All language subtitles for Kill Ugly TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:45,000 --> 00:01:47,520 私の友人と作品で書かれてないと思う。 2 00:01:48,280 --> 00:01:51,800 ラッキーカラーを同時に、ラッキーアートに 含めて。 3 00:02:17,610 --> 00:02:18,610 お願いします。 4 00:04:14,190 --> 00:04:20,630 おはようじゃないか、もう昼だおはようか 5 00:04:20,630 --> 00:04:24,590 荷物届いてるけど 6 00:04:24,590 --> 00:04:28,550 実家?これ 7 00:05:13,360 --> 00:05:19,700 はいそろそろでしょありがとう 8 00:06:11,400 --> 00:06:14,200 あそうだカ 9 00:06:14,200 --> 00:06:24,160 メ 10 00:06:24,160 --> 00:06:30,700 ラ動かしたでしょ何もしてないよいやこれそ っぽ向いちゃってる 11 00:06:30,700 --> 00:06:37,060 触ってないよなんか当たったんじゃないの 12 00:06:37,060 --> 00:06:43,820 お風呂の方がよく売ってなかったねんー 13 00:06:43,820 --> 00:06:50,640 まあいっかカ 14 00:06:50,640 --> 00:06:57,220 メラさ、新しいのに変えるからほ 15 00:06:57,220 --> 00:07:02,220 ら、今日秋葉原で買ってきたこれ 16 00:07:02,220 --> 00:07:08,520 ちっちゃいでしょへー 17 00:07:09,950 --> 00:07:16,790 本人が知っているのにそんなカメラ意味あん のこんだけ小 18 00:07:16,790 --> 00:07:20,590 さいと意識とかしないで済むでしょ 19 00:07:20,590 --> 00:07:26,310 まあそれあれのほとんど忘れてる 20 00:07:49,369 --> 00:07:51,070 それどれくらい映る? 21 00:07:52,830 --> 00:07:53,830 え? 22 00:07:54,590 --> 00:08:01,550 もうこの部屋全部じゃんよく 23 00:08:01,550 --> 00:08:02,550 映る? 24 00:08:03,710 --> 00:08:06,610 これは新しくてよく映るやつ 25 00:08:06,610 --> 00:08:11,990 はっきり映る? 26 00:08:13,090 --> 00:08:14,210 はっきり映る 27 00:08:17,130 --> 00:08:22,630 はっきり写ったらダメじゃんここまで天命に は積んだけどね 28 00:08:22,630 --> 00:08:25,450 うん 29 00:08:25,450 --> 00:08:32,409 さ 見てる 30 00:08:32,409 --> 00:08:38,789 人たちってお風呂上がりに何するんだろうっ て 思っちゃったりするわけ 31 00:08:38,789 --> 00:08:43,049 髪乾かす 32 00:08:46,150 --> 00:08:52,890 違うよそんなリアルなことじゃなくてさ男は なんか 33 00:08:52,890 --> 00:08:59,850 変なことすんじゃねえかって期待して見続け ちゃうのバカだ 34 00:08:59,850 --> 00:09:06,710 ねまあねでもそういう奴がいるから俺が儲か るんだ 35 00:09:06,710 --> 00:09:13,510 けどねどのくらい? 36 00:09:18,960 --> 00:09:24,620 入会費が500円で月々3000円くらいじ ゃんバカ 37 00:09:24,620 --> 00:09:28,100 誰が見るの? 38 00:09:29,900 --> 00:09:34,460 さあ分かんないけどサラリーマンとかも見る んじゃないの? 39 00:09:39,780 --> 00:09:40,800 楽しいのかな? 40 00:09:42,020 --> 00:09:47,480 楽しいんじゃないだいたいこういうの今から 見ないじゃん 41 00:09:49,150 --> 00:09:55,330 夜中にこっそり奥さんに隠れて見るんだろう ねお 42 00:09:55,330 --> 00:10:02,210 前だって夜中テレビ見てんじゃんなんか期待 して 43 00:10:02,210 --> 00:10:05,310 そのまま朝になってんじゃないの 44 00:10:05,310 --> 00:10:11,350 それから会社に行くんだ 45 00:10:11,350 --> 00:10:13,910 大変だね 46 00:10:20,430 --> 00:10:27,010 あのさちょっと動けばそれ 47 00:10:27,010 --> 00:10:28,110 どういう意味? 48 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 え? 49 00:10:30,830 --> 00:10:31,830 太った? 50 00:10:32,950 --> 00:10:38,750 いや俺もちょくちょく見てんだけどさずっと 寝てんのなお前 51 00:10:38,750 --> 00:10:45,170 だってやることないもん 52 00:10:45,170 --> 00:10:48,970 やることないもんじゃなくてさ 53 00:10:49,800 --> 00:10:56,020 運動でもすればいいじゃんなんだなんでめ 54 00:10:56,020 --> 00:11:01,960 んどくさいめんどくさいってそんな簡単 55 00:11:01,960 --> 00:11:08,400 よいしょいいじゃん別に 56 00:11:08,400 --> 00:11:09,840 何でもいいからさ 57 00:11:09,840 --> 00:11:15,520 あれ 58 00:11:27,380 --> 00:11:28,420 縄跳びやんじゃん。 59 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 ああ。 60 00:11:33,840 --> 00:11:35,360 ひょった努力してみたんだ。 61 00:11:36,340 --> 00:11:37,340 へえ。 62 00:11:38,440 --> 00:11:39,460 いいじゃん、縄跳び。 63 00:11:42,980 --> 00:11:44,540 疲れるからもうやらない。 64 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 いいじゃん。 65 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 あ、 66 00:11:54,060 --> 00:11:55,060 そうだ。 67 00:11:55,900 --> 00:12:00,980 裸で縄跳びしよう3分だけでいいよ1日バカ じゃない? 68 00:12:01,920 --> 00:12:07,220 いいじゃんお前めんどくさがりだろ3分だよ 3分ひと汗かく感じでちょうどいいん 69 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 じゃない? 70 00:12:10,080 --> 00:12:11,080 何のために? 71 00:12:11,760 --> 00:12:18,100 運動不足解消不足もしてないし充実もしてな いからいい 72 00:12:25,229 --> 00:12:32,170 そうそう あのさぁいい加減携帯持ってくん ねーかなぁ い 73 00:12:32,170 --> 00:12:34,490 ちいちこっくるのさ結構めんどくさいんだよ ね 74 00:12:34,490 --> 00:12:41,290 金最 75 00:12:41,290 --> 00:12:47,430 初の俺が払ってやる いやないどんどん 76 00:12:48,030 --> 00:12:50,010 悲しくなるから 77 00:12:55,130 --> 00:12:59,930 誰からも連絡来ないから だから俺がかけた いって言ってんじゃん 78 00:12:59,930 --> 00:13:03,930 だからいい 79 00:13:03,930 --> 00:13:12,710 こう 80 00:13:12,710 --> 00:13:18,810 いえばさ携帯ないのに 81 00:13:18,810 --> 00:13:22,270 いつもあの人と どうやって連絡取ってんの 82 00:13:23,850 --> 00:13:24,730 行きたいときに来る 83 00:13:24,730 --> 00:13:31,350 でき 84 00:13:31,350 --> 00:13:38,270 たん こんな感じすご 85 00:13:38,270 --> 00:13:39,910 ああ 86 00:13:39,910 --> 00:13:46,130 ああああ 87 00:13:46,390 --> 00:13:51,610 カメラのことをお前は知らないってことにな ってるんだからそういうことしないでくれる 88 00:14:02,190 --> 00:14:04,850 ついでにさ、今度音拾っていい? 89 00:14:07,770 --> 00:14:08,770 音? 90 00:14:09,410 --> 00:14:15,510 そう、マイクつけるの声が入るってこと? 91 00:14:17,550 --> 00:14:24,510 うーん、まあ、ちょっとはねそれ 92 00:14:24,510 --> 00:14:31,350 じゃダメじゃんダメじゃないのよ、こうなん ていうのかな 93 00:14:32,270 --> 00:14:37,890 一体感とかなんか臨場感とかそういうのが伝 わる 94 00:15:26,540 --> 00:15:27,220 ちょっとしよう 95 00:15:27,220 --> 00:15:35,240 ね 96 00:15:35,240 --> 00:15:42,220 えはっきり映るんでしょそんな 97 00:15:42,220 --> 00:15:46,960 に映んないよいや 98 00:16:30,160 --> 00:16:34,120 ああ、でもさ、復興でやろう。 99 00:16:35,360 --> 00:16:37,020 ならいいでしょ。ね。 100 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 で。 101 00:16:52,620 --> 00:16:56,520 今日さ、あれなんだよ。あれ? 102 00:16:56,960 --> 00:16:57,980 あれから、あの。 103 00:17:15,429 --> 00:17:16,429 じゃあ、クイズッス 104 00:19:46,210 --> 00:19:47,450 ありがとう。じゃあ、また来るね。 105 00:19:56,790 --> 00:20:00,510 これさ、ドアいつも開いてるけど、やめた方 がいいんじゃない? 106 00:20:04,690 --> 00:20:05,690 ああ、そりゃそう。 107 00:20:15,280 --> 00:20:19,840 はいこれ、焦げ粒そ 108 00:20:19,840 --> 00:20:23,400 こに置いといて 109 00:20:23,400 --> 00:20:28,600 じゃ 110 00:20:28,600 --> 00:20:33,420 っ 111 00:20:33,420 --> 00:20:38,000 あ、ちょっと! 112 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 ちょっと! 113 00:20:40,840 --> 00:20:42,640 まだないの?きっこみ 114 00:20:46,669 --> 00:20:47,670 どれ?どれ? 115 00:20:49,690 --> 00:20:50,690 これ? 116 00:20:56,390 --> 00:21:02,670 これ一旦ここでいいんだっけ? 117 00:21:06,510 --> 00:21:07,510 ありがとう 118 00:25:01,130 --> 00:25:04,030 また開けたあ、 119 00:25:07,790 --> 00:25:14,770 昨日買ってきた俺の好きなマイク最近買って きた 120 00:25:14,770 --> 00:25:18,390 んだけど誰 121 00:25:18,390 --> 00:25:29,990 か 122 00:25:29,990 --> 00:25:30,990 来たよ 123 00:25:36,140 --> 00:25:39,360 見れた方がいいと思う どっちでも 124 00:26:31,560 --> 00:26:37,480 こんにちはこんにちは失 125 00:26:37,480 --> 00:26:43,880 礼します私窓を開けると申します本名なんで すよ 126 00:26:43,880 --> 00:26:50,020 漢字で書くと馬に戸棚の戸に明るいって書い て開けるです 127 00:26:50,020 --> 00:26:55,000 玄関開いてたんで勝手に入ってきちゃいまし た 128 00:26:55,000 --> 00:26:58,080 窓 129 00:26:59,060 --> 00:27:05,160 窓開けましょうね誰じゃないんですよこの部 屋くっこもってるから 130 00:27:05,160 --> 00:27:12,040 いい天気だ新鮮な空気が降ってく 131 00:27:12,040 --> 00:27:14,580 る寒い 132 00:27:28,960 --> 00:27:34,660 で何しに来たの支援です支援 133 00:27:34,660 --> 00:27:41,660 支援はいマ 134 00:27:41,660 --> 00:27:48,640 マはまた怪しい商売に引っかかったんだいや そのお母様にご依頼 135 00:27:48,640 --> 00:27:55,340 されたのはそうなんですけれどね決して私ど も怪しい商売ではありません私どもは 136 00:27:56,170 --> 00:28:02,710 この昨今の社会問題にいち早く適応し心悩め るお客様方の 137 00:28:02,710 --> 00:28:08,990 お宅に伺って直接カウンセリングとアドバイ スを提供するという 138 00:28:08,990 --> 00:28:15,610 良心的な支援団体なんですあ、申し遅れまし た 139 00:28:15,610 --> 00:28:20,810 私窓を開けると申しますよろしく 140 00:28:28,040 --> 00:28:34,660 ここに置いておきますねもし何かありました らお電話くださいすぐに伺いますから 141 00:28:34,660 --> 00:28:41,540 窓をやはり開けましょう5分だけでもいい気 持ちにな 142 00:28:41,540 --> 00:28:46,920 れますよほらいい感じですね 143 00:28:46,920 --> 00:28:52,880 おじさんの匂いがする 144 00:29:07,530 --> 00:29:14,370 昨日あんたの会社のことテレビでやってたよ 親から金だけ巻き上げた 145 00:29:14,370 --> 00:29:21,290 とんづらってそれは誤報ですよコロコロ変わ るテ 146 00:29:21,290 --> 00:29:28,230 レビの情報なんかそんなものに惑わされては いけません一日中テレ 147 00:29:28,230 --> 00:29:34,370 ビばっかり見てテレビの情報をうまみにする からこんなことになるんです 148 00:29:34,370 --> 00:29:36,910 こんなことって 149 00:29:39,720 --> 00:29:45,700 引きこもったりなんかしてだってテレビでや ってたもん 150 00:29:45,700 --> 00:29:51,980 それは確かに私どもの会社にいた会社が 151 00:29:51,980 --> 00:29:58,380 そういうことをやってる事実ですし心痛いも ん 152 00:29:58,380 --> 00:30:05,220 やっぱりあってるじゃん私はそういった 153 00:30:05,220 --> 00:30:06,780 ですね人の心を 154 00:30:07,800 --> 00:30:14,360 もう踏みにじるようなそういう卑劣な団体に は怒り感じますでも 155 00:30:14,360 --> 00:30:19,660 私どもは根節丁寧なカウンセリングとアドバ イスをさっき聞いた 156 00:30:19,660 --> 00:30:26,300 とって嘘つくとき 157 00:30:26,300 --> 00:30:29,300 自然と何かを繰り返すんだって 158 00:30:36,970 --> 00:30:43,050 お母様にご一体されたのもそうなんですけど 実は 159 00:30:43,050 --> 00:30:49,650 私どもの会社では今月を引きこもり救済 160 00:30:49,650 --> 00:30:56,470 特別月間と命打ちまして通常の3倍のボラン ティアを動員 161 00:30:56,470 --> 00:31:03,470 いたしまして皆様の心のケアに全力投球支援 したいと思 162 00:31:03,470 --> 00:31:04,470 っているんです 163 00:31:06,200 --> 00:31:13,000 それってセールってことむしろキャンペ 164 00:31:13,000 --> 00:31:18,800 ーンキャンペーンですねキャンペーン変わら ないよどっちも 165 00:31:18,800 --> 00:31:25,140 別にいらない支援なんてだって 166 00:31:25,140 --> 00:31:31,040 こうやって引きこもっちゃうんでしょ別に 167 00:31:31,040 --> 00:31:33,380 引きこもってなんかない 168 00:31:34,730 --> 00:31:41,530 ただ横になってるだけ横になっても何日ぐら い部屋から出て 169 00:31:41,530 --> 00:31:48,150 ないんですか7日? 170 00:31:53,970 --> 00:31:59,410 あれ立派な引きこもりですよ誰が決めたの? 171 00:32:01,090 --> 00:32:02,090 誰って 172 00:32:03,310 --> 00:32:10,130 一般にそういう風に部屋から出られない人の ことを引きこもりって言うんだよねさあ 173 00:32:10,130 --> 00:32:16,450 外に出ましょう外に天気いいですよ何しろそ 174 00:32:16,450 --> 00:32:21,930 このカーテンの公園に散歩やだ 175 00:32:21,930 --> 00:32:28,870 寒いそう寒いです 176 00:32:28,870 --> 00:32:30,830 よね確かに 177 00:32:59,760 --> 00:33:06,680 すいません三角折りできないんですけどすい ません 178 00:33:38,480 --> 00:33:42,460 髪が何ですけれどす 179 00:33:42,460 --> 00:33:50,340 み 180 00:33:50,340 --> 00:33:51,340 ません 181 00:35:20,700 --> 00:35:21,960 ラベンダーです。 182 00:35:25,260 --> 00:35:26,600 ワイルドストロベリー 183 00:36:20,840 --> 00:36:27,040 すごい顔してますねランチュー白 184 00:36:27,040 --> 00:36:31,680 いですかそう 185 00:36:31,680 --> 00:36:38,240 赤いですねそう 186 00:36:38,240 --> 00:36:44,920 メスですかオスですか知らないなんて言うん 187 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 ですか 188 00:36:50,950 --> 00:36:52,150 金融に興味がある? 189 00:36:52,750 --> 00:36:59,510 あ、いえ、そういう意味ではないんですけど 興味がないんだったら聞かないで 190 00:37:37,149 --> 00:37:43,790 どうってそんなに興味ある? 191 00:37:45,090 --> 00:37:50,630 本当はないくせに今度私が聞くね 192 00:37:50,630 --> 00:37:54,770 ママはどうして支援を頼んだと思う? 193 00:37:55,050 --> 00:37:58,150 心配してるからですよ何が? 194 00:37:59,430 --> 00:38:01,870 あなたのこと寝てるのに 195 00:38:04,520 --> 00:38:11,500 この先暮らしていけるんですかだからどうす るのだから 196 00:38:11,500 --> 00:38:16,280 アドバイスを受けて外に出れるように 197 00:38:16,280 --> 00:38:23,240 どうなの時間かけてゆっくりですね 198 00:38:23,240 --> 00:38:29,940 まずは心の環境ですからわからないわからな いって 199 00:38:29,940 --> 00:38:36,320 最初に聞いたことああちゃんと答えてお母様 のことですか 200 00:38:36,320 --> 00:38:42,080 本当のこと 201 00:38:42,080 --> 00:38:48,480 本当のこと本当 202 00:38:48,480 --> 00:38:55,420 のこと本当は 203 00:38:55,420 --> 00:39:02,340 めんどくさいんだよめ 204 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 んどくさいから 205 00:39:03,980 --> 00:39:10,880 あんたに頼んだんでしょそんなことはあんた も今めんどくさいって思ってるし 206 00:39:10,880 --> 00:39:17,700 そんなことは思ってませんよ仕事だしねお金 もらえる 207 00:39:17,700 --> 00:39:24,260 しまあそうですけどね全部めんどくさい 208 00:39:24,260 --> 00:39:31,080 あんたもママも勉強も仕事もどこ行ったって 全部 209 00:39:31,080 --> 00:39:32,080 めんどくさい 210 00:39:36,940 --> 00:39:42,060 今はいいですけどね この先どうするんです か 211 00:39:42,060 --> 00:39:46,060 このまま 212 00:39:46,060 --> 00:39:53,020 不謹慎なようですけど 213 00:39:53,020 --> 00:39:59,900 ご両親亡くなったらどうします その時考え る 214 00:40:13,160 --> 00:40:19,620 必ず月が回ってくるんですよ説教いや 215 00:40:19,620 --> 00:40:25,640 そういうわけじゃそうです 216 00:40:25,640 --> 00:40:32,400 この部屋を出て 217 00:40:32,400 --> 00:40:39,220 なんかいいことあるありますよいいことだけ じゃない 218 00:40:39,220 --> 00:40:40,220 ですけどね 219 00:40:41,610 --> 00:40:48,490 じゃあ今の方がいい世の中には 220 00:40:48,490 --> 00:40:54,510 あなたの知らない良いことがいっぱいあるん ですでもそれを知るためには 221 00:40:54,510 --> 00:41:01,330 努力が必要なんですよ一生懸命働 222 00:41:01,330 --> 00:41:05,130 いてそれでその良いことを得るわけです 223 00:41:05,130 --> 00:41:09,770 その良いことって? 224 00:41:14,630 --> 00:41:21,610 例えばお金儲けたり子供の 225 00:41:21,610 --> 00:41:28,330 生まれる喜びとかどっちもいらない他にもあ りますよ 226 00:41:28,330 --> 00:41:29,370 他に? 227 00:41:30,590 --> 00:41:34,270 例えばあんたは? 228 00:41:35,650 --> 00:41:36,650 私ですか? 229 00:41:36,910 --> 00:41:38,290 そう、いいこと 230 00:41:44,080 --> 00:41:50,420 そうですね 私の良いことは家へ帰って シ ャワー浴びて 231 00:41:50,420 --> 00:41:56,840 カンビーログイットのその瞬間ですかねしょ 232 00:41:56,840 --> 00:42:03,040 ぼいですかでもいい 233 00:42:03,040 --> 00:42:09,820 でもいいですか 私もそれくらいしょぼくて いい 234 00:42:33,610 --> 00:42:37,930 じゃんけんしましょう めんどくせえからじ ゃんけんしますよ 235 00:42:37,930 --> 00:42:44,230 もし 236 00:42:44,230 --> 00:42:50,390 じゃんけんで私買ったら 外へ出るこれでい いでしょ 237 00:42:50,390 --> 00:42:57,290 じゃあ私が買ったら今 238 00:42:57,290 --> 00:42:58,290 すぐ帰って 239 00:43:10,960 --> 00:43:17,940 じゃんけんぽいあれ私の勝ち今の後出しじゃ ない 240 00:43:17,940 --> 00:43:24,800 ですか後出しでしょもう一回もう一回もう一 回 241 00:43:24,800 --> 00:43:30,540 いきますよじゃんけんぽい 242 00:43:30,540 --> 00:43:36,500 また私の勝ちまた後出し 243 00:43:36,500 --> 00:43:37,700 また 244 00:43:41,040 --> 00:43:47,700 私には勝てないもう一度だけもう一度だけや りましょう 245 00:43:47,960 --> 00:43:54,960 もう一度だけ今度は私より遅く出そうとして いるでしょう 必要な 246 00:43:54,960 --> 00:44:01,840 ことはしませんよしっ じゃあこれさん 247 00:44:01,840 --> 00:44:04,340 はいっ じゃんっ 248 00:44:10,940 --> 00:44:17,820 をををををを をこれいつまで立 249 00:44:17,820 --> 00:44:23,920 っても終わりませんよどっちかが負けたら 250 00:44:23,920 --> 00:44:25,260 あわれっ 251 00:44:44,940 --> 00:44:45,680 お客さんですよ 252 00:44:45,680 --> 00:44:52,180 あ 253 00:44:52,180 --> 00:44:59,000 んたやばいよ殺 254 00:44:59,000 --> 00:45:03,380 されちゃうよ 255 00:45:03,380 --> 00:45:09,260 それくらいやばいやつが来たってこと? 256 00:45:14,540 --> 00:45:21,340 早く隠れないで入ってくれよこうされちゃた まりませんから 257 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 隠れますけど 258 00:46:07,170 --> 00:46:12,470 鍵が開いてたよ 無用心すぎるよ嘘? 259 00:46:12,890 --> 00:46:15,930 取られるもの無いの? 260 00:46:17,170 --> 00:46:18,250 ポッピングはしなかった? 261 00:46:20,930 --> 00:46:21,930 テレビじゃない? 262 00:46:27,950 --> 00:46:31,470 なんかさぁ コウサン臭くない? 263 00:46:39,299 --> 00:46:43,480 今日さ実家から荷物届いたからそれじゃない ? 264 00:46:44,800 --> 00:46:51,800 あ、そっか泊まれるものないってそんなとこ 入ってるのか 265 00:46:51,800 --> 00:46:57,380 しらねもういるどこ? 266 00:46:59,800 --> 00:47:02,260 ここ俺? 267 00:47:05,060 --> 00:47:11,110 俺が大丈夫だよお前俺どっかっているサラお 268 00:47:11,110 --> 00:47:15,290 かたっぷりこれ 269 00:47:15,290 --> 00:47:21,430 お土産サラなんだっけ 270 00:47:21,430 --> 00:47:27,030 お前野菜不足じゃんニンジン入ってっからな んだ 271 00:47:27,030 --> 00:47:33,990 っけケロチンなんとかケロチン入ってっから これ 272 00:47:33,990 --> 00:47:34,990 健康にいいんだって 273 00:47:51,129 --> 00:47:57,250 ドロドローになると血管が詰まるんだってで もトマト食べると 274 00:47:57,250 --> 00:48:04,210 ドロドローがサラサラーになるんだってダム みたい 275 00:48:04,210 --> 00:48:10,900 なところに流すとドロドローの人が詰まって いくんだよだけど 276 00:48:10,900 --> 00:48:17,900 トマトを食べるとダメだところ スルスルと 通り抜けんだよス 277 00:48:17,900 --> 00:48:24,800 ルスルと通り抜けんだよ あのねうん テレ ビばっ 278 00:48:24,800 --> 00:48:29,880 かり見てるとバカになるんじゃって そうな んだね誰が言ってたの 279 00:48:43,299 --> 00:48:47,800 まだ開いてるね自分転換ね 280 00:48:47,800 --> 00:48:54,640 え、起きて見て 281 00:48:54,640 --> 00:48:59,940 みてよいしょはいこれ、もう一つだけラーク のライター 282 00:48:59,940 --> 00:49:06,300 カートンでさ、タバコ買ったらさタバコ屋の 親父がおまけでライターくれたのよ 283 00:49:06,300 --> 00:49:12,080 俺ラーク買ってないんだけどねやっぱ気前良 くてその親父 284 00:49:13,170 --> 00:49:17,330 もう一つもくれたありがとう 285 00:49:17,330 --> 00:49:24,330 でもタバコ酢はないけどこれでさお前が赤で 286 00:49:24,330 --> 00:49:29,850 俺が青恐るいじゃんすごいじゃんピカツから 光る 287 00:49:29,850 --> 00:49:36,850 誰だ 288 00:49:36,850 --> 00:49:41,570 ろうね男が青で女が赤って決めたの 289 00:49:42,640 --> 00:49:43,400 知らない 290 00:49:43,400 --> 00:49:52,380 元 291 00:49:52,380 --> 00:49:53,600 気? 292 00:49:55,540 --> 00:49:59,080 元気昨日に嘘やった? 293 00:50:01,900 --> 00:50:08,400 まだやってない俺が嘘やっていい?ダメ私が やる 294 00:50:23,740 --> 00:50:24,840 金魚って何食べるの? 295 00:50:26,460 --> 00:50:31,260 金魚の餌金魚の餌ってさ、何でできてるの? 296 00:50:32,960 --> 00:50:38,800 知らないちょっとちょうだい食べる 297 00:50:38,800 --> 00:50:40,900 の? 298 00:50:42,860 --> 00:50:43,860 あ、 299 00:50:44,240 --> 00:50:50,780 臭いねこれキムチに入っていくかなこれ 300 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 食べてみたら? 301 00:51:34,890 --> 00:51:41,450 どうぞ かなどがいっぱいあるなぁ使ってな いん 302 00:52:19,370 --> 00:52:20,670 ご飯とはちゃん食べてるん 303 00:52:22,030 --> 00:52:27,550 食べてるよご飯とか パンとっ 304 00:52:27,550 --> 00:52:37,050 さ 305 00:52:37,050 --> 00:52:42,910 あ 寄せたっ最中系ないかわかん 306 00:53:02,830 --> 00:53:06,010 少し お尻がちっちゃくなったんじゃない? 307 00:53:08,310 --> 00:53:14,710 そう? マートビしてるからお 308 00:53:14,710 --> 00:53:20,890 尻がちっちゃい方が 309 00:53:50,960 --> 00:53:57,500 俺さ思うんだよね 310 00:53:57,500 --> 00:54:04,240 みんなお尻が大きくてお 311 00:54:04,240 --> 00:54:11,200 っぱいが大きい女好きみたいじゃんみ 312 00:54:11,200 --> 00:54:14,800 んながそうじゃない 313 00:54:36,880 --> 00:54:41,540 お前みたいなのが大事だって確 314 00:54:41,540 --> 00:54:47,700 かにみんなみ 315 00:54:47,700 --> 00:54:54,640 んなねすごいねって言うんだよ俺は当たり前 のこと 316 00:54:54,640 --> 00:54:55,740 だと思うんだけどな 317 00:57:00,810 --> 00:57:01,810 どうしようもしなくて 318 00:57:32,460 --> 00:57:33,460 俺だけは! 319 01:01:00,520 --> 01:01:01,520 起きた? 320 01:01:07,880 --> 01:01:12,820 お小遣い置いておくよ 321 01:01:12,820 --> 01:01:17,660 じゃあまた食うかね 322 01:01:17,660 --> 01:01:21,740 お 323 01:01:21,740 --> 01:01:28,240 前じゃあ今日は安眠だったよな 324 01:01:32,290 --> 01:01:33,410 今度野菜いっぱい買っていくからな 325 01:02:14,760 --> 01:02:21,260 よくたいと思いますよなんで 326 01:02:21,260 --> 01:02:26,760 嘘ついてるよ 327 01:02:26,760 --> 01:02:33,540 くわからないけど何度 328 01:02:33,540 --> 01:02:39,840 もいいのにダブ触ってたあなた彼にいいよう に 329 01:02:39,840 --> 01:02:42,240 利用されてるだけですよ 330 01:02:51,080 --> 01:02:57,980 うん利用するとかしないとか一体誰が決 331 01:02:57,980 --> 01:03:04,880 めるんだろうそれは誰 332 01:03:04,880 --> 01:03:10,840 ってあきつも利 333 01:03:10,840 --> 01:03:15,020 用してるから 334 01:03:25,260 --> 01:03:31,480 楽だから求めるより 335 01:03:31,480 --> 01:03:38,340 求められる方が楽だから 336 01:03:38,340 --> 01:03:45,000 部屋の外にもあなたを望んでくれる人が必ず いますよ 337 01:03:54,279 --> 01:04:00,840 私の居場所はないいやありますよ作るんです 338 01:04:29,480 --> 01:04:35,540 あんたがここにいるかここが痛くなった 339 01:05:34,410 --> 01:05:40,950 痛い痛くしないでごめんなさいわ 340 01:05:40,950 --> 01:05:45,210 からないんですよ 341 01:05:47,720 --> 01:05:53,380 あんたの心を和らげようと思っていろいろし ようとするんだけど何してるかわからない 342 01:05:53,380 --> 01:06:00,060 んですよねあんたは何も欲してないように思 うけど本当は何か 343 01:06:00,060 --> 01:06:07,000 欲しいものがあるんだってそれが何なのかわ からないからそれをいや違う 344 01:06:07,000 --> 01:06:13,300 違うあなたがあなたが辛く見えるからほ 345 01:06:13,300 --> 01:06:15,920 っとけほっとけないんです 346 01:06:20,460 --> 01:06:21,220 すみません 347 01:06:21,220 --> 01:06:29,880 本当 348 01:06:29,880 --> 01:06:35,300 は今日外に出ようと思ったんだ 349 01:06:35,300 --> 01:06:36,940 え? 350 01:06:43,180 --> 01:06:45,240 バイトの面接があるの 351 01:06:57,319 --> 01:07:00,320 じゃあ、すぐ行きましょう。一緒についてき ますから。 352 01:07:01,600 --> 01:07:02,600 何からですか? 353 01:07:06,940 --> 01:07:07,940 あ、 354 01:07:09,920 --> 01:07:16,780 まだ急げば間に合う。今度はあなたが私を利 用してください。あなたは今シャワー 355 01:07:16,780 --> 01:07:19,280 浴びている間に私、食事作りますから。 356 01:07:20,700 --> 01:07:21,700 どうしましょう。 357 01:07:22,680 --> 01:07:28,400 面接に行くとね。その面接で声出ないと困り ますから食事だけしていきましょう 358 01:08:58,880 --> 01:09:05,340 早かったんですね あ私のが遅かったら急ぎ ます 359 01:09:32,810 --> 01:09:34,050 結婚してるの? 360 01:09:34,430 --> 01:09:36,950 お、お、なんでか? 361 01:09:40,770 --> 01:09:42,149 料理なんてするの? 362 01:09:43,130 --> 01:09:45,910 ええ、それもんでったらいいですよ。 363 01:09:49,470 --> 01:09:50,470 独身なんだ。 364 01:09:52,830 --> 01:09:59,770 この間まだね、あの、サラリーマンしてて、 リストラされたもんで、その時に妻 365 01:09:59,770 --> 01:10:00,950 に相手を使わされて、 366 01:10:01,770 --> 01:10:05,910 これからずっとですけどね、もう慣れちゃい ました。 367 01:10:15,210 --> 01:10:16,530 頑張りますからね。 368 01:10:21,650 --> 01:10:23,950 あっ、何か言いました? 369 01:10:28,410 --> 01:10:33,640 着替えてくる。あっ。あと3分ですから、す ぐ作ります。 370 01:10:44,420 --> 01:10:48,700 私、子供の頃、料理好きでね、料理好きなん です。 371 01:10:50,540 --> 01:10:53,220 得意と得意は違いますけどね。 372 01:10:55,160 --> 01:10:58,100 あなた、子供の頃、 373 01:10:59,920 --> 01:11:00,920 何が得意でした? 374 01:11:07,580 --> 01:11:13,800 ジュースだけでも飲んでいきましょうね。 375 01:11:14,880 --> 01:11:19,480 彼言ってた。野菜体にいいからって。お母さ んも野菜たくさん持ってきてるし。 376 01:11:21,480 --> 01:11:27,480 人参なんかこんなにたくさんある。彼言って ましたよね。あれベータカルチンなんです 377 01:11:27,480 --> 01:11:28,660 よ。ベータカルチン。 378 01:11:29,800 --> 01:11:36,680 人参は気合だからああそうですかじゃあ人参 は外しておきますねガ 379 01:11:36,680 --> 01:11:43,560 ロリーガロリー私好きじゃないんですよねあ の学校の給食の時先生に無理やり食べさ 380 01:11:43,560 --> 01:11:47,200 せられてダメなんですよねそれがダメになっ て 381 01:11:47,200 --> 01:11:53,500 ああいいですね 382 01:11:53,500 --> 01:12:00,390 これでお化粧すると立派なOLさんだ 383 01:12:00,390 --> 01:12:03,370 化 384 01:12:03,370 --> 01:12:10,230 粧品持ってないごめんなさいごめんな 385 01:12:10,230 --> 01:12:17,070 さい化粧品買いましょうね土曜日買いましょ うそんなに給料高くないんですけどプ 386 01:12:17,070 --> 01:12:22,610 レゼントしますからその時に買っていきまし ょうね 387 01:12:32,080 --> 01:12:39,060 もう少し若ければあなたに惚れちゃってたん ですよねさっきそこ 388 01:12:39,060 --> 01:12:41,580 で勃起しちゃいました 389 01:12:41,580 --> 01:12:50,280 どう 390 01:12:50,280 --> 01:12:56,500 したんです? 391 01:13:03,950 --> 01:13:10,930 自信なくしたんですか自信 392 01:13:10,930 --> 01:13:17,110 ってもともとみんなないんですよ自信あるふ りしてるんです今日だけでも 393 01:13:17,110 --> 01:13:21,350 自信持ってブ 394 01:13:21,350 --> 01:13:26,050 ラウスブ 395 01:13:26,050 --> 01:13:32,710 ラウスが丸襟と 396 01:13:36,660 --> 01:13:43,600 これがあるんだけどどっちが似合うかなそう しようのことよくわかんないんですけどねあ 397 01:13:43,600 --> 01:13:50,540 なたが最初にこれ着たんだからこれが一番い いんだと思いますよ自信持ってください自 398 01:13:50,540 --> 01:13:55,160 信それで 399 01:13:55,160 --> 01:14:03,640 いい 400 01:14:03,640 --> 01:14:06,450 すぐジュース作っていきますからね 401 01:14:39,690 --> 01:14:43,130 できましたよさ 402 01:14:43,130 --> 01:15:01,490 あ、 403 01:15:01,490 --> 01:15:02,490 いきましょう 404 01:15:13,790 --> 01:15:15,430 鍵は閉めていきましょうね。 405 01:16:56,090 --> 01:17:02,850 電車に乗れないぐらい大丈夫ですよ5年ぶり でしょ私も電車嫌いだな 406 01:17:02,850 --> 01:17:07,350 人は多いしガーって音うるさいし 407 01:17:07,350 --> 01:17:12,530 別に話合わせなくたっていいよ 408 01:17:14,750 --> 01:17:17,750 でもとりあえず外へ出れたってのはすごい進 歩ですよ 409 01:17:17,750 --> 01:17:22,650 すいません 410 01:17:22,650 --> 01:17:29,030 私まだあなたに言ってないことあるんです 411 01:17:29,030 --> 01:17:35,990 私前からあ 412 01:17:35,990 --> 01:17:37,090 なたのこと知ってるんです 413 01:17:58,780 --> 01:18:04,600 知ってるんです。 414 01:18:05,680 --> 01:18:06,680 見てたんです。 415 01:18:07,300 --> 01:18:11,160 あなたが毎日どんな生活してるのかって。 416 01:18:12,560 --> 01:18:18,700 夜中中妻に内緒ですいません 417 01:18:18,700 --> 01:18:22,900 でもこれだけは信じてほしいんです 418 01:18:22,900 --> 01:18:29,800 年上が好みだって何とかなるの 419 01:18:29,800 --> 01:18:34,880 かななんて思ったこともあるんですけどでも そんなことじゃなくて 420 01:18:34,880 --> 01:18:39,720 力貸したかったんです 421 01:18:41,580 --> 01:18:48,580 会社作ってあなたのような人を助けたかった んです本気だ 422 01:18:48,580 --> 01:18:54,400 ったんですあなた見てると胸が痛くなって 423 01:18:54,400 --> 01:19:04,100 今日 424 01:19:04,100 --> 01:19:06,800 の姿は失敗? 425 01:19:08,940 --> 01:19:10,100 そんなことないですよ 426 01:19:11,540 --> 01:19:12,920 随分大変だったけど。 427 01:19:16,800 --> 01:19:19,800 私と会って、いいことなかった? 428 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 ありましたよ。 429 01:19:22,580 --> 01:19:23,760 外へ出てきたんだと。 430 01:19:26,600 --> 01:19:28,020 自分のことじゃないじゃん。 431 01:19:29,360 --> 01:19:30,680 どうだっていいじゃないですか。 432 01:19:35,180 --> 01:19:36,180 ありがとう。 433 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 ねぇ。 434 01:19:47,920 --> 01:19:52,260 いいことないのじゃんけんしましょうか 435 01:19:52,260 --> 01:19:59,000 その顔いい 436 01:19:59,000 --> 01:20:04,100 ですねありがとう 437 01:20:04,100 --> 01:20:10,220 じゃあ勝 438 01:20:10,220 --> 01:20:11,740 った方が 439 01:20:19,720 --> 01:20:22,300 こっから飛び降りるってのはどう? 440 01:20:26,100 --> 01:20:32,980 面白いですね勝った方だよ勝った方が 441 01:20:32,980 --> 01:20:39,820 飛び降りるんですねそうじゃあ行くよじゃあ 442 01:20:39,820 --> 01:20:46,760 ちょっと待ってねもしあなた 443 01:20:46,760 --> 01:20:47,760 が勝ったら 444 01:20:48,430 --> 01:20:49,430 あれどうします? 445 01:20:49,910 --> 01:20:56,910 金魚ああ金魚はこの下の川に放 446 01:20:56,910 --> 01:21:03,170 ってわかりましたじゃんけんあ、まて 447 01:21:03,170 --> 01:21:10,090 じゃああんたが勝ったとき私 448 01:21:10,090 --> 01:21:11,090 どうしたらいい? 449 01:21:11,410 --> 01:21:16,990 私の会社あげますわかった 450 01:21:17,980 --> 01:21:24,560 じゃあいくよあ、おそ出しダメだからねじゃ んけんぽん! 451 01:21:27,360 --> 01:21:32,740 おそ出しじゃんじゃあもう一回?もう一回、 もう一回 452 01:21:32,740 --> 01:21:39,720 じゃ、じゃーんけんじゃん、じゃ 453 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 ーんけんほい! 454 01:21:41,420 --> 01:21:42,119 ほい! 455 01:21:42,120 --> 01:21:43,120 ほい!ほい! 456 01:21:43,280 --> 01:21:44,280 ほい!ほい! 457 01:21:44,480 --> 01:21:45,480 ほい!ほい!ほい!ほい! 458 01:21:45,680 --> 01:21:46,680 ほい!ほい!ほい! 459 01:21:47,600 --> 01:21:48,600 ほい!ほい! 460 01:21:53,120 --> 01:21:55,980 ほい!ほい!ほい!ほい!ほい!ほい!ほい ! 461 01:21:56,340 --> 01:21:57,340 ほい! 36048

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.