know. 2391 01:02:19,710 --> 01:02:21,440 - Why? - Seok Jin, where are you? 2392 01:02:21,240 --> 01:02:24,480 (They raise their guard as Seok Sam is looking for them.) 2393 01:02:21,440 --> 01:02:23,410 But why are you trying to find us? 2394 01:02:24,180 --> 01:02:26,180 - What? - Why are you trying to find us? 2395 01:02:26,780 --> 01:02:29,620 I mean, you guys got third place, didn't you? 2396 01:02:27,450 --> 01:02:29,880 (Flustered) 2397 01:02:29,850 --> 01:02:32,250 Did you do that tomato thing? 2398 01:02:32,250 --> 01:02:33,490 Yes, I did. 2399 01:02:33,690 --> 01:02:35,790 - For real? - I succeeded. 2400 01:02:35,960 --> 01:02:37,630 - Did Ye Eun do it too? - Oh, the game? 2401 01:02:36,220 --> 01:02:40,390 (She can't believe it.) 2402 01:02:37,630 --> 01:02:40,330 - Ye Eun did it too. - Gosh, I'm good at stuff like that. 2403 01:02:40,760 --> 01:02:42,130 Only fools are on that team. 2404 01:02:42,130 --> 01:02:43,330 - What? - Right? 2405 01:02:43,330 --> 01:02:44,470 - What did you say? - Only big fools. 2406 01:02:44,630 --> 01:02:46,170 You can't even... Oh, what? 2407 01:02:46,970 --> 01:02:49,900 Ssaebssaeb! Why are you there? These guys are all together. 2408 01:02:49,900 --> 01:02:52,170 - Seok Jin. - Ssaebssaeb! Why are you there? 2409 01:02:52,140 --> 01:02:56,080 (Seok Sam thought he heard Ssaebssaeb's voice.) 2410 01:02:52,170 --> 01:02:53,410 - These guys are all together. - Where? 2411 01:02:53,410 --> 01:02:54,440 - Where is Ssaebssaeb? - Are we going to a cafe? 2412 01:02:54,440 --> 01:02:56,840 - They went to try the briefcase. - They went to try it. 2413 01:02:56,840 --> 01:02:58,680 - They went to try the briefcase. - They went to try picking it up. 2414 01:02:56,980 --> 01:02:58,480 (A big misunderstanding) 2415 01:02:58,710 --> 01:03:00,150 All right. Hang tight for now. 2416 01:02:59,910 --> 01:03:01,650 (Puzzled) 2417 01:03:00,150 --> 01:03:01,680 Oh, but... 2418 01:03:02,080 --> 01:03:04,120 (What's the matter with him?) 2419 01:03:02,150 --> 01:03:03,850 What? Who is he talking to? 2420 01:03:04,520 --> 01:03:06,490 Hey, these guys are together. 2421 01:03:04,990 --> 01:03:06,790 (Mistaken) 2422 01:03:06,590 --> 01:03:07,590 - Oh, these guys... - They went to try it. 2423 01:03:06,990 --> 01:03:10,930 (Due to his misunderstanding, the call ended with nothing achieved.) 2424 01:03:07,590 --> 01:03:08,960 - Ssaebssaeb is there. - They did go to try it out. 2425 01:03:08,960 --> 01:03:10,730 - He must've gone to try it. - He went to try picking it up. 2426 01:03:11,390 --> 01:03:13,530 Hey, why do you think he called us? 2427 01:03:11,390 --> 01:03:14,200 (Team Haha thinks it's suspicious.) 2428 01:03:14,130 --> 01:03:17,200 But Seok Jin sounded so rushed as he asked for us. 2429 01:03:17,430 --> 01:03:19,130 - But Seok Jin wouldn't be so... - Did he sound rushed? 2430 01:03:17,470 --> 01:03:21,900 (Why would they look for us when they have a hint?) 2431 01:03:19,770 --> 01:03:21,570 - Was he rushed? - Did he do that on purpose? 2432 01:03:21,840 --> 01:03:24,410 - Jae Seok's team got first place. - Did they have A? 2433 01:03:24,410 --> 01:03:27,010 Since they were in first place, they would've gotten a better hint. 2434 01:03:27,010 --> 01:03:29,810 Were the hints different for 1st and 2nd place? 2435 01:03:27,070 --> 01:03:32,350 (Team Jae Seok: 1st-place hint, Team Jong Kook: 2nd-place hint) 2436 01:03:29,810 --> 01:03:32,180 Hey, try calling Bo Mi right now. 2437 01:03:32,450 --> 01:03:36,450 (They try calling Team Jae Seok that has the 1st-place hint.) 2438 01:03:32,750 --> 01:03:35,220 - Wait. - Do you have it? 2439 01:03:36,320 --> 01:03:37,750 Oh, Ji Hyo is calling. 2440 01:03:38,720 --> 01:03:40,620 - Hey, Ji Hyo. - Se Chan. 2441 01:03:40,620 --> 01:03:41,820 Yes, what's up, Ji Hyo? 2442 01:03:42,120 --> 01:03:44,190 - I was wondering where you were. - What is it? 2443 01:03:44,330 --> 01:03:47,300 - What? We're in Yongin now. - I was wondering where you were. 2444 01:03:47,360 --> 01:03:50,130 (He starts by telling a childish lie.) 2445 01:03:47,400 --> 01:03:49,500 - Oh, Yongin? We're in... - Yes. 2446 01:03:49,500 --> 01:03:51,600 - Hey, Ssaebssaeb. - Yes, Haha? 2447 01:03:51,600 --> 01:03:55,300 Let's make sure that our two teams don't get the penalty. 2448 01:03:55,540 --> 01:03:57,640 - You're right about that, but... - We just got last place. 2449 01:03:56,740 --> 01:03:59,770 (Lying) 2450 01:03:57,640 --> 01:03:59,370 We used the chance card because we were so mad. 2451 01:03:59,740 --> 01:04:01,710 And you must've seen ours just now. 2452 01:03:59,770 --> 01:04:02,280 (Pretending that they used the chance card) 2453 01:04:03,740 --> 01:04:05,250 That's why we should team up. 2454 01:04:05,510 --> 01:04:07,220 - This must not be it. - B? 2455 01:04:05,880 --> 01:04:08,720 (I guess Briefcase B isn't the gold briefcase!) 2456 01:04:07,220 --> 01:04:09,480 Haha, okay. Tell me honestly. 2457 01:04:09,480 --> 01:04:13,220 Haha, did you see the hint for Briefcase A or B? 2458 01:04:11,090 --> 01:04:13,690 (Which hint did you check using the chance card?) 2459 01:04:13,690 --> 01:04:16,190 It sounds like someone is making you say that next to you. 2460 01:04:16,320 --> 01:04:18,690 - Se Chan. - Who? What, Haha? 2461 01:04:18,530 --> 01:04:20,190 (Hanging up) 2462 01:04:21,100 --> 01:04:23,660 (He hung up on them.) 2463 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 What... 2464 01:04:22,400 --> 01:04:23,700 Do we have to get Briefcase A back? 2465 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 There's no need for... 2466 01:04:24,700 --> 01:04:25,930 - a useless war of nerves with him. - Oh, okay. 2467 01:04:25,930 --> 01:04:27,640 Let's just be totally honest. 2468 01:04:26,900 --> 01:04:28,470 (Hanging up) 2469 01:04:27,640 --> 01:04:29,870 See this? Look at this guy. 2470 01:04:29,870 --> 01:04:32,410 Anyway, all we can do now is to see their reactions. 2471 01:04:29,940 --> 01:04:34,910 (They don't have a hint.) 2472 01:04:32,410 --> 01:04:34,880 That's all we can do. So, we have to fish for clues. 2473 01:04:34,880 --> 01:04:37,410 Right now, let's pretend like this is precious. 2474 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 - Yes, totally. - I think that's right. 2475 01:04:39,450 --> 01:04:42,720 If they seem to want ours, it's right that we protect this. 2476 01:04:42,780 --> 01:04:45,120 - We'll try to protect it for now. - Try to protect it. 2477 01:04:43,050 --> 01:04:45,690 (Team Haha's strategy: Let's act like we cherish Briefcase C...) 2478 01:04:45,120 --> 01:04:47,520 And if they seem to want this really badly... 2479 01:04:45,690 --> 01:04:48,360 (and see if the other teams want to take it.) 2480 01:04:47,690 --> 01:04:48,890 - Then... - This... 2481 01:04:48,890 --> 01:04:51,760 What Haha means by teaming up right now... 2482 01:04:51,760 --> 01:04:53,330 - is that he has a hint about A. - Right. 2483 01:04:51,790 --> 01:04:54,900 (It was originally ours.) 2484 01:04:53,330 --> 01:04:55,130 That's why he called us. 2485 01:04:55,000 --> 01:04:59,400 (Se Chan's deduction: Team Haha wants Briefcase A.) 2486 01:04:55,130 --> 01:04:56,730 - We have Briefcase B right now. - Yes. 2487 01:04:56,730 --> 01:04:59,230 Did he call to become allies with us or to find us? 2488 01:04:59,230 --> 01:05:02,270 He says he wants to be allies, but he was trying... 2489 01:05:02,270 --> 01:05:03,700 - to take our briefcase. - He was trying to take it. 2490 01:05:03,770 --> 01:05:06,440 But the worst-case scenario is if Briefcase A is the gold, right? 2491 01:05:06,440 --> 01:05:08,210 - Right. - If that's the case, Jae Seok, 2492 01:05:08,710 --> 01:05:10,910 - we just worked for nothing. - We would end up as fools. 2493 01:05:10,850 --> 01:05:14,120 (If that's true, they practically gave the gold briefcase to them.) 2494 01:05:11,780 --> 01:05:13,210 - Everything would be useless. - But... 2495 01:05:13,210 --> 01:05:14,980 - our hint is the best one. - But... 2496 01:05:14,980 --> 01:05:16,620 Look. We picked up both of them, 2497 01:05:16,620 --> 01:05:18,090 - and we couldn't tell at all. - Right. 2498 01:05:18,090 --> 01:05:19,550 I think that means they're not it. 2499 01:05:19,590 --> 01:05:23,020 Anyway, there's another one left. Let's try picking up Briefcase C. 2500 01:05:23,520 --> 01:05:25,530 If none of the three stand out, 2501 01:05:25,530 --> 01:05:27,360 it's just like you said. Since Haha targeted us, 2502 01:05:27,360 --> 01:05:30,160 - A is likely to be it. - That's true. 2503 01:05:30,060 --> 01:05:32,330 (Team Jae Seok's deduction: Briefcase C is the most likely.) 2504 01:05:30,330 --> 01:05:31,400 You're right. 2505 01:05:32,330 --> 01:05:34,640 (If not C, then it must be A.) 2506 01:05:33,170 --> 01:05:36,900 I personally think it's C. As of now, I think it's C. 2507 01:05:36,900 --> 01:05:39,340 - Totally. Haha's, right? - Me too. 2508 01:05:37,370 --> 01:05:40,210 (They think Team Haha's Briefcase C is the gold briefcase.) 2509 01:05:39,340 --> 01:05:41,280 - If we just try picking it up... - Yes. 2510 01:05:41,280 --> 01:05:43,540 But since we took another team's briefcase once, 2511 01:05:43,540 --> 01:05:46,010 - they'll try not to lose theirs. - Right. 2512 01:05:46,050 --> 01:05:49,680 I think it was good that we went in before opening their hint. 2513 01:05:47,550 --> 01:05:50,480 (Team Jong Kook's hint) 2514 01:05:49,680 --> 01:05:51,520 - Right. - That's true. 2515 01:05:51,520 --> 01:05:53,150 Jae Seok, you barely went in at all. 2516 01:05:53,150 --> 01:05:54,520 Come on, I was... 2517 01:05:54,520 --> 01:05:56,860 - I was biding my time, Bo Mi. - Oh, the timing. 2518 01:05:56,860 --> 01:05:58,230 - I was biding my time, - Oh, timing. 2519 01:05:58,230 --> 01:05:59,790 - and I brought it back amazingly. - Right. 2520 01:05:58,230 --> 01:06:01,430 (Coward Yu was almost forced to go in.) 2521 01:05:59,790 --> 01:06:00,830 - You agree, right? - Yes. 2522 01:06:00,830 --> 01:06:02,230 - You were practically pushed in. - But... 2523 01:06:02,230 --> 01:06:05,600 did you know that you went in looking totally scared? 2524 01:06:04,570 --> 01:06:06,970 (Scared) 2525 01:06:05,600 --> 01:06:07,130 I couldn't go in bravely. 2526 01:06:07,270 --> 01:06:09,040 Jae Seok, did I push you too hard earlier? 2527 01:06:09,440 --> 01:06:11,070 I pushed you too hard from behind, didn't I? 2528 01:06:10,600 --> 01:06:12,040 (Shaking his head) 2529 01:06:12,070 --> 01:06:13,970 - I think I pushed too hard. - No. 2530 01:06:14,240 --> 01:06:16,340 I didn't feel that at all. I went in of my own accord. 2531 01:06:16,710 --> 01:06:18,210 You think you pushed me, don't you? 2532 01:06:18,780 --> 01:06:21,050 - I went in on my own time, Bo Mi. - Oh, really? 2533 01:06:21,050 --> 01:06:22,680 Jae Seok was practically squished like this. 2534 01:06:22,680 --> 01:06:24,920 - It was good timing. - Is that right? 2535 01:06:22,920 --> 01:06:25,290 (Firm) 2536 01:06:27,220 --> 01:06:30,760 We're the weakest team. 2537 01:06:31,060 --> 01:06:32,630 - Why? - I know. 2538 01:06:32,630 --> 01:06:33,630 - No, we're not. - I said, "I know." 2539 01:06:33,630 --> 01:06:35,030 - Hey, come on, Cho Rong. - Cho Rong. 2540 01:06:33,790 --> 01:06:36,730 (Upset) 2541 01:06:35,030 --> 01:06:36,960 - We didn't even do anything... - What are you saying right now? 2542 01:06:36,760 --> 01:06:40,270 (The scaredy-cats are offended to be called the weakest.) 2543 01:06:37,430 --> 01:06:39,900 - Why are we the weakest? - What do you mean by that? 2544 01:06:40,330 --> 01:06:42,600 No, Cho Rong. He was a better runner than I thought. 2545 01:06:42,600 --> 01:06:44,340 - Of course. - He's a great runner. 2546 01:06:44,340 --> 01:06:45,610 - Well, fleeing is fine, - But why... 2547 01:06:45,610 --> 01:06:46,870 but if we go face-to-face... 2548 01:06:46,870 --> 01:06:49,340 - "Fleeing?" - What do you mean, fleeing? 2549 01:06:49,410 --> 01:06:50,410 That was all part of the strategy. 2550 01:06:50,410 --> 01:06:51,950 Cho Rong, did this look like fleeing? 2551 01:06:50,510 --> 01:06:54,250 (Cho Rong figured them out accurately.) 2552 01:06:51,950 --> 01:06:53,050 - Cho Rong. - It was a strategy. 2553 01:06:53,050 --> 01:06:55,280 You saw him hesitate in front of the door, didn't you? 2554 01:06:55,420 --> 01:06:57,250 The weakest team? No, we're strong. 2555 01:06:57,320 --> 01:06:59,990 - Jong Kook's team is the strongest. - Gosh, this is so frustrating. 2556 01:06:59,990 --> 01:07:01,220 Then, it's us. 2557 01:07:01,220 --> 01:07:02,560 - Is that right? - Besides, Jong Kook's team... 2558 01:07:02,560 --> 01:07:04,020 - only looks strong because of him. - Right. 2559 01:07:04,090 --> 01:07:06,690 (The strategy meeting ended up with a bitter conclusion.) 2560 01:07:04,430 --> 01:07:06,690 Other than Jong Kook, we're pretty much the top team. 2561 01:07:06,790 --> 01:07:10,800 (All the teams will gather at the mission spot.) 2562 01:07:07,230 --> 01:07:08,800 We'll move to the next mission location. 2563 01:07:08,800 --> 01:07:10,530 - Yes. - Let's protect the briefcase well. 2564 01:07:10,530 --> 01:07:11,930 - Okay. - Here, I'll carry it. 2565 01:07:11,930 --> 01:07:13,630 Oh, Cho Rong. 2566 01:07:12,730 --> 01:07:16,840 (Everyone's target is Team Haha's Briefcase C.) 2567 01:07:14,030 --> 01:07:16,440 - So, you're that good at games. - Was the gukbap tasty? 2568 01:07:17,140 --> 01:07:19,310 - It was so tasty. - Hey, so... 2569 01:07:19,110 --> 01:07:21,580 (Holding tightly) 2570 01:07:19,540 --> 01:07:21,510 - What? - No, I'm just looking. 2571 01:07:21,510 --> 01:07:23,380 - Why? What? - Ha Young, are you sure about that? 2572 01:07:23,840 --> 01:07:25,880 - Are you sure about that? - Why are you holding it like that? 2573 01:07:25,880 --> 01:07:27,850 What... Why are you... 2574 01:07:26,450 --> 01:07:29,820 (They tied the briefcase with their sleeves.) 2575 01:07:27,980 --> 01:07:29,950 That must be the real one. Is it? 2576 01:07:29,950 --> 01:07:32,350 (Team Haha decided to act like they cherish their briefcase...) 2577 01:07:30,120 --> 01:07:32,990 Is that the real one? Do you actually believe it's real? 2578 01:07:32,350 --> 01:07:34,920 (and see how they react.) 2579 01:07:33,020 --> 01:07:34,960 But Haha's team used the hint earlier. 2580 01:07:34,920 --> 01:07:39,490 (Both teams are smacking their lips.) 2581 01:07:34,960 --> 01:07:36,420 - They used it. - Yes. 2582 01:07:36,690 --> 01:07:37,690 I don't understand. 2583 01:07:37,690 --> 01:07:39,460 Why do they cherish that bag so much? 2584 01:07:39,930 --> 01:07:41,300 Ha Young, is that real? 2585 01:07:41,300 --> 01:07:42,300 - This bag? - Yes. 2586 01:07:42,300 --> 01:07:43,430 What do you think? 2587 01:07:43,700 --> 01:07:45,630 She's good. That was a charming retort. 2588 01:07:43,930 --> 01:07:47,100 (A 1-dimensional psychological war) 2589 01:07:47,770 --> 01:07:51,970 (They need more clues to narrow the search.) 2590 01:07:47,800 --> 01:07:49,370 It looks... 2591 01:07:50,640 --> 01:07:51,970 It looks real. 2592 01:07:51,970 --> 01:07:54,070 - This game... - We need to win. 2593 01:07:54,070 --> 01:07:56,840 - It's a decisive one. - That's right. 2594 01:07:56,840 --> 01:07:58,250 - It's nearly the last one. - It's a decisive one. 2595 01:07:57,180 --> 01:07:59,780 (The second chance to get a hint about the gold briefcase) 2596 01:07:58,250 --> 01:08:00,210 - That's right. - The hints are hard. 2597 01:08:00,380 --> 01:08:04,150 (Which team will earn a hint this time?) 2598 01:08:00,880 --> 01:08:02,820 Now comes the hidden hint. 2599 01:08:02,820 --> 01:08:04,450 It won't be easy. 2600 01:08:04,450 --> 01:08:05,950 The mission for the second hint... 2601 01:08:04,890 --> 01:08:08,260 (The mission for the gold briefcase) 2602 01:08:05,950 --> 01:08:08,220 - on the gold briefcase is... - It's... 2603 01:08:08,220 --> 01:08:10,120 - important. - I'm So Sick of Having No Wits. 2604 01:08:08,520 --> 01:08:12,130 (Mission 3: I'm So Sick of Having No Wits) 2605 01:08:10,120 --> 01:08:12,160 - I'm So Sick of Having No Wits. - I'm So Sick of Having No Wits. 2606 01:08:12,260 --> 01:08:14,960 Two teams will enter. 2607 01:08:13,330 --> 01:08:16,300 (2 of the 3 teams will play the game.) 2608 01:08:14,960 --> 01:08:16,330 From the one remaining team, 2609 01:08:16,300 --> 01:08:19,800 (And the remaining team will run the game.) 2610 01:08:16,330 --> 01:08:19,770 one representative will help with running the game. 2611 01:08:19,800 --> 01:08:21,240 All of us have no wits, right? 2612 01:08:19,870 --> 01:08:22,200 (Dissing again) 2613 01:08:21,700 --> 01:08:25,110 For the mission, two members from each team will enter... 2614 01:08:25,110 --> 01:08:27,640 - and sit alternatively. - Alternatively. 2615 01:08:27,640 --> 01:08:30,850 The host will stand behind the players... 2616 01:08:30,850 --> 01:08:33,580 and move a sponge bar above their heads. 2617 01:08:33,580 --> 01:08:35,750 When one sitting player yells, "Stop," 2618 01:08:34,880 --> 01:08:39,490 (Stop!) 2619 01:08:35,750 --> 01:08:38,090 the bar will stop. 2620 01:08:38,090 --> 01:08:42,320 Then the player who yelled "Stop" will pick a number from 1 to 5. 2621 01:08:42,320 --> 01:08:44,730 Then the host will strike down that many times... 2622 01:08:44,730 --> 01:08:45,860 from the stopped position. 2623 01:08:46,790 --> 01:08:49,630 Can we do this when a player yells, "Stop?" 2624 01:08:49,760 --> 01:08:51,070 - Okay. - Okay. 2625 01:08:51,130 --> 01:08:52,970 - All right. Stop. - When a player yells, "Stop..." 2626 01:08:52,500 --> 01:08:54,700 (He immediately came up with a trick.) 2627 01:08:52,970 --> 01:08:54,130 - Can we do that? - "Stop." 2628 01:08:54,130 --> 01:08:55,670 - You can't do that. - Okay. 2629 01:08:54,740 --> 01:08:57,510 (They need to stop the moment they're told to stop.) 2630 01:08:55,670 --> 01:08:57,270 - I'll follow my conscience. Okay. - Be precise. 2631 01:08:57,270 --> 01:09:00,610 Points will get deducted in correspondence with... 2632 01:09:00,610 --> 01:09:02,480 the number of times you get struck. 2633 01:09:02,480 --> 01:09:05,080 If you feel like the sponge bar is above you... 2634 01:09:05,080 --> 01:09:07,080 or your teammate, 2635 01:09:07,080 --> 01:09:10,120 - say a small number. - That's right. 2636 01:09:10,120 --> 01:09:12,420 After a total of six rounds, 2637 01:09:12,420 --> 01:09:14,220 - the team with the highest score... - Good. 2638 01:09:14,220 --> 01:09:15,490 - will get a hint. - That sounds good. 2639 01:09:15,490 --> 01:09:17,320 - We need to win. - Pick two members... 2640 01:09:17,320 --> 01:09:18,960 from the 2 teams that'll go 1st. 2641 01:09:18,960 --> 01:09:20,960 - Let's go. - Okay. Bo Mi, let's go. 2642 01:09:21,200 --> 01:09:23,130 - Are we entering now? Okay. - I want to be the hitter. 2643 01:09:21,300 --> 01:09:24,570 (From Team Jae Seok, Se Chan and Bo Mi enter.) 2644 01:09:24,730 --> 01:09:28,040 (From Team Haha, Eun Ji and Haha enter.) 2645 01:09:26,230 --> 01:09:27,840 - Okay. - It's doable. 2646 01:09:27,840 --> 01:09:29,970 - That's right. - Seok Jin is fair. 2647 01:09:28,370 --> 01:09:31,770 (In Round 1, Seok Jin holds the bar.) 2648 01:09:30,100 --> 01:09:31,970 This is a game. 2649 01:09:32,010 --> 01:09:33,970 - Say, "Get ready. Set, go." - Okay. 2650 01:09:32,910 --> 01:09:36,010 (Se Chan will be the first to say stop.) 2651 01:09:34,280 --> 01:09:37,280 - Se Chan will go first. - This is scary. 2652 01:09:37,280 --> 01:09:38,280 It looks pretty scary. 2653 01:09:38,280 --> 01:09:39,750 Close your eyes. 2654 01:09:39,750 --> 01:09:40,850 - Sponge bar. - You won't be able to predict it. 2655 01:09:40,850 --> 01:09:41,980 I'll start at a strange point. 2656 01:09:41,980 --> 01:09:43,420 Sponge bar. Set, go. 2657 01:09:43,580 --> 01:09:44,790 Set, go. 2658 01:09:44,550 --> 01:09:46,650 (The sponge bar starts moving.) 2659 01:09:45,320 --> 01:09:46,320 Who is going first? 2660 01:09:46,320 --> 01:09:47,620 - Am I going first? - Se Chan. 2661 01:09:48,490 --> 01:09:50,490 Stop! Five! 2662 01:09:50,790 --> 01:09:52,430 Stop! Five! 2663 01:09:50,820 --> 01:09:52,660 (He bravely picks 5.) 2664 01:09:53,060 --> 01:09:55,230 (He gets chosen.) 2665 01:09:55,760 --> 01:09:58,070 (Gritting his teeth) 2666 01:09:58,800 --> 01:10:00,530 Someone got struck with a club. 2667 01:10:00,430 --> 01:10:01,940 (Shaking) 2668 01:10:00,530 --> 01:10:01,870 - This is scary. - All right. 2669 01:10:01,870 --> 01:10:03,040 This is fun. 2670 01:10:03,040 --> 01:10:05,840 Let me stand in the back later just once. 2671 01:10:06,470 --> 01:10:10,080 (He saw his chance and hit him out of frustration.) 2672 01:10:06,510 --> 01:10:08,240 - Are you okay? - Seok Jin, it was great. 2673 01:10:08,240 --> 01:10:10,310 - You got chosen by chance. - Seok Jin, it was great. 2674 01:10:10,340 --> 01:10:13,180 - You stole our briefcase earlier. - Yes. 2675 01:10:10,510 --> 01:10:12,510 (This is my revenge.) 2676 01:10:12,510 --> 01:10:14,480 (Se Chan loses 5 points.) 2677 01:10:13,180 --> 01:10:14,820 - That's what you get. - Eun Ji. 2678 01:10:14,820 --> 01:10:15,950 It's Eun Ji's turn. 2679 01:10:14,920 --> 01:10:17,480 (It's Eun Ji's turn to say stop.) 2680 01:10:15,950 --> 01:10:17,690 - Let's move the sponge bar. - You don't know where you'll begin. 2681 01:10:17,690 --> 01:10:19,320 - No, I don't. - Sponge bar, start. 2682 01:10:19,320 --> 01:10:20,390 Stop! 2683 01:10:22,420 --> 01:10:23,520 Stop! 2684 01:10:23,020 --> 01:10:25,230 (She gets chosen as soon as the sponge bar sets off.) 2685 01:10:25,330 --> 01:10:26,460 Two. 2686 01:10:27,230 --> 01:10:29,000 (Eun Ji loses 2 points.) 2687 01:10:29,060 --> 01:10:32,070 (The cowardly member is totally scared.) 2688 01:10:32,830 --> 01:10:34,470 He starts... 2689 01:10:34,470 --> 01:10:36,370 - wherever he wants. - I start wherever I want. 2690 01:10:36,370 --> 01:10:37,640 - He makes it fun. - I see... 2691 01:10:37,640 --> 01:10:38,870 - how he does it. - He likes games. 2692 01:10:39,640 --> 01:10:41,210 It's Bo Mi's turn. 2693 01:10:39,640 --> 01:10:42,480 (Seok Sam's Whac-A-Mole) 2694 01:10:41,210 --> 01:10:42,540 - He's moving it around. - Sponge bar, 2695 01:10:42,640 --> 01:10:43,710 start. 2696 01:10:43,180 --> 01:10:45,310 (It's Bo Mi's turn to stop it.) 2697 01:10:45,350 --> 01:10:46,450 You shouldn't do that. 2698 01:10:46,450 --> 01:10:47,480 Stop. 2699 01:10:48,820 --> 01:10:49,950 Three. 2700 01:10:51,850 --> 01:10:54,920 (Eun Ji, who was chosen twice in a row, loses 3 points.) 2701 01:10:52,590 --> 01:10:53,650 Gosh, Eun Ji. 2702 01:10:53,650 --> 01:10:55,960 Eun Ji, you keep getting caught. For goodness' sake. 2703 01:10:56,120 --> 01:10:58,860 (Lastly, it's Haha's turn.) 2704 01:10:56,190 --> 01:10:57,960 It's Haha's turn. 2705 01:11:01,930 --> 01:11:04,160 - Stop. - I should've tightened my muscles. 2706 01:11:04,160 --> 01:11:05,370 It's me. I think it's me. 2707 01:11:04,330 --> 01:11:07,030 (He gets another chance to have his revenge.) 2708 01:11:07,070 --> 01:11:08,670 - Four. - It's me. 2709 01:11:08,670 --> 01:11:10,040 It's me. My goodness. 2710 01:11:11,070 --> 01:11:12,940 (Full swing) 2711 01:11:11,910 --> 01:11:13,040 My goodness. 2712 01:11:13,040 --> 01:11:14,340 - You know, - What a sound. 2713 01:11:13,570 --> 01:11:16,310 (It's way off from the the game's intention.) 2714 01:11:14,610 --> 01:11:15,810 what a sound. 2715 01:11:15,810 --> 01:11:17,410 Let me stand in the back later just once. 2716 01:11:17,650 --> 01:11:19,250 - Let me do that just once. - You have to do it. 2717 01:11:18,080 --> 01:11:20,350 (He got his revenge without thinking about the consequences.) 2718 01:11:19,250 --> 01:11:20,280 - I'll make sure... - You have to do it. 2719 01:11:20,280 --> 01:11:21,950 the entire Yeouido shakes. 2720 01:11:21,950 --> 01:11:23,150 - You have to do it. - Just once. 2721 01:11:23,150 --> 01:11:24,390 You took our briefcase earlier, right? 2722 01:11:23,150 --> 01:11:25,220 (Team Jae Seok: Minus 9 points, Team Jong Kook: 0 points) 2723 01:11:24,390 --> 01:11:25,890 - Yes. - Right? 2724 01:11:25,220 --> 01:11:27,290 (Team Haha: Minus 5 points) 2725 01:11:26,250 --> 01:11:27,390 He asked again. 2726 01:11:27,390 --> 01:11:29,690 - Team Pink and Team Green will go. - Okay. 2727 01:11:27,790 --> 01:11:30,820 (They switch players in Round 2.) 2728 01:11:29,690 --> 01:11:31,130 - Okay. We'll enter. - Go ahead. 2729 01:11:31,190 --> 01:11:32,360 You and I should go. 2730 01:11:33,830 --> 01:11:35,330 - Will the two of you go? - It's scary. 2731 01:11:34,360 --> 01:11:37,400 (They'll try without untying their sleeves.) 2732 01:11:35,960 --> 01:11:37,830 - Shall we send it to the back? - Shall I sit? 2733 01:11:37,930 --> 01:11:39,270 We need to alternate. 2734 01:11:39,400 --> 01:11:40,970 (Shall we send the briefcase to the back?) 2735 01:11:39,500 --> 01:11:40,700 Shall we send it to the back? 2736 01:11:41,270 --> 01:11:42,970 - No, let's keep it at the front. - It must be heavy. 2737 01:11:41,470 --> 01:11:44,140 (It's uncomfortable.) 2738 01:11:42,970 --> 01:11:44,200 Sit down. 2739 01:11:44,200 --> 01:11:45,940 Why did you bring the briefcase? 2740 01:11:45,970 --> 01:11:47,640 We couldn't help it. 2741 01:11:47,640 --> 01:11:49,380 - For goodness' sake. - That must be the gold one. 2742 01:11:49,610 --> 01:11:50,880 What's this? 2743 01:11:49,610 --> 01:11:53,010 (The others become suspicious as they cherish the briefcase.) 2744 01:11:51,480 --> 01:11:52,980 - Is that the gold one? - Scoot over. 2745 01:11:53,150 --> 01:11:55,620 - It's tied. - Ye Eun can untie it. 2746 01:11:55,580 --> 01:11:59,390 (Tightly tied) 2747 01:11:55,620 --> 01:11:57,480 - You can't untie it. - We tried it. 2748 01:11:57,480 --> 01:11:59,350 - You have to cut it with scissors. - Seriously. 2749 01:11:59,750 --> 01:12:02,490 To take it, we need to pull out the handle. 2750 01:12:02,490 --> 01:12:03,490 That's the only way to take it. 2751 01:12:03,490 --> 01:12:05,090 - You could pull out their arms. - I could pull out their arms. 2752 01:12:05,090 --> 01:12:06,090 You know, 2753 01:12:05,860 --> 01:12:08,060 (They switched places.) 2754 01:12:06,090 --> 01:12:07,630 - it can't be helped. - I'm scared. 2755 01:12:07,630 --> 01:12:08,930 Ha Young will go first. 2756 01:12:08,930 --> 01:12:10,130 - Okay. - For goodness' sake. 2757 01:12:10,200 --> 01:12:11,630 The players who are sitting down, close your eyes. 2758 01:12:10,360 --> 01:12:13,670 (This time, Ssaebssaeb holds the bar as he wished.) 2759 01:12:11,630 --> 01:12:13,770 - I'm so scared. - Sponge bar, 2760 01:12:13,770 --> 01:12:14,840 start. 2761 01:12:15,370 --> 01:12:16,640 - Seriously. - Gosh. 2762 01:12:16,770 --> 01:12:19,310 I can feel the air moving. Stop. 2763 01:12:19,810 --> 01:12:21,440 (Ye Eun gets chosen.) 2764 01:12:21,580 --> 01:12:22,640 Four. 2765 01:12:22,640 --> 01:12:23,710 - I said, "Stop." - Really? 2766 01:12:23,710 --> 01:12:25,310 - For the love of... - My goodness. 2767 01:12:26,380 --> 01:12:28,680 (Solemn) 2768 01:12:26,550 --> 01:12:28,880 - For the love of... - My goodness. 2769 01:12:29,080 --> 01:12:32,090 (It looks like he's disciplining her.) 2770 01:12:30,280 --> 01:12:31,850 It was funny. 2771 01:12:32,390 --> 01:12:33,520 For the love of... 2772 01:12:33,890 --> 01:12:36,820 - I mean... - What? 2773 01:12:34,790 --> 01:12:36,620 (Feeling much better) 2774 01:12:36,860 --> 01:12:38,660 - What are you doing? - What? 2775 01:12:38,660 --> 01:12:40,690 - Listen, Se Chan. - Is this revenge or what? 2776 01:12:40,690 --> 01:12:43,160 - Only Ye Eun will get picked. - What? 2777 01:12:43,400 --> 01:12:45,100 - Say, "Stop." - Stop. 2778 01:12:45,330 --> 01:12:47,030 (Ha Young's direction) 2779 01:12:48,640 --> 01:12:50,440 (Ye Eun gets chosen.) 2780 01:12:48,770 --> 01:12:51,870 - Try it again. - No! 2781 01:12:50,470 --> 01:12:53,040 (For goodness' sake) 2782 01:12:51,870 --> 01:12:53,170 - No matter how hard you shake it... - Hey. 2783 01:12:53,170 --> 01:12:54,210 - Try it again. - No! 2784 01:12:54,210 --> 01:12:55,580 - No matter how hard you shake it... - Hey. 2785 01:12:55,580 --> 01:12:56,680 - Try it. - Stop. 2786 01:12:57,310 --> 01:12:58,450 - Try it. - Stop. 2787 01:12:58,650 --> 01:13:00,310 You need to move your arm. 2788 01:12:58,650 --> 01:13:01,450 (The result of the experiment is the same.) 2789 01:13:00,310 --> 01:13:01,880 - If you swing the sponge bar... - All right. 2790 01:13:01,880 --> 01:13:03,050 I can feel the wind. Stop. 2791 01:13:04,080 --> 01:13:06,820 (It has been verified.) 2792 01:13:05,290 --> 01:13:06,690 - That's right. - All right. 2793 01:13:06,690 --> 01:13:07,990 Ye Eun, he's right. 2794 01:13:06,890 --> 01:13:10,120 (The last hit doesn't count.) 2795 01:13:07,990 --> 01:13:09,420 That's so funny. 2796 01:13:10,320 --> 01:13:11,360 - Do you feel the air? - That's right. 2797 01:13:10,920 --> 01:13:13,930 (He's moving his arm properly.) 2798 01:13:11,360 --> 01:13:12,630 - It's Ye Eun's turn. - Close your eyes. 2799 01:13:12,630 --> 01:13:14,190 - Is it my turn? - I can feel the air. 2800 01:13:14,960 --> 01:13:17,230 (It's Ye Eun's time to stop it.) 2801 01:13:19,030 --> 01:13:20,100 - Gosh. - Stop. 2802 01:13:20,270 --> 01:13:22,840 (Did Ye Eun get chosen again?) 2803 01:13:20,830 --> 01:13:21,940 Three. 2804 01:13:24,000 --> 01:13:26,310 (This time, it's Ha Young.) 2805 01:13:26,340 --> 01:13:27,470 (Ha Young loses 3 points.) 2806 01:13:27,470 --> 01:13:30,810 (It shook her awake.) 2807 01:13:27,670 --> 01:13:28,910 - Gosh. - I was biting my tongue. 2808 01:13:28,910 --> 01:13:29,910 - Let's go. - Next. 2809 01:13:29,910 --> 01:13:31,210 - I was biting my tongue. - Good. 2810 01:13:31,210 --> 01:13:32,350 - All right. - Ha Young. 2811 01:13:31,350 --> 01:13:34,010 (Next is Ji Hyo.) 2812 01:13:32,980 --> 01:13:34,110 It's Ji Hyo's turn. 2813 01:13:34,680 --> 01:13:36,280 Hey, they can feel the air. 2814 01:13:34,680 --> 01:13:38,890 (They can feel the strong wind over their heads.) 2815 01:13:36,280 --> 01:13:38,520 - It's too fast. - Se Chan, they can feel the air. 2816 01:13:38,520 --> 01:13:39,620 There you go. 2817 01:13:40,590 --> 01:13:41,760 Stop. 2818 01:13:42,690 --> 01:13:45,590 (The sleeping tiger gets chosen.) 2819 01:13:45,630 --> 01:13:48,030 (The onlookers become more shocked.) 2820 01:13:48,130 --> 01:13:50,830 (Will he be able to strike Jong Kook?) 2821 01:13:49,800 --> 01:13:51,500 - Three. - His eyes are twinkling. 2822 01:13:51,670 --> 01:13:53,400 (Hitting hard) 2823 01:13:53,770 --> 01:13:54,770 (Hitting hard) 2824 01:13:55,800 --> 01:13:59,410 (A proper beating) 2825 01:13:59,540 --> 01:14:03,110 (It takes courage to beat Jong Kook up.) 2826 01:14:01,410 --> 01:14:03,210 - Good. - Gosh, Se Chan. 2827 01:14:03,210 --> 01:14:04,910 It's a game. 2828 01:14:05,780 --> 01:14:06,780 (Jong Kook loses 3 points.) 2829 01:14:05,850 --> 01:14:07,350 Okay. Is it my turn? 2830 01:14:06,780 --> 01:14:08,120 (Twitching) 2831 01:14:08,450 --> 01:14:09,580 We're filming. 2832 01:14:08,680 --> 01:14:11,350 (Jong Kook is the last to go.) 2833 01:14:12,620 --> 01:14:14,690 I don't feel the air. He must be going slow. 2834 01:14:14,790 --> 01:14:15,960 He must be going slow. 2835 01:14:16,020 --> 01:14:17,290 I don't feel the air. 2836 01:14:17,490 --> 01:14:19,030 He's sharp. 2837 01:14:19,660 --> 01:14:21,090 He's sharp. He's coldhearted. 2838 01:14:21,800 --> 01:14:23,530 - It feels like daggers. - The atmosphere is frigid. 2839 01:14:23,530 --> 01:14:24,900 Stop! 2840 01:14:26,770 --> 01:14:28,340 Five! 2841 01:14:28,640 --> 01:14:29,700 Stop! 2842 01:14:29,870 --> 01:14:32,170 (Ye Eun gets chosen again.) 2843 01:14:31,940 --> 01:14:34,110 - Five! - That's insane. 2844 01:14:32,970 --> 01:14:34,780 (His nostrils flare.) 2845 01:14:34,210 --> 01:14:35,980 For the love of... 2846 01:14:36,610 --> 01:14:38,410 For the love of... 2847 01:14:39,650 --> 01:14:42,350 (Ddochi gets beaten up until the very end.) 2848 01:14:42,380 --> 01:14:45,020 (Chuckling) 2849 01:14:43,050 --> 01:14:44,120 Ye Eun. 2850 01:14:44,220 --> 01:14:46,150 - It's so funny. - Ye Eun got chosen. 2851 01:14:45,050 --> 01:14:46,620 (Team Jae Seok: Minus 9 points, Team Jong Kook: Minus 5 points) 2852 01:14:46,620 --> 01:14:48,220 (Team Haha: Minus 8 points) 2853 01:14:46,990 --> 01:14:48,490 - She went, "For the love of..." - It hurt. 2854 01:14:48,320 --> 01:14:50,690 (It's followed by the next round.) 2855 01:14:48,490 --> 01:14:49,790 Gosh, Ye Eun. 2856 01:14:50,120 --> 01:14:52,260 I think it's going this way. 2857 01:14:53,060 --> 01:14:54,560 This way. Stop! 2858 01:14:54,860 --> 01:14:56,560 - It's you. - It's you. 2859 01:14:56,630 --> 01:14:58,170 Five. 2860 01:14:58,130 --> 01:15:01,900 (Jae Seok figured out that it was above Seok Jin.) 2861 01:15:02,870 --> 01:15:05,010 (Accurate) 2862 01:15:05,440 --> 01:15:06,540 Stop! 2863 01:15:06,440 --> 01:15:08,080 (He points at Seok Jin.) 2864 01:15:06,540 --> 01:15:07,980 Five! Hit hard! 2865 01:15:08,540 --> 01:15:10,380 (Jae Seok was accurate this time as well.) 2866 01:15:10,940 --> 01:15:13,450 I knew it was above him. 2867 01:15:12,050 --> 01:15:13,880 (Prankster Yu beat Team Jong Kook with his powerful instinct.) 2868 01:15:13,950 --> 01:15:16,750 The scores have been added. 2869 01:15:13,980 --> 01:15:16,580 (They kept racking up points in the next round...) 2870 01:15:16,750 --> 01:15:19,090 Team Jae Seok took first place. 2871 01:15:19,990 --> 01:15:22,160 It depends on luck. 2872 01:15:21,390 --> 01:15:25,130 (and took 1st place again, following their win in the Tomato Game.) 2873 01:15:22,190 --> 01:15:23,720 - It depends on luck. Seriously. - No way. 2874 01:15:23,720 --> 01:15:24,830 This is great. 2875 01:15:24,960 --> 01:15:26,230 I think we placed last again. 2876 01:15:26,230 --> 01:15:27,360 This is great. 2877 01:15:27,360 --> 01:15:28,460 We'll give a hint. 2878 01:15:28,460 --> 01:15:30,130 - Will only the first place get it? - Yes. 2879 01:15:28,500 --> 01:15:32,100 (Only the 1st place will receive a hint about the gold briefcase.) 2880 01:15:30,130 --> 01:15:31,270 Okay. 2881 01:15:31,930 --> 01:15:32,970 How do you do it? 2882 01:15:32,970 --> 01:15:35,400 - Check it out in secret. - It's so nice. 2883 01:15:35,640 --> 01:15:37,700 This really isn't easy. 2884 01:15:37,440 --> 01:15:41,510 (They haven't figured out which one is the gold briefcase yet.) 2885 01:15:37,700 --> 01:15:39,570 - Hold on. - Bo Mi and Cho Rong. 2886 01:15:39,570 --> 01:15:40,770 - What? - Let's go to the back. 2887 01:15:41,340 --> 01:15:43,310 - Have you lifted it up? - No. 2888 01:15:41,980 --> 01:15:45,350 (They head to the corner to check the hint.) 2889 01:15:43,310 --> 01:15:45,450 They tied it with clothes. 2890 01:15:46,380 --> 01:15:49,880 (What's the hint on the gold briefcase?) 2891 01:15:48,350 --> 01:15:50,020 - What is it? - What? 2892 01:15:50,220 --> 01:15:51,790 Isn't it a magnet for the briefcase? 2893 01:15:51,620 --> 01:15:53,950 (A magnet) 2894 01:15:52,590 --> 01:15:54,150 We can put it on the briefcase. 2895 01:15:54,490 --> 01:15:57,060 (A crucial hint for identifying the gold briefcase) 2896 01:15:57,090 --> 01:15:58,560 (Only the gold briefcase...) 2897 01:15:58,560 --> 01:16:00,360 (makes the magnet stick!) 2898 01:16:00,590 --> 01:16:02,130 Isn't it a magnet for the briefcase? 2899 01:16:02,860 --> 01:16:05,070 We can put it on the briefcase. 2900 01:16:06,030 --> 01:16:07,500 Doesn't it stick to gold? 2901 01:16:06,130 --> 01:16:10,540 (It's easy to test because all the briefcases are here.) 2902 01:16:07,500 --> 01:16:08,740 It doesn't stick to gold. 2903 01:16:08,970 --> 01:16:10,540 - Quiet down. - We should check... 2904 01:16:10,540 --> 01:16:12,040 our briefcase first. 2905 01:16:12,140 --> 01:16:13,570 I guess it sticks to the gold briefcase. 2906 01:16:13,640 --> 01:16:15,610 We'll share the last rules. 2907 01:16:14,940 --> 01:16:18,280 (They go back to their seats.) 2908 01:16:15,610 --> 01:16:16,910 Let's go. 2909 01:16:19,280 --> 01:16:20,450 This is hard. 2910 01:16:19,350 --> 01:16:22,650 (Trying to deceive them) 2911 01:16:20,610 --> 01:16:21,950 - This is hard. - This race is meaningless. 2912 01:16:22,180 --> 01:16:24,250 After 30 minutes, 2913 01:16:24,250 --> 01:16:26,090 today's race will end. 2914 01:16:26,090 --> 01:16:27,520 - What? Already? - Really? 2915 01:16:27,520 --> 01:16:30,090 The Judgment Stand is hidden... 2916 01:16:30,090 --> 01:16:31,960 somewhere in the Yeouido Park. 2917 01:16:30,420 --> 01:16:35,130 (The Judgment Stand is hidden in the big Yeouido Park.) 2918 01:16:32,190 --> 01:16:34,930 Find the Judgment Stand. 2919 01:16:34,930 --> 01:16:36,400 On the Judgment Stand, 2920 01:16:35,960 --> 01:16:40,000 (The 2 final hints are on the Judgment Stand.) 2921 01:16:36,400 --> 01:16:39,370 you'll find the last two hints. 2922 01:16:39,370 --> 01:16:41,270 - We need to find it 1st. - The 1st team to arrive... 2923 01:16:41,270 --> 01:16:43,240 will receive the best hint. 2924 01:16:43,270 --> 01:16:45,540 The second team to arrive will receive the next-best hint. 2925 01:16:45,540 --> 01:16:47,110 The third team to arrive won't receive a hint. 2926 01:16:47,270 --> 01:16:49,580 After receiving the hints, 2927 01:16:49,580 --> 01:16:50,940 make deductions... 2928 01:16:50,940 --> 01:16:53,010 and put what seems like the real gold briefcase... 2929 01:16:53,010 --> 01:16:55,250 on the Judgment Stand. 2930 01:16:55,250 --> 01:16:56,720 We don't know the result yet. 2931 01:16:56,750 --> 01:16:58,290 Thirty minutes remain. 2932 01:16:57,250 --> 01:17:01,050 (The countdown begins.) 2933 01:16:58,690 --> 01:17:00,490 - Please begin. - Let's go. 2934 01:17:00,490 --> 01:17:01,590 Shall we go? 2935 01:17:01,590 --> 01:17:03,460 Tying it up like that is a bit... 2936 01:17:03,460 --> 01:17:05,030 Is it okay to tie it to the arms? 2937 01:17:05,090 --> 01:17:06,360 - You need to follow... - It's... 2938 01:17:05,890 --> 01:17:09,760 (They raise concerns about their sleeves.) 2939 01:17:06,360 --> 01:17:07,930 - the official rules of SBS. - our unique method. 2940 01:17:07,930 --> 01:17:10,300 - We haven't received a single hint. - No. 2941 01:17:10,360 --> 01:17:11,870 You need to follow the official rules. 2942 01:17:10,560 --> 01:17:12,970 (Sneaking) 2943 01:17:11,870 --> 01:17:14,370 - Untie it. - We either need to cut... 2944 01:17:13,030 --> 01:17:16,040 (He approaches them from behind after getting them argue.) 2945 01:17:14,370 --> 01:17:15,970 - the wrists or clothes. - Otherwise... 2946 01:17:15,970 --> 01:17:17,140 - It's a bit tricky. - Do you need... 2947 01:17:16,040 --> 01:17:18,670 (Locating the briefcase) 2948 01:17:17,140 --> 01:17:18,910 - our briefcase? - It's a bit... No. 2949 01:17:19,040 --> 01:17:20,910 - Shouldn't you untie it? - No. 2950 01:17:20,040 --> 01:17:24,240 (Jae Seok is trying to spot a chance to put the magnet on it.) 2951 01:17:20,910 --> 01:17:22,440 We'll untie it in the car... 2952 01:17:22,440 --> 01:17:24,510 before entering the Yeouido Park. 2953 01:17:24,510 --> 01:17:26,150 - For goodness' sake. - We'll untie it in the car. 2954 01:17:26,450 --> 01:17:27,980 We need to come up with a strategy. 2955 01:17:27,350 --> 01:17:30,780 (The briefcase is in a deeper location than he thought.) 2956 01:17:27,980 --> 01:17:29,220 Do you need our briefcase? 2957 01:17:29,220 --> 01:17:30,380 Come on. 2958 01:17:30,880 --> 01:17:34,420 (It doesn't look easy to put the magnet on it.) 2959 01:17:31,120 --> 01:17:33,150 You can't tell by weight. 2960 01:17:33,590 --> 01:17:34,690 - Let us hold it... - Okay. 2961 01:17:34,690 --> 01:17:36,220 - at the very least. - Hold it. 2962 01:17:36,220 --> 01:17:38,230 - Shall we cut it with scissors? - Otherwise, 2963 01:17:36,890 --> 01:17:38,990 (That's it.) 2964 01:17:38,230 --> 01:17:40,290 - we need to cut it with scissors. - Seriously. 2965 01:17:40,290 --> 01:17:41,290 Hold it. 2966 01:17:40,860 --> 01:17:43,960 (Ha Young doesn't know about the weight hint.) 2967 01:17:41,290 --> 01:17:42,860 - Shall we cut it with scissors? - Otherwise, 2968 01:17:42,860 --> 01:17:44,500 we need to cut it with scissors. 2969 01:17:43,960 --> 01:17:45,300 (1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.) 2970 01:17:44,560 --> 01:17:46,370 - Seriously. - Do you need our briefcase? 2971 01:17:45,300 --> 01:17:49,200 (They let him hold Briefcase C.) 2972 01:17:46,430 --> 01:17:48,470 - Listen. - We need to compare them. 2973 01:17:48,470 --> 01:17:49,500 Hold it now. 2974 01:17:49,600 --> 01:17:50,670 Hold it now. 2975 01:17:50,670 --> 01:17:51,710 - We... - Hold on. 2976 01:17:51,710 --> 01:17:53,410 We prepared a hand axe. 2977 01:17:51,870 --> 01:17:53,370 (Grabbing) 2978 01:17:53,410 --> 01:17:54,640 - An axe? - Yes. 2979 01:17:53,410 --> 01:17:56,910 (A crucial opportunity to assess Briefcase C) 2980 01:17:56,980 --> 01:17:58,410 Is it light? Is it heavy? 2981 01:17:58,410 --> 01:17:59,580 - I don't know. - Let me hold it. 2982 01:18:00,080 --> 01:18:01,110 What? 2983 01:18:02,280 --> 01:18:04,420 - It's hard to tell, right? - It's hard to tell. 2984 01:18:02,350 --> 01:18:04,380 (Looking meaningful) 2985 01:18:04,480 --> 01:18:07,790 (If Briefcase C is the lightest, it really is the gold briefcase.) 2986 01:18:04,650 --> 01:18:06,150 It's the same. You never know. 2987 01:18:06,790 --> 01:18:07,820 Let's go. 2988 01:18:08,390 --> 01:18:10,090 Jae Seok, it's totally light. 2989 01:18:10,290 --> 01:18:11,830 What should we do? How will we take it? 2990 01:18:11,430 --> 01:18:15,430 (Briefcase C is way lighter?) 2991 01:18:12,060 --> 01:18:13,090 Jae Seok. 2992 01:18:13,460 --> 01:18:14,860 How will we take it? It's tied. 2993 01:18:14,860 --> 01:18:16,130 Come here. 2994 01:18:15,930 --> 01:18:18,100 (Spotting Se Chan) 2995 01:18:19,270 --> 01:18:20,970 - I think it's light. - What? 2996 01:18:20,970 --> 01:18:24,570 I think they checked the weight to find the light one. 2997 01:18:24,570 --> 01:18:27,110 I see. They know by holding it... 2998 01:18:27,110 --> 01:18:28,580 - since the gold briefcase is light. - It's light. 2999 01:18:28,410 --> 01:18:31,380 (They figured out the hint after seeing Team Jae Seok.) 3000 01:18:28,580 --> 01:18:30,480 It's the opposite. It isn't the heavy one, 3001 01:18:30,480 --> 01:18:33,950 - but the light one. - The fact that they want ours... 3002 01:18:34,110 --> 01:18:36,150 shows that they still don't know which one has gold. 3003 01:18:34,680 --> 01:18:37,080 (Team Haha became sure it's Briefcase C...) 3004 01:18:36,150 --> 01:18:38,290 - Right now... - We need to go. 3005 01:18:37,080 --> 01:18:39,820 (after seeing the reactions from the other two teams.) 3006 01:18:38,290 --> 01:18:41,520 - We need to be careful. - Gosh, it's scary. 3007 01:18:41,150 --> 01:18:44,220 (The three teams travel to the Yeouido Park separately.) 3008 01:18:41,520 --> 01:18:42,860 Let's find the Judgment Stand first. 3009 01:18:42,860 --> 01:18:44,790 Our team looks cool right now. 3010 01:18:44,890 --> 01:18:47,030 - The basketball court. - Go to the basketball court. 3011 01:18:45,730 --> 01:18:51,060 (Team Jong Kook and Team Haha head over to the Yeouido Park.) 3012 01:18:48,660 --> 01:18:50,530 Please go to Exit Five of Yeouido Station. 3013 01:18:50,530 --> 01:18:51,570 That's right. 3014 01:18:51,730 --> 01:18:54,470 (Meanwhile, Team Jae Seok) 3015 01:18:52,700 --> 01:18:54,430 Try this side as well. 3016 01:18:54,630 --> 01:18:55,900 Here. 3017 01:18:55,270 --> 01:19:00,640 (They use the magnet hint they received earlier.) 3018 01:18:59,340 --> 01:19:00,870 Try this side as well. 3019 01:19:03,010 --> 01:19:05,880 The production crew gave us a magnet... 3020 01:19:04,140 --> 01:19:06,380 (As the hint) 3021 01:19:06,310 --> 01:19:08,420 - to find the one it sticks to. - That's right. 3022 01:19:08,420 --> 01:19:10,080 - It doesn't stick to ours. - It doesn't stick to ours. 3023 01:19:10,080 --> 01:19:11,520 - Ours don't contain gold. - It isn't the gold briefcase. 3024 01:19:11,790 --> 01:19:12,790 It doesn't stick to ours, right? 3025 01:19:12,790 --> 01:19:14,390 - No. - No, it doesn't. Also, 3026 01:19:14,090 --> 01:19:16,120 (They're certain Briefcase B where the magnet doesn't stick...) 3027 01:19:14,390 --> 01:19:17,790 - Seok Jin's briefcase... - Didn't it stick to theirs? 3028 01:19:16,120 --> 01:19:18,230 (isn't the gold briefcase.) 3029 01:19:17,790 --> 01:19:19,460 - We need to try it. - I see. 3030 01:19:19,460 --> 01:19:21,630 If we consider the weight, 3031 01:19:21,630 --> 01:19:24,130 - Briefcase C is especially light. - It's especially light. 3032 01:19:24,060 --> 01:19:28,840 (Jae Seok's deduction: Team Haha's Briefcase C felt especially light.) 3033 01:19:24,130 --> 01:19:25,300 - Right? - Yes. 3034 01:19:25,300 --> 01:19:26,700 - It's really light. - Briefcase C. 3035 01:19:26,700 --> 01:19:29,370 - It must be empty. - It's especially light. 3036 01:19:29,370 --> 01:19:30,640 It has to be Briefcase C. 3037 01:19:31,510 --> 01:19:32,710 - After all... - Right? It has to be Briefcase C. 3038 01:19:32,710 --> 01:19:35,080 - After all, they're so certain. - That's right. 3039 01:19:33,240 --> 01:19:35,610 (Bo Mi's deduction: It's really suspicious that they made a fuss...) 3040 01:19:35,110 --> 01:19:36,740 They aren't interested in other briefcases. 3041 01:19:35,610 --> 01:19:37,940 (by tying the briefcase with clothes.) 3042 01:19:37,140 --> 01:19:38,410 - Seriously. - There's no other explanation. 3043 01:19:38,650 --> 01:19:39,950 They must've received a big hint. 3044 01:19:39,180 --> 01:19:41,150 (Touching) 3045 01:19:39,950 --> 01:19:42,850 Although it was tied to their arms, it was really light... 3046 01:19:43,180 --> 01:19:45,120 - when I held it. - That's right. 3047 01:19:45,420 --> 01:19:47,220 - Right? - Yes, it was light. 3048 01:19:49,790 --> 01:19:51,960 Even if we know, we can't do anything about it. 3049 01:19:50,260 --> 01:19:52,290 (The answer) 3050 01:19:51,960 --> 01:19:54,560 I know. I don't know how we'll take it. 3051 01:19:54,560 --> 01:19:56,060 We'll have to do something. 3052 01:19:57,100 --> 01:19:59,300 (Doubtful) 3053 01:19:57,160 --> 01:19:59,200 - How? - For goodness' sake. 3054 01:19:59,330 --> 01:20:02,770 (She finds the weakest member doubtful.) 3055 01:19:59,630 --> 01:20:02,200 - I don't think there's a way. - Bo Mi, just you wait. 3056 01:20:02,200 --> 01:20:04,440 - Seriously. - He has 30 years of experience. 3057 01:20:03,640 --> 01:20:05,910 (In the entertainment industry) 3058 01:20:04,440 --> 01:20:06,140 - That's right. Let's go. - Okay? 3059 01:20:05,940 --> 01:20:08,440 (Perfect teamwork) 3060 01:20:06,140 --> 01:20:08,710 - He didn't waltz to the top. - It took hard work. 3061 01:20:09,980 --> 01:20:11,040 What? It opened. 3062 01:20:11,340 --> 01:20:12,350 What? Is it supposed to open? 3063 01:20:12,350 --> 01:20:13,450 What? It opened. 3064 01:20:12,980 --> 01:20:15,750 (What?) 3065 01:20:13,450 --> 01:20:14,850 What? Is it supposed to open? 3066 01:20:15,820 --> 01:20:19,090 (Se Chan guessed the password correctly!) 3067 01:20:17,050 --> 01:20:18,120 What? It opened. 3068 01:20:18,120 --> 01:20:19,250 What? Is it supposed to open? 3069 01:20:19,250 --> 01:20:21,050 It's a dud. 3070 01:20:20,650 --> 01:20:23,390 (Dud) 3071 01:20:21,590 --> 01:20:22,920 - I see. - No way. 3072 01:20:22,920 --> 01:20:23,960 How did I open it? 3073 01:20:23,960 --> 01:20:26,590 - You figured it out. - How did you open it? Seriously. 3074 01:20:24,460 --> 01:20:26,490 (Fascinated) 3075 01:20:26,590 --> 01:20:28,060 - No way. - You guessed it correctly. 3076 01:20:27,260 --> 01:20:30,500 (Se Chan figured out the three-digit password.) 3077 01:20:28,060 --> 01:20:29,260 How did I open it? 3078 01:20:31,770 --> 01:20:34,300 - It isn't ours. - It isn't ours. It's a dud. 3079 01:20:32,830 --> 01:20:35,700 (Thanks to that, the answer is narrowed down.) 3080 01:20:34,300 --> 01:20:35,600 It has to be Briefcase C. 3081 01:20:36,070 --> 01:20:37,970 - The gold briefcase must be light. - Ours is light. 3082 01:20:36,700 --> 01:20:40,070 (Team Haha's Briefcase C is more likely to be the gold briefcase.) 3083 01:20:37,970 --> 01:20:38,970 Ours is light. 3084 01:20:38,970 --> 01:20:41,210 Ha Young, use the chance card at the right time. 3085 01:20:41,070 --> 01:20:42,810 (Chance card: The other team freezes for a minute...) 3086 01:20:41,540 --> 01:20:42,610 - You're quick-witted. - We need to work together. 3087 01:20:42,610 --> 01:20:44,410 - Don't use it too quickly, okay? - Yes. 3088 01:20:42,810 --> 01:20:44,610 (when it's used.) 3089 01:20:44,410 --> 01:20:46,950 They don't know about our chance card. 3090 01:20:44,610 --> 01:20:49,920 (They're thinking of lifting the briefcases using the chance card.) 3091 01:20:46,950 --> 01:20:48,580 - No. - If we go, "Everyone, freeze," 3092 01:20:48,750 --> 01:20:50,080 they'll be confused. 3093 01:20:50,080 --> 01:20:52,920 Run away while the production crew explains. 3094 01:20:51,920 --> 01:20:53,320 (The lighter one) 3095 01:20:52,990 --> 01:20:54,620 Eun Ji, run away with it. Okay? 3096 01:20:54,620 --> 01:20:56,760 But Ha Young is really good at hiding. 3097 01:20:56,760 --> 01:20:57,920 - Really? - But... 3098 01:20:57,490 --> 01:21:00,530 (Recommending Ha Young) 3099 01:20:58,190 --> 01:21:00,060 - this briefcase is too big. - I lack creativity, 3100 01:21:00,060 --> 01:21:01,630 so I always get caught. 3101 01:21:01,700 --> 01:21:03,460 Ha Young, run with the briefcase. 3102 01:21:03,560 --> 01:21:05,270 After assessing other briefcases, 3103 01:21:04,660 --> 01:21:07,100 (Team Haha's strategy: Use the chance card...) 3104 01:21:05,270 --> 01:21:07,430 I'll go to you. 3105 01:21:07,100 --> 01:21:09,700 (and lift the other teams' briefcases.) 3106 01:21:07,430 --> 01:21:08,470 - Okay, Eun Ji. - Okay. 3107 01:21:08,470 --> 01:21:10,570 Just hide anywhere. 3108 01:21:09,700 --> 01:21:12,270 (Ha Young will run off with the lighter one.) 3109 01:21:10,570 --> 01:21:12,540 - Let's do that. - I'll go as far as possible. 3110 01:21:12,540 --> 01:21:14,070 Shall I take the subway? 3111 01:21:14,070 --> 01:21:15,580 - The subway? - Then they won't follow me. 3112 01:21:15,580 --> 01:21:17,410 But we need to put it on the Judgment Stand... 3113 01:21:16,040 --> 01:21:19,050 (They must place it on the Judgment Stand before time's up.) 3114 01:21:17,410 --> 01:21:19,310 - in 30 minutes. - That's right. 3115 01:21:19,310 --> 01:21:21,350 Just act crazy and enter the KBS building. 3116 01:21:21,410 --> 01:21:22,550 Shall I do that? 3117 01:21:22,680 --> 01:21:23,820 Just enter the KBS building. 3118 01:21:23,820 --> 01:21:25,190 What are they going to do? 3119 01:21:25,420 --> 01:21:27,450 Ji Hyo, that's a crazy idea. 3120 01:21:27,620 --> 01:21:28,620 Then... 3121 01:21:28,320 --> 01:21:31,760 (While Lady Song gives a crazy idea) 3122 01:21:29,860 --> 01:21:31,630 You must be intuitive. 3123 01:21:31,760 --> 01:21:33,060 (Team Jae Seok, Team Haha, Team Jong Kook) 3124 01:21:31,960 --> 01:21:33,330 Please go to Exit Five of Yeouido Station. 3125 01:21:33,060 --> 01:21:36,930 (The three teams get close to the Yeouido Park.) 3126 01:21:33,330 --> 01:21:35,730 - Please go there. - Go to the basketball court. 3127 01:21:37,130 --> 01:21:41,530 (Somewhere in the park are the last hints and Judgment Stand.) 3128 01:21:37,330 --> 01:21:40,300 There are two hints on the Judgment Stand. 3129 01:21:41,900 --> 01:21:43,600 Let's run. 3130 01:21:44,470 --> 01:21:46,310 - The subway. - We need to stick together, okay? 3131 01:21:45,310 --> 01:21:48,410 (Team Haha arrives at the Yeouido Park first.) 3132 01:21:46,310 --> 01:21:47,640 - Okay. - The subway. 3133 01:21:47,640 --> 01:21:49,380 We need to yell, "Everyone, freeze!" 3134 01:21:49,380 --> 01:21:50,480 Stick together. 3135 01:21:50,310 --> 01:21:53,910 (Team Jae Seok chases Team Haha.) 3136 01:21:50,480 --> 01:21:51,950 We need to find it first. 3137 01:21:51,950 --> 01:21:53,910 - Let's find it first. - Yes. Let's find it quickly. 3138 01:21:53,910 --> 01:21:56,050 - Let's go to the center... - Okay. 3139 01:21:53,980 --> 01:21:57,050 (Right then, Team Haha got off the van.) 3140 01:21:56,450 --> 01:21:58,250 and search for it. Which way will you run to? 3141 01:21:57,550 --> 01:21:59,720 (Later) 3142 01:21:58,420 --> 01:21:59,720 I'll take the subway. 3143 01:21:59,720 --> 01:22:01,050 But going to the subway station will take time. 3144 01:22:00,250 --> 01:22:04,090 (Looking for routes to run off) 3145 01:22:01,050 --> 01:22:02,890 You don't know where the subway station is located. 3146 01:22:02,890 --> 01:22:05,030 - I'm looking. - It's all the way over there. 3147 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 The basement of the KBS building. 3148 01:22:06,960 --> 01:22:08,730 One team is getting off. 3149 01:22:08,730 --> 01:22:10,760 - The basement of the KBS building. - One team is getting off. 3150 01:22:11,100 --> 01:22:13,130 Let's get out and do our best... 3151 01:22:11,400 --> 01:22:15,740 (Team Jong Kook get off near where Team Haha is.) 3152 01:22:13,130 --> 01:22:14,600 - to find it. - Okay. 3153 01:22:14,930 --> 01:22:16,640 - There's no other way. - Okay. 3154 01:22:16,640 --> 01:22:18,670 They're gathered around. 3155 01:22:18,670 --> 01:22:21,010 - I'm holding it tight. - Okay. 3156 01:22:19,540 --> 01:22:22,110 (Nervous) 3157 01:22:21,270 --> 01:22:23,080 - I don't know. - Run away right away. 3158 01:22:23,780 --> 01:22:25,810 - There they are. - Let's find the hint. 3159 01:22:24,180 --> 01:22:26,910 (The tiger is approaching.) 3160 01:22:25,810 --> 01:22:26,850 There they are. 3161 01:22:26,910 --> 01:22:30,380 (Team Haha is about to be hunted.) 3162 01:22:27,210 --> 01:22:29,250 If we spread out, we can... They're coming. 3163 01:22:29,250 --> 01:22:30,650 - Okay. - They're coming. 3164 01:22:31,380 --> 01:22:32,990 I don't think it's here. It must be somewhere over there. 3165 01:22:33,450 --> 01:22:34,690 Let's look for a hint first. 3166 01:22:35,120 --> 01:22:36,390 Let's look for a hint first. 3167 01:22:37,060 --> 01:22:38,060 They aren't coming after us. 3168 01:22:38,330 --> 01:22:43,100 (Team Jong Kook walks past Team Haha to look for the hint.) 3169 01:22:38,690 --> 01:22:40,090 We need to look for a hint first. 3170 01:22:40,090 --> 01:22:41,630 They don't know anything for sure. 3171 01:22:42,030 --> 01:22:43,200 They don't know... 3172 01:22:43,130 --> 01:22:44,960 (The briefcase Jong Kook is holding) 3173 01:22:43,200 --> 01:22:45,370 - anything for sure. - This place is huge. 3174 01:22:45,030 --> 01:22:49,470 (Briefcase A might have gold.) 3175 01:22:45,800 --> 01:22:47,800 Their briefcase might have gold. 3176 01:22:47,800 --> 01:22:51,570 Let's run over and check the weight. 3177 01:22:51,570 --> 01:22:54,170 Eun Ji, run over and yell, "Everyone, freeze!" 3178 01:22:53,440 --> 01:22:54,940 (Chance card) 3179 01:22:54,170 --> 01:22:55,980 - Then check the weight. Do it now. - Really? 3180 01:22:54,940 --> 01:23:00,010 (It can only be used until the last chance is revealed.) 3181 01:22:55,980 --> 01:22:57,180 - Check the weight. - Do it now. 3182 01:22:57,180 --> 01:22:58,210 We can't use it once they find the hints. 3183 01:22:58,210 --> 01:22:59,510 - Okay. Let's go. - We can't use the chance card. 3184 01:22:59,510 --> 01:23:00,510 We can't use the chance card. 3185 01:23:00,510 --> 01:23:02,650 - Let's go. - Check which one is lighter. 3186 01:23:00,680 --> 01:23:03,220 (Instead of Boss Ha who has a back issue,) 3187 01:23:04,920 --> 01:23:08,960 (the three fairies surround Team Jong Kook.) 3188 01:23:04,980 --> 01:23:07,220 Once they find the hints, it's over. 3189 01:23:07,290 --> 01:23:09,660 - But the other team isn't here. - Use it now. Go. 3190 01:23:10,290 --> 01:23:11,730 (Turning around) 3191 01:23:10,420 --> 01:23:11,830 What? 3192 01:23:11,830 --> 01:23:14,090 - What? Why are they running? - Seok Jin. 3193 01:23:14,490 --> 01:23:16,100 We're looking for a hint. 3194 01:23:14,560 --> 01:23:16,560 (Acting) 3195 01:23:17,030 --> 01:23:18,670 (Do it now!) 3196 01:23:18,830 --> 01:23:20,600 - In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3. 3197 01:23:20,600 --> 01:23:22,540 - Freeze! - Freeze! 3198 01:23:22,740 --> 01:23:23,940 - What? - What? 3199 01:23:23,400 --> 01:23:26,210 (Using the chance card) 3200 01:23:23,940 --> 01:23:26,040 - Freeze! - They used the chance card. 3201 01:23:26,040 --> 01:23:28,070 Everyone except for Team Haha must stop. 3202 01:23:26,270 --> 01:23:30,210 (Team Jong Kook will stop moving for a minute.) 3203 01:23:28,070 --> 01:23:30,280 - What's this? - You can't move for a minute. 3204 01:23:30,310 --> 01:23:31,910 (Realizing) 3205 01:23:30,340 --> 01:23:31,710 Did they use the chance card now? 3206 01:23:31,710 --> 01:23:33,550 - No, we won't take it. - Okay. 3207 01:23:33,910 --> 01:23:35,420 Hurry up and compare the two. 3208 01:23:36,020 --> 01:23:37,420 We won't take it. 3209 01:23:37,420 --> 01:23:38,620 - Relax the arm. - This is... 3210 01:23:38,620 --> 01:23:40,190 You can still hold it. 3211 01:23:39,020 --> 01:23:42,220 (They start measuring with hands.) 3212 01:23:40,190 --> 01:23:41,790 - They're checking the weight. - Hold the two together. 3213 01:23:41,790 --> 01:23:43,190 Hold the two together to compare. 3214 01:23:43,190 --> 01:23:44,620 Jong Kook isn't letting go. 3215 01:23:45,460 --> 01:23:49,430 (Jong Kook holds out with force so that it's hard to compare.) 3216 01:23:46,760 --> 01:23:47,960 - He isn't letting go. - Would you let go just once? 3217 01:23:47,960 --> 01:23:49,260 - I don't want to do that. - He froze. 3218 01:23:49,260 --> 01:23:50,300 I froze. 3219 01:23:50,300 --> 01:23:51,600 - I don't want to do that. - He froze. 3220 01:23:51,600 --> 01:23:52,600 I froze. 3221 01:23:52,730 --> 01:23:54,030 I see. 3222 01:23:54,030 --> 01:23:56,140 (Ji Hyo figures something out.) 3223 01:23:54,130 --> 01:23:55,140 I see. 3224 01:23:55,140 --> 01:23:56,470 I get it. 3225 01:23:56,470 --> 01:23:58,200 I see. 3226 01:23:58,200 --> 01:24:00,310 - They aren't sure either. - What is it? 3227 01:24:01,540 --> 01:24:04,380 (Ji Hyo's signal for her to run) 3228 01:24:05,180 --> 01:24:09,850 (Ha Young understands the signal and begins to run.) 3229 01:24:05,450 --> 01:24:09,620 - Ha Young, run with the briefcase. - Okay. Just hide anywhere. 3230 01:24:12,250 --> 01:24:14,420 - Are you sure? - Yes. 3231 01:24:14,420 --> 01:24:16,360 - Ours is much lighter. - One minute is up. 3232 01:24:15,960 --> 01:24:19,090 (The chance card is used up.) 3233 01:24:16,360 --> 01:24:17,420 Bye. 3234 01:24:17,960 --> 01:24:19,260 Where did Ha Young go? 3235 01:24:19,230 --> 01:24:25,870 (Is the light Briefcase C the real gold briefcase?) 3236 01:24:19,260 --> 01:24:20,930 She ran that way. 3237 01:24:25,630 --> 01:24:26,970 I don't know. They told me to run. 3238 01:24:26,100 --> 01:24:29,770 (Ha Young even crosses the 5-lane road.) 3239 01:24:29,040 --> 01:24:30,670 Ji Hyo told me to run. 3240 01:24:31,400 --> 01:24:34,070 (Ha Young has Briefcase C!) 3241 01:24:31,500 --> 01:24:32,810 Ji Hyo told me to run. 3242 01:24:34,210 --> 01:24:37,910 (Team Jae Seok is after Briefcase C.) 3243 01:24:36,110 --> 01:24:37,440 It isn't here, is it? 3244 01:24:38,510 --> 01:24:39,780 Is it by the hot air balloon? 3245 01:24:38,650 --> 01:24:42,150 (The three teams think the Judgment Stand is here.) 3246 01:24:40,950 --> 01:24:42,150 Is it by the hot air balloon? 3247 01:24:42,280 --> 01:24:45,290 - No, that's it. The airplane. - The airplane. 3248 01:24:43,220 --> 01:24:46,820 (Which team will find the Judgment Stand first?) 3249 01:24:45,720 --> 01:24:47,390 Ours is much lighter. In terms of weight, 3250 01:24:47,390 --> 01:24:48,490 Team Jong Kook's... 3251 01:24:48,490 --> 01:24:51,930 Hey, the Judgment Stand is over there. Run! 3252 01:24:51,620 --> 01:24:54,530 (Captain Ha spots the Judgment Stand.) 3253 01:24:51,930 --> 01:24:53,530 Hurry up and run! 3254 01:24:53,530 --> 01:24:54,890 - Where? - Ji Hyo was right. 3255 01:24:54,590 --> 01:24:58,100 (General Song runs fast.) 3256 01:24:54,890 --> 01:24:56,030 It was by the airplane. 3257 01:24:59,970 --> 01:25:00,970 Why are they running? 3258 01:25:01,430 --> 01:25:04,340 (After spotting them, Seok Jin runs as well.) 3259 01:25:02,340 --> 01:25:03,740 Why are they running? 3260 01:25:04,440 --> 01:25:06,510 (Team Jae Seok is coming from the opposite side.) 3261 01:25:04,700 --> 01:25:05,740 What? 3262 01:25:05,740 --> 01:25:06,810 Jae Seok. 3263 01:25:08,940 --> 01:25:11,240 (With 7 minutes remaining, Ji Hyo finds the Judgment Stand.) 3264 01:25:13,650 --> 01:25:17,020 (Team Haha gets the 1st-place hint.) 3265 01:25:17,220 --> 01:25:18,250 The thickest? 3266 01:25:17,280 --> 01:25:22,220 (1st-place hint: The gold briefcase is the thickest.) 3267 01:25:21,150 --> 01:25:22,220 The thickest? 3268 01:25:22,490 --> 01:25:23,560 It's here. 3269 01:25:24,290 --> 01:25:25,360 It's here! 3270 01:25:26,060 --> 01:25:27,530 Can we only take one? 3271 01:25:27,030 --> 01:25:30,460 (Team Jong Kook gets the 2nd-place hint.) 3272 01:25:27,790 --> 01:25:29,500 Yes, there are 1st-place and 2nd-place hints. 3273 01:25:30,530 --> 01:25:31,760 (2nd-place hint: The gold briefcase has a different shape.) 3274 01:25:31,730 --> 01:25:32,770 It has a different shape? 3275 01:25:31,760 --> 01:25:36,270 (It's more vague than the hint about the thickness.) 3276 01:25:33,200 --> 01:25:34,300 Hey. 3277 01:25:34,830 --> 01:25:36,170 It has a different shape? 3278 01:25:37,100 --> 01:25:38,200 Really? 3279 01:25:37,140 --> 01:25:39,010 (Team Haha has a meeting.) 3280 01:25:39,240 --> 01:25:43,910 (1st-place hint: The gold briefcase is the thickest.) 3281 01:25:39,310 --> 01:25:40,970 - I think so. - Ours is thicker, right? 3282 01:25:40,970 --> 01:25:42,680 Yes, I think so. 3283 01:25:42,680 --> 01:25:44,010 - I think so too. - Really? 3284 01:25:43,910 --> 01:25:47,280 (Team Haha came to believe that Briefcase C is the gold one.) 3285 01:25:44,010 --> 01:25:46,310 - Ours feels thicker. - Really? 3286 01:25:46,650 --> 01:25:49,150 Okay. Let's call Ha Young and ask her where she's at. 3287 01:25:49,280 --> 01:25:50,450 It'll be over once we put it on the Judgment Stand. 3288 01:25:51,620 --> 01:25:53,250 Can you have her pass the briefcase to you, 3289 01:25:53,450 --> 01:25:55,260 get through defense, and put it there like rugby? 3290 01:25:55,390 --> 01:25:57,420 - Ji Hyo, help her. - I'll help her. 3291 01:25:58,420 --> 01:26:01,290 (Meanwhile, Ha Young is on the big road.) 3292 01:25:59,690 --> 01:26:00,960 Eun Ji should call me. 3293 01:26:00,960 --> 01:26:02,130 What? It's Eun Ji. 3294 01:26:02,700 --> 01:26:03,800 Eun Ji, where are you? 3295 01:26:03,900 --> 01:26:06,370 Where are you? We're by the airplane. 3296 01:26:06,730 --> 01:26:07,900 By the airplane? 3297 01:26:07,900 --> 01:26:08,970 I'm near. 3298 01:26:08,000 --> 01:26:11,070 (Ha Young is hiding behind the bushes.) 3299 01:26:08,970 --> 01:26:10,640 I think that's the airplane. 3300 01:26:10,640 --> 01:26:11,670 I think I see it. 3301 01:26:11,100 --> 01:26:15,210 (Team Jae Seok, Team Haha, Judgment Stand, Team Jong Kook) 3302 01:26:12,270 --> 01:26:14,010 - I think you're right. - Really? 3303 01:26:14,010 --> 01:26:15,240 You're over there. 3304 01:26:15,240 --> 01:26:16,840 Do you think it's our briefcase? 3305 01:26:17,380 --> 01:26:19,750 - Yes. We received a hint. - Okay. 3306 01:26:19,750 --> 01:26:20,780 According to the hint, 3307 01:26:21,210 --> 01:26:23,920 the gold briefcase is the thickest. 3308 01:26:24,050 --> 01:26:25,120 I see. 3309 01:26:25,350 --> 01:26:28,250 I think ours is thick. 3310 01:26:25,620 --> 01:26:30,390 (Is Briefcase C the real gold briefcase?) 3311 01:26:30,560 --> 01:26:31,590 They met. 3312 01:26:31,320 --> 01:26:34,790 (Team Jae Seok came close to the Judgment Stand belatedly.) 3313 01:26:32,230 --> 01:26:33,260 Did the two teams meet? 3314 01:26:34,060 --> 01:26:36,300 I was thinking about getting the briefcase from you... 3315 01:26:34,990 --> 01:26:39,100 (Team Haha and Team Jong Kook are all here.) 3316 01:26:36,300 --> 01:26:38,900 and putting it on the Judgment Stand. 3317 01:26:39,600 --> 01:26:41,330 - All right. Let's play. - Haha is over there. 3318 01:26:41,330 --> 01:26:42,970 And Ha Young is hiding. 3319 01:26:42,970 --> 01:26:44,100 She's hiding. 3320 01:26:44,100 --> 01:26:46,170 - She'll come out when it's time. - They're certain. 3321 01:26:44,370 --> 01:26:48,580 (Team Jae Seok realized that only Ha Young is missing.) 3322 01:26:46,310 --> 01:26:48,040 - We could give ours away. - It doesn't matter. 3323 01:26:48,140 --> 01:26:49,610 - Don't tell them. - They untied the briefcase. 3324 01:26:49,610 --> 01:26:51,440 - Don't make it obvious. - Ha Young ran away. 3325 01:26:50,340 --> 01:26:51,440 (The clothes tied to the briefcase) 3326 01:26:51,440 --> 01:26:53,150 - She's hiding. - Really? 3327 01:26:51,440 --> 01:26:52,680 (With the briefcase) 3328 01:26:52,680 --> 01:26:54,950 (Meeting the other teams) 3329 01:26:53,210 --> 01:26:54,910 - May we hold it? - What? 3330 01:26:54,910 --> 01:26:56,420 - Hold it. - Let us hold it. 3331 01:26:56,420 --> 01:26:58,220 - Where is your briefcase? - Let us hold it. 3332 01:26:58,220 --> 01:26:59,920 - Where is your briefcase? - We hid it. 3333 01:26:59,920 --> 01:27:00,990 It's definitely theirs. 3334 01:27:00,990 --> 01:27:02,690 - Where did you hide it? - We need to find Ha Young. 3335 01:27:03,060 --> 01:27:05,460 (They're certain that Ha Young has the gold briefcase.) 3336 01:27:03,190 --> 01:27:04,960 It'll be faster to find Ha Young. 3337 01:27:05,560 --> 01:27:09,060 (Team Jae Seok begins searching for Ha Young right away.) 3338 01:27:05,590 --> 01:27:08,030 - Maybe she's in the van. - Ha Young has it. 3339 01:27:08,290 --> 01:27:10,500 - We need to find Ha Young. - In three minutes, 3340 01:27:09,100 --> 01:27:11,060 (Right then) 3341 01:27:10,500 --> 01:27:11,830 the Judgment Stand will close. 3342 01:27:11,130 --> 01:27:14,130 (3 minutes before the race is over) 3343 01:27:11,830 --> 01:27:13,130 - We don't have time. - We don't have time. 3344 01:27:13,130 --> 01:27:15,100 The team that puts a briefcase on the Judgment Stand... 3345 01:27:14,270 --> 01:27:16,970 (Only one briefcase can be placed on the stand,) 3346 01:27:15,100 --> 01:27:16,740 - will get it assessed. - Ha Young... 3347 01:27:16,740 --> 01:27:17,870 - is hiding. - We need to put it there. 3348 01:27:16,970 --> 01:27:19,870 (and it'll be decided as soon as it's placed.) 3349 01:27:17,870 --> 01:27:19,510 We need to put it there in three minutes. 3350 01:27:19,710 --> 01:27:21,570 Tell her to run over right away... 3351 01:27:20,210 --> 01:27:23,580 (The other teams) 3352 01:27:21,570 --> 01:27:22,910 - when they spread out. - Okay. 3353 01:27:23,140 --> 01:27:24,640 - Ha Young, where are you? - Stay on the phone. 3354 01:27:23,680 --> 01:27:25,410 (Don't hang up.) 3355 01:27:24,640 --> 01:27:26,050 Stay on the phone. Don't hang up. 3356 01:27:25,610 --> 01:27:26,680 (Team Haha) 3357 01:27:26,050 --> 01:27:27,980 Tell her to run over right away... 3358 01:27:26,680 --> 01:27:29,950 (Team Jong Kook) 3359 01:27:28,110 --> 01:27:29,420 when Team Jong Kook gets away. 3360 01:27:29,820 --> 01:27:31,050 Let's block them. 3361 01:27:31,050 --> 01:27:32,250 - Maybe it isn't ours. - Hold on. 3362 01:27:32,250 --> 01:27:33,790 - Hold on, Seok Jin. - The production crew... 3363 01:27:33,990 --> 01:27:35,490 - Right. - might've done this. 3364 01:27:35,490 --> 01:27:37,290 They might say, "We gave you the three briefcases," 3365 01:27:37,290 --> 01:27:38,660 "but we never said they were the briefcases." 3366 01:27:38,660 --> 01:27:39,830 - Right. - They might say that. 3367 01:27:39,830 --> 01:27:41,130 - They play with words. - Right? 3368 01:27:40,960 --> 01:27:44,030 (Team Jong Kook moves while making wrong guesses.) 3369 01:27:41,190 --> 01:27:42,500 - Right. - They might say that. 3370 01:27:42,500 --> 01:27:44,200 They play with words. 3371 01:27:45,200 --> 01:27:47,800 They've moved away. They've all moved away. 3372 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 (They're near the empty Judgment Stand!) 3373 01:27:47,800 --> 01:27:51,200 - They've all moved away. - Where are you? 3374 01:27:51,440 --> 01:27:54,010 Where are you? Run quickly! 3375 01:27:54,210 --> 01:27:57,710 (Will Ha Young succeed in the touchdown?) 3376 01:27:54,340 --> 01:27:56,180 Should I go around it... 3377 01:27:56,180 --> 01:27:58,040 - and head to the location? - That's right. 3378 01:27:58,040 --> 01:28:00,880 A tall friend didn't come here, right? 3379 01:28:00,780 --> 01:28:04,920 (Meanwhile, they're searching for the giant.) 3380 01:28:01,550 --> 01:28:03,850 - Who? - Did a tall friend come by? 3381 01:28:03,850 --> 01:28:05,820 - All right. - All right. 3382 01:28:06,020 --> 01:28:08,120 I think she's over there. 3383 01:28:09,060 --> 01:28:12,060 (Bo Mi pointed to the exact place Ha Young hid.) 3384 01:28:11,790 --> 01:28:14,560 - Bo Mi. - Why is my body so heavy? 3385 01:28:12,090 --> 01:28:14,630 (She runs to it.) 3386 01:28:16,760 --> 01:28:18,800 I think there's someone at the front. 3387 01:28:18,800 --> 01:28:20,870 I'm scared they might suddenly appear. 3388 01:28:21,770 --> 01:28:22,800 No. 3389 01:28:22,800 --> 01:28:25,200 It's Jae Seok. 3390 01:28:24,300 --> 01:28:26,270 (Ha Young Search Team found Ha Young.) 3391 01:28:25,200 --> 01:28:26,310 - There's Ha Young. - Where? 3392 01:28:26,310 --> 01:28:30,040 - Go forward. I'll go to the back. - All right. 3393 01:28:30,680 --> 01:28:33,950 (They will close in from both sides, like a rabbit drive.) 3394 01:28:33,850 --> 01:28:37,620 They're here. I'm at the back, 3395 01:28:34,980 --> 01:28:37,380 (Ha Young runs off to the back.) 3396 01:28:37,680 --> 01:28:38,890 at the tail end. 3397 01:28:38,950 --> 01:28:41,050 (Jae Seok appears from the side.) 3398 01:28:41,050 --> 01:28:43,390 (She makes a quick U-turn.) 3399 01:28:43,020 --> 01:28:44,360 The back side of the tail. 3400 01:28:44,920 --> 01:28:47,560 (Se Chan is in front of her!) 3401 01:28:45,120 --> 01:28:46,960 - Go, Jae Seok! Drive her. - Hold on. 3402 01:28:48,730 --> 01:28:49,960 Run this way! 3403 01:28:49,800 --> 01:28:50,800 (Screaming) 3404 01:28:50,030 --> 01:28:51,030 Now. 3405 01:28:51,030 --> 01:28:54,230 - Can we go now? - Ha Young was caught. 3406 01:28:54,230 --> 01:28:56,140 - Where was she caught? - Jae Seok caught her. 3407 01:28:56,140 --> 01:28:57,940 - Where is she? Go quickly. - Where is she? 3408 01:28:56,400 --> 01:28:58,540 (Trudging) 3409 01:28:57,940 --> 01:29:00,340 - Where is she? - Where is she? 3410 01:29:00,140 --> 01:29:03,180 (They only have 1 minute and 30 seconds!) 3411 01:29:00,840 --> 01:29:02,080 Where is she? 3412 01:29:02,080 --> 01:29:03,940 - Go, Jae Seok! Drive her. - Hold on. 3413 01:29:03,780 --> 01:29:06,250 (Ha Young is trapped.) 3414 01:29:05,310 --> 01:29:06,580 Run this way! 3415 01:29:07,810 --> 01:29:10,420 - Ha Young. - Yes? 3416 01:29:08,010 --> 01:29:10,880 (She was caught, leaving 1 minute and 20 seconds.) 3417 01:29:10,420 --> 01:29:13,020 I'm on the left side of the back of the tail. 3418 01:29:10,880 --> 01:29:12,950 (Rushed) 3419 01:29:12,950 --> 01:29:14,650 (The plane) 3420 01:29:13,020 --> 01:29:14,750 The left side when you look at the tail. Hold on. 3421 01:29:14,750 --> 01:29:15,860 Which side should we face to see left? 3422 01:29:15,860 --> 01:29:16,960 The left side when you look at the tail? 3423 01:29:16,960 --> 01:29:18,930 I think she's over there. 3424 01:29:19,460 --> 01:29:21,660 (Eun Ji comes to the rescue.) 3425 01:29:20,730 --> 01:29:21,790 Goodness. 3426 01:29:21,790 --> 01:29:23,560 - Here. - No. 3427 01:29:22,760 --> 01:29:25,900 (The mean Protruded Brothers are trying to take Briefcase C.) 3428 01:29:23,560 --> 01:29:26,030 - No. - Give it to me. 3429 01:29:27,130 --> 01:29:28,970 I'm sorry. I can't give you. 3430 01:29:28,970 --> 01:29:30,940 - Jae Seok. Hold on. - Right. 3431 01:29:30,700 --> 01:29:33,540 (Ha Young decides to hang on.) 3432 01:29:30,940 --> 01:29:32,310 - Ha Young. - Okay. 3433 01:29:32,310 --> 01:29:33,810 - Okay. - Hold on. 3434 01:29:33,810 --> 01:29:35,540 - Let's take it. - Now... 3435 01:29:35,340 --> 01:29:37,380 (Flustered) 3436 01:29:35,540 --> 01:29:36,540 If you use force... 3437 01:29:36,540 --> 01:29:39,050 If you use force, it will make things more difficult. 3438 01:29:39,550 --> 01:29:41,580 Where are you, my team members? 3439 01:29:39,580 --> 01:29:41,780 (Loud) 3440 01:29:41,750 --> 01:29:42,820 I'm sorry, Ha Young. 3441 01:29:42,820 --> 01:29:44,820 - I can't give it to you. - Take it. 3442 01:29:42,820 --> 01:29:44,820 (Turning down outright) 3443 01:29:45,920 --> 01:29:47,790 (She even uses outer leg interlocking.) 3444 01:29:50,560 --> 01:29:51,860 - You'll get hurt, Ha Young. - You'll get hurt, Ha Young. 3445 01:29:50,660 --> 01:29:53,130 (Two grown men are trying to take it from her,) 3446 01:29:51,860 --> 01:29:53,690 - Ha Young. - Do you have to do this? 3447 01:29:53,260 --> 01:29:56,060 (but General Oh hangs on with bare hands.) 3448 01:29:53,930 --> 01:29:55,700 If you go this far... 3449 01:29:56,530 --> 01:29:58,030 - You'll get hurt. - Where are my team members? 3450 01:29:56,530 --> 01:29:58,630 (His ear turned red.) 3451 01:29:58,560 --> 01:30:00,870 Goodness. 3452 01:30:03,300 --> 01:30:05,340 Take it. Take it quickly. 3453 01:30:03,570 --> 01:30:06,510 (Ha Young hangs on with willpower.) 3454 01:30:05,340 --> 01:30:06,810 - Guys. - Ha Young. 3455 01:30:06,810 --> 01:30:08,270 Are you really going to do this? 3456 01:30:09,940 --> 01:30:10,940 Hold on. 3457 01:30:10,680 --> 01:30:12,210 (That moment) 3458 01:30:10,940 --> 01:30:12,550 - Take it. Take it quickly. - Hold on. 3459 01:30:13,150 --> 01:30:14,850 Take it. Take it quickly. 3460 01:30:13,350 --> 01:30:16,050 (Strong Oh ends up losing the bag.) 3461 01:30:14,850 --> 01:30:15,850 Take it! 3462 01:30:16,920 --> 01:30:19,620 (Se Chan leaves mercilessly.) 3463 01:30:20,520 --> 01:30:21,720 - Jae Seok. - Take it to the Judgment Stand. 3464 01:30:21,350 --> 01:30:23,490 (Holding on to her jacket in case she runs after him) 3465 01:30:21,720 --> 01:30:23,820 This is a very dirty method. 3466 01:30:23,820 --> 01:30:26,190 I was on a very dirty show. 3467 01:30:24,360 --> 01:30:26,130 (Flapping) 3468 01:30:26,190 --> 01:30:29,800 Jae Seok. You're the national MC. 3469 01:30:29,800 --> 01:30:31,130 - Ha Young. - To you, 3.75g of gold is nothing. 3470 01:30:31,130 --> 01:30:32,600 - Go quickly. - Ji Hyo! 3471 01:30:32,600 --> 01:30:33,730 Se Chan! 3472 01:30:33,730 --> 01:30:36,770 Catch Se Chan, Ji Hyo! 3473 01:30:34,670 --> 01:30:37,000 (Eun Ji and Ji Hyo are trying to stop Se Chan.) 3474 01:30:37,070 --> 01:30:38,270 We have 30 seconds left. 3475 01:30:38,240 --> 01:30:40,340 (30 seconds remain.) 3476 01:30:38,440 --> 01:30:39,970 Put it on the Judgment Stand. 3477 01:30:42,340 --> 01:30:43,710 Stop him! 3478 01:30:47,010 --> 01:30:49,550 What? That's not the one. 3479 01:30:51,420 --> 01:30:52,590 That's Briefcase B. 3480 01:30:52,790 --> 01:30:55,050 That's not the one. That's Briefcase B. 3481 01:30:54,790 --> 01:30:57,320 (Was Briefcase B a dud?) 3482 01:30:57,460 --> 01:30:58,690 Do you have to do this? 3483 01:30:58,120 --> 01:31:01,130 (Did the briefcases get switched when they got tangled together?) 3484 01:30:59,160 --> 01:31:00,490 If you go this far... 3485 01:31:01,460 --> 01:31:04,560 Put it on there quickly! 3486 01:31:01,930 --> 01:31:04,330 (Se Chan runs with the bag without knowing that.) 3487 01:31:05,570 --> 01:31:08,500 (The only person to stop him is Haha with a broken back.) 3488 01:31:05,970 --> 01:31:07,930 I can't stop him now! 3489 01:31:10,440 --> 01:31:13,470 (Ha Young followed with another briefcase.) 3490 01:31:10,470 --> 01:31:13,870 It's you, right? This is the real one. 3491 01:31:13,540 --> 01:31:16,810 (Around 10 seconds remain.) 3492 01:31:14,210 --> 01:31:16,340 I knew it. That's a fake, right? 3493 01:31:16,540 --> 01:31:18,810 - We were so close. - Put it on the stand, Bo Mi! 3494 01:31:18,710 --> 01:31:20,650 (He passes it to Bo Mi!) 3495 01:31:21,780 --> 01:31:23,680 (Bo Mi gets it...) 3496 01:31:23,680 --> 01:31:25,250 (and goes straight for the touchdown.) 3497 01:31:25,950 --> 01:31:30,060 (Team Jae Seok succeeds in placing the case on the stand.) 3498 01:31:26,820 --> 01:31:29,220 The timer was stopped. 3499 01:31:29,220 --> 01:31:30,420 - I'll make the final judgment. - This is ours. 3500 01:31:30,420 --> 01:31:31,790 - Is this real? - You? 3501 01:31:31,790 --> 01:31:33,390 - You changed it to B, right? - I changed it. 3502 01:31:34,230 --> 01:31:35,460 It's C, not B. 3503 01:31:36,000 --> 01:31:38,330 (Earlier...) 3504 01:31:39,300 --> 01:31:46,410 (He stuck sticker B on Briefcase C she was holding.) 3505 01:31:40,830 --> 01:31:42,840 - I can't give it to you. Jae Seok. - Hold on. 3506 01:31:42,840 --> 01:31:46,540 - Jae Seok. Hold on. - Ha Young. If you... 3507 01:31:47,040 --> 01:31:49,480 (He pretended to wobble...) 3508 01:31:47,810 --> 01:31:49,080 If you... 3509 01:31:50,810 --> 01:31:51,810 If you... 3510 01:31:51,740 --> 01:31:57,950 (and stuck sticker C on their Briefcase B.) 3511 01:31:53,410 --> 01:31:54,850 - One, two, three. - Okay. 3512 01:31:55,580 --> 01:31:57,020 - You'll get hurt, Ha Young. - You'll get hurt, Ha Young. 3513 01:31:57,020 --> 01:31:58,180 You'll get hurt, Ha Young. 3514 01:31:58,250 --> 01:32:00,190 - Who changed the stickers? - They did. 3515 01:31:58,520 --> 01:32:02,660 (Ssaebssaeb gave Ji Hyo the slip by switching the stickers.) 3516 01:32:00,190 --> 01:32:01,190 - Did you change them? - Yes. 3517 01:32:01,190 --> 01:32:03,120 That was really close. 3518 01:32:03,120 --> 01:32:05,260 - That's... - A lot happened to that briefcase. 3519 01:32:05,090 --> 01:32:07,930 (A sign of fierce fight) 3520 01:32:05,830 --> 01:32:07,830 - What happened? - That bag... 3521 01:32:07,830 --> 01:32:09,160 Ha Young... 3522 01:32:08,230 --> 01:32:10,930 (Shaking his head) 3523 01:32:09,830 --> 01:32:10,860 - You can't. - You can't... 3524 01:32:10,860 --> 01:32:12,130 - take it from her. - If I were alone, I'd have failed. 3525 01:32:12,130 --> 01:32:13,430 - She's really strong. - Her strength... 3526 01:32:13,430 --> 01:32:16,340 I interlocked his leg, but he wouldn't go easy on me. 3527 01:32:16,340 --> 01:32:17,640 The only thing she didn't do was curse. 3528 01:32:17,640 --> 01:32:19,610 - I wasn't sure enough to take it. - Bo Mi... 3529 01:32:19,370 --> 01:32:22,280 (Time for the final verdict) 3530 01:32:19,610 --> 01:32:21,570 I'll make the final judgment. 3531 01:32:21,570 --> 01:32:23,040 - I hope it's a dud. - Team Jae Seok... 3532 01:32:22,980 --> 01:32:26,110 (They'll open the case and check its content themselves.) 3533 01:32:23,040 --> 01:32:25,040 - Three, nine, seven. - will open and check... 3534 01:32:25,040 --> 01:32:26,150 - Do it. - the briefcase. 3535 01:32:26,950 --> 01:32:30,180 (Will Briefcase C be the gold briefcase like they deducted?) 3536 01:32:28,480 --> 01:32:29,620 - Please. - Please. 3537 01:32:30,350 --> 01:32:33,690 (Or will it be Briefcase A, Team Jae Seok's first briefcase?) 3538 01:32:30,680 --> 01:32:31,980 - What? - It might not be the one. 3539 01:32:31,980 --> 01:32:33,020 It doesn't feel right. 3540 01:32:33,850 --> 01:32:36,660 (What's inside Briefcase C?) 3541 01:32:34,190 --> 01:32:36,860 One, two, three! 3542 01:32:37,060 --> 01:32:38,420 - Wait. - Gosh. 3543 01:32:38,420 --> 01:32:40,090 - I guess it's not. - It is. 3544 01:32:39,890 --> 01:32:42,630 (It's the gold briefcase!) 3545 01:32:40,090 --> 01:32:41,160 It is. 3546 01:32:42,360 --> 01:32:43,730 It's gold! 3547 01:32:43,660 --> 01:32:46,100 (They got it right.) 3548 01:32:46,330 --> 01:32:47,970 Congratulations. 3549 01:32:47,600 --> 01:32:51,170 (Tenacious Team Jae Seok is the final winner!) 3550 01:32:47,970 --> 01:32:49,540 - Well done. - Well done. 3551 01:32:49,540 --> 01:32:52,370 Team Jae Seok's briefcase is the gold briefcase. 3552 01:32:52,370 --> 01:32:53,470 - Goodness. - It's gold. 3553 01:32:53,470 --> 01:32:55,040 - Was there gold? - It's there. 3554 01:32:53,510 --> 01:32:56,310 (The hints that the members caught on) 3555 01:32:55,040 --> 01:32:57,210 - Amazing. - This is why we couldn't tell. 3556 01:32:56,340 --> 01:32:57,610 (Hint 1: The gold briefcase weighs differently.) 3557 01:32:57,210 --> 01:32:58,380 They have different weights. 3558 01:32:57,610 --> 01:32:58,840 (The gold briefcase is the lightest.) 3559 01:32:59,150 --> 01:33:02,520 - Briefcase C is very light. - It's very light. 3560 01:33:00,050 --> 01:33:03,520 (It's 300g lighter!) 3561 01:33:02,520 --> 01:33:03,820 - Ours is heavier. - Let's go. 3562 01:33:03,580 --> 01:33:07,390 (Hint 2: Magnet) 3563 01:33:04,080 --> 01:33:07,250 They gave us a magnet to find something that sticks. 3564 01:33:07,620 --> 01:33:09,720 - The one that doesn't stick... - These... 3565 01:33:08,390 --> 01:33:10,590 (The fake briefcases aren't magnetic.) 3566 01:33:09,720 --> 01:33:10,720 - isn't the one with gold. - aren't the right briefcases. 3567 01:33:10,590 --> 01:33:11,920 (As for the gold briefcase...) 3568 01:33:10,720 --> 01:33:12,060 It's definitely C. 3569 01:33:12,860 --> 01:33:14,460 (The magnet sticks on the side.) 3570 01:33:13,190 --> 01:33:14,490 It's definitely C. 3571 01:33:14,460 --> 01:33:15,760 (Hint 3: The gold briefcase is the thickest.) 3572 01:33:15,090 --> 01:33:16,260 It's the thickest? 3573 01:33:15,760 --> 01:33:17,060 (The gold briefcase has a different shape.) 3574 01:33:16,760 --> 01:33:18,130 Thicker than this? Our was thick, right? 3575 01:33:18,130 --> 01:33:20,730 - It felt like that to me. - Me too. 3576 01:33:18,200 --> 01:33:20,930 (It's much thicker when seen from the side!) 3577 01:33:21,500 --> 01:33:23,970 - It was placed like this. - So this was it. 3578 01:33:21,670 --> 01:33:23,840 (Team Jae Seok made a remarkable achievement...) 3579 01:33:23,840 --> 01:33:26,010 (with both brains and execution standing out.) 3580 01:33:24,270 --> 01:33:26,640 Let's give this to Bo Mi. 3581 01:33:26,170 --> 01:33:30,510 (He gives the gold to the juniors who visited after a long time.) 3582 01:33:26,640 --> 01:33:28,810 Cho Rong and I will share it. 3583 01:33:30,740 --> 01:33:31,880 It was the one. 3584 01:33:32,010 --> 01:33:34,850 (Meanwhile, Team Haha that was close to winning) 3585 01:33:32,310 --> 01:33:34,280 It's so annoying. We picked really well. 3586 01:33:34,280 --> 01:33:35,380 We did well. 3587 01:33:35,380 --> 01:33:37,280 - Well done. I'm sorry. - Don't be. 3588 01:33:35,650 --> 01:33:41,820 (Boss Ha and the three fairies console each other.) 3589 01:33:37,280 --> 01:33:38,320 - Don't be. - No, we did well. 3590 01:33:38,320 --> 01:33:39,390 - We were so close. - Right. 3591 01:33:39,520 --> 01:33:41,320 Still, we all lived. 3592 01:33:42,420 --> 01:33:44,190 - Was there gold? - It was inside. 3593 01:33:42,790 --> 01:33:44,920 (She envies them.) 3594 01:33:44,190 --> 01:33:45,190 - Yes. - Amazing. 3595 01:33:45,190 --> 01:33:46,330 That was it. 3596 01:33:46,430 --> 01:33:48,830 Excluding Team Jae Seok, 3597 01:33:48,830 --> 01:33:50,560 the other two teams will get the penalty. 3598 01:33:50,560 --> 01:33:51,560 Yes. 3599 01:33:51,560 --> 01:33:53,830 The penalty is getting the ink sponge. 3600 01:33:52,530 --> 01:33:57,140 (Today's penalty: Ink sponge) 3601 01:33:53,830 --> 01:33:55,070 - Goodness. - Okay! 3602 01:33:55,070 --> 01:33:56,240 - All right. Let's go. - That's fine. 3603 01:33:56,240 --> 01:33:57,240 That's fine. 3604 01:33:57,240 --> 01:33:58,500 - How is it done? - I guess it's fine. 3605 01:33:58,540 --> 01:34:01,410 - Is it random? - Among the eight sponges, 3606 01:33:58,570 --> 01:34:02,580 (8 candidates for penalty, 8 sponges) 3607 01:34:01,940 --> 01:34:03,680 six of them have ink, 3608 01:34:03,740 --> 01:34:05,340 - They're... - and two of them have water. 3609 01:34:05,340 --> 01:34:06,780 - It's water? That's nice. - There's water as well? 3610 01:34:06,780 --> 01:34:08,310 - Yes. Two will survive. - This is hard. 3611 01:34:07,850 --> 01:34:11,620 (2 people can go home without getting the ink.) 3612 01:34:08,310 --> 01:34:10,120 - Two. - It's promising. 3613 01:34:10,120 --> 01:34:12,080 - Two people? - Two will survive. 3614 01:34:12,080 --> 01:34:13,890 Apink can go first. 3615 01:34:12,890 --> 01:34:15,860 (Apink will choose first.) 3616 01:34:13,890 --> 01:34:16,260 - I'll choose number 4. - Number 4. 3617 01:34:16,720 --> 01:34:18,360 - Number 8. - Number 8. 3618 01:34:18,360 --> 01:34:19,560 - Number three. - Go forward. 3619 01:34:19,560 --> 01:34:21,360 It's no joke. 3620 01:34:21,360 --> 01:34:22,900 - I should go with number 5. - Whose is number 6? 3621 01:34:21,660 --> 01:34:24,630 (Everyone is done making a choice!) 3622 01:34:22,900 --> 01:34:23,900 - Mine. - I feel nervous. If number five is empty, I should go with that. 3623 01:34:24,900 --> 01:34:27,030 - There's ink on the corner. - It's a random game. 3624 01:34:27,030 --> 01:34:28,230 - It's random. - Get ready. 3625 01:34:28,230 --> 01:34:30,100 - Seok Jin has water. - One, two, 3626 01:34:28,670 --> 01:34:31,200 (The penalty begins.) 3627 01:34:30,100 --> 01:34:31,340 - How should I do it? - three! 3628 01:34:33,040 --> 01:34:34,540 They got it! 3629 01:34:33,210 --> 01:34:36,710 (Eun Ji, Ha Young, and Nam Joo get the ink makeup.) 3630 01:34:36,080 --> 01:34:37,110 Where is it? 3631 01:34:38,880 --> 01:34:40,050 Goodness. 3632 01:34:41,510 --> 01:34:42,550 I survived, right? 3633 01:34:42,780 --> 01:34:45,720 (Haha, Ji Hyo, and Ye Eun also get the ink makeup.) 3634 01:34:42,850 --> 01:34:45,890 Yes! 3635 01:34:46,950 --> 01:34:50,360 (The 2 survivors are Seok Sam and Jong Kook!) 3636 01:34:47,090 --> 01:34:48,420 Did I survive? 3637 01:34:48,420 --> 01:34:50,260 Yes! I survived! 3638 01:34:50,520 --> 01:34:52,020 Nothing works! 3639 01:34:52,020 --> 01:34:53,790 - She's strong. - She's strong. 3640 01:34:53,190 --> 01:34:57,500 (Amid the shouts, today's race ends.) 3641 01:34:53,790 --> 01:34:55,630 - She's really strong. - Ha Young is strong. 3642 01:34:55,630 --> 01:34:57,560 Please give Apink another round of applause. 3643 01:34:57,560 --> 01:34:59,370 - Yes! - Thank you! 3644 01:34:59,370 --> 01:35:00,800 Thank you. 3645 01:35:00,800 --> 01:35:02,370 - Thank you. - Thank you. 3646 01:35:01,330 --> 01:35:03,900 (We'd like to thank Apink for coming as whole...) 3647 01:35:02,370 --> 01:35:04,700 - Okay! - Ha Young. You're really strong. 3648 01:35:03,900 --> 01:35:06,210 (and making the show entertaining.) 3649 01:35:04,700 --> 01:35:06,210 You still took it from me! 3650 01:35:06,510 --> 01:35:08,510 (The exciting orientation day of Running University) 3651 01:35:06,570 --> 01:35:09,040 - Running University, class of 2026. - Who on Running Man... 3652 01:35:08,970 --> 01:35:10,980 (Fresh and old freshmen) 3653 01:35:09,040 --> 01:35:11,110 This is how university students look like. 3654 01:35:11,110 --> 01:35:12,340 It's been a while, Seok Sam. 3655 01:35:12,340 --> 01:35:14,450 - "Seok Sam..." - Hey, don't get smart with me. 3656 01:35:12,580 --> 01:35:14,250 (One person drives the uncle-aged classmates crazy.) 3657 01:35:14,310 --> 01:35:15,550 (Out of the blue) 3658 01:35:14,450 --> 01:35:15,510 Congratulations on getting married! 3659 01:35:15,710 --> 01:35:18,650 (The youngest of the class of 2026, Kwon Eun Bi, doesn't back down.) 3660 01:35:15,980 --> 01:35:17,280 - Now? - Now? 3661 01:35:17,280 --> 01:35:18,680 Is that a wig, or did you use hair fibers, or did you plant them? 3662 01:35:18,680 --> 01:35:20,490 Hey. It's my hair. 3663 01:35:19,050 --> 01:35:20,590 (A lesson to build teamwork...) 3664 01:35:20,490 --> 01:35:22,560 - What's that? - That's... 3665 01:35:20,590 --> 01:35:22,520 (with the lovely classmates) 3666 01:35:22,560 --> 01:35:24,090 - You know the adjective, right? - Five, 3667 01:35:24,090 --> 01:35:25,390 - About to throw up? - four... 3668 01:35:26,130 --> 01:35:27,930 (Teamwork, my foot...) 3669 01:35:26,230 --> 01:35:28,160 "About to throw up" isn't an adjective. 3670 01:35:28,060 --> 01:35:31,660 (Their shallow teamwork is falling apart.) 3671 01:35:29,400 --> 01:35:31,800 - Throw him. You have to throw him! - Ji Hyo is amazing. 3672 01:35:31,760 --> 01:35:33,430 (The scheme of the orientation day quietly begins.) 3673 01:35:33,470 --> 01:35:34,930 - Hello? - Hello? 3674 01:35:35,030 --> 01:35:36,870 - A mission! - There's something today! 3675 01:35:36,670 --> 01:35:38,170 (One by one, the classmates begin to change.) 3676 01:35:38,170 --> 01:35:39,710 (Fear rushes in.) 3677 01:35:38,340 --> 01:35:39,840 - What? - What's wrong with her? 3678 01:35:39,840 --> 01:35:41,410 - I'm scared. - No! 3679 01:35:39,840 --> 01:35:42,070 (Accomplish the secret mission without anyone knowing.) 3680 01:35:41,410 --> 01:35:43,280 - What is Eun Bi doing? - Into pieces! 3681 01:35:42,210 --> 01:35:43,340 (Merciless) 3682 01:35:43,340 --> 01:35:45,210 (The fierce bond among classmates stands in its way.) 3683 01:35:43,540 --> 01:35:45,140 - Well done! - Hold on! 3684 01:35:45,140 --> 01:35:46,180 Let's do it like this. 3685 01:35:46,180 --> 01:35:47,750 - Jae Seok! - Seriously! 3686 01:35:46,380 --> 01:35:47,580 (Which student of the class of 2026...) 3687 01:35:47,580 --> 01:35:48,780 (will survive the mysterious orientation day?) 3688 01:35:47,850 --> 01:35:48,880 What are you doing? 3689 01:35:48,980 --> 01:35:50,680 I can never do that. 3690 01:35:49,010 --> 01:35:50,680 (The Lucky 2026 Orientation Day) 3691 01:35:50,920 --> 01:35:55,720 (Running Man) 251706