Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใชๅบใซๆฅใใใใคใใซๆฅใใฎใใ
ไปไบใใใใใใชใจ ไปไบใไปไบใใใใใใชใจ
ใใใชใใ ็ด ๆตใชไปไบใๆใฃใฆใใ
ใใฃ ็ด ๆตใชไปไบใๆใฃใฆใใ
ไธไบบใงไฝใ ๆฌๅฝใซ็ด ๆตใ ใจ้่ซใไฝใ
ใใผ ไฟบใ่จใใใจ่ใใฆใพใใ
ใใใฏๅบๅฎใฎๅทฅ่ธใซ่ฆใใชใ
ABCใใใฃใฆ ๆ ็ปใฏๆปใใไบบ
ๆปใใไบบ ๆปใใใ ใ ใใจใงใใใ
ๆปใใใฎใใใชใ ๆปใใใฎใใใชใ
ใใใใ ใ ใใใใ ใ
3ใ้ใซๆปใใใใ
ใใผ ใใใใใชใ ใณใณใธใงใณใกใใใฏๅใใใใงใใญ
ๆปใใใใ
ใใใงใไธๆใซไฝฟใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใใปใปใป
ๆๅพ?ๆๅพ?
ๆๅพใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใฎใชใใ ้ใใฎใใฃ
1ไฝใใใใ ใใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใงใ
ใใฃ ใใใใใใใใใใใใใใฃใใใฃ
a ใฎใใตใฃ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ c ใใคใซใใผใ ๅคงๅฝใใ c ใ ใชใใใไปๆฅใญใผใปใใจ
ใชใใซๆฅใฆใใใใญ ใใใกใใฃใจ็ฎ็ใใกใใใฏใชใฃใฆใใฃ
ใชใใจใใชใใจใ b ใงใใฎใผใใ ็ฑณใฎใใผใซใๅ จ็ถใใใญใผ
ใใผใซใใใใใ ใ ๆ ็ปใใกใใใกใใใใใใใกใใใกใใใใชใใฃ
ไธ็ชใงใ ใใใใใงใใใใใใใใๆใฃใฆใกใใใจใฉใใใใชใฒใคใใใใใงใใใญ
ใพใใฏใใใ ใใใ
ใชใใ ไฝใงใใใญใใใใใไธใคใ่ฆใใใใใใใใใไบไบบใ
ใใพใใไปฅไธใฎ่ฃๅฉ่ ใ
ใฉใใงใใใ ใใฃใธใผใฃใฆใฆใฟใใ ใใงใใ
- ๅคงไธๅคซใงใใ? - ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
- ใใใใใ - ใใใ
- ใใใ - ใใใ
ใใผใใใฉใใชใใงใใใญ
ใ~
ใใใ
ใใใคใ้ฃในใชใใใใใใคใ้ฃในใใฎใๆฅฝใใใงใใ
ใใใคใ้ฃในใใฎใๆฅฝใใใงใใ
ๅฏใฆใ
ใใใงใใ
ๅฏใฆใชใ
ใฉใใ ใใ
ใฉใใงใใ
ๅฏใฆใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใญ
ใฏใใใใใ
ใฐใใฐใใใฆใ
ใใใ
ใใผใใใฟใพใใ
1ๆฌ?
ใใใกใใฃใจใงใใใ?
ใใใใใฃใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅใๆใฃใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆผใๅใ
ใใใใใใ ใใใใใใใงใใฃ
ใฏใ
ใฏใใผ
ใใใใใใ ไป้ฑ6ๆใ
ใใใใใใ
ใใ?้ฃใใจใใฆใ?
ใใฃใกใจใใใฃใกใฉใฃใกใฎใใคใ
ใใฃใก?
ใใไฝใฆ่จใใฎ?
ใ?ไฝใ?
ใใไฝใฆ่จใใฎ?
ใใ?
ใใ
ใใใพใ?
ใ?่ใใใชใ
ใ?
ใใ
ใใใพใ?
ใใ่ชฐใ ?
ๆใใชใใ่ใใฆใใพใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใใ็ใ
ใฏใใใฏใใๅ
ใใคใฏ
ใ?ใฉใใชใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใฃ ใใใใใฃ
2ๅ ใ
ใใใใใใใใฃ
ใชใใจใใชใใฎใใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใจใฏใใฑใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใจใฏใใฑใ
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ
ใใใใโฆ
ใ ใใงใใใใใฏ
่ชๅใฎไบบใงใใ
ใ ใใงใ
ใ ใใงใใฃใฆ
ใ ใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใใใใชใใ?
้ง็ฎ
ใใใๅใฃใฆใใใงใใ?
ใใ้ฟใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใใชใใงใใใฉ
ใ้กใใใพใ
ใใใงใใญใๆๆใงใใญ
ใใฃใกใ้ฃในใฆใใใใง
ใใใชใใงใใใใฉใฎใใใ?
3้ฑ้ใใใ้ฃในใฆใใใใใใชใ
3้ฑ้ใใใฐใใชใ?
ใใๆด็บใใใใงใ
ใใใใฉใฎใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ใญใใญใใชใใงๆฅใใใใใงใใ ใใใใใใ
ใใใซใ
ใ ใใฃ
Bใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจไปๆฅๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ
ใใใฃใใงใใญ
ใชใใจใBใง
ไฝๅบฆใ่ฆๅ ฅใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ไฝใงใใฐใใใ ใ
ใกใใฃใจใใฐใใฃใ
ใใฎ่พบใฏ
่ฆใใใใจใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ใใฎใใใใซใใซใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใจใ
ใชใใจใ่ใใฆใใใใพใ
ใใใใใใฃใใใชใ
่ใใฆใพใ
่ใใฆใใ ใใใใฃใใใชใใใ
ใใใใใฐใ
ใใฐใใๆฐๆใกใใ
ใใผๅนธใ
ๅนธใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใใ
ใใใใใงใ
ใกใใฃใจใใธใใใ
ๅซใ ใช
ใใฃใกใๅซใ
ใใใฆใใ ใใ
่ชฐใซใ่ฆใใใใใชใใงใ
ใใใใใใใใชใ?
ใใใใใใ ใงใใฌใในใณใงๅใใใใงใใญใฃ
ใใใใๅ ดใงใใใใงใใใญใฃ ใใใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใญใฃ
ใใใใฃใฆๆฑบใใฆใใใใชใใงใใ ใใใใใใ
ใใ่ฆใคใใชใใงใใใ ใญใฅใณใญใฅใณใฃ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใใ ใฃใใใใใงใใญใผ ใใผใง1ๅ่ฆใฆใชใใใ ใใฉใญใฃ
ใกใใฃใจใใฐใใงใใใญ
ๆปใใใใๅฝนใฃใฆ่ใใใใงใใใฉ
ใใใๆปใใใใฆใพใใ
ใใใใใพใใ
็ใ?
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใฆใใใฆๅฌใใใงใใ
ใใ
ใใใใใฎๅญฆๆ กใใใใใ่พใใชใฃใฆใใใจๆใ
ไฝใใใใใงใใใพใ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใใฎใฏ
ใใใงใใ
้ใฎใใ
ใใใงใใ
ใใใใ
ใใใๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใใๆฅใใใใใงใใใญ
ใใ
ใใผใ
ใใใใใใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใจใใฏในใใผใทใงใณใ่ชฟๆดใใพใใ
ใฏใ~
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฐใฅใใชใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฎ
ใใฃใฑใไปใฎใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใใฎ
ไผๅ ดใฎๅ่ปขใซๆปใใพใใใ
ใฉใใงใใ
ใใใใ่กใใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใๆๆ ขใใพใใฃใฆใพใ
ใใใงใใใใคใงใ่กใฃใฆ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใ
ใพใ ๅบใพใใญ
ใพใ ๅบใใใใใชใ
ใใไฝใใชใใใใใ ใใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจใใฟใคใ ใฟใคใ ใ
ใ ๅใ ใใงใใพใใใใงใใญใผ
ใใใ
ใใฃ ้ๅญใจใฃ
a ใใฎใผ ใใ้ข็ฝใใฆใใใ
ใใผใไฝๆฆใฎไธใง ๅฎๆณฐใใชใฃใฆใใพใใใใใชใใงใ
ใจใใใฏ
ใฟใใชใ ใใใชใจใใใใ
ใใ
ใฉใฃใไฝฟใใชใ
ใ?
ใใใ็ตตใ ใใใญ
ใใใชใใ
ๅณใใฃใฆ
ใใ
ใชใใจใ
้ฃใใ
ใงใ
้ข็ฝใ
้ข็ฝใใฎใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ไฝใๆปใใใใพใใใฃใใ
ๆใงใฏ?
ๆตทใงใ?
ใใใชใๅๆฃใ ใใฃใใใ ใญ
ใพใ ใพใ ใใใงใใใงใใกใใใญ
ๆใใพใ ใใฎๅญใ
ใฆใใใฃ ใตใณใใซใ
ใ ไฟบ
ใใใฃใใฎ่ฑ่ช a ใกใใฃใจไฟบใซๅ ฅใๅฃฐใชใใงใชใใง
ใจใฃใฆใใใชใใใ ใจใใใใใฃใฆใใใใใใใใฃใฆใกใใฃใจใงๅ ใใกใใฃใฆใใใฃ
ใใฃใใ10ๅใ ใฃใใงใใใใใ ใใใผ
ใ่ถใๅ ฅใใใใ ็นใซใใฃใฆใฒใผใ ใๆปใใฆใใใใใใใ
ใใไธๆน ใใใใใใ
ใใฃใกใจใคใฎใใกใใฃใกใ ใใใใใใ
ใใ
ใใผใ ใใใใใใ
ใใกใใใฃใกใ
a ใใใใฃ ใใฃใกใฎ้ ็ชใงใใใใใใใ
ใงใใ1ๆฌใใกใใใใ ใใกใใฃใจใกใคใบใงใ ใใใใใใ
ใใซใผใใชใผใ
ใใฃใใใฃใฆ่จใ ๆฌกใ
ๅฅฝใใชใใ ใญใผ ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใจๆใใใงใใใ
Cใฎ็นๆจฉใงใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใฃใจๅ ฅใฃใใญ
ใฉใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ๅคงใใใๆฐด
ใใใๆฐดใงใใญใผ ใใใใใใ
ๆใใใ
ใ~ใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใฏใ็งใฎไฝใๅใใใใจใใงใใใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๆฐใไปใใใ
ใใใใใใ ไธใใใใฆใใใใงใใญใผ
ใใใพใๆฐๆใกใใ
้ช้ญใงๆฅใใใง
้ช้ญใ ใ
้ช้ญ
ใใฃใฑใ้ฃในใ?
ใใผใใใใใ
ใใใใฐใฌใผใใใฉใใใใฎ?
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใผใ็ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใ?
ใใฃใฑใๅบใใ
ใชใซใใใฎ?
ใใใงไปๆนใชใใ
ใใ
ใ
ใชใใง
ๆไผใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใช้ขจใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ?ใฉใใใใฎใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.