Original subtitles

Puis-je vous tenir la main ?

- Non, tu es très moche.

Que s'est-il passé?

Mon doigt s'est coincé.

Tu peux faire mieux!

Jouer.

Mais non!

Que se passe-t-il ici?

Je n'aime pas le piano.

Je ne suis pas intéressé par la musique.

Pourquoi dois-je le faire ?

Fais-le.

Jouer!

Jouer.

Lecture intéressante ?

Il s'agit de cow-boys.

Maman... Oui ?

Puis-je avoir un revolver ?

Tu es fou!

Pas un vrai, un jouet.

-Non.

La guerre n'est pas un jeu.

Jouer du piano.

Je veux une arme.

Il y a des soldats d'Hitler partout et tu veux une arme ?

Ce n'est pas juste que je paie pour tes problèmes avec Hitler.

Achetez-moi une arme et jouez du piano.

Non.

Qu'est-ce que tu fais?

Juste regarder.

Vous ne faites pas que regarder !

Tu touches à tout avec tes doigts puants.

Qu'est-ce que vous voulez?

Rien, madame.

Sors d'ici.

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous, la tyrannie

L'étalon sanglant rose

L'étalon sanglant rose

Avez-vous entendu dans les champs...

Un massacre de nos fils et sœurs !

Du sang, du sang est partout !

Du sang, du sang est partout !

Très bien Brochaut.

Fumer pendant le service...

... Et la jeunesse perverse, Bravo !

Mais c'est lui qui m'a fait fumer.

Que faites-vous ici avant d'ouvrir?

C'est pour le garçon.

Il veut ...

... son étoile.

Si vous étiez en retard un jour comme celui-ci...

... tu auras honte toute ta vie.

Dis-moi ...

Qui pensez vous être?

Je suis Lucien Ginsburg Je suis juif.

Mon père est pianiste en boîte de nuit.

Vous êtes pressé de l'utiliser ?

C'est votre étoile. c'est toi qui veulent que nous le portions.

Vous êtes très irrespectueux.

Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?

J'ai quitté l'école. je suis à l'académie de peinture à Montmartre.

L'académie de peinture à Montmartre ?

À bientôt ...

S'ils acceptent les ordures comme vous...

... ça ne peut pas être très bon !

Tu ne devrais pas parler comme ça.

Certaines personnes sont très douées pour Académie Montmartre.

Par exemple, le général SS Karl Heinz van Mayer.

Il m'aime beaucoup.

m'a même offert un biscuit.

Que dites-vous?

Je peux te présenter à lui.

Cela peut être bon pour votre carrière.

-Qu'est-ce que tu dessines ?

Une aventure ...

A propos d'un petit pianiste à qui tout le monde dit :

nous ne voulons pas voir votre visage !

Et il n'avait plus de travail.

Même dans les bars ils criaient "nous ne voulons pas voir votre visage."

Et comme plus ils criaient plus le visage grandit.

Il ne pouvait rien y faire.

C'est juste devenu énorme.

Et a fait de sa vie un enfer.

Il ne pouvait pas s'en passer.

Alors il voulait le rendre encore plus grand et s'est gonflé les joues.

Alors ...

Ploc!

Sa voix a explosé.

-Il est mort? -Non.

Cela a changé en quelque chose...

... complètement différent.

Professeur Flipus.

Qui est-ce?

Un homme effrayant. Mais très élégant.

Alors les gens l'aiment.

Ils l'aiment comme les ogres des contes de Grimm.

Ils adorent le détester.

Et quand le piano joue, tous se taisent.

Et à quoi joue-t-il ?

Ce que veulent les femmes, c'est un séducteur.

Pardon. Nous allons dormir.

Non, continuez.

Vous jouez mieux la nuit.

Je suis venu demander la permission, Je dois bientôt quitter Paris.

Je ne pourrai plus venir.

je voudrais emporter avec moi une photo de toi.

Il existe de nombreux modèles...

Mais j'attends toujours ton tour.

Voudriez-vous poser pour moi ?

Je peux devenir un grand peintre.

- Puis-je m'habiller M. Grand Artiste ?

-Pas vraiment. -Aller ...

Ce ne sont pas les vêtements.

Si vous déménagez, je ne peux pas travailler.

Je vais rester comme ça ?

-Non. -Quoi?

C'est le soutien-gorge.

Je ne sais pas comment le dessiner.

Dois-je l'enlever ?

Pourquoi obéissez-vous ?

Parce qu'il vous a fallu du culot pour demander.

Je suis très timide.

Enfin voici un gars qui peut parler mais il est si petit !

Je ne peux pas te dire où je vais.

mais j'écrirai des lettres d'amour.

Et vous perdrez votre cœur.

Que vas-tu m'écrire ?

Peut-être quelque chose de Baudelaire.

Peut-être mes poèmes.

Vous ne saurez pas la différence.

-Ecris alors. -Non.

Quand la guerre sera finie, je te retrouverai.

Je serai très vieux.

Non, je t'aimerai toujours.

Je crois que non.

Je vais séduire les femmes qui te ressemblent.

Quelle jolie fille!

Je suis un garçon!

Pardonne-moi, petit.

Tu as une belle maman.

C'est mon modèle.

Je suis peintre.

Que se passe-t-il? C'est Fr

- Madame Fr

Bon, j'ai foiré...

Puis-je vous offrir un verre.

Alors vous m'excusez.

Qu'est-ce que tu en penses ...

Ducon ..?

Il est ...

est mon modèle aussi.

mon petit modèle.

Serveur!

Apportez-nous de la limonade.

J'ai aussi eu un fils.

mais avec mon métier...

Je ne pouvais pas m'occuper de lui...

Je l'ai emmené dans une pauvre crèche

où ils l'ont laissé mourir de faim.

Toi ma petite, tu meurs de faim.

Ne touchez pas mes chiens. Ils sont dangereux.

Je connais une de tes chansons.

-Du début à la fin? Redoutable! Allez, chante !

C'est la soie bleue ?

Le ...

-Non. -Ce n'est pas ça?

Tous les enfants chantent la soie bleue.

je ne

ma chanson est "Cocaïne"

Mais cette chanson n'est pas pour les enfants !

Il n'y a pas d'âge pour être un imbécile.

l'orchestre joue

un tango brillant

Dans mes bras était mon bien-aimé

Et dans ma main j'ai pris un couteau

Et ma vengeance était cruelle

J'étais triste, j'étais un imbécile

Assassiné mon gigolo

Devant ses compagnons,

dans son coeur j'ai mis mon couteau

- Donne-moi du coca

me troubler la tête...

Donne moi du coca

me troubler la tête...

Votre gouvernante est Miss Laxe.

Vous vous entendrez avec elle.

Nous avons une chorale.

Tous les mercredis après-midi.

Le prêtre s'en occupe.

Il est très doux.

Vous êtes au pays. Ici, tout est plus calme.

Elle a des seins...

Pouvez-vous dessiner plus de cheveux?

Pas assez?

Pas dans la chatte, dans les aisselles.

J'aime vraiment.

Vous êtes de vrais paysans ici !

Toi aussi!

Pas mal. Tu dessines assez bien.

Pouvez-vous dessiner Paulette Dubost nue ?

Les Allemands arrivent.

Avec ce visage tu es perdu.

Prenez cette hache, allez dans la forêt.

S'ils te voient dire que tu es fils de bûcheron...

... Vous ramassez les branches.

Prendre.

Venir. Nous devons nous cacher.

Nous avons une cabine comme dans Le dernier des Mohicans.

Sans feu pour ne pas attirer l'ennemi.

-Lucien !

Que font-ils ici ?

Tu es parti sans manger.

Nous vous avons apporté des saucisses.

Tu as bien fait de te cacher.

Ils ont vérifié partout à la recherche de Juifs.

Pourquoi tu me dis ça ? Cela ne me regarde pas.

Pourquoi tu te caches alors ? J'ai un rendez-vous.

C'est un secret.

Allez-y. Elle vient.

Elle?

Quand j'ai un rendez-vous Je sors avec une fille.

Comment penser que j'ai appris...

...pour dessiner ces poils de chatte?

Lucien, j'ai froid J'ai attendu longtemps.

Pardonne-moi de t'avoir fait attendre.

aujourd'hui je dois te faire asseoir nu.

Tu ne m'as pas beaucoup écrit.

-Non.

Mais je te dessine tous les jours.

Pourriez-vous vous déshabiller ?

Je suis nu.

J'ai un peu froid.

Je peux me blottir avec toi ?

Si tu veux.

Lucien, je me sens si bien.

Tu veux m'épouser?

Sans doute chérie.

Embrasse-moi sur la bouche avec ta langue.

Eh bien, si vous insistez.

alors vous devrez poser. Je ne te paie pas pour rien.

Oui.

Dis-moi un poème, ça m'excite.

Tes yeux, ne révèle pas

Ni doux ni amer,

Ce sont deux bijoux froids fait d'or et d'acier.

De te voir marcher en cadence, me fait tout oublier

On dirait un serpent qui danse au son d'une canne.

Sous le poids de ton sommeil La tête de votre enfant

Hoche la tête avec la douceur d'un bébé éléphant.

Et ton corps se plie et s'étire comme un beau navire

Qui roule et plonge Ses rames dans l'eau.

Alors que la vague monte de fonte des glaciers

Quand la salive de ta bouche fait rouler tes dents,

Je veux boire du vin de Bohême Amer et conquérant

Un ciel liquide qui s'éparpille Des étoiles dans mon coeur !

- Comme c'est gentil!

Baudelaire le matin.

Je suis arrivé trop tôt ?

A l'aube, la lumière est belle.

Déshabiller.

Pourquoi?

Je ne suis pas un modèle.

Excusez-moi, dans ce cas...

Je reste habillé pour le moment.

Compris. Puis-je vous aider à vous installer.

Un bon emplacement. La lumière venant de la gauche.

Puis-je? C'est parfait.

Terminé.

Tu te lèves toujours si tôt ?

Je ne dors pas. Je joue du piano.

Moi aussi. -Ah !

A quoi tu joues?

- Bach.

Ah oui. Je ne.

Je joue dans un piano bar.

Je n'ai aucune ambition dans ce domaine.

C'est seulement pour...

acheter de la peinture.

Où joues-tu?

Je voudrais aller écouter.

Tu préfères pas.

Je ne peux pas interdire.

Et si vous ne dites pas où ?

-Ah !

Ensuite, ce sera plus amusant.

Je trouverai.

Et si vous l'interdisiez ?

Ce sera encore mieux.

Je te suivrai en secret.

Je ne suis pas un juke-box !

Vous vous moquez de moi ?

C'est parce que tu as les yeux bleus

tes cheveux explosent au soleil

Comme une rafale de feu

C'est parce que

tu as 20 ans.

Tu mâches la vie comme un fruit rouge

qui est arraché à un arbre, en riant...

- C'est le vôtre ?

- Aznavour.

Vous pensez que tout est permis...

.. qui vient dans votre tête.

Faire le deuil un instant prêt à recommencer.

Tu joues avec mon coeur

... Comme un enfant gâté

nécessitant un jouet pour le réduire en miettes.

Étrange - toiles du maître dispersés tout autour !

Oui.

Accrochez ceux qui sont à vous.

Il passe toutes ses soirées à chercher son nom dans les journaux.

S'il n'y a pas de célibataire mot sur Salvador Dali ...

ça le rend fou.

Je fais la même chose.

mais mon nom n'apparaît jamais.

C'est une tragédie.

Absolument.

Je ne peux pas te dessiner.

Mais je suis très facile à dessiner.

Oui.

mais ...

Je veux t'embrasser.

donc je ne peux pas me concentrer.

Bien ...

Comment pensez-vous que Klimt a travaillé ?

dessiner des filles irrésistibles...

coller leurs doigts à divers endroits.

et pourtant ses dessins sont exacts.

Avec des lignes parfaites.

Je sais pas.

Je suis excité même quand tu es habillé

-Ah.

-Lucien...

Oui?

J'imagine ...

Klimt..

fait l'amour avant de dessiner.

Je finirai plus tard.

Pas dans le lit de Dali.

Je n'oserais pas dans le lit de Dali.

Elisabeth, je ne peux pas dormir.

Compter les animaux.

Pensez à un animal qui vous apaise.

Peut-être un panda.

Imaginez un gros panda traversée de la bambouseraie...

et disparaissant.

Pensez maintenant à un deuxième panda...

il te regarde.

et disparaît.

un tiers ...

Tant de pandas me désolent.

Quelqu'un parle dans ma tête.

quand je n'écris ou ne dessine pas...

il parle encore plus...

Je ne sais pas comment me débarrasser de lui.

Ce n'est pas moi. C'est une autre voix.

Oui.

Vous êtes la propriété du diable.

Certains sont.

Ils l'ont à l'intérieur.

Ne riez pas!

mais "diable" signifie double

C'est quelque chose à qui parler.

Tous les grands esprits ont un diable.

Comment je dors alors ?

Ecoutez.

Arrêtez la peinture et toutes les bêtises. Je te porterai chance.

Mais j'aime la peinture.

Elisabeth qu'est-ce que tu dis....

Elle dort profondément.

Qui êtes vous? Que faites-vous ici?

Offrez-vous.

Je suis ton visage.

Ne reconnais-tu pas ton sale visage ?

Vous avez grandi.

tu es devenu dégoûtant.

Que voulez-vous de moi?

J'ai quelque chose à te proposer.

A qui parles-tu?

Avec mon visage. Ce n'est rien.

Elisabeth je ne peux pas dormir.

Alors tu m'as réveillé.

Tous les problèmes du monde ?

Tu ne comprendrais pas.

Je suis possédé par le diable.

Certainement!

Si nous faisons l'amour, dormiras-tu ?

Hein ?

Eh bien, moi aussi.

Mais sérieusement ...

Je pense que j'ai besoin d'un exorcisme.

Oh oui?

Attendre ...

Je suis très bon pour ça.

Montre-moi.

Vous connaissez le folklore yiddish ?

Un peu. Et un peu de russe.

Et le jazz.

S'il vous plaît faites attention à vos manières et pas de blagues idiotes.

les enfants sont très fragiles.

Ils sont malades? Personne ne m'a dit.

Les parents de tees kids...

Il est difficile de décrire ces enfants.

Parfois, ils sont comme pétrifiés.

Ceci n'est pas pour moi. Pardon.

Peut-être pourriez-vous essayer ?

Juste pour aujourd'hui, aidez-moi.

Allez.

Laisser

Aller!

Je suis Lucien, prends les instruments.

Voyons ce que vous avez appris.

Maintenant, c'est à votre tour.

Non je ...

Je suis perdu quand je dois improviser.

Tu joues du piano comme ton père !

J'ai changé les accords de Django...

Django ne savait pas écrire de musique.

Puis?

il regardait sa guitare.

Il suffit de regarder la guitare...

et raconter une histoire.

C'est si simple.

Avec des mots?

Non, seulement avec des notes.

En mineur ?

Django ne connaissait pas les accords et les notes.

mais savait jouer de la musique.

À la semaine prochaine?

A propos de la guitare...

Aller!

Vous travaillez jour et nuit.

Et montre moi dans une semaine.

Prêt ...

Aimerais-tu jouer comme Django Reinhardt ?

Il joue avec deux doigts.

Le reste ...

n'est pas nécessaire.

Le reste ...

vous pouvez sacrifier.

Regardez... avec seulement deux doigts.

-Merde!

C'est exact.

Il faut sacrifier certaines choses.

Je t'ai dit d'arrêter de peindre.

Et regarde ...

comment tout s'est terminé.

as-tu vu ta femme?

À propos d'elle? Je l'aime bien.

Non.

Vous l'aimiez avant.

T'es un bâtard.

C'est une Rubens, elle ressemble à un hippopotame.

Avec un "D" comme une "guimauve"

Et en ce qui concerne l'hippole

C'est parce que je reçois tout en vrac

Oh quel suspense mon hippopotame

Avec un "D" comme dans "relax"

Les ressorts grincent sous mon hippopotame

mais je me sens bien sur ta peau

Ce n'est pas une petite chose Cette hippopotame

Avec un "D" Comme dans "Gigolo"

Quand je suis avec mon hippopotame...

je bosse pour lui

je vends de tout sur tout

Et si tu es un raté

Tu peux dire que je suis une femme sexy

Les trucs ne m'émeuvent pas

mon coeur n'appartient qu'à Antoine

mon sentiment est si profond

que lui seul a fait jusqu'au fond

Antoine, le fanatique.

Avec moi, il n'est pas si arrogant

Je suis ta copine Je suis ta copine.

Antoine est mon véritable amour.

-Bravo !

La création de Lucien Ginsburg.

ça sent le succès ?

Je retourne à la peinture.

Arrêtez les bêtises.

Ah, Boris Vian.

C'est votre chance...

il est venu écouter.

Je lui ai dit que je chantais tes chansons.

Je viens d'entendre ta dernière chanson.

Bien. Gardez-le comme ça, mon pote.

- Il était une fois une jambe de bois

Je cherchais un propriétaire

Elle a dit : « Si en fait personne ne m'aime,

Je m'en fiche si je reçois une balle dans le coeur"

Arrivé sur le champ de bataille

face aux mitrailleuses

plus tard rencontré un boulet de canon

siffler à fond

Elle a dit "Mon ami, j'aime ta bouche

Avant de tuer les Cosaques

sois ami et fais un détour...

avant de partir pour l'attaque.

Mais le problème est Je n'aime pas les paysans.

Et donc j'ai besoin de votre aide,

esquiver les Cosaques, trouve-moi cet officier français.

- C'est dommage.

Tais-toi!

Si vous pouvez lui couper la jambe, et la gangrène ne le tuera pas

Je serai sa jambe de bois de confiance

- Formidable.

Mais je ...

Je n'ai pas besoin de réfléchir un peu...

À propos de quoi?

Ma présence sur scène.

Ah, oui, oui.

Cela vous dérange.

Oui.

Vous dansez terriblement.

Je ne danse jamais.

En plus j'ai une sale gueule.

-Non.

Non.

Pas si laid.

Vous voulez être écrasé.

Non, j'attends juste un taxi.

Quelqu'un doit arrêter.

Puis-je attendre avec vous ? Bien sûr.

La rue appartient à tout le monde.

J'ai un double qui me suit.

Je crois que.

Vous en avez un aussi ?

C'est un loup-garou.

Je ne suis rien sans lui.

-Ah.

Tous les chanteurs en ont un ?

Tous les poètes...

-Que fais-tu? -Nous attendons un taxi.

Peut-être pouvez-vous nous donner un ascenseur?

"Frères Jacques" sont déjà avec moi.

Je les aime.

Voir.

Tout le monde est ici.

Grincheux.

Niais.

Content

-Et? -Somnolent.

-Somnolent.

-Je bois

Systématiquement

Pour oublier les amis de ma femme

je bois systématiquement

Pour oublier toutes mes misères

-Je bois trop

je vois des éléphants roses

Araignées sur le gilet de ma veste de smoking

Chauves-souris dans le toit

du salon

- Salon.

Je bois ...

Dans mon temps libre

pour ne pas voir mon visage.

je bois sans plaisir

pour ne pas me rappeler qu'il est temps d'arrêter.

- Par amour... - Je bois...

Et encore plus

Toujours...

- Je bois... Ces éléphants roses

Araignées sur mon gilet

Systématiquement

Des chauves-souris suspendues au plafond

- Tous mes ennuis

- Je bois... - Je bois...

- Je bois...

- Je bois

Café? Un sandwich?

Quelle heure est-il?

Nous sommes toujours à l'heure. Petit déjeuner pour le pianiste !

Incroyable.

-Nous sommes de vrais athlètes...

nos muscles sont au service du chant.

J'ai supposé que la danse n'était que pour une scène

Ce métier demande pour un dévouement total.

Vous l'apprendrez.

Je vais me disputer avec ma copine.

elle ne croira pas tu m'as nourri avec des sandwichs.

Il faut que le public croie !

Vous ne la connaissez pas. Elle est très jalouse.

Je dois partir. Merci.

Vous n'allez nulle part.

Vous n'avez pas payé.

-Je ne peux pas payer, je suis fauché.

Alors chante-nous quelque chose.

-D'accord. Mais rapidement.

Je suis inspecteur à la gare des Lilas

les gens me dépassent sans un regard

Il n'y a ni soleil sous terre, ni blagues sur les lampadaires.

Pour tuer l'ennui J'ai des pages de Readers' Digest

-Pas mal.

Continuer.

Où ils écrivent,

Que les gens voyagent à Miami

pendant que je m'occupe de mes affaires ici sous terre.

Il n'y a pas de pire travail que de poinçonner des billets dans la grotte.

-Puis?

Je dois partir. Ou ma copine fera du bruit.

D'accord, vous pouvez y aller.

Laissez-nous juste la chanson...

Monsieur....?

Lucien Ginsburg.

-Ah non, tu devrais le changer.

Votre nom sonne comme un coiffeur.

Je suis inspecteur à la gare des Lilas

Direction Arts-et-Métiers Levallois

J'en ai marre de travailler dans ce trou du cul

Je veux juste m'enfuir et laisse ma casquette sur l'ongle

Un beau jour je m'enfuirai Dieu seul sait où

je vais prendre l'autoroute tout ce qu'il faut

même si je devais être porté avec mes pieds d'abord.

Je perce des trous, des petits trous, puis des trous encore plus petits.

et plus petit, et plus petit

Et le moment viendra

quand je prendrai une arme

faire un trou, un dernier petit trou

le dernier plus petit trou.

Et puis je serai mis dans un grand trou où ils ne savent pas

..à propos des trous, des petits trous...

Merci, c'était...

le premier concert de Gainsburg.

Ecrit et composé par...

..Serge Gainsbourg.

-C'est toi?

-Absolument.

Formidable. Je suis un chanteur.

-Serge, on y va ? -Oui.

Si tu veux une chanson...

écris à mes parents, Rue Chaptal, Paris 9.

Je suis inspecteur à la gare des Lilas

je n'y vois pas beaucoup d'art

Mon fils est une star

Une étoile

mais chaque semaine, il rend visite à ses parents.

Et à chaque fois ils disent : tes chansons sont des ordures.

-Oui papa.

En tout cas je suis fier.

J'ai plusieurs lettres pour vous.

- Donnez-les-moi.

Cela ne me regarde pas...

mais les enveloppes sont si terriblement orné.

Ils ne ressemblent pas à des lettres d'affaires !

Si ta copine veut les voir...

elle va devenir folle.

-Maman?

Qu'est-ce que je dis si elle les trouve?

-Maman rêve que tu la quittes.

mais partir et être infidèle...

-Puis-je les lire ?

-Tu peux les lire.

Ceux que je garderai.

Pourquoi?

Vous avez des secrets ? -Non.

Ce sont des affaires.

Alors pourquoi les cacher ?

N'insistez pas. -C'est la nature humaine.

A Adam et Eva Dieu a donné tout le jardin d'Eden.

Il a interdit un seul arbre.

Et c'était la seule chose qui les intéressait.

Je sais, papa.

Et maintenant Dieu dit : Laisse-moi tranquille!

C'est la mère. Cachez-les !

-Une famille d'idiots.

Lucien est là et personne ne me dit ça.

Je viens d'arriver.

Resterez-vous dîner ?

Non.

-Je vais te donner du bortsch ?

-Non merci, tes pots

s'ouvrent généralement et tachent tout.

-Prendre.

Pourquoi je te donne tout

si votre petite amie jette tout.

-Comment peux-tu dire ça? -Tu ne la connais pas.

-Lucien.

C'est qui la fille qui t'écrit ?

Tu penses que je devrais te le dire ?

Cela concerne mon travail. Non, papa ?

-Un chanteur?

-Je ne te le dirai pas.

-Célèbre?

-Tu ne devineras pas.

-Elle s'appelle Juliette Gréco.

Qui est Juliette Gréco ?

Je ne veux pas que tu ailles vers elle.

Tu exagères.

Exagérer ?

Connaissez-vous une femme qui conduit son mari à Greco dans la nuit

parce qu'il n'a pas de permis ?

La prochaine fois, nous prendrons un taxi.

Entrez, qu'attendez-vous ?

Laisse-moi tranquille.

Je vais devoir prendre mon courage à deux mains.

Aller

Entrer -Tais-toi!

Voulez-vous que je vous dise ?

-Je suis juste à côté de toi.

Si vous voulez séduire Greco, continue.

-Mais

je vais vendre mes chansons, pour ne pas séduire Greco !

C'est pourquoi elle t'a invité au milieu de la nuit

juste pour t'entendre chanter ?

-Laisse-moi tranquille.

-Monsieur. Gainsbourg,

s'il te plait va dans la salle...

...et attendre.

J'ai une nuit de congé.

-Merde!

Vous nettoyez ?

J'ai une femme de chambre pour le faire.

C'est du verre, tu es pieds nus...

vous pouvez vous blesser.

Le seul blessé ici, c'est toi.

Vous aimez ce tableau ?

-Eh... non.

Je pourrais dire que j'aime ça...

... juste pour vous faire plaisir.

Une rose. Pour qui?

J'aime tes chansons.

Je t'aime.

Ensuite, nous avons quelque chose en commun.

Nous nous aimons mutuellement.

-Excuse-moi. Je suis pétrifié.

je vais rire...

derrière le piano.

Tu as des yeux si bleus

et tes cheveux...

défier le soleil.

Si je voulais écouter Aznavour...

Je ne t'aurais pas invité.

-Euh...

On l'appelle...

..La Javanaise.

je n'ai pas souffert pour toi mon amour.

Avant que j'entende parler de toi.

Ne sois pas si triste pendant

nous dansons la Javanaise

Notre amour durera

tant que dure cette chanson.

J'aime ça.

Comment le dansez-vous ?

-Je ne danse pas très bien.

Laissez-moi?

Ne sois pas si triste pendant

nous dansons la Javanaise

Notre amour durera

tant que dure cette chanson.

Avril me reçoit généralement humeur d'amour.

Vous attendez quelqu'un ?

-ils viennent pour vous.

Tu viens, Serge ?

-Je voulais voir en toi

cet amour

Ne sois pas si triste pendant

danse la Javanaise

Notre amour durera

tant que dure cette chanson.

Tu ne dors jamais?

Jamais, chérie.

Venir.

Je ne dors pas non plus.

J'entends les voix dans ma tête.

-Toi aussi?

-Prends-moi dans tes bras.

-Venir.

Serge, viens ?

Serge...

À venir?

Retournons-nous au Greco ?

Au Greco ? Bien sûr que non!

Amenez-moi chez mes parents.

-Elle aime tes chansons.

Mes chansons sont sur la chose...

mon visage - un autre.

Vous avez tort.

je te laisse avec tes parents et allez au Greco.

Pas sans moi !

C'est de la musique !

Génial!

Vous le vendrez trois fois !

Deux à tes parents...

et troisième à vous-même. Écrivez à Johnny Hallyday.

Je préfère mourir.

-Alors à Sheila ? -Laisse-moi tranquille!

Je n'écris pas pour les adolescents.

Pour ceux qui relisent « Lolita » ?

-C'est différent. J'aime corrompre les mineurs.

-Faisons-le.

-Tu dois leur donner ce qu'ils veulent.

-Faites juste l'un et l'autre.

Préparez les pommes empoisonnées.

Peut-être.

Avoir un enfant de 20 ans...

et en faire un objet de scandale.

-France Gall ?

Ah non.

j'ai déjà un rendez-vous avec son père.

je n'irai pas, France Gall...

Vous connaissez son père ?

Monsieur Gainsbourg, prêt à voir les yeux ?

L'argent facile.

Ne sois pas cynique, tu pourrais être populaire et exigeant.

Le goût de la jeunesse est un mystère...

-Ils aiment être surpris.

Pas toujours.

-Fumée? -Non.

Sans que papa regarde ?

C'est dommage mais je lui obéis.

-Tu aimes mes chansons ?

Mon père les aime.

-Ce n'est pas une réponse. -Oui!

Il a bon goût.

Tout le monde aime les chansons qu'il choisit.

Vous ne voulez pas les vomir ?

Pourquoi?

Un professeur de peinture m'a dit une fois...

si tes parents aiment ton travail alors c'est une merde.

N'aimeriez-vous pas une chanson sale ?

-Non!

Regardez, ça vous étonne.

Mes chansons sont mon travail.

Ce n'est pas pour m'étonner.

Si mon père...

- Cachons quelque chose là-dedans.

L'histoire d'une fille qui aimait les sucettes.

-Et?

-Elle les suce pour de l'argent...

C'est pour les enfants ?

Mon chéri.

Chantez pour nous.

-Sur l'amour

vous avez vos propres idées, quand tu l'aimes et quand non

pauvre toi

seul et abandonné

Tu te réveilleras marié

peut-être contre ta volonté

La nuit de noces

il est trop tard pour être désolé

Chanter et danser Baby Pop

Comme demain Baby Pop

N'existera pas Baby Pop

Ne viendra jamais

Chanter et danser Baby Pop

Comme demain Baby Pop

tôt le matin Baby Pop

tu vas mourir

Magnifique! C'est un coup !

Tu deviendras riche à cause de ma fille !

Arrêtez la musique.

J'ai une lettre de la banque.

-J'ai vendu mon âme au diable ?

La bonne nouvelle est.

35 millions...

...de francs.

Juste pour "La poupée de cire".

N'es-tu pas content?

Un autre chanteur ?

Elle ne sait même pas embrasser.

Elle doit apprendre...

que la bouche dans sa fonction...

...est le principal organe sexuel.

Sa peau est pâle...

ses hanches sont aussi froides que l'hiver...

son bassin ne bouge pas du tout.

Mais ce n'est pas le cas.

Quand on s'est habitué l'un à l'autre...

... elle a commencé à jouer avec

les pinces dans ses cheveux.

C'est dommage, le matin j'ai réalisé...

que tant de vigne m'avait abattu.

Reviendra-t-elle, qui sait ?

Qu'est-ce que tu fais?

-Pardon?

C'est ici que nous vivons, pas un bordel.

Vous ne nous laissez pas non plus dormir...

...ni travailler,

Je suis en train de travailler.

Vous vous moquez de moi ?

J'entends tout sauf la musique !

- Vous écoutez derrière la porte ?

Je veux juste le silence.

-Parfois la vie nous présente mauvaises surprises.

-Quoi?

Serge?

Je te fais confiance mon chien, monsieur.

Mon prince.

- Excusez nous.

Avez-vous retracé l'histoire de Jesse James ?

Comment il a vécu et est mort ?

-Tu veux plus?

Bon, écoutez l'histoire de...

Bonnie et Clyde

Attendre...

Mauvais? Essayons différent.

je vais commencer les phrases et tu les finis.

...et, Clyde avait une fiancée

C'est une beauté. Son nom est...

Bonnie

Ils ont formé un gang...

Brouette

- Leurs noms... - Bonnie Parker et James Barrow

Clyde !

- Oh!

Bonnie Parker et Clyde Barrow

Je ne chante pas très bien.

-Mais oui. -Bien sûr que non.

Avec d'autres auteurs, c'est mieux.

Tu m'embarrasses.

-C'est très bien.

-Tu blagues.

La première fois que je t'ai vu J'ai failli mourir de peur.

Une blague?

Première fois que nous vous avons déjà rencontré commencé à flirter avec moi.

-Non, ce n'était pas maintenant.

C'était il y a 10 ans...

J'étais pianiste dans un film. Tu l'étais déjà...

une grande star.

Vous ne vous en souvenez pas.

-Oui!

C'était dans "Veux-tu danser avec moi".

-Ah.

Tu vois, je me souviens.

Tu m'as déjà fait peur.

Je vous fais peur ou vous embarrasse ?

Tu avais l'air fragile.

Cela vous fait peur ? -Oui.

Je ne veux pas te décevoir...

ou vous faire souffrir de quelque manière que ce soit.

Je ne peux pas chanter quand tu es à proximité.

Moi non plus.

J'écoute ma voix et je n'aime pas ça.

Annule ça. Je suis occupé.

-Brigitte, tu seras bientôt de retour ? -Oui.

Bonjour?

Dites que vous ne pouvez pas. Pas maintenant.

Cette gêne.

Vous ne devriez pas donner votre numéro à mes agents.

Comportez-vous.

Bonjour?

Oui, Serge est là.

Je l'adore.

Oui, je l'aime beaucoup.

Je vais lui passer le téléphone ?

Non?

D'accord.

Vous voulez lui parler ?

Je vais lui passer le téléphone.

Ton père.

Je voulais te parler.

-Bonjour? Papa?

-Maman ne m'a pas cru vous êtes avec Brigitte Bardot !

-Je t'aime.

-Moi aussi.

Pourquoi ne nous présentez-vous pas ?

As-tu honte de nous ?

Papa, je t'appellerai plus tard.

Quel rire.

Brigitte Bardot, Bardot...

Sortons.

Vous avez séduit une star !

Tu es mon étoile, Amour.

Ma Brigitte Bardot.

-Oh mon amour.

Va au piano et écris-moi la plus belle chanson d'amour.

Dis encore "Oh, mon amour"

-Mon amour.

-Non.

Dis "Oh mon amour"

- Plus forte!

Je voulais te laisser dormir.

-Je ne veux pas dormir.

Avez-vous des croissants ?

Non mais j'ai 3 chansons.

Un sur les motos.

Je n'aime pas les vélos.

Dommage, vous pouvez bien paraître sur un.

-Puis...

une chanson sur l'amour ?

Je sais pas.

Vous aimez "Barbarella" ?

Elle est un...

héros de bande dessinée.

C'est comme ça que tu me vois ?

Allez bébé à ma bande dessinée

parlons en bulles, et faire des bruits comme...

Distribuez les balançoires et les uppercuts.

Faire, construire..

Puis du BOUM, ou HUMF et même un SHEBAM

Entrons dans les bâtiments

faire WHIM en volant, puis KLING

N'ayez pas peur, prenez un CHRAK !

Je suis là - CRASH

Et pour te garder - TCHLACK !

Ferme tes yeux

Serre moi..

Et la troisième chanson ?

Dis que tu es à moi.

-Je suis très avec toi.

C'est ma première chanson d'amour.

Ecoutez. -Oui?

Nous devons l'enregistrer en secret.

Est-ce obscène ?

N'entrez pas maintenant.

Brigitte Bardot discute avec Lucien.

Pourquoi ici?

Pourquoi ici?

Il y a des photos avec Lucien.

Il a écrit une chanson et son mari est fou.

Il lui a interdit de chanter.

Méfiez-vous des femmes mariées ?

-Tais-toi!

Salut.

Bonjour M.

Bonjour, Mme.

Excusez-moi pour la peine. -C'est bon.

C'est bon? Puis-je offrir un verre d'eau ?

-Je dois partir. -Non.

-Quelque chose à manger? -Oui.

-Non, merci.

Cette chanson est très belle ?

Personne auparavant n'avait chanté l'amour comme ça.

-Ah !

-À quoi penses-tu? -À propos de quoi?

-A propos de la maison. -Je vais l'acheter.

Tu vivras seul ?

Je ne suis pas seul. J'ai des amis.

-Calle de Verneuil. Greco n'y habite-t-il pas ?

-Oui, c'est un bon endroit.

Vous ne voulez pas passer Noël ici ? Viendras-tu.

Je vais faire une fête avec beaucoup d'amis.

Eh bien, comme vous le souhaitez.

-Non.

Je ne suis pas intéressé par cette fille.

Tu m'as promis Marisa Berenson...

-Mais c'est une charmeuse.

-Après une relation avec Bardot...

pensez-vous que je la verrais?

-On connaît Bardot !

- Retournez à votre table.

-Eh bien, si c'est pour le film...

Je peux me comporter...

par conséquent.

Je ne savais pas que le dîner était terminé.

Je pensais que tu t'ennuyais avec moi.

Ce n'est pas une raison pour me laisser comme...

Comme un enfant?

Ennuyeux, idiot, stupide.

C'est comme ça que tu me vois ?

-Bien sûr que non.

Mme Bourguignon, est très fatiguée.

-Comment m'as-tu appelé ?

Ce n'est pas ton nom ?

Bourguignon, c'est une sorte de rôti.

Je ne connais pas ton nom.

Je sais que tu ne veux pas faire un film avec moi.

Si le producteur ne vous a pas arnaqué...

... tu ne serais pas venu.

Suffisant! -Non attends.

-Voir? C'est beau.

-Tu dis que j'ai des jambes d'enfant...

et une robe de bébé...

Cela vous semble bon ? -Non.

Tu es belle quand tu pleures.

Tu as l'air perdu.

Tu me regardes et tu parles de quelqu'un d'autre ?

-Oui, j'ai un mari. Un imbécile aussi.

Je connais des maris insensés.

Tes jambes sont belles.

et ta robe est magnifique, ben je ne sais pas...

si ça aide dans ce froid.

Tu le dis juste que j'arrête de pleurer.

Je t'ai sauvé la vie.

Je suis toujours à la limite.

Que veux-tu dire?

Je suis toujours proche de la mort.

Mon berceau est à côté de mon cercueil.

Arrêtez ces phrases gonflées.

Vous ne les comprenez pas ?

Elles sont belles.

Vous les dites à beaucoup de filles.

Je suis un animal blessé ne sachant pas comment vous enchanter.

Tu dois parler plus lentement pour que je te comprenne.

Je t'avais dit que je pouvais perdre...

une intention de vous embrasser.

Dommage

Parce que j'en ai un.

Serge, je peux regarder ?

-Non, pas encore prêt.

-Laisse moi voir.

Non ça va bien. Je vais sauter dans une rivière.

Serge!

Comme ta compatriote Ofelia dans "Hameau".

Tu es beau.

Tu es beau.

Je suis très, très heureux !

C'est une tragédie. Je ne sais plus dessiner.

-Pourrais-tu arrêter de jouer avec une arme à feu...

...pendant que nous allons sur le sable.

Il pourrait partir dans un moindre gouffre.

Est-il chargé ? -De toute évidence.

Avez-vous l'intention de l'utiliser?

-Peut-être.

Si Alain Delon touche ma fiancée...

Je vais les tuer et ensuite me tirer dessus. Assez raisonnable ?

Oui.

-Sûr.

-Et maintenant?

-Nous sommes coincés dans le sable.

Fais quelque chose, merde.

Serge!

Quelle belle voiture.

Lincoln Continental.

La même chose qu'Alain Delon.

C'est bien d'avoir une grosse voiture.

On pourrait prendre les affaires de Kate.

Tu as fini le tournage ?

On pourrait y aller en voiture...

J'avais mes scènes.

Quelqu'un pourrait-il être avec Kate.

Pouvez-vous la garder? -Quoi?

Non, reste avec moi.

Je n'ai pas le temps.

C'est important. Un film avec Alain Delon !

Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Tu sais...

Je suis venu ici depuis que je suis enfant.

Avant d'allumer le gaz...

elle pense à son canari.

Avant de dire adieu à la vie

une fois pour toutes

elle prend la cage

va au balcon

et le vent froid de l'hiver

l'embrasse.

ça donne des frissons

Ça m'a l'air pas mal.

-Bien sûr que non.

Tu as une superbe fragilité.

-Excuse...

Je n'ai pas parlé de la chanson.

C'était à propos de tes vêtements.

Je n'aime pas ça. -Mais...

Peut-être pourriez-vous le donner un look plus négligé.

Ouvre ta chemise.

Laisse les cheveux pousser un peu...

et un peu de barbe.

-Tu es vexé?

Vous n'allez pas enseigner élégance à une viande rôtie.

Revenons à la chanson.

Pendant ce temps à Londres

-La nuit descend lentement

sur la table avec une fille endormie

Vous pouvez lire griffonné au crayon

Ces quelques mots : "Canari.

..est sur le balcon".

Non, tu n'es pas obligé d'y aller.

Pas encore.

Et ça

-D'accord.

C'est ta nouvelle "Nana".

C'est une surprise pour vous.

Nana c'est ton nom ?

Tu sais ce que tu fais ?

-Excuse-moi?

Tu voulais comme Pygmalion...

prendre une fille et sculpter selon vos envies ?

Vous faites exactement le contraire.

Votre fille anglaise dit : "Tu devrais t'habiller comme ça...

..."peigne comme ça"...

et tu obéis comme un fou.

Un fou qui a choisi son maître.

Perdez-vous, je n'ai plus besoin de vous.

Vite!

Tu la préfères à moi ? Est-ce que ça va?

Oui, exactement.

Et ne reviens plus.

Que dites-vous?

J'aime ma nouvelle image.

-Je vois...

-Ah !

Y a-t-il des nouvelles de Londres ?

Il pleut toujours?

S'asseoir.

Écoute ça.

- Je t'aime

Je t'aime, oui, je t'aime

Moi non plus.

- Oh mon amour

Comme une vague

indécis

Je viens et je reviens...

entre vos hanches.

Je viens et je reviens...

entre tes jambes.

Et puis j'arrête.

- Je t'aime

Je t'aime, oui, je t'aime

Si on publie ça...

nous allons à la prison.

Moi comme producteur, tu aimes auteur.

Je peux prendre un risque mais pas pour une chanson.

Alors, je propose...

prends ton parapluie, retourne à Londres...

...et apporte-moi dix chansons comme ça.

-Cela sortira en premier.

Ce serait un scandale.

Ce le sera peut-être.

Énorme scandale.

Chérie, maintenant...

j'aimerais avancer à quelque chose de grave.

-Tu as commencé à travailler sur ton disque ?

Le symphonique dont tu as parlé ?

Je me marie avec une fille britannique.

Elle est belle.

-Elle est pas mal.

-Il me ressemble?

-Pas du tout.

Serge?

Tu sais...

nous aurons un bébé.

Ça me va.

Complètement.

À l'heure actuelle.

Quel est ton nom?

Mélodie.

Mélodie Nelson.

-C'est bien que tu puisses nous appeler.

Vers quel hôpital ?

Américain.

Quelle est cette chose affreuse ?

J'ai le mien d'Hermès.

Nous n'avons pas le temps.

Une couverture de couleur crème d'Hermès.

Apportez-le rapidement.

Mettons-le sur le chariot.

Je ne veux pas m'allonger.

Si je vais m'allonger Je ne sortirai pas.

Je suis responsable, Je veux te livrer intact.

Allez.

Je veux sortir à pied.

C'est moi qui paie.

Tu es un idiot!

-Chère...

Tu as peur?

Ils m'ont dit que c'était bénin.

Il faut moins fumer, et arrête de rigoler.

-Et la presse ? -C'est un secret.

Alors qu'est-ce qui est bon de tomber malade ? Donnez-moi un téléphone.

France Soir, s'il vous plaît.

J'ai des nouvelles: Gainsbourg a eu un infarctus.

Presque mort.

Maintenant c'est mieux. Il prépare un disque, plutôt sale.

Est-ce mieux?

- Apportez-moi mes cigarettes.

-Non.

Je t'ai dit que je ne voulais pas de te voir plus.

Fumons la pipe de la paix.

Sortons d'ici.

Faites vos valises.

Je ne peux pas.

Ils veulent prendre une photo de moi sur mon lit de mort.

- Oh!

Tu ne m'as pas dit ça.

Je ne voudrais pas le manquer.

Le martyre de Saint Sébastien.

L'appareil photo clignote comme des flèches.

Comment comptez-vous vous rétablir ?

Je voudrais augmenter...

la quantité d'alcool...

et les cigarettes que je consomme.

Monsieur Soleil

car je ne l'admire pas assez

Me refuse son feu, mais je crache sur son feu

parce que j'ai rendez-vous avec toi.

La lumière que je préfère

vient de tes yeux jaloux.

Les autres choses ne m'inquiètent pas

parce que j'ai rendez-vous avec toi.

Monsieur le propriétaire

parce que j'ai laissé tout cassé

m'a jeté hors de sa maison, mais je crache sur sa maison

parce que j'ai rendez-vous avec toi.

-Parce que j'ai rendez-vous avec toi.

J'ai rendez-vous avec toi.

Serge...

Nous sommes préssés.

Vous serez en retard sur scène.

-Tu veux te faire écraser ?

N'est-ce pas ?

-J'attendrai un taxi, merde !

Salut les beautés.

- Que fais-tu ici par terre ?

-J'ai un concert dans 30 minutes.

Je ne sais pas comment y arriver.

J'ai vendu ma Rolls Royce. Je n'ai laissé que le bouchon du radiateur.

Ne me touche pas !

Peignez vos lèvres vraiment lumineuses

Graisser vos cheveux

Dansons un... -Rock nazi, nazi...

-Danse le...

-Rock nazi, nazi...

-Dansons le...

-Rock nazi, nazi...

- Lucien.

Même les filles ne pleurent pas tant pis pour ce chien.

Tu n'as pas tant pleuré pour ton père.

Prenez-vous en mains !

Regardez-moi.

Peignez vos cheveux.

Voulez-vous ce petit Charlotte, tu vois comme ça ?

-Ils sont habitués à mon apparence.

-Pourquoi n'opère-tu pas tes oreilles ?

-Droite...

Eh Gainsbarre, tu nous ressembles, comme une tête de chou.

-Je suis une tête de chou.

Moitié homme, moitié végétal.

Qu'est-ce que tu as fait?

-Maintenant je vois plus clair.

-Pourquoi es tu toujours debout?

-Et tu?

- Déposez les choses à leur place...

et va au lit. Merde!

La prochaine fois, joue dans ta chambre.

C'est à moi.

-Vos affaires sont effrayantes et horribles !

-Tu as peur du professeur Flipus ?

N'ayez pas peur, il est en papier.

Pourquoi Flipus ?

-Rappelle mon frère. Cela me fait basculer.

-Tu n'as pas de frère.

-Avant ma naissance ma mère a eu un autre enfant.

Mais il n'a pas vécu longtemps.

Toute ma vie je le sens regarder

de sa tombe...

-Est-ce qu'il nous regarde aussi?

À cause de lui Je ne peux pas aller aux toilettes la nuit.

-C'est pour ça qu'elle pisse sur le tapis !

-Eh ! -Ce n'est pas vrai.

C'est bon, Moineau.

Et tu...

Vous êtes un informateur.

Oui...

Vous entendez quelque chose ?

Hein ?

-Que fais-tu?

Flipus est malade, nous l'exploitons.

-Qu'a-t-il?

-Quelque chose de sérieux. Il est mort.

-Non. Il est perdu.

Nous devons le libérer de la souffrance.

-Mais...

Tu es un idiot complet.

-Calme-toi, Moineau.

Kate, Charlotte...

Allons-y.

-Non... -Et pas un mot !

Facile.

Monsieur, vous êtes un artiste ?

Son célèbre ?

-C'est Picasso ?

Non, les gars.

Je suis un chanteur français.

J'écris des chansons.

Chansons en français.

Je t'aime, moi non plus.

-Je l'ai écrit.

Je connais Brigitte Bardot.

-Je...je...

Je l'ai baisée.

-Je connais "Marsellaise".

-J'ai écrit ça aussi. -Es-tu...

... ce célèbre?

Oui.

Pourquoi avez-vous l'air si en colère ?

-Ils demandent ce que tu vas chanter.

Je ne peux pas expliquer les chansons sexuelles.

Pourquoi? Ne baisent-ils pas ?

Pour eux, le reggae n'est pas amusant..

C'est de la musique sacrée.

Oui.

Dis que nous chanterons la Marsellaise.

-Quoi?

D'accord ...

Il est...

une chanson de bataille française.

Un deux trois...

Venez, enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous à propos de la tyrannie,

L'étendard sanglant est levé,

- Aux armes, aux citoyens, etc.

-Entendez-vous dans les campagnes,

de ces soldats féroces qui pleurent ?

Ils viennent droit dans tes bras

Pour égorger tes fils et tes femmes !

- Aux armes, aux citoyens, etc.

-Amour sacré de la Patrie,

Menez, soutenez nos bras vengeurs

Liberté, Liberté chérie,

Combattez avec vos défenseurs !

- Aux armes, aux citoyens, etc.

-Nous suivrons leur chemin

Quand nos aînés ne seront plus là,

Là nous trouverons leur poussière

Et la trace de leurs vertus.

- Aux armes, aux citoyens, etc.

-Bâtard!

-Ils vont te tuer !

Putain, Gainsbourg ! Tu es mort!

La Marsellaise...

-Allons-y!

Mes Jamaïcains...

ce n'est pas leur problème.

Ils viennent de Kingston.

Ils ont peur de la police.

Et les alertes à la bombe...

...dans leurs hôtels.

Je n'abandonne pas!

Je suis retourné à "La Marsellaise" le sens originel.

Je te demande de chanter avec moi.

Venez, les enfants...

...de la Patrie.

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous à propos de la tyrannie,

L'étendard sanglant est levé,

L'étendard sanglant est levé.

Entendez-vous dans les campagnes,

de ces soldats féroces qui pleurent ?

Ils viennent droit dans tes bras

Pour égorger tes fils et tes femmes !

Aux armes, citoyens,

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons !

Donc un sang impur

Arrose nos sillons !

-Formez nos bataillons !

Marchons, marchons !

Donc un sang impur

Arrose nos sillons !

-Enregistrer une parodie de La Marsellaise...

... Gainsbourg, sans aucun doute, trouvé une bonne affaire.

En regardant dans le miroir,

...Gainsbourg veut créer une société avec son propre visage.

yeux qui coulent, pousse de la barbe...

...de 3 jours, les lèvres pendantes.

Quand je regarde Serge Gainsbourg...

Je me sens écologiste...

... lutter contre la pollution de son personnalité et créations,...

... cette odeur de pot d'échappement.

L'aspect le plus délicat de ce chaos odieux...

...est l'antisémitisme.

S'il y a des propagateurs,...

...il y a aussi...

... provocateurs.

Serge Gainsbourg est provoquer l'antisémitisme

pour son propre gain financier.

-Jane est partie.

La petite Charlotte vit avec sa maman,

mais ma mère est au paradis.

Et mon père...

Sera toujours fier de moi?

- Gainsbarre ! Je t'ai vu dans "marionnettes".

-Jane parce que je suis trop fou.

Je le ferai d'abord avec ma langue maternelle...

révèle tes pensées

mais déjà tu l'es

flottant dans les marées des mers

-Manquer! M. Gainsbourg veut vous inviter à prendre un verre.

Ce vieux fou ?

-Je pense à toi comme sur la cible,

divisé en quatre parties, ma beauté...

Le vieil idiot est venu lui-même.

-Je te préviens - Je suis complètement fou.

- Besoin d'un papa ?

-Je veux être sauvé.

-C'est comme ça que la vie est.

-S'il te plaît, arrête.

-Rester!

Vous irez...

... quand je te le dis.

Vous vous conformez à mes besoins esthétiques.

Ta beauté diaphane,...

... et le désespoir de ta figure tragique.

Vous comprenez de quoi je parle ?

-Que tu veux coucher avec moi ?

-Peut-être.

Mais je le dis de manière plus poétique.

-Par ce que je vois,...

tu es tellement ivre que tu ne peux pas m'harceler.

-Alors...

dans un plan horizontal, quelqu'un pourrait-il se plaindre de moi.

- j'aimerais mieux si tu seras mon papa.

-Ce manuscrit est écrit et signé par Rouget de l'Isle.

et daté du 7 août 1793 à Choisy Le Roy.

Nous mettons aux enchères ce manuscrit de Marsellaise qualifiée par...

...l'Isle comme un "vieux poème idiot".

Le prix de départ est 40 000 francs.

- 50 000. - 53 000.

- 55 000. - 100 000.

115 000.

- 120 000. - 125 000.

- 130 000. - 135 000.

Personne d'autre?

Vendu 135 000 francs.

-C'est assez coûteux.

-M'a presque ruiné.

Je pensais que ce serait une fille.

On dirait maman, c'est mieux.

On l'appelle comme papa.

le roi Serge ?

Non, Lucien II.

Appelé à régner comme papa.

Et n'oubliez pas la Navarre.

Le soleil brille rarement

et le bonheur est rare.

Et l'amour erre tout au long de la vie.

Le soleil brille rarement

et le bonheur est rare

mais tout change lorsqu'il est embrassé par la mélodie.

Les murs de...

le labyrinthe est ouvert

...à l'infini

Le soleil brille rarement

et le bonheur est rare

mais tout change lorsqu'il est embrassé par la mélodie.

J'aime trop Gainsbourg pour le ramener à la vie.

Je préfère ses inventions à la vérité. Joann Sfar