Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฃฒใใใใใใใพใใ
ใใใใฎใใคใใใญใใจใงใใฆใใใฃใใ
็งใซๅ ็ทใงใฉใใฌใฟใผใใใญใใซใใ ใฃใจ่ฟ ใใๅบใใฆใใใฃใใ
่จฑใใญใใ
ไธ่กใใใฆใใใฃใใใ ใใใฎใคใใใพใใ ใ
ใใใชใใๅใๅฝผๅฅณใใญใใ?
ใใญใใใ
ๅบใใ ้ฒๆญฉๅบใใ
ใชใใ
ใ ใใ็ซใฃใฆใใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅ ฅ
ใใใใ?
ใใๅ ฅใใใใฆใใใฃใฆ่จใใ?
ๅ ฅใใใใฆใใๅ ฅใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใ ๅ ฅใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง่จใ
ๅ ฅใใใใฆใใ ใใใ
ใใใๅ ฅใใใใฆใใใ
ใใณใ่ฑใใ
ๆฉใๆฅใใ
ใ
ใฃใก่ตทใใ
ๅ ฅใใๅใซใใฃใฑใใใใฆใใ?
ใใใฆใใ
ๅธใใใฆใใ ใใใงใใใ
ๆธใพใใฆใใ ใใ
ใใฃใใชใใ
้ ่ฝใใใญใใ
ใใฎ้้ๆผ้ใใใชใใฆๆงใ
ใใฃใกๅ ฅใๅ ฅใใฃใฆ่จใฃใฆใ่ใใใญใใฎใ
ๅบงใใใใธๅบงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใค
ใใใงใใฆใใ ใๅใไปๆฅๅใใฆๅใคใใชใ
ๅใใใชใๅใใฆ
ใด
ใ ใฏใใฆใใๅญไพใงใใงใใใใฉใใใใ ใ ใซ้้
ใๅๅฝผๆฐ่จใฃใใใใใใใฉใใใ้ขไฟ
ใชใใใใๆ้คใจใใใฃใฆใใใ
ๆฏใกใใใ่ธ็บใใฆ2ๅนดใ็ตใคใ
ๆฏใกใใใฏไปใฎ่ฆช็ถใจๅๅฉใใใ
็งๅคซใฏ่ฆช็ถใ้ฃใใฆใใๆฏๅญใ
็งใฏ่ธ็บใใๆฏใกใใใฎๅจใ
ๆฏใกใใใฏๅคๅ็ทใจ้งใ่ฝใกใใใใ ใจๆใ ใ
็งใจ็งๅคซใใใใฃใฆใใฎใ่ฆช็ถใซ่ฆใใใฆใ ใใ่ฆช็ถใฎ็งใ่ฆใ็ฎใคใใไธๅคใใใ
ใใใใใใใใ
็งใฏ็ดๆใใฆใใ
ใใใใฟใ
ใฉใฃใ้จๅฑๅ ฅใใ
ใใใใฃใใฎ?
ๅ ฅใใ
ไฝใชใฎ?
ใใใใใๅ ฅใใ
ใใๅบงใ
ไฟบ
ใใฉใใไฝใใใใชใไฟบใฎใใจๅซใใ
ๅซใใใฃใฆ่ใใฆใใ ใๅซใใฉใใใ ใ
ใฟใใช
ไฟบ
ใฏๆณใๅฅฝใใ
ใใใ ใใ
ๅใฅใใงใใใใๅ ฅใใใใฆใชๆฐๆใกใ
ใใชใฃใกใพใฃใใใชไฟบใฏใฏใซใณใฃใฆ่จใใใ ใฏใซใณๅๆใฎไธใฎใป
ใใฏใน็ก็ใใๅ ฅใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใ ใใ ใ
ใใใฏใฌใคใใ ใ
ใใใใฆใใญใๅ ฅใใใฎ?
ใใใใใฎใฏใชใใฏใซใณใฃใฆ่จใใใ ใใใฏ ใซใณใญในใใใใจใใใๆตๆใใใช
ใใฃใใใใฏใซใณใฃใฆ่จใใใ ใใใฏใซใณใ ใใใญในใใฆใฟ
ใฆ
ใใใฏๅ้ใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใฌใคใใงใใ?
ใพใใพใไปใฎใฏๅๆใฎไธใฎๅ็ฌฆใใใญใใช
ใใใไปใใใฌใคใใใ
ๆตๆใใฆใใชใใใ
ๆดใใญใใ
ๆฐ
ๆใกใใใฆใใใชๆฐใ่ตทใใญใใ
ใใใฏใฌใคใใใฌใคใใฟใใใชใใใ ใญ
ไฝใใฆใ
ใใใใใใ ใๅใฎ่ฆช็ถใ ใใจใใงใใญใ่ฆช ็ถใ
ไฝใชใฎ?
ใใใงใใญ
่ใใใๅซใใ ใฃใใใ่ใใฆใฟใใๅใใ
ใใใพใใ
ใใใใ?
ๆฌกใฃใฆ?
ใใผ!
ใใใใจใใใใใพใใใๅคงๆฃฎใใใ็กๆฒๆฑฐ ใใฆใใพใใๅ ๆฐใงใใ
็งใใใใใใพใงใใใใจใใใใใพใใใ ใใใฐใใ็ตๆงใชใใฎใ้ ๆด
ใใใใพใใฆๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ ใใจใฆใ็งใฉใใๅ
ใใงใใใพใใฎใง้ๅฎใใฆใใใพใใๅฟ้ฃใ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใจใฆ
ใๅฌใใใงใใ
ใใใ
ใใใชใใงใใใ
ใพใใใใใฏ็ด ๆตใงใใใจใใพใใใใใใ ใใใใพใใใญใใใใใใใงใ
ใพใใใใใชใใงใใฎใ
ใใใ
ใใใใพใใใ่ชใใใใใจใใใใใพใใ ใใฒใไธ็ทใใใฆใใใ ใใใใใใใ
ใใใใพใใใใใใใใใใพใใใฏใใใ ใใใใใใใใ ใใใพใใ
็ใใใใญใใชใใใใ็ฅใใใๆฏใใใฎๆง ๅญใ่ฆใซๅฏใฃใใใใพใงๆฅใใใใงใใใ
็งใฎใใจๅฟ้ ใใฆใใใใฎ?
ๅฌใใใใญ
ใ
ๆฏใใใ้ใญใใใใ?
10ไธ
ไฝใซๅฟ ่ฆใชใฎใใใใๅฅณๆงใฏใใใฎ
ใใพใใๆฉใใใไบบ่ฆใคใใชใใ่ฆใคใใฆใ ใ ใใ
่ชๅใง่ฆใคใใชใใ
ใใฎใ้ไปๆฅใฏ้ฃใใใใฉใใใฆใงใใๆๅ ใซใชใใฎ้่กใซ่กใใชใใจ
ไป่กใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใพใใ
ไปๆฅ
ไปไบใฏ?
ใกใใฃใจๆใๅบใใฆใใพใใใใฎๆ่ฃ ใฏไผ็คพ ใซๅบใใจใใๆ่ฃ ใใใชใ
ใใญ
ใใไธใคใ้กใใใใใพใไฝใงใใใ
ใกใใฃใจๅฏๅฎคใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใใง่ใใพใใใใใใใกใใซๆฅ
ใฆใใ ใใใใใง่จใฃใฆ
ใๆฏใใใๆญฃ็ๆดปๆบ่ถณใใฆใ?
ใพใใใใใชใๅซใช่ณชๅใ
่ฆช็ถใใปใจใใฉใใกใชใใใใชใใ
ๅ ๅผใใใซใฏใใพใ้ขไฟใชใใจๆใใใ ใใฉ ใ
ใใใงใใใฃใใใ
ใ็ถๆงใซ่ฆใคใใพใใ ใใใฎ?
ใพใ ไฝใใใฆใพใใใ
ๆณ
ๆใใใๆฏใใ ไฟบใ่ฅฒใฃใใใฉใ
ใใ?ๅคงๅฃฐๅบใใพใ
่จใใใ่ฆใฆใใใงใใ
ไปๅค่ฆช็ถใซๅใใใใใใฉใใใใใๅธฐใฃใฆ ใใ้กใ
ใ
ๆฏใใใใใใฃใฆใใใญ
่กใฃใกใใฃใฆใใใญใใใใใใงใใใ
ใใฎ่ๆจใซๅพกๆใจใใฆๅซใใ ็งใ
ไธปไบบใฏๅฆปใ5ๅนดๅใซไบกใใใ็ง่ช่บซใๅคซใซ3 ๅนดๅใซๅ ็ซใใใๅฑฑ็ฎๆฎใใใใใฆใ
ใใพใใใ
็ธใใฃใฆใไปใฎไธปไบบใจใใฆใใใๅๅฉใใใ ใพใใใ
5ไบบใฎๆฏๅญใฎใใกใใใ 1ไบบ็ตๅฉใใฆใใชใ ใฎใไธ็ทใฎๅ ๅผใ
20ไบบใฐใใๅพๆฅญๅกใไฝฟใฃใฆใใๅฐๅทไผ็คพใ ็ตๅถใใฆใใใใใชใใชใ่ฆใใใใใใ
ๆใ ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใ้ใ็กๅฟใใใใฎ็ฎใค ใๆฐใซใฏใชใฃใฆใฏใใพใใใ
ใคใใซใใใชใใจใซๅใฅใใงใใใใฆๆฎ้ใ ๅณใใใชใๆจ
ใฟใใใใฎใงใใใใๅณใใฃใใฎใฏใจใฆใคใ ใชใๅผท็ใชๅฟซๆใชใใงใไธป
ไบบใจใใใปใใฏในใง้ๆๅณใใฃใใใจใใชใ ใจใฏใตใทใผ
ๆฏใจ็งใจ็ถใฎไธไบบๅฎถๆใ
ๆฏใฎไปไบใฏ็่ญทๅฉฆใ
็ถใฏๅฐๅญฆๆ กใฎๆๅธซใ
ใใฎ็ถใฏ็งใซใจใฃใฆไบๅบฆ็ฎใฎ็ถใ
ๅฏก้ปใงใใใพใใฏใใใใใจใฏใชใใ
ๆๅณใใชใใๆใ ้ญใ็ฎใคใใง็งใ็จใๆใ ใใใ
ๅนดใฏ47ๆญณใ
ๅฅใซๅซใใจใใใใใงใฏใชใใใฉใๆญปใใ ๆฌ ๅฝใฎ็ถใใใๅชใใใฃใใ ใใซใใใฎ
ใฎใฃใใใซๆธๆใใใจใใใใ
ใใใชใซ้ฃฒใฟใฎ่ณชใซใใใใใใงใใใใ่ฉฑ ใใใใใจๆใใ
ไฟบใฏใใกใใใฉ1ใถๆๅใ
ใญใงใฆใณใณใใฉใใใใฎ?
ๆฉใ่ตทใใฆใ
ไฝใใใพใ ๅธๅฃใฎไธญ?
ใญใงใฆใณใณใใใๆใใซใใชใใใใใใๆช ใใฎใไปๆฅไผใใใปใชใ?
้ใใกใใฃใจ็ฑใใใใญ่ฌ้ฃฒใใใใซใใใ ้ฃฏ้ฃในใชใใใใกใ
ๅพใงๅญฆๆ กใซ้ป่ฉฑใใฆใใใฃใใ
ใใฎๅญ้ขจ้ชใฒใใใฟใใ ไผใพใใใ
ไบฌๅญ ใใ็ฝฎใใฆใใใใ็ก็ใใฆใงใไฝใ ้ฃในใฆ้ฃฒใใงใญ
่ฌใฎใใใใใใ็ ๆฐใๅฌใใ็งใ
ใใถใๅฐใ็ ใฃใฆใใพใฃใใฎใ ใจๆใไฝใใ ็ฉ้ณใซ็ฎใ่ฆใพใใ็ง
้จๅฑใฎๅ ฅใๅฃใซ็ซใฃใฆใใ็ถใ่ฆใ
ใใฃใจ็งใ่ฆใฆใใ
ใใฎใพใพๅใใชใใฆใใใใ ใใใชไบฌๅญใ
็ถใใใใ
ๅใใชใใฃใจใใฆใใใ
ๅใใชใใฆใใใใ
ใๅใๆฌฒใใใใ ใๅใซๅคขไธญใชใใ ไบฌๅญ ไบฌๅญ ไบฌๅญ
ไบฌๅญ ไบฌๅญ ไบฌๅญ
ไบฌๅญใ้กใใงใใ ๆดใใชใใงใใ
ๆดใใใจๆฎดใใใจใซใชใ็ใๆใใใใใใ ใชใ
ใใใใใ?
ใใฎใพใพๅใจ
ใญใงใฆใณ่จฑใใฆใใใญใงใฆใณ่จฑใใฆใใใญ
ใงใฆใณใๅใใใพใใซใๅฏๆใใใใง็ถใใ ็ใฃใกใพใฃใ
ใญใงใฆใณใญ
ใงใฆใณ
็ถใใใฎใใจๅซใใซใชใฃใกใพใฃใใใ?
ใๅใๅฎใฎๅญใ ใฃใใใใใชใใจใฏใงใใใ ใใๅใฏๆฏใใใฎ้ฃใๅญใ
็พไบบใ ใ่ฒ็ฝใ ใๅคงไบบใฎ
ๅฟใๆใใ
็ถใใๅฌใใใ
ใใฎใใจใฏๆฏใใใซ่จใใใงใใ็ถใใใจไบฌ ๅญใฎ็งๅฏใจใใใใจใซใใจใใฆใใ
ใใฎใใจใฏๆฏใใใซ่จใใใใใชใใๅฎถใฎไธญ ใใใคใใ
ใใๅใๅฐใใ ใ้ ผใ้ปใฃใฆใฆใใ
ใใใชไบฌๅญใใฎ
ใใจใฏๆฏใใใซ่จใใใใใชใใใใใช
ใใๅญใ ใๅ
ไปๆฅใฏใใใใใๅคฉๆฐใญๆใใใใใ ใ
ไบฌ
ๅญใๅใซๅผใๅฆนใใงใใใใ
ใใค?
ๆฅๅนดใฎๆฅใซๅฌใใใชใใฎ?
ๅฌใใใใฉ
18ๆญณใฎๅคงไบบ้ฃใๅญใซไนฑๆดใใใใใฎๅพใๅบฆ ใ ้ขไฟใๆใคใใใซใชใฃใ
36ๆญณใฎ็งใ
ใพใใใใกใใใใคใญๆฉใ่ตทใใฆ
ๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆ
ใซ
ใผใใณใๅบใใซใผใใณ้ใใฆใ
ใใใใจใใฃใฆใใจใๆณๅใใฆใในใฏๅฑฅใใฆ ใ
ใ้กใ ใพใฆใใ ๅๅผใใฆ
็ฌใๅฃฐ
ใใใฃใใใ ใใ
ใใใใชๅฅณใใใใช้ขจใซ็ก็็ข็ใใฃใใใฉ ใๅคงๆตใฎๅฅณใ็ตๅฑใฏใใใๅฃฐ
ใไธใใกใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.