Original subtitles

Brought, fixed and synced by: Yoav1610

Doron, no!

Gabi. - Talk. - I'm in trouble.

You're flying there? - Of course.

Every single bullet, he deserved. - He was my source from the inside.

They're planning the next mega-attack.

Hello, Anne. I'm Said al-Khatib.

I came to express my sincere condolences.

Maher was a hero of Palestine,

and his will is to continue the resistance.

Do you suspect it might be an Israeli cell?

We don't suspect, we know.

Do you have more information? - Not right now.

The Israelis are here and they're killing my people as if we're in Ramallah

and you bring me a blurry photo.

I think you've lost your mind. - No, you've lost your mind.

The situation is that you owe me.

I talked to Dana.

They're probably about to go operational soon.

You have a chance to fix the damage you did.

This is an off-grid operation, which means if you screw up,

the Shin Bet doesn't commit to taking responsibility for you.

Tonight, we'll honor your husband's memory properly.

It's a great privilege for us that you're joining us.

This is our target, Abu Zaher.

You need to capture him alive.

Revenge! - Revenge! - Revenge!

Steve, come with the car.

The street's blocked from both directions. I'm stuck and can't get out.

Abort, abort the pickup.

Stop! Come on.

Okay, okay, okay.

I'm okay, I'm okay. Hold on tight. - Thanks.

I want to thank you again.

May I drive you home? I want to have a few words with you.

What's your story?

Are you working with the Jews?

Answer me!

I asked you a question.

What's your story?

We came to work here.

Why Marseille?

And why did you come here?

We were told there's work here and good money.

Do you have IDs?

Who goes to a demonstration with an ID? Who?

Shut up!

We saved you from the police and this is how you treat us?

Habibi.

Where did you study in Balata?

You know Balata?

Tell me everything you've got.

Bassam al-Shaqa school.

On Amman street.

No, in the al-Islamiyya neighborhood.

Bassam al-Shaqa school across from Muhammad's garage, on al-Quds street.

Of course.

Al-Quds street?

Are you sure? - Sure.

Abu Salim, how are you?

I have a question for you.

Is there on al-Quds street a garage belonging to a man named Muhammad?

Okay.

Thank you.

That's my cousin. - And what did he tell you?

There's no garage on al-Quds street.

What, are you messing with me?

Are you saying he's a liar?

There's a garage there, I'm a hundred percent sure.

There's no garage on al-Quds street.

It closed down.

Uncle Muhammad died two months ago, may he rest in peace.

May Allah have mercy on him. - May Allah have mercy on him.

He smoked a lot. - Yes.

Hello, my brothers.

Welcome to Marseille.

Amir.

I have a job for you tomorrow, are you interested?

What kind of job?

Something small, but important. And good money.

Excellent.

In that case, tomorrow Hassan will be in touch with you.

Okay. Goodbye.

What happened?

Honorable Sheikh, I interrogated them just now.

The guys from Balata.

I think they'll be right for the job.

You only met them this evening, right?

I can spot fighters at first glance.

But that was at the demonstration.

The operation should work.

I'll take the two new young guys

and if something happens, we'll pin it on them.

Send me their details.

We'll do precise detective work on them through our friends in Nablus.

Wait for orders.

Okay.

Karem.

Check these two names please.

Okay.

I came to talk to Said.

Anne, good to see you. - Really? - Yes.

Why did you come?

Because I want someone to give me a promise. - What?

To find my husband's killers.

Unfortunately, I doubt it.

We're fighting against forces far greater than us.

The Zionists have a long arm and connections everywhere.

In the end we are the only ones responsible for our fate.

Okay, what does all this mean?

That we have to deal with the killers ourselves.

Okay, but I want to take part in this.

No, Anne. - I understand what's going on here.

If Maher was a Hamas fighter,

and you, Abu Zaher and the other operators, it's fine, I get it,

you're not here to run a community center.

I want to take part in this.

And if I refuse?

I'll act alone.

You decide.

Abu Zaher set a meeting with us tomorrow.

I'm telling you he wants us in, inside their affairs.

We'll connect with them, get the information

that Maher was supposed to bring and reach Khatib.

Eli's right. Abu Zaher was thrilled that we saved him.

It made him curious. He didn't interrogate us for nothing.

Because he suspected you. - True, but not only.

And besides Muhammad from the tire shop being dead,

so update your cover stories, because we almost got burned over it.

Why on earth did you go with him? You should've brought him here.

What did you want? Steve got arrested and it was chaos.

Gabi, it's an opportunity. We can find out what's going on in there.

It'd be a shame to miss it.

I'll run it by Dana. - Thanks.

In the meantime, we have to figure out where Steve is.

The door.

You. You, you, come.

Get up, come with me.

Come, kid.

Hold out your hands, your hands.

Cuff him.

Hey, hey, hey!

Move forward, move forward.

Who's this?

I know you're Israeli.

No... no English. Only Arabic.

Spare me all your bullshit, okay?

It's you. Herzl Pinto.

Israeli.

You arrived here four days ago

on a direct flight from Heathrow.

Do you know her?

She claims she knows you.

I'd remember a beautiful woman like that.

You broke into her apartment, tied her up violently...

But she's no fool.

She saw your ugly tattoo.

We've been looking for you since.

And here you are.

You probably remember him, Maher Zaitoun.

Her husband.

You kidnapped him,

tortured him,

and in the end, shot him five times at point-blank range.

But you weren't alone.

You had two more partners with you.

What a plot twist, huh?

They kidnapped her husband, together with you.

Who?

Sorry, I got lost. Start from the beginning, please...

Stop playing.

You definitely like to play games.

Have you heard of de Baumettes prison?

No.

What's it like there?

Well, you're about to find out yourself.

It's the most rotten prison in France.

No rights, no visits, no mattresses.

You'll sleep on the floor, like a dog.

There's a high chance your cellmates will be Muslims,

and I'll personally tell them what you're in for.

What's with that face? What, you didn't take to Marseille?

Yes, no, maybe.

I told you to do this quietly, right? Off-grid?

What did you think, that you'd kidnap him in the middle of a demonstration?

It was the only chance to catch him.

What matters is that we have our two best fighters

with a foothold in a Hamas operation.

We've never been this close to al-Khatib.

You want to give this up just because you're scared of your boss?

I'm not scared of her.

I heard she came all the way here to babysit you.

No, she actually came to help free Steve,

who got arrested in your failed operation, Ayoub.

God help me.

I've also got that dick Pierre Bruno from French intelligence on my back.

Do me a favor.

Run a check on this restaurant for me.

The guys from "Yuma" hang around there a lot.

But this time try to do it with a little more style, Ayoub, okay?

Do you recognize them?

How did you get this?

He's cute, your kid.

How old is he? Nine? - Shut your mouth.

He's so young... to grow up without a father... - Shut your mouth!

Tell me who your partners are.

It's your only way out of this.

That's what'll get me out of here?

If I just tell you who the other two kidnappers are, that's it? - Yes.

I know it's not easy,

but family is above all.

It's okay.

Okay? - Yes.

You're really stupid.

My friends are my family.

I'm willing to die rather than betray them.

But you and the others, you're willing to sell yourselves for a blowjob.

You think you're smart?

Dog, son of a dog! - Stop, stop, stop!

I'll kill you! - Stop, stop.

Let go of me! Let go of me!

Let go of me! I'll kill him, the dog!

Enough!

That's enough.

Let go of me! Goodbye. - Move.

Goodbye! - Let go of me!

- Whore of Arabs -

Did you pray for me too?

Always.

They're on the way.

Ready.

Like old times.

Like old times.

Where to?

To do justice.

Bro, calm down.

You know how to use this?

What did you think?

What are we doing here?

A gold shop, Georges Amsalem's,

a Jewish pig.

All the money he makes he donates to demonstrations and Zionist institutions.

Today he's depositing money in the bank, money only Allah can count.

We want to get our hands on this money before it reaches the bank.

Like this, in the middle of the day, without masks?

In 20 minutes the guards will arrive.

No security? I'm sure he doesn't go to the bank alone.

In 20 minutes the guards will arrive, so we need to act fast.

How much do we get from this?

Don't worry. Abu Zaher will be generous with you,

especially since you support our brothers in Palestine.

Ali, you stay outside.

Alaa, you stay in the car.

Amir, you come down with me.

Yalla, quick, fast!

We'll go in and out without noise.

Open the door for us and I won't shoot you.

Understood?

Everyone, on the floor. On the floor, now!

Over there, get down, now!

Now, you too!

On the floor!

Go over there! Go over there! - Take us to your boss.

Sit, sit. - The boss is down there in the basement.

Don't worry, nothing will happen, okay?

I'm so sorry, boss.

Sit, sit! - Leave it, close it.

Do it, now.

Close it.

Release the lock, release it.

I don't want to kill you, release it.

Now.

Come on.

Okay, go over there, go over there! I don't want to kill you, you understand?

I don't want to kill you!

Stay here! Don't move! Don't move!

Get down, get down!

Quick, quick!

To the car, to the car, quick!

Naama.

I thought you had the situation under control. Meanwhile it's only deteriorating.

We'll give the French the names of the team and where they are,

and we'll close the story.

I didn't send them on this mission, they sent themselves.

I really think it's a mistake. - A mistake?

They took the law into their own hands, let them bear the consequences.

As far as I'm concerned, let them sit in prison for life.

It'll deter anyone who thinks of doing such a thing in the future.

The moment Steve's arrest goes to the media,

everyone will think he worked for us.

It endangers our operation in "Yuma,"

everything we've worked on for the past two years, Naama.

The damage is already done.

And what if I tell you I know how to fix it?

Finally.

Who's that?

Who's that?

What do you mean who's that? Gabi, it's Liah.

Who's that? Who's that? What a panic.

Did I tell you or didn't I? There's no way you can manage without me.

Tell me, what are you lugging here, rocks?

What's this dump, Gabi?

Forget the nonsense. How's your Arabic?

Not bad, why? What's the talk?

Sit, my dear, sit. I have a job for you.

Hello?

In 10 minutes I'll be downstairs at your place, come with a backpack, ready to leave.

What do you mean? Who are you?

Hello?

Look forward and listen to me carefully.

The way you spoke to me is not appropriate, Anne.

People have paid with their lives for much less than that.

I understand your frustration and anger,

but you're taking it out on the wrong people.

Then let me take it out on the guilty ones.

I don't think you're capable of it.

You don't know me at all.

I'll avenge whoever killed Maher, even if it costs me my life.

If you join,

it means that from now on, there's no way back for you,

and you'll be completely loyal to me, even if you don't like my orders.

This isn't a democracy, is that clear? - It's clear.

As far as we're concerned, Mr. Pinto is a tourist

suspected of ethnically-motivated murder

of three innocent French citizens.

This is ridiculous.

He's not a terrorist, he poses no threat.

Tell that to the innocent citizens he murdered.

We're still examining the case,

but as long as your agent prevents us from visiting him,

we can't know what happened there.

Can we stop with this stupid game?

We all know what happened here.

You Israelis come here and act as if this place is yours,

bringing your wars to our streets.

Well, here, in Marseille,

we don't like people who come uninvited into our home

and shit in the middle of the living room.

You're not in Tel Aviv! You're in Marseille!

And you have no idea how things work here.

You know, Agent Bruno,

I think my grandfather hauled sardine cans at the port of Marseille

while your parents moved to Montmartre.

You come from there, right? From Paris?

I recognized your accent.

No one wants to start a war here,

but since you brought it up, let me tell you about your city.

Open this musketeer's eyes a bit. - Gladly.

We have proof that Hamas runs a terror infrastructure in Marseille

under the guise of a charity called "Yuma."

Wait, wait, wait. Am I understanding correctly? You admit he's one of yours?

He was on a mission? - Pierre, I'm not finished.

Iyad Dahduh and Maher Zaitoun are Nukhba.

Do you know what Nukhba is?

They operated with Hamas in the October 7th attack.

These two are accused of sexual crimes and murder

of dozens of innocent Israeli civilians.

And yet, they found refuge on French soil,

despite our repeated requests.

The reason we sent a force here

is that we suspected a source I recruited was exposed.

Apparently, by these two.

Okay, but that doesn't give you the right to kill them.

Mr. Pinto will remain in custody for further investigation.

Salaam alaikum. - Salaam alaikum.

Wa alaikum salaam, wa rahmat Allah wa barakatu.

Please.

What?

What are you saying?

We won the lottery? - First prize.

Well done.

Exactly what we needed so we can leave.

Take him to Wassim so he can move him safely.

Wait, wait.

What about...

Ali. - What?

What are you afraid of? Calm down a bit.

Yalla.

What happened to your shoulder?

Nothing.

No problem, we'll take care of it,

but in the meantime I want you to meet someone.

Who?

A little patience.

Why are you tense all the time?

You overdid it a bit just now.

I'm listening to you.

We have a problem.

The Israelis know that your organization...

I did the impossible for you.

Why are you talking like this?

You need to tell me the truth.

I love you and stand by your side...

Karem! - And you, you don't care at all.

With your permission. - Sure, sure.

Sorry.

Go on.

Everything okay?

Fine, fine.

I don't know what to do.

It's my little brother. He got in trouble with the police again.

I'm afraid they'll deport him.

Where are you from?

From Aleppo. Syria.

I apologize. You probably want to get back to...

Khalas, I won't shout again.

Listen.

If you have a problem with the police, I can help you.

Meaning, you're with the police?

Do I look like a police officer?

Write down my number.

067-5879896.

Karem.

Nour. Thank you very much.

My pleasure. Talk to me whenever you want.

Thank you, Karem.

I won't forget.

Yes? - Gili. The target's cell number came in.

Start surveillance immediately. - Done.

What's certain is they've been tracking your activity for a few months now.

Is there a mole?

Anything's possible.

In short, now that it's official, it's just a matter of time before they're onto you.

Pierre, don't distance yourself from me.

I made you a hero,

I gave you ISIS documents with names and people to arrest.

I built your career.

They presented evidence to my superiors.

They started talking about a raid.

It's only a matter of time. I can't help you at all.

How much time?

You want my opinion? Leave tonight.

Don't move. - Easy to say.

Motherfucker.

Are you Palestinian?

Why?

You cursed like my husband.

Where's he from? - From Gaza.

He was from Gaza.

He was murdered a few days ago.

I'm sorry to hear that.

What was his name?

Maher Zaitoun.

I've heard of him. - Yes?

He worked here. - Yes.

They say he was...

a very special man.

He was, yes.

Do you work here too?

No, I...

I only come here because I feel close to him.

Sorry, it's still very fresh.

May Allah have mercy on him.

Thank you.

What's up, boss?

Gabi.

You scared the hell out of me.

You hugely earned your ticket here in business class.

Do me a favor, put on an earpiece, listen.

Now it's official...

Who you're hearing here is Pierre Bruno from French intelligence

and if it's who I think it is, then it's Said al-Khatib,

the Sinwar of Europe.

Pierre turns a blind eye to their activity

and in return, al-Khatib provides him information on ISIS and al-Qaeda operatives.

Okay.

And now, that we know about this?

Then we have a card to free Steve.

There's only one problem. That was a warning call.

Within a few hours they'll fold up their whole operation here

and fly off God knows where.

Leave tonight.

Salaam alaikum. - Greetings.

The new ones have arrived.

Bring them in.

Last arrangements and we're off.

Salaam alaikum.

Said al-Khatib. Nice to meet you.

The honor is ours.

Let's start with a small debt between us.

This is for your work.

But before that...

I know why you fled from Balata.

You left the Preventive Security and it endangered your lives.

Why did you do it? If I may ask, of course.

Of course.

We didn't want to cooperate with Israel and the US.

In that case, you knocked on the right door.

I don't know what Abu Zaher told you,

but we're headed for a big operation.

We've recruited dozens of fighters here.

We'll send them to a training camp.

But the problem is most of them have no experience.

We're short on people like you,

people with experience and a spirit of resistance.

If you join us, we'll take care of your families in Balata.

After the operation, you'll return to them quickly.

This operation, what is it?

Not something you're unfamiliar with,

but in scale and sophistication like the "Al-Aqsa Flood."

Naturally, I should give you time to think,

but we need to leave Marseille this evening.

So, I need your answer now.

Do you want to take part in the next attack on the Zionist enemy?

We went too fast and too far. This is a mistake, Doron.

Gabi, you know we can't give up this opportunity.

The first thing you do when you get back to Israel,

you go visit Gali.

Check that she's okay,

tell her exactly what happened here.

So she understands I had no choice.

You understand the significance of this mission.

There's always that time when you don't come back, no?

Doron, get to the training camp, bring the information

and we'll whisk you home.

Do me a favor.

Take this, keep it on you always,

so I know where you are.

Come on, yalla, let's go already.

Keep an eye on your friend, because he's not a hundred percent.

Yalla.

What? Why are you so pale?

They're the ones who should be afraid, not you.

No nonsense, my dear. - Nonsense? Me?

Habibi.

Tell me they'll come back safe.

Yalla, yalla, faster, we want to get out of here.

Salaam alaikum.

Salaam alaikum. - Greetings.

Ahlan.

How are you?

I'm glad to see you again. Thanks. - Welcome.

Brought, fixed and synced by: Yoav1610