All language subtitles for Doganin Kanunu Episode 6s

Welcome.

Thanks, dear.

Do you need anything?

Thank you.

Bon appétit.

Dogan.

Yaman, what's up?

Nazmiye took it.

Get well soon.

Oh, oh, oh, what great news.

Hello.

Dogan, are you okay, my child?

Should I give you breakfast?

Good day.

I'm saying breakfast.

Did something happen, Dogan?

Did Yaman say something?

No, no, sister Perihan.

I'm fine, I just have something on my mind.

I was going to meet with Vera.

Let me see her and come back.

What will happen to the work?

You are the chief.

Aren't you going to prepare
the daily schedule?

Who goes to Bahtiyar, who goes to Ahra.

Okay, I will handle that.

Brother Mr. Saffet, for now,
in the daily routine...

...whatever work you usually do,
do that, I'll be back.

Okay, fine.

I do all the work anyway, don't I?

You do, Saffet.

What happened to him now?

I don't know.

Did you miss your home?

If your late father were alive,
do you know what he would say to you?

He would say, "Oh,
watch out for this luhsidin fellow."

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Honestly, bravo to you.

Continuing to exercise with
the same determination, huh?

Continuing, honestly, health is important.

It's still early, if you don't have work,
shall we have coffee together?

Of course, why not,
I just have a small job to do.

Then you make the coffees.

Don't be too late, it'll be quick.

Five or ten minutes.

Okay.

My bird.

Oh, I was dying of curiosity, you know?

Come, come.

What did this boy do again?

Shall I tell you something?

You won't believe it.

Oh, what happened again, Doga?

I found out why Yaman hates me.

What?

Quick, tell me quickly,
look, I'll burst, tell me.

You are involved in it too.

You know him too.

What?

Don't be ridiculous.

What do we have to do with that look?

Do you remember the day we found Samsa?

Huh.

The day Mert came for the job interview.

Someone else came that day too.

He went inside before Mert.

Huh.

The village talk.

He said he was from the
same village as my father.

It's not true.

Or was it that guy in the five-piece
suit and brown patent leather shoes?

Takins.

Doga.

Is it that boy?

Is that boy Yaman?

But his hair was long and
he was wearing glasses.

He was like a hunchback.

He was talking to himself.

He was like a loser.

First he saw the evil eye bead.

Correct.

There was an evil eye bead
on your chest, right?

Now he wears a necklace.

Doga.

First I saw the necklace.

Then I saw the coat.

And lightning struck in my brain.

Ah, ah, ah, ah.

Well, he knows my father.

From the same village.

He put it together, he put it together.

Ah, yes.

Doga, I'm in shock right now, you know?

I'm in a big shock, I can't believe it.

Girl.

I'm going to tell you something.

I read your tarot, remember?

Like someone from the past
will cross your path again.

A karmic encounter.

I'm going to tell you something,
I have goosebumps, can you believe it?

Except right now, it's not a summer romance being written,
it's a revenge story, my dear Vera.

Oh, my friend.

Should I throw these away?

Sort them, sort them.

It's gone bad, it's rotten, look.

We'll make some lemonade with this too.

You can't make lemonade with that, girl.

Good morning.

Good morning, my dear Hediye.

Good morning.
Should I prepare something for you?

No, mother.

What happened?

Hediye, dear, go ahead and take those.

Check the tea or something. Go on, beautiful.

Okay.

Go on, beautiful.

What happened, my son?

This Nazmi said some things,
it's stuck in my head.

Well, there it is.

Like he left it in the middle,
or he did I don't know what.

I mean, he made it up in his own head.

Hulusi said, I mean,
it was like the man was hit by a bullet.

He's a madman, my son, just a madman.

A madman, but it's like what he
said isn't entirely wrong either.

Is it a lie?

It's in the past, my son,
don't get hung up on it.

I'm not getting hung up,
don't worry about it, forget it.

No, I'm not hung up,
but there's something else I'm obsessing over.

He said something.

He said, "If your father were alive,
do you know what he would say to you?"

I said, "What would he say?"

He said, "He would say watch out for Mr.
Hulusi."

It's stuck in my head.

He's just crazy, my son.

With the bits and pieces he's heard.

Is there anything else I don't know
about outside of your business?

No, my son, no, how could there be?

Oh, for goodness sake.

They were very close friends
with your late father.

Now, when a romantic relationship
developed between us...

...my brother took offense, naturally.

Something happened, it turned bad.

Damn it.

Of course, my son, of course,
what else could it be.

Oh, he just made up some things
in his own head like that.

Forget it, don't you worry.

Don't worry, my beautiful son.

Hediye.

Hediye, where is this Nesrin?

She hasn't been around since morning,
there's work to do.

Honestly, I don't know either,
I mean, I haven't seen her.

What?

Let her always run away
from work like this anyway.

Sure, let me look at these dishes,
there's nothing.

But why is nobody saying anything?

Honestly, mother, is your decision final,
Ms. Nesrin? Tell me that first.

Now, our decision is final, but...

...to be honest, I'm afraid.

That you'll stir things up,
muddy the waters...

...that you'll stab us in
the back or something.

How could such a thing happen, dear?

I've been striving for fair
trade from the very beginning.

But Yaman...

...is a tough negotiator.

What, Yaman is a tough negotiator?

I knew it, you guys reached an agreement,
didn't you, by meeting up?

You had meals together, Mr.
Hulusi intervened and all, right?

I knew it was like this.

Oh, naive Saffet, naive Saffet.

Honestly,
when there are certain promises made in trade...

...it wouldn't be appropriate to speak,
I gave my word.

Well, okay,
why weren't those promises given to us?

Why don't we know about it?

This is your family matter, of course,
it wouldn't be appropriate for me to interfere.

But I can reassure you on this matter that...

...we are people of our word.

We are honest tradesmen.

We aren't swindlers or fraudsters.

For God's sake, look at our state,
look around you.

No, dear, we see it already, I suppose.

You wouldn't be that, I mean.

Anyway, okay, let me not worry about that.

I mean, as a result,
there are four shares in our land.

One is ours, and we intend to sell.

Super.

If we can agree.

Already.

Of course, I mean, because as you know,
we won't give it cheap.

Already.

I mean, because some prices will be paid.

He will have to face Saffet's siblings.

I don't know, he'll face aunt Perihan.

We have that thing, he'll take that too.

Even Mr. Kamuran will be faced in the end.

True.

Definitely.

There are no problems regarding these.

Don't worry.

If you are okay,
I'll have a draft contract prepared.

Let's meet again.

And I'll say one more thing.

We are from here, you know.

I mean, our circle is wide.

If you do us wrong.

Your end will be bad.

Look, it will be very bad, just so you know.

Such a thing will never happen.

No one will be upset,
why would anyone be upset?

In fact, everyone will win.

We will be happy.

But I have a small request from you.

Let this conversation stay
between us for now, okay?

Honestly,
I have a small request from you too.

Let this conversation
stay between us for now.

Magnificent.

Magnificent, we have a deal then.

I mean.

Let my driver drop you off.

No, I'll go by minibus.

Now, we shook hands like this and all, but.

I mean, we haven't fully agreed yet,
let me see.

Of course, dear, after all,
we are doing business.

I mean, yes.

Yes.

Okay.

I mean, all this boy's hatred is because he wasn't hired,
is that it?

Am I understanding correctly?

I mean.

It means he really wanted
to join our company.

The man had a dream of being
a white-collar worker.

Are you feeling sorry for
the Yaman of that time now?

After all the rudeness he's shown you,
you're feeling sorry for Yaman, is that so?

Yes, I feel sorry.

I feel sorry.

His is a sad story.

My love,
his reaction seemed a bit exaggerated to me.

Think of it like this.

You are the most hardworking
kid in the village.

He wanted to get a job in the company
of the man from the same village.

Maybe he wanted to be like my father.

But he didn't succeed.

Because the boss's spoiled daughter and
her best friend entered the interview.

Oh, we weren't like that.

Were we like that?

Maybe we were in his eyes.

Look now.

After he left, you examined his CV.

You said let's take him for the internship.

And I conveyed the situation to
human resources that same day.

Yes.

Yes.

Yes, but he didn't return.

I remember very clearly.

Because my father asked a few times, I mean,
repeatedly, if you called him, if you invited him.

He didn't return.

So what are we going to do?

I mean, are you going to
go and tell this to Yaman?

No, of course not.

He'd go completely crazy, he'd obsess.

I mean, it means under that tough exterior,
there was someone with a fragile ego and no self-confidence, my dear Doga.

I won't treat him badly anymore.

I'll go along with him.

I mean, I won't act like the boss.

So you're saying let's handle the remaining
five weeks safely and without problems.

I won't be the boss's daughter who gives up.

Besides, maybe I'll be mending a sensitive
heart that I broke without knowing.

Am I wrong?

Good luck to you, my dear Doga,
but your job seems hard.

I mean, what I'm going to say will be a bit cruel,
but we're facing a total maniac, you know that, right?

I mean, okay, I don't think he's normal either,
but I want to be the one who extends a hand.

I'll make him feel that this is his world,
his kingdom.

And I think he will really like this.

I mean, his anger will subside.

Maybe he'll even feel satisfied
thinking he's crushed me.

Well, will he hold that hand you extended?

I don't think so at all.

He'll continue to get on your nerves,
you know that, right?

Will you be able to endure it, Doga?

Let me do my best.

You say so.

Your eyes would light up only when
you were describing these places.

That's why I always had you
describe these places to me.

I felt as if my feet were holding up,
as if I could walk while describing these places.

As if I never had that accident,
as if I never left here.

I loved the moments I talked with you.

It was beautiful.

Those moments were good for me.

Now you are overcoming
something extraordinary.

I mean, while you have so much anger and hatred,
you're managing better than I expected.

Someone seeing you from afar wouldn't
understand what you've put him through.

Ask me about it.

For the peace of the farm,
for the future of the farm.

Let's say I'm gritting my teeth.

You having to hold hands with him
in that hospital room that day.

Those spoiled attitudes.

He doesn't even know what you've suffered.

Even I could barely contain myself.

Revenge is a dish best served cold,
Aga Musir.

I will be patient until I see him go
through the same things he put me through.

Everything has its time.

Anyway, let me not be late and let him talk.

Yaman, let's not leave this
pleasant conversation like this.

I want to invite you to dinner.

No, that won't do.

Why, will your wife get angry?

What was it, Kezban?

When I say it won't do,
I mean I should be the one inviting you.

I should be the one making that offer.
How is this evening, is it good?

It works for me.

Agreed.

See you at dinner.

See you. Thanks for the coffee,
it was very good.

You're welcome.

Shall we swim?

Light it, here.

Wow soroz, what are you doing, man?

Just fine, I'm going to start the day.
I'll start slowly, I mean, I'm waiting.

My dear Burak, my dear Burak,
there is no bread for those who wait and stand still in this world, my son.

Action, action, action.

Life is beautiful, my lion,
life is beautiful.

Enjoy life, life doesn't wait.

Life is short.

You say life doesn't wait, huh?

Even a stopped clock is right twice a day.

Anyway, let me go now,
let me not fall into Yaman's mouth so early in the morning.

Come on, let me drop you off.

Oh, wait a minute.

Who is this?

No way.

What happened, who is it?

It's nothing.

Burak, what is he saying?

He says shall we swim.

Girl, have you started dating?

No, of course not,
what does that have to do with anything?

What is this then?

Honestly, I don't understand, look,
I've encountered a thousand and one men, this one is completely different.

I mean, his style is different.

You tell him to go, he doesn't go,
he doesn't get tired yet.

I can't believe it.

Ah.

But look, these types are sensitive,
watch out.

We didn't hire his friend,
he held a grudge for five years.

Look, he kept it inside,
he literally waited for this moment.

You write something carefully accordingly,
so he doesn't obsess too.

Honestly, I won't be able to act with any common sense,
my love, if he obsesses, let him.

Am I going to deal with him?

I mean, you can write something sensible,
like he doesn't know how to swim.

You go in, I'll be there in five minutes.

No way, he's messing with me.

He's definitely messing with me.

Let him do whatever he's doing.

Here we go.

A new day for the goats.

Come on, come on.

These will be sorted, dear,
they just came from the field, fresh.

We are doing something too.

We are doing it of course, this is a job.

Let's not do this first, let's do it later.

Would you do it?

Welcome.

Glad to be here.

Now, first of all,
we solved our water problem with collective effort.

Oh, it didn't quite happen like that.

We didn't step back,
we didn't deviate from the plan.

We didn't break away from the team spirit.

Are we going to gather like this every morning,
like a roll call?

You wouldn't understand, Saffet,
plazas start like this every morning.

Continue, my dear Doga.

The Doga show has started, here we go.

Dogan's blood.

Now of course, when speaking of team spirit,
there is someone I want to thank specifically.

Yaman.

Yaman and I became a very good team.

Even if it was difficult,
we managed to agree.

We overcame our problems.

Thank you, Yaman.

Allah, Allah!

What happened, man?

I didn't understand.

You know the management is
with me for two more days.

Beşra is over.

Now we will see her true face, look, look.

It's coming.

Because Yaman kept his word.

He keeps it.

He handed over the management to me.

He hands it over.

He never entered into an ego war,
he didn't act with pride.

He doesn't, he doesn't.

He helped me with good
intentions and sincerity.

He does.

That's why I thank you once again, Yaman.

Let's thank him.

Honestly, I can't hold back,
I'm going to applaud now.

Yaman, Yaman, Yaman.

Bravo.

Bravo.

Since I came here,
there is a project I've wanted to implement.

We have a very beautiful sea.

Yes.

I think it's possible to
generate income from here.

Yes.

It's here.

I object.

Of course.

I don't accept such a thing, of course.

I haven't even explained
the project yet, Yaman.

Now, while I was walking with Samsa,
I saw those sunbeds and umbrellas thrown in the back.

I think if we collect the
good ones among them...

...we can generate a good income from
here without such exorbitant prices.

What do you say?

Actually, we tried something similar once,
I mean we did it here.

What happened then, my dear Saffet?

Then?

What happened then?

Mr. Yaman had them all removed.

Well, okay, but why did he have them removed,
sister-in-law?

I asked that too, and the result.

God's sea.

The land is ours.

Okay.

Its name is Toprak.

But the shores are not like that.

The shores belong to all of us.

It won't work.

We can't fence this place off and close it.

Oh, we won't close it.

We won't close it, Yaman.

I mean, we will only rent
out sunbeds and umbrellas.

Let those who want to swim
still come and swim nicely.

Those things don't work like that.

Look, I have respect for your experience.

But I want to try too.

If it doesn't work, we'll close it.

And I'll apologize to everyone.

Problems will arise, it won't work.

Okay, come on, let's listen,
let's try and see what it is and what it isn't.

And I would like to say this frankly.

I mean, when everyone else does it,
it's not a shame.

I wonder why it's a shame when we do it?

I've been saying this from the beginning,
my dear Doga.

People are counting money, money.

Oh, the girl is just saying let's try,
my Yaman.

Look, your sister-in-law is
saying the same thing actually.

The same things.

I mean, there is no point
to object to in this plan.

Saying no to everything seems like making things difficult,
Mr. Yaman.

I mean, maybe it can be tried.

It's not a bad idea, Yaman.

What do you say?

True.

Okay, accepted.

But any work on the farm will
be eaten in the evening.

Look, not a single complaint
will come regarding the shores.

Deal?

Deal.

Deal.

Then tea break, then let's get to work.

Nesli, bring tea.

Nesli, bring tea, bring tea.

Come on, take this, girl.

Come on, let's eat from these.

Honestly, it would be good if you did.

Ece, where were you going,
girl, is our cemetery finished?

My dear Mr. Kazim.

You've come on behalf of Cagatay.

Just like the whips.

Orders from a high place.

Mr. Hulusi wanted it this way.

Oh, weren't you guys going to Istanbul?

You were saying there was an
appointment or something.

He handles his business from
here by phone and such.

I've been by Mr.
Hulusi's side for all these years.

Whether it's his brain or not,
he hasn't gone to work, he hasn't done it.

Ms. Adile, business is managed from afar.

But a parent's love wants them nearby.

My dear Kazim, I'm ready, let's go.

As you command, as you command.

Oh, Mr. Hulusi, I was preparing something,
if only you'd eaten something.

Look, Kazim couldn't eat
anything because you didn't eat.

No, no, we'll eat there.

Perihan makes such beautiful things.

Honestly, I've become a fan.

It's very oily, Mr. Hulusi.

I mean, if it goes on like this,
your blood pressure will rise.

What are you saying,
what blood pressure are you talking about?

May the wind take your words.

We are still young men.

Everything is just beginning, don't do that.

Look, the woman has become one with Burak.

She's going to steal Mr. Hulusi's mind.

I'm writing it here.

Where are you writing it?

Come on, Kazim, I'm here.

I'm writing it too.

Son, not all of these are sturdy.

They must be broken.

Sturdy or rotten, whatever there is,
I'm going to carry them all now.

Watch and see, brother.

No, we'll carry it together, don't worry.

No, no, son, I will carry them.

He's going to make me carry them.

Actually, the main issue isn't the order.

He's going to make me carry all of these there,
and then he'll look at them like this.

He'll say, "No,
it didn't work out like this."

He'll make me bring most
of them back here again.

I mean, the goal is to make Yaman carry them,
brother.

Revenge for the stable.

It's not just that.

He's trying to make me angry,
thinking he'll make me explode.

So that she can play the role of the victimized,
innocent girl to people.

And people, of course, will look.

They'll take a look at both of us.

They'll see me as the bad guy.

This is what will happen.

True.

Okay.

We are starting.

Okay then,
I guess I'm carrying all of these, right?

Oh, no, no.

No, you don't carry them.

I asked the employees who don't have
active work at the farm right now.

They will carry them in a heartbeat,
in five minutes.

I will get help from you
on a different matter.

Mr. Sahin and the others.

Here you go.

Allah, Allah!

They'll carry them quickly now.

Son, doesn't brother Sahin have a hernia?

If we told him to carry them,
he wouldn't, ha.

You, like this, you.

What are we going to do?

You come with me.

You come too, squirrel.

The city rabbit called me a squirrel.

Yes, please?

Yes, I remember you.

You are the late Mr. Seyfi's son.

Go ahead.

Yes, I understand you.

Look, you called before and we talked.

Mr. Hulusi is very busy.

You will call the law firm.

I had sent you their number.

Hah.

When you call that number and explain your problem,
they will help you.

Okay.

Good day.

I don't understand what I'm going
to talk to these people about.

We already suffered enough from the late Seyfi,
and now his children have shown up.

They're obsessed with you;
they insist on meeting with you.

No, if only I knew what I'd discuss.

If there's something he's curious about.

Let Aras's friends from the
legal department explain it.

Is it this much of an insistence?

You're right.

Vera has already made her
presentation with AI.

Look, how is it?

I even shared it.

You know my friend is great with AI.

How did you find it, Yaman?

How?

Fake.

But you like that.

Of course.

Of course, we respect every comment.

Let it be.

Like this.

Now we are planning a beverage corner.

And its location...

What is this "beach"?

On the shore, at the sea, on the coast.

Our villagers, for example,
call this place the back shore.

Since you must give it a name,
let it be "Back Shore".

Oh, come on now.

Calm down, calm down, calm down.

Now, dear Yaman.

I mean, don't perceive that word
"beach" as something foreign.

Everyone uses it now.

You know,
people type it into the navigation and all.

Yes.

Everyone does it.

You're right, unfortunately, now.

They speak in a patchy way,
like that, Turkish and English.

It's our language that suffers.

Some wannabes are the
essence of the religion.

Exactly.

Okay.

Let's do this.

Let's discuss the name issue later.

Good.

Would that work?

What was next?

Open it, dear, open it.

Accounting.

The accountant will be here soon.

Weekly bookkeeping.

We'll just go over it like this.

Okay, let me wash my face and hands.

I'll come with you.

Thanks.

I will organize these in the meantime.

What accountant, son? There's no accounting.

For God's sake, I beg you.

The man comes and just drones on and on.

Our whole day...

Fine.

Congratulations.

Very logical.

Attractive.

Attractive.

Come on, my cousin, come on, let's see.

Eat some of this for me.

I made lemonade, Saffet.

If it's not enough.

Okay, okay, mother, we'll handle those.

Nesrin will handle it.

If she comes to work in the morning,
she'll handle it.

I wonder where she's been since morning?

If she stays on top of the work,
she'll handle it.

There, I'm off.

She's right here.

Make lemonade, Nesrin;
hull the strawberries, Nesrin.

Light the fire, Nesrin;
sort the beans, Nesrin.

It's Nesrin this, Nesrin that,
because Nesrin is a slave, a slave.

What kind of talk is that, my Nesrin?

Why, you are the princess of this place.

And you are my sultan.

Close your ears, girl.

I closed them, mother.

Don't get worked up over empty words anymore,
Saffet.

We are going to talk seriously today.

Don't scare me, my Nesrin.

What are we going to talk about?

Don't be afraid.

Whatever I do, I do for our family.

I will explain.

Eat, my dear child, come on now.

Come on, take this.

It won't work if you wait like this.

It won't work if you wait.

It won't work.

Allah, Allah!

Stop, stop right there.

Welcome.

Glad to be here.

Glad to be here.

You just arrived suddenly.

You left as if you were running away.

That's how it was, wasn't it?

Welcome.

He's just a deranged man.

He doesn't know what he's saying,
never mind him.

That's right, dear,
his mind is gone, it's obvious.

What a pity, what a pity.

Where are you going?

I'm going to Karagoz Hill.

I thought I'd pick some sorrel and such.

Very nice, very nice.

I would tell you to come too, but...

Your clothes, your shoes and all.

Anyway, I'll be back in two hours anyway.

No, no, I don't want to anyway.

I'll just go into the shade for a bit,
phone meetings and such.

I'll handle those things.

It's very quiet here.

Our kids aren't making a sound.

Knock on wood, they are very good.

I said your Doga would put our Yaman
to work as an apprentice, but...

Not at all, look, they are right over there.

Look how beautifully they are working.

He says Mashallah, Mashallah.

Truly, Mashallah.

Yaman.

How many files are there here?

Which one are we going to examine?

Well, we're going to examine all of them;
this is what we do every week.

We'll examine them all one by one.

...what happened? Did it not suit you?

Yaman, how are we going to examine them all?

It seemed a bit hard for you, I guess.

Look at these first three.

Being a manager is in her soul.

It's in her blood.

Come on, Mr. Kamuran, where are you?

I'm ready, Ms. Perihan.

Let's go.

What happened,
is he coming here or what's going on?

Well, of course, Mr.
Kamuran comes whenever I pick herbs.

Mr. Hulusi,
let's play a game of backgammon on the way back.

I'll take my revenge;
it was left unfinished that day.

The taste must still be in your mouth.

See you.

Let's go.

Anyway, it's beautiful today.

Yes, yes,
it's perfect weather for picking herbs.

I should go too.

It'll be a change for me too.

Perihan.

Perihan.

Wait, wait.

Mr. Hulusi, if you had called me,
I would have come too.

To pick herbs.

Oh, Adile, you'll get sunstroke there.

Come on, you go into the shade too, come on.

My Yaman, they crushed these...

...by the riverside with
half a kilo of halva.

In this heat.

It was even hotter that day.

He came back all red like a flag.

And they went to ask for the
girl's hand in that state.

Now...

Sir.

Look at these delivery notes.

Sister, wait a moment.

Look, you listen to this part well too.

Listen, listen.

We'll listen, we'll listen, but...

We've been struggling with
these papers for an hour.

It can't be like this; also,
I'm going to say something.

Is this how accounting is done anymore?

Are there still documents and papers like this?
It's very difficult this way.

I said so too,
but my Yaman wants it that way.

That's how it will be.

He says, "I will look, I will see."

He says, "I will touch them,
I will take notes."

I mean...

I mean, of course, that's a preference too.

I respect that.

He might be right at some point.

But...

If we could handle our business first.

And then continue this lovely conversation.

Are we in a hurry?

The Istanbulite.

I understand.

Sister, we work calmly here.

This place has a "calm town" award.

Of course.

I'm aware already.

I see it in everyone.

Such a slow pace, though.

Look, do you see?

This is how our business is.

On one hand, it's working, look.
Did you see how successful it became?

Guests are coming.

I mean, we have other projects too,
for example.

There are a few things I want
to ask him about the beach.

Things I need to consult him on.
Right, dear Yaman?

Come on, let's continue.

Let's continue from here.

Where did we leave off?

My Yaman, I remembered.

Then, Uncle Hacı Hilmi...

...wherever he found it...

...he took a piece of wood
as thick as your wrist...

...and he chased him with it.

Brother, my father took us away
from that construction site...

...do you think it's right for us to go?

My father said,
"Stay away from Yaman's land."

He didn't say, "Don't meet with Doga."

We're going to see Doga, I mean.

Exactly.

Since Doga opened the beach...

...and made so many posts...

Shouldn't we go and celebrate?

Let's celebrate, of course, let's celebrate.

Let's go.

Surprise!

Oh!

What a lovely surprise!

Didn't you guys return to Istanbul?

No, darling.
We had moved to our summer house in Alacati.

When I saw your beach
advertisement on social media...

...we jumped in and came.

Girl power!

Hello!

You did well. Welcome.

The beach is yours.

Thank you. Why don't you go ahead?

Honestly, dear Vera, I mean,
it's a very beautiful place but...

...it seems like there
are some things missing.

Let me tell you my first
impression immediately.

It needs some loud, blaring music.

First of all.

Then, you know,
if you put a few stylish lodges here...

...if you threw some things
over the sea and all...

...it would be very nice.

It's nice, but will it happen over time?

Over time.

That's true, of course, over time.

But you see, it's stayed very simple.

It needs to liven up a bit more.

Don't waste this potential.

Thank you very much.

We will evaluate it.

You're welcome, darling, you know.

My praises to my friends,
my complaints to you.

Thanks.

By the way, where is... what's-his-name?

Doga. Doga is a bit busy.

We are busy today.

Not Doga, darling.

You know, there's a handsome one,
handsome Yaman.

Yaman.

Yaman is...

...around here, you'll see him.

Super, great, don't write it, I'm leaving.

Ciao.

This one has come again.

Good luck with your work.

Thanks, welcome. How can we help you?

Come on, admit it.

Didn't it turn out very beautiful?

Look at those who came on the very first day.

And it's not by phone or anything, ha.

I mean, organic, by itself.

Doga Arcali's...

...hand is touching the farm.

We'll see.

Time will tell.

So?

Did you go into the sea after my message?

I didn't go into the sea.

After your message.

You're lying.

I think you went into the sea.

You waited for me.

And when I didn't come,
you got angry and sulked.

Right?

This face is that face.

No. This face...

...is the face that is angry at itself...

...for why I sent you a message this morning.

Oh, you've really sulked.

It was a joke.

Just a sweet joke.

Okay, come on.

Since you say it's a joke, let it be a joke.

Fine, come on.

Let's go into the sea, come on.

You're saying the sea, ha?

Yes.

Come on.

Fine, okay then.

But only so you don't drown.

You might drown now.

Someone will need to save you.

We're right there.

I won't drown.

Then let them not say Doga
Arcali's close friend...

...drowned in the goat-place.

Oh, sorry. My rose, these became very heavy.

Let Burak come and take them.

No.

He's not answering. Burak!

Okay, I'll handle it.

Take these.

We did a beautiful thing, didn't we?

You did, yes, but...

...whether it's beautiful is debatable.

Yaman, for God's sake...

...are you afraid of this
place progressing...

...and growing?

Girl, if we were afraid,
would we have made this place for these newcomers?

Ha, look.

Speaking of fear.

Yes, of you and similar types...

...multiplying here...

...I might be a little afraid.

Tsk, tsk, tsk, tsk.

Oh, your trouble has come too...

...wasn't he in Istanbul?

Ah.

He has a house in Alacati.

He probably saw it from there and came.

What unnecessary types, oh my Lord.

A customer...

...is a customer.

Let's look at it that way.

What kind of business have you gotten into?

Good luck.

You've entered the forbidden zone...

...good luck to you.

Oh, come on, would such a thing happen?

You had a famous saying, what was it?

God's sea.

I had also said "come to the sea".

Honestly, you've done a very good job.

We don't call it a beach.

What do we call it?

What are you doing, man, Aytekin?

Good, you, what's up?
You've dressed all in white.

You're blonde, after all.

We use the traditional name of this place.

I mean, it's become a bit like a horror movie,
it seems.

Definitely your idea.

My idea.

No, we take decisions jointly.

Besides, I think it's a very beautiful name.

It's different, I mean.

Why did you come, son,
why are you just standing there?

Look, you'll be surprised, but...

...I came for something good today.

I'm not interested in this farm anymore.

You'll see me here more
often swimming in the sea...

...buying tomatoes from you and such.

I hope so.

In fact, again, you won't believe it.

I came to end the tension between us.

Come on.

Let's leave everything behind.

Come on, man, son.

Buy tomatoes, buy peppers.

I'll give you whatever you want.

Let's even do farming together, but...

...that hand won't do.

I'm right here, boss.

Farming won't work with my hands.

Come on.

Let's go over there.

What's up?

Good, what's up with you? We met again.

Welcome.

Don't, don't, don't.

Don't, I don't like it at all.

You're doing it because I beat you, right?

No one beat me.

Just once, because I allowed it.

You won, sir.

Ah.

Are we reconciled?

Were we fighting?

You seemed like you were sulking.

You know, those stuck-up...

...attitudes of yours.

My problem is with that, nothing else.

Could it be because I walked
all over this friendship?

Who, me?

It's not my habit at all.

I never do that; I think you're exaggerating.

I'm exaggerating.

Okay.

Remember the first moment we met.

Our dog was lost.

Your friend was stranded on a cliff.

I've come with my heart in my mouth,
and you say...

..."Shall we hang out tonight?"

I'm offering help to two women who need help.

What's wrong with that?

Okay, okay.

Team, I might have exaggerated a bit.

I accept.

I'm surprised you're accepting right now.

Please.

In this duo,
the one who accepts is you, I mean.

To the milk-girls.

To the milk-girls.

Shall I give you some, sister?

Both fresh and organic.

Sister?

Go, go.

He says "sister", you see.

Sir.

Excuse me, what are you doing?

I'm just going to dive in and out;
I'm burning up.

You can't dive; this is a private beach.

Look, over there.

There are olive groves.

You can enter from under them.

Okay, see you then.

We'll see, oh my God.

I'm cutting these and coming, sister-in-law.

Okay.

Devin.

Why didn't you go onto the pier?

Well, mother, normally...

...I support Doga, yes, but I mean...

...this didn't work at all.

Look at this, everywhere is so crowded.

There isn't even a place to sit.

I'm leaving.

What's happening?

My lady's saying there's
no place to sit and all.

As if this place is her father's property.

Girl, look at me.

Haven't I been saying it for years?

Take a look at this place.

For God's sake.

Then a stranger's girl came
and tidied this place up.

Look how we're printing money now, Hediye.

We're not making that much money.

Girl, you wait, you wait.

There's still time.

That Doga, you know,
she knows her business so well.

First, people's feet will get used to it.

Then we'll build a...

...lahmacun oven in the back.

We'll sell them for three thousand,
five thousand, Hediye.

Don't they sell them everywhere?

Sister-in-law, is it really worth that much?

Come on, good luck with your work.

Mr. Yaman.

Hello, how are you?

I'm fine, thanks.

Do you have a request?

Well, actually there is a lot of sun,
so if you could...

...make some shade, it would be great.

Of course.

Oh.

This fell down too, though.

Cream.

Here you go.

Thank you very much, you are very kind.

If you have time, why don't you sit down?

I'm thinking of organizing an event here,
so I'll talk to you about that.

Okay.

Dear Yaman.

You can take care of your business.

I will take care of Müge.

Enjoy your meal, Ms. Müge.

Thank you.

If anything happens, you can ask me.

Don't say it.

Don't get sunstroke.

I won't.

It's like she already has.

Don't worry.

Okay, let's sell it for 1500.

Come on, let's sell it for 1000,
that's still money.

No, Hakkı, it's not that.

No, Burak's phone is here.

Where is Burak?

Did you see him?

There he is.

Off celebrating and having fun.

Mashallah.

Girl, let me tell you.

We are the only donkeys on this farm.

Just know this.

Peroş is with Hulusi and Yaman is with Doğa.

And Burak has already wrapped this one up.

We are the farmhands.

Let's work like dogs here, like dogs.

Oh, for heaven's sake.

Pardon me.

Can I get another word?

I'm bringing it right away.

But what beautiful places these are.

Very much so.

We found a sea region or something.

Those turned out well.

Here we go.

Ms. Perihan.

There is an interesting herb here.

I've seen this for the first time;
I wonder if it's edible?

It's edible, but it shouldn't touch the fire.

It would be very good with olive oil and lemon;
you take it.

It looks good, we'll make it tonight.

Is Mr. Hulusi okay?

Hulusi.

Are you okay?

I'm fine, I'm fine, I'm great.

We couldn't find istifne,
but we found a lot of other things.

Let's head back if you want.

Of course, of course, let's go, come on.

If you're coming around here,
you'll dress appropriately, Mr. Hulusi.

And I don't even understand why I came.

You said you weren't coming at first.

I mean, I don't know.

We traveled around these
parts a lot in our time.

I'm fine, come on, let's continue.

Ms. Perihan, I'm a bit hopeful about that side,
let me look there.

Fine, okay.

Though they warn you when you're little.

When the sun is at its peak...

...they say you shouldn't wander
too much in the grass like this.

Allah, Allah! Why is that?

Why? Because there are snakes and centipedes.

It might be sitting at the base of the grass.

You shouldn't stick your hand
here and there like that.

Good heavens, Mr. Hulusi, really.

My life has been spent in the mountains.

We've had plenty of shifts.

I've even eaten snake before, Mr. Hulusi.

Don't you worry about me.

Thank you, may God be pleased with you.

Anyway, Ms. Perihan.

You are probably heading down this way.

Let me take a look like this.

Mr. Hulusi,
don't you dare move from your spot.

Now, if something happens, for heaven's sake,
let's not deal with you too.

You came along, don't become a burden to us.

And let's not have to carry you in this heat.

He's so peculiar, Allah, Allah!

Are you two bickering quite a bit,
or is it just me?

Why would I bicker with him?
He's just a blockhead.

Look at that talk, "blockhead" and all.

It's a shame, he'll hear.

Let him hear if he hears.

You're indulging him too much,
let me tell you.

Allah, Allah!

What happened?

What happened, man?

Now you've caught the snake.

I've eaten snake before, you know.

Ms. Perihan.

Ms. Perihan, I'm dying.

I'm going to die, Ms. Perihan.

Hush, okay, hush, be calm.

Snake.

We locked eyes.

No, it wasn't young.

It was double-headed.

Ah!

Did you water the beans, brother?

The girl from Istanbul arrived.

We just did it.

In that case.

When this is finished,
let's mow some alfalfa for the animals.

Naci will come, I'll tell him,
they'll handle it.

Okay, agreed.

Come on, I won't keep you.

God, this time Doğa caught us off guard.

Look, she has been observing for two days.

And the light is settling, did you see?

Brother, if you want,
let Doğa manage the farm.

Did I say something like that?

Besides, the girl isn't doing anything bad.

Why are you blaming her now?

I'm taking my precautions, brother.

I don't celebrate early like this;
I wait for the right time.

Maybe we don't need to
act so cautiously, son.

Maybe.

Both of them realized their mistakes.

Both of them?

Together.

We are doing quite well.

I'm fine.

Man, these two are
definitely up to something.

Son, maybe they aren't up to anything at all.

Maybe the girls have fallen in love with us.

Can't that be?

Being with you every day,
the girl must have been impressed, my dear boy.

You've seen her true face too.

Why not?

Son, did you get sunstroke or something?

That girl is going to like
me and fall in love with me.

We're going to be together and all that.

It's impossible, son, are you crazy?

That girl doesn't love anyone but herself,
brother.

She's so arrogant, a narcissist.

Only herself.

It's impossible,
we can't possibly be together.

We won't be.

I understand.

Son, I'd be shocked if a girl
didn't fall in love with you.

Besides,
the greatest loves start with hatred.

It's a tale as old as time.

I suggest you do your research, Yaman Demir.

You know I don't like clichés.

Some things are clichés
because they are true.

Get out of here.

Go on.

Hello, Kazım.

Son, look, do you know where we are?

There was a broker the other day,
we looked at it.

We are somewhere below that.

You bring the car,
we're coming quickly, come on.

Okay, Kazım is coming.

Now we'll take him to the hospital.

Though, if this gets into the blood,
it will be very bad.

They'll handle it at the hospital,
they'll handle it.

No, no, I'll handle this,
I'll suck the wound.

Suck? Suck what?

No, there's no sucking,
I won't let you suck it.

I'll suck it, I've done it before.

I worked in the medical corps during
my military service for a while.

Will you be able to do it?

I'll do it, I'll do it,
move aside, move aside.

Come on.

Let me hold it like this for a bit.

Come on, we shouldn't lose time.

Suck, suck, suck.

So you're saying suck?

We won't suck it, there's nothing else to do.

You snake, you.

We told you not to bite.

I'm burning.

I'm burning.

My snake.

Ms. Perihan.

Ms. Perihan, are you going towards my feet?

Enjoy your meal.

Nesrin.

Nesrin, wait a minute.

Wait a minute.

My girl.

She said we'll talk seriously and left.

What are we going to talk about?
Have we been on the ground or in the sky since morning?

It's not clear.

Tell me.

Where are you going?

Honestly, I don't have the strength
to endure anymore, Saffet.

Our family has cracked.

How so?

No, that's the brother-in-law.

No, that's the sister-in-law.

No, that's the aunt who is
worth ten mothers-in-law.

They've been in the middle of
everything of ours for years.

They are inside us, Saffet.

Saffet.

We can't decide on anything ourselves.

We ask Yaman and Peroş everything.

Oh, what are you saying, my Nesrin?

They are my family.

My blood and soul.

I mean, whatever they do,
they do for our own good, beautiful.

Always for our own good.

Of course.

Honestly, I don't know, Saffet.

If they are your family.

Then you stay with them.

And I will take my daughter and leave.

Look, that side has cleared out now.

You can remove the sunbeds.

Follow these, okay?

Come on, quickly.

My dear,
you do a sweep of that side too, okay?

Let Mr. Yaman not see and complain now.

Come on.

Oh, despite Yaman,
you've made these places very beautiful.

Health to your hands.

This is already a beautiful place.

True.

Very beautiful.

Is it beautiful?

It's like you're going to say something.

I used to talk to you so comfortably.

You still haven't said it.

I need to talk to you about something.

If possible, over a dinner.

Mert.

You and I aren't going to happen anymore.

Understand this.

Oh, you misunderstood me.

I meant a business dinner.

You just said you weren't
interested in this place.

Now you're saying a business dinner.

But there are some developments.

Developments that should stay between us.

If you listen to me...

...you will love it too.

You'll see.

Let me speak plainly.

I don't intend to do business
with you either, Mert.

Because I don't trust you.

Go on.

Ferah.

Is there something between Mert and Doğa?

No, no.

There's nothing between them, don't worry.

There can't be.

Between Ms. Perihan and Mr. Hulusi.

What that crazy man...

...said got stuck in your head too,
didn't it?

How could it not?

I'm not saying anything about
Doğa being upset, but...

...it seems like there's something between Ms.
Perihan and Mr. Hulusi.

Doğa's mother and your uncle Hulusi...

...we were brewing their first love.

We thought so too, but...

...it was like that anyway.

She hooked Ms. Perihan and Mr. Hulusi.

Shame on you, dear Adiloş.

Ms. Perihan is a very sweet and noble person.

If we hadn't seen noble and sweet women...

...I would believe you,
I can't give you that love.

My love, what is this?

The seas cannot be closed to the public!

The seas cannot be closed to the public!

What is he doing?

The seas cannot be closed to the public!

The seas cannot be closed to the public!

What's going on?

The sea cannot be closed to the public!

Coffee?

Sure, brother.

Yaman!

Yaman!

Run, brother, run! Run,
anarchists have raided the beach! Run!

Run!

Run!

Friends!

From the sea to the public...

Friends, one second!

One second!

There is no such thing as closing the sea.

There is a misunderstanding. One second!

How not? Explain it, brother!

I said I was face to face
while making a sale.

They immediately came and took me out.

They sent me away.

They said this is a private beach.

They said go.

Are these the ones, uncle? These?

All the slum-dwellers raided the place.

What are you doing?

What are you doing? How shameful! One second!

Friends!

Boo!

Boo!

Look at me!

Aren't you Kısmet's middle child?

What are you now, sister?

Don't call me sister, you!

What does that have to do with it?

Why are you here?

Look at me, weren't we relatives?

Why are you now...

Go home, son!

Yaman!

What is this situation,
friends? What's happening?

It's actually what you're doing, Yaman.

If someone else did it,
you'd be the first to come.

You changed when you became
partners with the Arcalıs.

Yaman! Weren't you against
these shores and beaches...

...being privatized and closed off?

I am against it, brother Hüseyin.
What does that mean?

I'm still against it.
Such a thing won't happen here. What's going on?

How won't it happen, brother Yaman?

You've shared your opening on
all your social media accounts.

Don't I always go into
the sea from here, Yaman?

You do, brother Aziz. You will again.

You are welcome here. Go in, please.

Well? You didn't let him in.

Did such a thing happen?

If not, what are we doing here,
brother Yaman?

Don't you believe your fellow villager?

Son, why are you still talking?

Didn't I tell you?

I'm saying I'll complain
to your mother and father.

I'll have you hung by your ears. Go away now.

Sister-in-law, wait, okay. Wait.

Your sister-in-law is saying it for our own good,
my Yaman.

These people have become anarchists.
What should she say?

Brother, okay. You two wait. One second.

Okay. Look. That was a mistake, okay?

Is such a thing possible?

We have staff who just started...

...among us.

This was a bit of their inexperience.

Such a thing will never happen again.

And those posts will be removed,
brother. Don't worry.

For God's sake.

One minute. Friends,
there really is a big misunderstanding.

A situation like closing the beach or
not being able to enter the sea...

...is not the case.

I mean, we wouldn't violate
human rights like that...

...or do something that would
be considered a crime...

This place isn't like a private beach.

Okay?

This is not a private beach.

Whoever wants can take their towel,
pull up their chair...

...and enter the sea here.

That was a mistake.

But there is something I'm also sad about.

We all know each other here, right?

My name and number are saved
in all of your phones.

A person would call and ask.

Sister Ayşegül.

Actually, I was going to call.

But I saw your accountant and asked him.

He said they are evaluating the beach.

When he said "I've started the procedures"...

...and when the corn seller said it too...

Okay.

Brother, look,
there has been a very big misunderstanding, okay?

Please forgive our fault.

The seas belong to the people.

Especially the back shore belongs entirely
to the people of Defne first and foremost.

Now...

...our friend who caused this error...

...will apologize to you.

Let your hearts be at ease, okay?

Doğa, go ahead.

Should we make a proper explanation first?

I just want you to apologize.

Let people have their way.

I apologize.

Now look,
all the sunbeds here will be removed.

This place will return to its old state.

Don't worry at all.

Okay?

You've come all this way.

We've tired you out, please forgive us.

We have ice-cold lemonade.

We have cake, we have pastries.

Please, come and eat.

Because we are embarrassed, please.

Corn on the cob.

Don't mind that summer advertisement,
enter the sea.

From wherever you want,
from where you entered.

To the milks.

To the milks.

Son, are you giving me garlic?

To the milks.

To the milks.

Is it cold?

To the milks.

Are we facing a complete maniac?

Come on, let's see.

Come on.

Go, girls.

It's finished there.

You've pushed it a bit more.

Why did you bring me here?

So I can shout comfortably.

Oh, it wasn't enough to humiliate
me in front of people there.

Now you're going to shout here, is that it?

Did I humiliate you?

Look, you humiliated us, all of us.

I wonder if this farm has ever encountered
such a thing in its entire life?

We were protested.

And we were protested because of the
thing I feared most would happen to us.

It was protested only because
of a misunderstanding.

But you hate me so much that...

...you didn't even correct that
misunderstanding and defend the situation.

What misunderstanding?
What is there to misunderstand about this?

You closed the beach, you closed it,
and you got caught by the people. Is there anything beyond that?

I know what's in your mind.

In your mind,
you're going to make our shore like those beach clubs.

I'm here. Would I allow you?
Pray that I'm here.

If I weren't here,
you would have done it already.

What do you mean if you weren't here?
Didn't we make this decision together?

In fact, didn't you approve whatever I said?

You're a devil, a devil, that's why.

What devilry have you seen from me?

I reached out to you. I asked.

I wanted us to do things together.
Is this devilry?

You were going to charm me for two days...

...and for the remaining five weeks,
you were going to do whatever you wanted, right?

Don't I know you?

Do you really think I did it for this?

Yes, exactly this. I know you, girl.

I know what a bad person you are.

What are you doing? Have you gone mad?

You drove me mad. You drove me mad.
You drove me mad.

Take it.

Didn't you bring me here so we could shout?

I'm shouting. I'm shouting,
see. I'm shouting.

Shout. Shout as much as you want.
I've figured you out.

It doesn't suit your interests,
of course. It wouldn't.

Because I've figured you out.
I've figured out your game now.

I'll shout at you. Shout as much as you want to the mountains,
stones, and slopes.

You figured it out, huh? You figured it out.

It's a mistake to do you a kindness.

It's a mistake to reach out a hand to you.

But there is a tomorrow to this business.

We'll see. Whether I die or don't like it.

I'm going to crush you so hard...

...it will be worth the pain you'll
cause me in my remaining days.

Write this down.

So you know that too, milady.

Of course I know.

I know.

He doesn't know.

Don't hold back, do your worst.

You should have had that foot looked at.
It got bad.

No way. I'm fine, I'm fine.

I'm fine, I mean.

Oh, my nerves are shot.

Look at the cold water of the snake.

Okay. Perihan, don't. Close this subject.

Pretend we never experienced such a thing.
We didn't collect herbs or anything.

Pretend I picked you up from home.

We walked around the town a bit.
Then we bought some sunflower seeds.

We came and sat here. Okay. That's it.

Okay.

We put on your mixed tape in the tape
player brought by your aunt from Germany.

Wow. You remember, huh?

Of course. Side A, "Don't go, I need you."

Side B, "What trouble I'm in with you."

Do you know I still have that cassette?

I don't believe it.

I'm keeping it.

There was a hippie-looking man.
Do you remember?

He used to open a stall near the harbor.

He would write names on a
grain of rice like that.

Then he would place it inside
a small tube with a liquid.

I had the one with your name on it.

Look, I have yours too.

I kept this always.

Then one day the tube broke.

The liquid inside flowed away.

The "Perihan" writing faded over time.

But I never lost it.

I felt like if I lost it, I would forget you.

You kept it.

Perihan, please don't cry, please.

You hid it, huh?

All these years...

While loving me enough to hide a grain of
rice left from me for all these years...

...why did you hide this from us?

What did you do with it to us?

Let me look at you, why did you do it?

Mr. Hulusi, Mr. Kamuran discharged him.

Okay. You go and get the car ready.

First we will drop off Ms.
Perihan, and then Mr. Kamuran.

We'll go that way. Come on, run.

As you command.

You hid it.

You hid it.

Oh, Dogan.

Where are you, my bird? I'm looking for you.

Come on, let's go out.

I got angry at Yaman,
so I accepted Mert's dinner invitation.

What?

Okay, okay. Okay.

You could have had your hair cut,
that's what I think.

It’s not something I haven't done before.

But I really got very
angry and I'm still angry.

I'm angry but I also regret it.
Why did I do it? Now I don't know what I'll do.

Okay, okay. Calm down.

Now change your clothes nicely.
We'll talk on the way. I'll drop you off.

Come on.

Look, look, look.

Look at that.

The man drove me crazy.
He's going off all happy and peaceful.

Don't look, okay. Don't look,
don't look anymore.

Let's go this way.

Okay, calm down. Come, come.

But I told you. I warned you.

Oh, I'm just now starting to understand
what kind of a maniac we're dealing with.

I mean, I was so patient,
I went along with him.

Look what happened to me.

Apparently, I'm a devil. I'm a devil.

Can a person hold such a grudge
just because they weren't hired?

What kind of a grudge is this,
what kind of anger is this?

As if he is the only one
on earth who wasn't hired.

I mean, how many times was my job application rejected,
they didn't take me for the internship.

In our world,
things don't just fall into your lap like that.

This guy, you know,
thought I'd hire him just because I know uncle Hulusi.

Remember how his face soured when he saw us.

How could I not remember
that sour face of his?

He kept insisting "Mr. Hulusi, Mr. Hulusi".

He was going to use pull, in his own mind.

Look at Mr. Yaman,
who chases ethical rules at the farm...

...and doesn't grant me any privileges.

He probably didn't like this internship either,
that's why he didn't come, my bird, let me tell you.

Of course he didn't like it, girl, of course.

Look, something else is coming to my mind,
but anyway, say it.

This Crazy Nazmi said some things, you know,
between uncle Hulusi and Ms. Perihan...

...he said some things. Yes, yes.

He said it, I mean,
I came across such a conversation too...

...but I mean, this man is losing his mind after all,
I say he made it up.

I mean, think like this my bird,
they are the same age, from the same village.

I felt something too.

It got stuck in Adilos's head too.

I mean, I never want to upset you,
my dear, but...

...I wonder,
could something have happened between them when they were young?

I mean, I don't know, like a distant flirtation,
maybe nothing very serious but like...

...could something have happened?

My mother was my father's first love.

At least that's what he told me,
of course you haven't lied.

Your father is a man too,
my bird, don't forget this.

I didn't like this conversation at all right now,
you know?

Not at all. Come on, let's go.

Honestly, look, I was already angry,
my temper is already through the roof.

You're okay. Also, I'm going to ask you something,
what does this have to do with Yaman?

I'm just saying,
if there is such a possibility...

...I thought, is Mr. Yaman relying on this?

We are not looking at the past, okay?

Forget it now, focus is on Yaman.

I will make that Yaman regret it.

My bird, please look.
Don't follow that boy's lead, please.

I will make him regret it.
I will, you know...

I will, you know...

Call Müge. Call Müge, my bird. Call Müge.

Call, we will stop by her place tomorrow.

I'll call Müge,
but what does Müge have to do with it?

I will take Yaman, my assistant.

Look, Müge wanted it. If you could see,
you're presenting him on a silver platter, nature.

I will, you know,
make him crawl in places like that.

I will make him kneel.

I will show him what's what.

Come on, drop me off for dinner.
Let this night end as soon as possible.

Otherwise,
I won't be able to live with this anger any longer.

The beach incident was a real bombshell.

If only he would leave without
causing a huge mess for you.

More important than that
was him deceiving me.

It was truly incredible.

Constantly in front of me,
constantly behind me.

You'd think she's a sweet girl.

I'm telling you. Dangerous.

It means his mind is constantly
working on things like this.

Don't forget the report incident either.

Oh, whatever.

Can we not talk about this subject anymore?

After the day,
I'm in a place where I feel so peaceful.

Okay, you're right.

What happened, what did you see?

Hello Mr. Mert, welcome.

I think don't turn your back.

We can go somewhere else if you want.

No way.

You sit, dear Mert, I'm coming.

It's believable.

Bon appétit, doctor.

Bon appétit to you too, apprentice.

It was happening.

Until I saw this photo.

Now I have no idea what will happen.

Don't be too late if you want.

You have a lot of work tomorrow.

I to you...

...what happens depends on that.

Peace be upon you.

Wow Burak, what are you doing?

Good sister, what's up?

Thanks, what will I do with you?

Pardon.

Pardon.

This one is very drunk too.

Pardon.

This one is very drunk too.

Lonely Cowboy.

Yes, my dear.

Is there an application or
something that shows where I am?

I see we don't forget at all.

I never forget.

It seems we've seen each
other a bit too much today.

It's like we're pushing the limits.

I can drink somewhere else.

Good evening.

No, I had no such intention at all.
I was joking anyway.

Since you've come all the way here,
what's the need?

Please don't accompany me.

Oh, come on.

I bought this for you.

Clearly compensation for last time.

Enjoy it.

Is there no other place around here?

There is another place around here.

But because you act so cold...

...we can't take you to nicer places.

So you say.

If you stop acting cold...

...these six weeks...

...can pass much more beautifully.

Okay.

How are we with dancing?

Dancing is our business.

Do you actually have a thing for dancing?

You come to me with this.

First I need to see you.

So you say.

Okay, fine.

Agreed. First you see me.

I've missed going up to my house with you.

Didn't we go out for a business dinner?

Yes.

Then let's avoid compliments
that sit awkwardly on us, Mert.

Awkwardly?

I just wanted to give a compliment.

Look, still.

Okay.

Why did you get angry, man?

Okay.

I won't make you angry.

Because when you get angry...

I'm one of those who knows best what happens.

Then I'm speaking directly from the heart.

I've missed making you laugh too.

Look, still.

I'm getting serious.

What are your plans regarding the farm?

How do you mean?

I think my father liked
our project very much.

But because of this Yaman...

...because he looks at it with blinkers on,
the man can't show his true colors.

Hulusi Arcali.

He is aware of the potential there.

If you're fishing for info...

...my father doesn't talk
about such things with me.

Okay.

What is your plan then?

It seems you're the one without a plan, Mert.

Just to be able to go out to dinner...

...it felt like you made it up.

There is a leak in the Demir family.

Soon, against this Yaman...

I might show up with shares in my hand.

Then everything will be very different.

You're serious.

I'm very serious.

But please let this stay
between us for a while longer.

But if later you want to as well...

...we can join our forces
and face them like that.

Why did you get angry, man?

Okay.

I won't make you angry.

Because I'm one of those who knows
best what happens when you get angry.

Then I'm speaking directly from the heart.

I've missed making you laugh too.

Look, still...

I'm getting serious.

What are your plans regarding the farm?

How do you mean?

I think my father liked
our project very much.

But because of this Yaman...

...because he looks at it with blinkers on...

...the man can't show his true colors.

Hulusi Arcali...

...is aware of the potential there.

If you're fishing for info...

...my father doesn't talk
about such things with me.

Okay.

What is your plan then?

It seems you're the one without a plan, Mert.

Just to be able to go out to dinner...

...it felt like you made it up.

There is a leak in the Demir family.

Soon, against this Yaman...

I might show up with shares in my hand.

Then everything will be very different.

You're serious.

I'm very serious.

But please for a while longer...

...let this stay between us.

But if later you want to as well...

...we join our forces...

...and come out ahead against them.

Vart.

A man who dances...

...always has...

...a plus one with me.

With me, blue-eyed women...

...always have a plus one.

Shall I tell you something?
Now these advances of yours...

...don't bother me at all.

In fact...

I even like it.

Allah, Allah! Look at that.

Okay, stop slowly.

Calm down. Are you okay?

Also...

...please don't say there's a zodiac sign.

There is, there is.

Now this crazy Nazmi...

...mentioned something.

You know, about the thing between...

...uncle Hulusi and Ms. Perihan.

That's what I'm saying.

You must know.

Tell me.

Don't touch me, okay?

In fact, give me a little distance.

Okay? What's going on?

What kind of people are you?

What is this now, what happened?

Ah.

Ms. Perihan. For a moment I really...

...thought you were interested in me,
you know?

Bravo.

Really bravo. It was like that.

It was like that anyway.
Get out of here, dear.

There's nothing you wouldn't do to
my face just to get information.

Bravo.

Burak.

Will you wait a second?

Will you wait for me?

Don't you hear? I hear, I hear, dear.

I have ears, okay? I hear.

I just don't believe what I hear. Understand?

Okay.

Don't you believe this either?

He fainted.

Help. Help.

Call an ambulance or something.

Ambulance.

Enjoy your meal.

Shall I go and have them make a pan fry?

Would you like it, dear Doga?

Dusra.

Excuse me?

You said Doga, that's what I'm saying.

I am so sorry.

We've had so much distance that my
tongue is just used to it now, I guess.

Dusra, I am so sorry.

It happens. It's human nature.

It's not important.

Turn back around, man.

Turn back around, man.

The cabin is empty.

I came here for you.

What does that have to do with anything?

I won't let you miss me again.

Get that into your head, okay?

Pardon?

Oh man, look, he said his piece and left.

One second.

Wait a second.

What are you doing?

What are you saying?

Who have I upset?

I know everything.

What kind of person you are.

I don't know what Yaman is telling you but...

...I haven't upset anyone.

Now you tell me...

...what do you think you know about me?

What kind of person am I?

What's going on, man?

What happened?

Cough, man, cough.

You're someone capable of doing anything.

Because of you.

What's going on?

What fight?

Yaman.

Yaman, what are you doing?

Let the man go.

Don't interfere.

Don't you interfere, don't interfere.

Mert.

Mert, are you okay?

Mert, are you okay?

Yaman.

Yaman, I thought you were beating the man up.

Why would I beat him?

Someone I already beat whenever I want...

...why would I beat him here?

Thanks.

Yaman.

Just like that.

If you say it's forbidden...

...it gets stuck in the throat.

Honestly, look,
one day you might not be able to find me either.

Yaman.

Yaman, there's not even a
chance to say thank you, right?

I don't need it.

You might not need it, but don't be rude.

Besides...

...your...

Isn't your dinner finished yet?

It's late, you know...

...go home now if you want...

...I said we have a lot of work tomorrow,
apprentice.

You mind your own business.

Boss.

Usra.

We can continue, please.

Mert.

Are you okay?

I'm fine.

I didn't understand at first,
sorry about that.

Come, go, I think it was here, right?

Mm-hmm, it's here.

You haven't been here before, right?

No.

You didn't actually drink that much.

I mean...

...it's not from alcohol anyway.

It happens to me occasionally.

I fainted.

Chronic.

You said something like that at the company,
didn't you?

I remember it that way.

Correct.

I mean...

...I managed to pull it together at the company,
by the way.

Sometimes it happens.

Chronic.

But you're okay, right? You're okay now.

Look, if you feel bad,
I can lay you down inside.

Okay.

I mean, you can lay me down.

Besides, it doesn't happen all the time,
for example, let me show you now.

You need proof like this that
it doesn't happen all the time.

For example...

As you can see...

...nothing is happening right now.

Dear Burak.

Tell me, dear.

I think this is a sign.

Let's stay calm.

I think you'll be fine.

What sign?

Good night.

Astrology will be the end of us.

How is my wedding dress?

They dressed the princess
in her wedding dress.

She insisted on a foreign wedding dress.

Extraordinary, my bird.

Extraordinary.

This wedding dress has at
least ten thousand likes.

At least.

Mashallah.

On high, high hills...

...let them not build houses.

What are you doing, Adile?

May Allah look down on you.

Is this a song to sing to the girl?

You're going to make my baby cry.

Mr. Hulusi, crying...

...is part of a bride's glory.

Don't start with the glory.

Even at the neighborhood barber...

...how much it costs for a bridal hair,
an engagement hair...

...do you have any idea?

Business is already slow.

Oh girl, for heaven's sake don't cry,
so your makeup doesn't run.

Don't be afraid, father.

I will never cry.

Today is my...

...happiest day.

With the man I'm in love with...

...I am getting married.

Very good, I trust you.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Where is the man I'm in love with?

Here.

In front of you.

No, it's not you.

You are not the man I'm in love with.

No.

You are mistaken.

Girl, you love me.

I don't love you.

I love Yaman.

His son's money isn't enough.

To marry you.

You will marry me.

Father.

My lamb.

My precious child.

In this crisis environment,
this is for the best.

Come on then.

Come on.

Come on.

No.

Yes.

I say yes, come on.

Come on then.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

At the wedding table...

...you have sat down now.

It was so hard to endure...

...loving like this.

Happiness to you...

...my word is to the brother.

Just sign it now...

...and go to a house.

What is happening to me?

I'm going to go crazy.

God damn it.

To the song you're going to play.

You called me here.

What's up?

Are you going to have the stable cleaned?

Yes.

My cute friend.

The home of our cute friends...

...will be cleaned again today.

But didn't we just clean it?

We will clean it again.

Your master wants it that way.

Do you have an objection?

Look.

Do you hear?

He is free today too.

Let him wander as he wishes...

...roam...

...enter his favorite place.

An eye for an eye...

...a tooth for a tooth,
you're saying I guess, right?

Pardon.

Do these ears...

...hear a complaint right now?

No, no...

...no complaint.

But...

...find a suitable place
where you can see me...

...sit down...

...or we'll be wanted.

Your questions come from places I know.

Ladies first...

...after you.

A wonderful day.

Come on then, grasshopper.

Come on.

Sweet thing.

Go in.

Ah.

My child.

Come, come.

Come on, come here.

Come.

Just like this...

...ten minutes.

Next.

Since you gave your word...

...here you go...

...collect the sunbeds, Mr. Gentleman.

Only, don't take offense...

...I only have you on hand.

What I played from the start...

...I cannot play again.

I can never go back again.

If my tears are flowing...

...let them not dry.

If it is my heart that loves with passion...

...let it not stop.

My memories that I knew as friends...

...let them not call out.

I can never go back again.

Not once was life a festival...

...or...

...every breath we took was a festival.

What else?

You have no idea.

Let me continue.

The ceiling of the warehouse will be done...

...the materials for that have arrived.

This is to be carried, it is heavy.

The mushrooms...

...they will be looked after.

The briquettes have arrived,
they will be carried.

What shall we do?

Shall we continue?

Let's meet at lunch.

You will give me my duty there.

You were quite good, by the way.

Look at this...

...son, pick these up already.

Not much left.

I mean, this whole area like this...

...we were going to make it a sunbed area,
but it just didn't happen.

Oh, people...

...came here, what are you,
didn't you see them?

These aren't strangers, they are our people.

They just don't want it.

But look, we met in the middle, how nice.

Half with sunbeds, half without sunbeds.

It's just that for some reason,
our people only have a say over us.

Because Yaman...

...gives them indulgence, indulgence.

He went and spoke ill of Yaman again.

Even if it's half, I don't want it like that.

Its old state was much more beautiful.

It was more natural.

My dear,
it didn't turn out so bad like this now.

It became more balanced,
a little of this, a little of that.

You like that karmic thing.

First of all, it's not called karmic.

It's called chaotic.

I give up.

I swear, I give up.

I mean, I think it could work too,
actually, but...

...anyway,
maybe you'll try again in the future.

I think it was very beautiful too.

You already loved it very much anyway.

What?

Are we good then?

Come on, come on Saffet,
come, we are sitting.

I'm coming, Ms. Wife, I'm coming.

Pick it up.

Let me finish this account.

What is there for food still?

Cakalli style menemen.

There's also fresh beans.

Who made it?

Mr. Kamuran.

If brother Kamuran made it,
we'll eat it as a ten out of ten, five-star meal.

Don't mention it, my dear.

While there are menemen
masters like you here...

...would ours even be worth mentioning?

Come on.

Brother, get well soon, by the way.

I heard you survived a snake incident.

I swear, my Yaman, you are right.

The friends warned me too, but.

Well, I have this habit
of being headstrong...

...I don't like that habit of mine at all.

So, we got to meet a little friend.

That little rascal hurt us a bit too.

It couldn't stop you, though.

I don't stop, I don't get discouraged.

I don't give up.

Here you go, Cakalli menemen, huh.

Yaman.

Don't you sit.

Don't sit.

I have work today, he's late.

Sister Perihan,
please don't set a place for Yaman.

Mr. Kamuran, don't take offense, Yaman...

...I will taste the jackal menemen later.

Cakalli, Cakalli.

Whatever,
you will be my private assistant today.

We will do a product promotion together.

Enjoy your last relaxed day here, okay?

Don't hold back, do your worst, princess.

Load a dozen of each product
into the pickup truck.

Put on your suit, and in half an hour...

...let's meet by the pickup truck.

A suit?

Yes, a suit.

There is nowhere in this
region we can go in a suit.

I saw it fit that way.

Please don't give me a hard time.

I won't wear a suit.

Take me wherever you want...

...have me meet whoever you want...

...make me do whatever you want,
but I won't wear a suit.

Murat.

...15 minutes.

She gave the ultimatum and left, I swear.

Authoritative girl, huh.

What are you laughing at, son?

It's funny.

What is going on?

This suit issue...

...am I the only one who finds it ridiculous,
friends?

Say something, Hala.

Well, I personally like it.

The girl is right, brother.

I mean, she's the boss.

I mean, the weather is hot...

...or whatever, okay, if it were me,
I'd be bored too, but...

Look at this, my beautiful child.

If you can't say it, let me say it.

You gave your word, right?

You will keep your word.

Don't wear it, son.

The girl is angry.

Come on, here you go, come on.

But brother, why did she give it?

Take it, take it before the boss sees.

It turned out very well.

Very good.

It's going to be a writing day for you today.

Again?

Tie the front well.

Button the tie tight.

It looks very nice.

Where is the jackal in this?

Son, you are a man of the Cakalli place.

The suit suits you.

I wondered...

...if it should have been a five-piece suit?

I don't know at all if you have...

...five suits?

What five suits, I don't have five suits.

Oh, okay, my dear.

Let's go then.

Where did this five-suit issue come from now?

Well, a bit of fashion.

A bit of aesthetic literacy.

You know,
light colors are more suitable, writer.

You just said give it to me and wear it...

...so I got dressed.

You still haven't said where we are going.

Are you planning to give me
information about who we will meet?

To a friend's in Alacati...

...we will go to his house.

We will do a presentation.

Are we taking all these materials
to just one person's house, Dogan?

It will be crowded there.

Important, influential people.

If we can make them like the products...

...we will have appealed to a large audience.

You must be talking about the Dogans
with a silver spoon in their mouths.

When they like a product...

...they can drag the masses after them...

...I'm talking about those with potential.

Have your fun.

Have your fun today too,
if you ask after your last day.

If you were to have fun.

If you only understood the
importance of what I'm doing.

If I were at this farm...

...let alone selling the products...

...long ago...

...I would have entered the
private label business already.

What's that,
is there a fancy version of wholesaling or something?

No, of course not.

It's not something like that.

It has nothing to do with wholesaling.

It's wholesaling as you know it,
I swear, look.

You buy the product from here and there...

...and you sell it as if
you grew it yourself.

This is called wholesaling.

No, sir, it is not.

Private label is a different concept.

A private label business...

...takes the product from
the local producer...

...and sells it under its own brand name.

Allah, okay then, it's amazing.

You've been repeating the same
thing like a parrot since morning.

And I'm telling you...

...this is called wholesaling, right?

Private label and wholesaling
are different things.

But if you already knew this difference...

...the goat farm today...

...would be in a completely different place.

If you have another question,
I'll answer it on the way.

Hop hop, what are you doing?

Is this really it, is this what you're doing?

I didn't understand, what's wrong?

I'll sit in the front like your
driver and you'll sit in the back?

Is this it?

Oh.

Mr. Yaman.

Today you are my assistant...

...and my private driver.

What bothered you?

No, from working with your effort...

...with the sweat of your brow...

...are you ashamed?

What shame?

Why should I be ashamed?

It's just funny what you're doing,
I mean, absurd.

Take a look at the car.

Go on top of it if you want.

It's up to you.

I don't care, I don't care.

I have an obsession with Ismet.

I'm sending you the location.

Don't send it, my dear, write it.

Does my phone receive locations?

Let him say write to me, brother.

Unfortunately.

Good luck with your work.

Thank you, Mr. Saffet.

It's sports, isn't it?

You guessed it, sports.

I swear, we can't do it here.

It's not because of running
around or anything.

But I want to so much.

Mr. Saffet, you already...

...run around here all day.

When will you find time to do sports too,
it won't work.

Well, you're right,
but we have a saying here too.

They say the one who lies
down owes the one who walks.

We'll do it. Do you have a mat?

No mat.

There's grass.

As long as we do it, right?

We'll do it.

Well, you know...

Teacher, there's actually something.

This...

...specialist doctor or
something you meet with.

Therapist.

I can't say it.

Can you arrange a meeting with him for us?

Well, if I and my Nesrin could go before him.

That's right.

Is there a problem?

I mean, it seems so. Not with me.

Nesrin talks very crazily.

I swear, she says things like I'll leave.

I don't understand at all what's happening.

If we could talk and that
officer gentleman could...

...do something for us, tell us the truths.

We'll arrange it, okay.

Okay, don't you worry.

I'll talk to your house too.
He'll arrange an appointment...

...we'll let you know. It'll be settled.

May Allah be pleased with you.

Thank you.

I knew it, I knew it.

By the way...

...I will request of you.
Let no one know about this, okay?

Because I swear, they'll be sad now.

They'll say these people
have gone mad from now on.

Oh, I didn't say it for you.

Yours is separate, ours is separate.

Because we have never gone.

Anyway, okay.

Whatever, then.

Okay, okay, we won't tell anyone, don't fear.

They won't say you've gone mad,
actually, but anyway.

We won't tell, don't worry, we'll handle it.

Good, good.

I mean, don't worry about that too, Mr.
Saffet, such things happen in marriage.

We say we get along so well and beautifully,
but it happens.

Nothing to be done.

Right? It happens.

Besides,
I don't observe you from the outside.

You are quite good, son, you love each other.

We are good, aren't we?

Of course, of course,
we love each other, don't we?

You love each other, of course, it shows.

While loving this much, then why this...

Anyway, let him look and see and tell,
let's see, whatever.

He will tell.

Good, let's see.

Come on, good luck with your work.

I'll let you know when it happens,
when the appointment is taken.

Okay, thank you.

Thank you, brother Eren.

Come on, good luck, keep moving.

Thank you.

Can't you go a bit faster?

These roads are not suitable for going fast.

It's not like Istanbul highways.

I understand.

Go however you want.

I'm not saying it just to spite you.

I'm not being difficult like that.

You're not doing that?

I'm not.

This road is two lanes.

There are settlements on the road.

There are villages, people might come out,
animals might come out.

A fast vehicle might come
from the opposite direction.

Anything can happen.

Why are you telling me these things?

I didn't ask you for an explanation.

I'm telling you so you don't
think nonsense things.

Nonsense?

Nonsense?

You are someone who can
communicate very well.

But I'm making up some things in my head,
is that so?

I'm not saying it to bicker with you.

That's what I'm trying to explain.

Oh, excuse me.

You told me that you hate people like me...

...people like you.

I don't think there's anything
to be said after that.

I wasn't speaking by referring to you there.

Is that so?

Wedding, nature, privilege...

...I remember you listing them off, though.

All the features I don't
like are gathered in you.

So there's no situation concerning your luck.

I think don't force it at all.

That day we met at the
waterfall explains everything.

I guess I'm a lucky person today.

Maybe I am too, who knows.

You were quite good that day.

You were quite cool.

I don't just...

...fall for everyone in two minutes either.

Your walking gallantry
rate was quite in measure.

Then suddenly something happened.

That look of yours...

...is still in my mind.

Since we are alone...

...have we met with you before?

Is there something you want to tell me?

There is nothing I want to tell you.

Thanks to brother Kolis.

While in a difficult situation...

...he extended his hand to us.

You...

...are a burden I have to
endure by his side, Sadir.

That's all.

I understand.

Endure it, Ozan.

I hope you're not expecting
me to open your door.

From you...

...expecting gallantry is a fault anyway.

Let's unload the products.

I'll tell you where to carry them.

The one expecting gallantry from you.

What gallantry are you
expecting without waiting?

And am I going to open your door?

I arranged this place.

Isn't it good here?

Wherever you are comfortable.

Okay.

This place is nice.

Yes.

It's starting.

When it's finished,
you leave it like this, okay?

No need to do anything.

Let's not be rude to the man.

It won't be, my dear Saffet,
it won't be rude.

Come on, my dear, let's go out.

Why are you going out?
You should have stayed.

No, that's not appropriate.

What would happen,
we would all talk together.

My dear Nesrin,
there's that privacy I always talk about.

Oh, please.

My inside and outside are one anyway.

I will talk about everything, mother.

Saffet, just so you know.

I can't keep it inside anyway.

Say it, my rose, say it, my dear.

We arranged it so you would say it anyway,
right, teacher Eren?

Of course, of course.

Ms. Nesrin can't keep it anyway.

She says whatever is inside her, she says it.

Greetings.

Greetings, teacher.

Hello, see you, teacher.

See you, my dear Devin, see you.

Hello.

Can I sit here?

Can we sit?

Of course, of course, please sit down.

Hello.

Dear Nesrin...

...and dear Saffet.

I have the necessary information...

I received it from Devin.

First of all, let me say this.

What we will try to do here...

...is not a who is right, who is wrong...

...argument.

Look, he's an educated man.

Teacher,
it's obvious immediately that I am right...

...from there, isn't it understood?

No, my dear...

I didn't say anything like that.

What we will try to do here first...

...is to try to understand each other.

I mean, a who is right...

...argument doesn't take us anywhere.

Look, look at that, look.

But no.

It won't work, I mean, our only argument...

...is this, who is right, who is wrong.

Otherwise, do we have any other...

...trouble?

Teacher, no,
we don't have a problem at night.

Exactly, no, there's nothing there.

I'm not saying anything anyway.

The only thing I want...

...is for Saffet to think of
his daughter and his wife.

When something happens...

...let him ask me. But no, Saffet...

...always asks aunt Perihan and his siblings,
teacher.

He always acts by considering them.

I understand.

This is your feeling. Mr.
Saffet, what do you say...

...to this situation?

Now, officer teacher, I...

...want everyone to be happy.

Let everyone be right.

Well, now my aunt and Yaman too...

...they aren't strangers either,
they are my flesh and blood.

But of course, Nesrin is too.

Nesrin is the most precious
corner of my heart.

But when it's like this,
what happens, teacher?

I get stuck in the middle.
He can't say anything.

I swear, I won't beat around the bush.

Here, we are suffering from poverty...

...in the midst of plenty, teacher.

We have this huge beach,
can't he put one sunbed...

...there? Yaman doesn't allow it.

Yaman decides everything, everything.

That's why I made a decision too.

I will sell my share...

...and move to the city.

What are you saying, my Nesrin?

Girl, there's so much work here.

There are fields, there are animals.

Who will do those jobs?

There are fields,
there are animals, there is you.

Now, whoever looks after all of you,
let them look after you, Saffet.

No more,
the man who has this tiny little place...

...became a king over us.

We have our huge beach.

If we can't sell lahmacun
for three thousand liras...

...what did I understand from that business,
teacher.

My girl, what lahmacun?

And they are plotting behind our backs.

Now, what is that? What business?
What are you saying?

What am I saying?
You ask Yaman what Nesrin is saying.

But first you will sign...

...after that.

What signature, my Nesrin?

What are you saying,
I swear I don't understand anything.

What signature?

If you don't sign that...

...look how I sign that divorce petition.

Look how I sign that...

...signature, Saffet.

What signature? Nesrin, what signature?

Ms. Nesrin,
please would you listen to me for a second?

Teacher!

Teacher, I swear,
may Allah be pleased a thousand times.

May Allah give you whatever
your heart desires.

Thanks to you, I poured my heart out,
thanks to you.

What? Nesrin?

Oh, what are you saying?
What signature? What divorce?

Nesrin? What is happening?

Teacher, what happened? What happened?

Everything became worse. It became worse.

I can't close it, teacher.

I need to close it.

God damn it. Nesrin?

Yes, Ms. Doga...

...is waiting for you.
Can you bring the products?

All right, I'm coming right away.

This way. This way.

Hi, Yaman.

Good luck with your work.

Wonderful. Incredible.

Do you think you're being funny or something?

We came to promote our products.

What happened?

Are you embarrassed?

But it's your name.

Yes, maybe a little.

I mean, you've organized
a magnificent theater.

Bravo.

Müge came to the summer
house with her friends.

She insistently invited
me too to make amends.

And I turned this into an opportunity.

What did I do? Did I do something bad, Yaman?

What good will it do?

No, I mean, we brought all these products.

Even if they buy all of these...

...it's not worth the diesel
we burned to get here.

You are thinking small, small.

You know, the people here...

...if you were to total their
social media followers...

...it would amount to nearly one
and a half to two million people.

Do you know what this means?

It means a magnificently
large advertising campaign.

Fine, okay.
You have an answer for whatever I say.

Always a comeback.

Fine, today is your day.

Just make good use of it.

Enjoy it, savor it.

What else can I say?

What am I saying and what
are you saying, Yaman?

Explain the thing I was trying to explain.

Welcome, dear Mr. Yaman.

Hello, Ms. Müge.

How nice that we've met again like this.

Forgive me, I had a friend...

...I wasn't chatting with him,
that's why I couldn't come.

Is that so?

Yes.

If there is anything you'd like to look at...

...or anything you'd like to taste...

...I can help you.

Thank you very much.

You are on top of your work.

This is the quality of yours I admire most,
you know?

Truly.

It's neither the time nor the place,
Mr. Mert.

But I told you.

I'm no longer dealing with the land.

Therefore,
we won't be coming face to face for business.

We can be friends.

After all, we are adults.

Fine, maybe we can't be close friends, but...

...there's no need for us to
be at each other's throats.

Watch.

No, let's not be...

...of course, anyway...

...while sabotaging the
tools and equipment...

...on such people's lands...

...think about these things.

Let it come to your mind then, too.

Maybe it will mean something.

True.

You're very right,
but I think you can handle it.

I'm very happy for you regarding this.

As for the issue without Yaman...

...Mert had already thought of that.

If the problem continued...

...water tankers from the construction
site were going to bring water.

He even thought of that, I am a witness.

I'm sure it's like that, Aytekin.

I'm sure it's like that.

Okay friends, now...

...let's not tire Mr. Yaman anymore.

Look at us, he brought a lot of products.

Let him introduce them to us as well.

Come on, girls.

Everyone gather around, come on.

Mr. Yaman will introduce the
products he brought to us.

Look, look at Müge.

She doesn't waste any time.

I'm mostly curious about Yaman's reaction.

Friends, look...

...all of these products you see are organic.

They are truly organic.

Getting an organic label...

...is not an easy thing to deserve.

Our products are completely organic...

...and they are products that
deserve this label to the fullest.

Wonderful.

Of course, please go ahead.

Girls, now you take photos
of all the products...

...then you share them
on your social media...

...and you tag the goat farm, okay?

We are all doing this.

Please.

Don't worry at all.

We'll handle it.

My bird...

...it seems like the products
entering with this will multiply.

We'll eat that at Yaman's too.

I wish that doctor was here too.

I mean, it's possible of course.

But to me...

...it felt like it could get out of control,
let me tell you.

Yaman will get overwhelmed.

He'll go crazy, he'll get into moods.

Then I'll tell him to be calm...

...then he'll go even crazier.

Perfect.

He deserved this.

Actually, if I had known...

...I would have wanted to be
your investor beforehand.

Yes.

It didn't happen.

Friends, the things we want...

...girls, all the products you like...

...write them down...

...later let's tell Mr. Yaman...

...and I'll pay for all
of them in bulk, okay?

I'll take them one by one,
it's no trouble at all.

This is our thing.

No need, I will pay for all of them in bulk.

Enjoy your meal.

Please, you can take them.

One second then.

Because you are Doğan's friend...

...I made a discount like this.

There's no need for a discount at all.

We're buying them to support you anyway.

That's why whatever the price is...

...we can write that.

All right.

Look.

Look, look, look, look.

Look, look, look at the boys.

He sold all the products...

...and he received the payment.

He got it all at once, I swear.

How happy he is.

He was like Nimrod for days.

My love, the boy...

...is making his sale.

And of course, add bullying me on top of it.

Look, look.

Look how he's laughing, look.

The girls are by his side too.

This race of men, I tell you.

It's like our plan went to the trash,
my bird.

You know Ayça anyway.

Yes, unfortunately.

No, no.

No.

There's something fishy about this.

I mean, the man who was
like Nimrod for days...

...has literally turned into a teddy bear.

Can you look at that?

Oh, no way.

Whoa, seriously, whoa.

What's up, Vera?

Wonderful, Aytekin.

Shall we swim?

What is happening to these men?

Can't you swim on your own anymore?

Did something like that happen?

It's nothing, Aytekin, just in general.

Go on, you jump in.

You jump in, I'm watching, go on.

Completely.

You've gotten completely used
to these outing businesses.

We made an investment.

I'm on top of my work, I mean, you know.

If I start a job, I don't leave it like that.

I know, I know.

Don't I know?

Did you notice it too?

Between your Yaman...

...and our Müge, are they a bit intimate?

Pardon, pardon.

Pardon, I mean, from where...

...did he become "my Yaman"?

You're side by side at the farm, that's why.

Yes, but...

...it can't be said that
we are of the same mind.

I'm glad to hear that.

Hayto, jump one more round, let's see.

Let me see a dive.

It's coming.

Actually,
I was always going to the one in Bodrum...

...I almost went, but...

...it seems I'll be here more this year.

We'll expect you at the farm too, Ms. Müge.

I mean, you came, but...

...you came to our beach, to our farm.

You didn't invite us in.

We expect you here too,
we expect you for breakfast...

...we expect you for dinner.

We have many more flavors
that I couldn't bring here.

Sure, sure, I'd be very happy.

I'd like to taste those flavors one by one.

We are waiting with anticipation.

I'm very glad.

Where do they get the flowers, Migol?

My life, you wait.

We'll handle it.

Right?

I mean, Yaman, would you help me?

Of course.

Come.

Do you see?

Don't I see in this bed?

The man was a defect.

How did he go after her?

My love, but you brought him here.

Oh yes, but I brought him thinking
he would be overwhelmed, bored...

...and get angry.

The man literally turned
out to be a party boy.

If he weren't ashamed,
he would have done the limbo dance, huh.

I mean, if we know Müge...

...we know what will happen, I guess, right?

No, no, he's gritting his teeth now...

...he's tolerating Müge.

He'll explode in a bit, he'll explode.

I swear,
I wasn't expecting such a thing at all.

No, as soon as Müge makes a move on him,
he'll explode.

I'm sure.

Oh, never mind.

Let's just say two troubles found each other,
never mind.

No, I need to see this.

Take it.

How good of you to come.

All the suffering is here.

Here, the door and all are here.

We can arrange it from here.

All right.

How is it going with nature?

I'm sure she is pushing you quite hard.

Since I'm someone who is used to working...

...at any moment, of course,
with Doğa it can be a bit different.

But now...

...let me not gossip about her to you.

You're right, teacher, pardon.

I just asked.

What should I do?

She's a naughty girl.

I don't know if you're into naughty girls...

...but...

...I don't like the beginning
of the movie at all.

I want to get to the end as soon as possible.

It's so obvious.

No.

Then let's not waste any more time.

Where is Doğan?

Wasn't he here?

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

No, he went inside.

Didn't you return?

Why are you panicking?

He's probably in the restroom or something.

I'll check in front of the door now.

Okay.

Doğan.

Doğan.

Were you here?

Everyone is looking for you.

If you've gathered everything,
we're leaving, come on.

It hasn't even been an hour yet.

Where to? People are waiting for you inside.

Is it your problem that people...

...are waiting for me?

What's happening, what are these moods?

Is there a situation with you?

What happened, did someone do something?

Leave me alone and look at yourself.

The people you hate most are inside.

Mert is there.

Rich babies are there.

Weren't you supposed to hate them?

What happened that your mind
changed all of a sudden?

Someone...

...must have done something to you.

You're like you're enchanted.

Dün Meral ile konuştunuz.

Plan yaptınız.

Bugünün planına ben de eşlik
değilim hazırlıklı geldim.

Müge'yi ara.

Müge'yi ara kuşum Müge'yi ara.

Ara yarın onu uğrayacağız ara çabuk söyle.

Tamam arayacağım ama Müge ne alaka ya doğa?

Yaman'ı...

...asistanını götüreceğim.

Müge istedi bir göz sen...

...altın tepsisine sınıyorsun.

Ben onu...

...böyle yerlerde süründüreceğim.

Diz çöktüreceğim ben ona.

Ben ona göstereceğim dünya kaçmayacak.

Ya göstereceğim hadi.

Hadi beni yemeğe bırak.

Bir an önce şu gece bitsin.

Yoksa daha fazla bu sinirli yaşayamayacağım.

Müge'ye götürecekler yarın seni.

Bugün bunlar konuşurken duydum.

Arası yok ki Müge ile.

Seni delirtmek amaçları.

...Öyle tarlayım şiflikmiş falan...

...koşmayacaklar her zaman.

Vay vay vay.

Akıllıca hareket ha.

Ben olsam...

...bir şey yapardım herhalde.

...Çünkü diğer işler bana
koymaz ki biraderim.

Belki sadece bedenen yorar yani o kadar.

Aynen öyle.

Psikolojik hareket.

Yani seni böyle çıldırtıp...

...kontrolü kaybetmeni istiyorlar anladın mı?

Hata yap istiyorlar.

Bak ya bak ya kıza ya.

Havasını indirdim diye bana...

...duyduk yine bakar mısın kardeşim?

Haklıymışsın.

Düşme sakın oyunlarına tamam mı?

Yok yok merak etme.

Tamam abi.

Evet bu planı yaptım.

...Çünkü hak etmiştim.

Hayallerini yıktığım için kusura bakma.

Ama beni boş ver.

...İçeride arkadaşım dediğine
insanlara ayıp ettin ha sen.

Onlar benim arkadaşım değil.

Vera dışında kimse değil.

Beklediğin olmadı.

...İnsan ilişkileri mi
düşündüğünden daha iyi.

Sadece seni sevmiyorum kızım ben.

...İyi aferin sana.

Yeni arkadaşlarına da mutluluklar.

Ne bu öfke?

Allah, Allah!

...Öfkenin altında bir şey mi var ya?

Ne oluyor?

Biz iyi anlaşamasak da...

...ben göründüğün gibi biri
olduğunu düşünmüştüm Yaman.

Ama sen dışarıdan...

...göründüğün kişi değilmişsin.

Doğum Ege'yle konuştuğum için falan mı...

...böyle yapıyorsun bana?

Konuştunuz diye.

Siz onunla konuşma mı diyorsunuz?

Ne konuşması ya?

Gördüm ben sizi.

Ne yaptığınızı gördüm ki nerede ben?

Sen bizi mi izledin?

Arkamı dönüp gidene kadar...

...evet.

Gerçekten küçük adammışsın.

Gerçekten küçük adammışsın.

O zaman daha fazla vakit kaybetmeyelim.

...Çok güzel bir kadınsın sen.

Benim hoşlandığım biri var ama.

Başka bir evrende, başka bir zamanda...

...çok iyi olabilirdik.

Ama bugün değil.

...Üzgünüm.

Ne gördün?

Ne gördüm?

Müge sana yürüdü sen de
anında atladın öpüştünüz.

Gerçekten gördün mü bunu gözlerime?

Bak iyi düşün.

Görmedim ama ben işin nereye
gideceğini anlayabilecek yaştayım.

Sen niye bu kadar öfkelisin ya?

Allah, Allah!

Bu senin bu kadar öfkeleneceğin
bir şey değil normal şartlarda.

Hayır seni biraz olsun tanıdım ben.

...İki sevmediğin insan bir araya gelmiş...

...beraber olmuş.

Bunu gören sen...

...normal şartlarda alırsın mısırını...

...aa tencere kapak dersin uzaktan...

...iyi iyi izlersin.

Allah, Allah!

Müge ile flörtünün benimle bir ilgisi yok.

Ben o doktor kızcağızı...

...üzülüyorum.

Büşra'nın ne alakası var şimdi konuyla?

Sen ayrıca onu da sevmiyorsun da.

Mesele benim o sevip sevmemem değil Yaman.

Sevip sevmemem değil.

Ben hem cinsim için üzüldüm.

Bana sanki altında...

...başka bir şey varmış gibi geliyor.

Ne varmış?

Hı?

Ne varmış ne?

Saklama söyle.

Boş ver bugün konuşmayalım onu.

Yeterince tartıştık gerilik hadi
bin arabaya da gidelim artık.

Hayır hiçbir yere gitmiyoruz.

Hayır öyle lafını atıp kaçamazın.

Söyle.

Ben kaçmam da sen kaldırabilecek misin?

Ben kaldırırım da sen
korkuyor musun onu söyle.

Sen benden hoşlanıyor musun?

Hem cinsinden üzülmek
falan filan bunlar hikaye.

Umurunda bile değil.

Sen kendin için üzülüyorsun sanki.

Ama farkında değilsin.

Sen...

...onu ancak rüyanda görürsün...

...Yaman Demir.

Hoş adamsın...

...ama ben senin gibi tiplerden hoşlanmam.

Benim gibi tipler derken?

Neymiş ki benim tipim?

Evet senin gibi tipler.

...İşe alınmadı diye...

...beş yıl boyunca bir insana kin güdüp...

...sonra o insanla karşı
karşıya geldiğinde...

...hissettiklerini cesurca söylemek yerine...

...trip atan...

...korkak, özgüvensiz tipler.