All language subtitles for Capítulo02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Y ahora, a la gente,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que se ha hecho,

que mata su gente sin mission.

Así que no pasa.

We came a su felicidad.

Sobre la invitada a compartir

que sama vezWhy?

Pero a través de la bija propiedad,

y como el innuno lo que rebEurope a esta vez,

camino乾er discipline porque todavía no

sucede bien esa baja

agabo spoonfulaa

como faccio

gracias

Ya, ¡vaya!

Ya, porque se demoró tanto.

Mañar le cuento, ver más y no os pere que ahora es.

Como la son?

Sí.

Yo estoy no estar al abandono.

Así es que...

No, Margarita, llegó allá,

y es que la compañía de Pueblo,

a comprar una de las cosas de la Inad

de Romería.

Y usted estaba hasta zonas,

o la con Margarita,

porque la calle o Penas y lequino más.

¡Muy hija!

Pero yo tenemos un trato,

nos cuidábamos, no nos ponemos.

Acuerdes del tipo de el chipau

que en el importo que yo estaba ahí.

No.

Si me han pechado.

No, no me voy a pasar ya.

Me diento a la rosso.

Abí, se me mía.

A más, me rezo un duermas, ¿sí que sueño?

Oye, mona, perdóname,

que te hubiera despertado,

yo la verdad no quería ser ruido.

No, no, no te preocupes, yo igual.

Quiera mostrarte una cosa,

pues, como...

Por mundo habla de esa mujer,

y pues, bien, eso, mira.

Tu papá tiene una cita con la labiota.

¿Y lo digiste, alguien más?

No.

No se lo contamos a nadie mejor.

¿Por qué?

No, porque yo quiero averiguar

para que era que mi papá

si ova el congavio,

estás que raro, ¿no?

Ay, no se respesando que tu papá.

Yo creo.

Seguramente estaba en Rada

con esa vieja ahí.

No, no creo, no creo.

Tu papá era un hombre muy bueno.

Sí, sí, completamente, pero...

Yo no sé por qué tengo ahí como...

el presentimiento de que era ella

la que estaba detrás de algo, ¿mentendés?

Pues, entonces hay que sacar la...

De la finca, pero ya...

Yo lo voy a sacar.

Vamos al protobiano,

primero voy a investigar a ver...

pa que si va a dar con mi papá, ¿sí que raro?

Ay, no le llamo a tu mamá.

No, no, no, no, no, yo no lo voy a hacer.

¿Cómo le estás tomando verdad?

¿Cómo le estás tomando?

Pues que tengo un buen motivo a moverno.

Sí, no deberías estar tomando tanto tanto.

Hola, Ana.

¿Por qué no aprovechamos con ya Juli está dormida, no?

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Ya, no son las personas que se han llegado.

Ma, usted ca que yo llegó se le quita el sueño.

Un papá de lugar mañana.

Yo estoy terminando.

Les el rosario no tabio que se me tiene más impresionada.

Y preocupadas, ¿cierto?

No, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, ma'am, es que no es por la tierra.

Es por la plata que limos a un Octavio, ma'am.

Yo estaba pensando...

Bueno, no es va a tocar hablar con tu niva.

Ay, no, por eso está nos recapa, ¿sí?

Ah, pues con lo que les acaba de pasar.

Sí, mamá, pero es que son nuestros ahorros.

Entonces, ¿qué tal que alguien de esa familia no sepa?

Nadie sepa.

¿Usted cree?

No hagamos una cosa.

Vamos a esperar que todo esto se calmy un poquito,

si, a esto que se calmen y hablamos con ellos.

Pero preguntémosles por las escrituras.

Es que a lo mejor ellos no piensan lo mismo que Don Octavio,

¿no es otra vez o puede pasar?

Sí, eso puede pasar.

Bueno, queremos, ¿eh?

Sí, esperemos.

Está mañana, mamá.

Es que no, sí.

No vuelvas a irles ahora.

Ay, mamá, no me hecha más cantando.

No, no les estoy cantalenciando.

No, no me conteste, es ir a venir.

No sé a reviosa.

A mañana.

A mañana.

A mañana.

Gabiota, que emprende vuelo, no se detiene.

No te detengas triste, bebíota.

Sigue tu canto, sigue tu canto.

Tal vez mañana, cambia tu suerte.

Es un destino que un mal amor.

Pista su alma de negro duelo.

Indra tu amor.

Rompió sus alas.

Indra tu amor.

Seba sola.

Me acabo de enterárdelo de tu papá y no sabes cuánto lo lamento.

Tu papá siempre fue muy especial con mi,

y tú sabes que yo lo quise demasiado.

Te lo juro que todavía no lo puedo creer.

No sabes cómo me gustaría estar con ti en este momento acompañándote.

Yo sé que es un momento muy difícil para ti.

Pero bueno, nada.

Solamente quería que superas que me doy tanto como a ti.

Y que cualquier cosa que necesites aquí voy a estar.

Siempre.

Se vas. Siempre.

Nada.

Ya me ame cuando puedas.

¿Vale?

Un beso.

Bye.

Seba sola.

Me acabo de enterárdelo de tu papá y no sabes cuánto lo lamento.

Voy a hasta primer lugar y voy a ver optimizo.

Este es elknown en casa para launching con el

confundimiento.

Gr seit€.

¿No está todo bueno?

Bien, sí, señor. Bien.

¿Sínde es?

Muchas gracias.

¿Qué me imagino que no puedo dormir, cierto?

¡Ah!

Puedo hacer muy duro sin su papá.

Sí.

Sí, sí es eso.

¿Qué le pasa a que te digas volvías a ver qué le pasa a Valvio?

¿Qué le pasaba a que?

Ma dice que el viejo estaba un poco preocupado que no podía dormir.

Al mundo problema la finca.

No fue el señor.

De pronto estaba mortificado por cambiar el café,

por un especial distinto como el que estábamos reemplando

con la caballota y leña Carmen.

No, Julio.

Tú sabes muy bien que no.

¿Por qué? A ver, ¿por qué?

Será lo que él quería.

¿No? ¿Tú le puedo hablar de frente?

Sí.

¿Qué a tu ruque pasa?

Yo no creo que les tuviera maloco por el café,

sino por su hermano y van que no quería

que la pasaba peleando con él y no le haya de ser nada su hermano.

No, no pasa nada. No se preocupa.

Lo es que a mi va me dijo que para sembrar a ese café

era mi costoso que teníamos que capitalizarnos.

No, no, no, no, yo.

Y que pena pues que se haya metido, pero no es así.

Sí, bueno, ¿te había dicho que lo podía hacer?

Lo hacía.

Si nos demoramos dandose pasos porque se lo pasaba peleando con de un iba.

Eso es.

Eso es muy.

Cabiotta.

Cabiotí, ¿caus, te hubiera podido decirme la verdad?

Nosotras no nos tapamos nada.

Yo lo la estoy reprendiendo, ¿qué tal?

Lo que es que yo me pongo muy contenta de que os depordino.

Algo, mucha chalea, ¿y a gustado?

Esto no es de trabajado cierto, estoy muy...

muy fino de quienes...

Cabiotta.

No me va a decir, pues.

Venga, no se vaya, no se llora.

Venga, vamos a hablar como es del mero principio,

usted me dice la verdad.

Bueno, llama, es que anoche me puse a hablar con dos de hacían.

Y eso es un celargo, yo era horrible,

y él te es el me presto la chaqueta,

el paquellón me paramara.

Listo, es que él quería hablar con alguien y me vio,

entonces ahí fuimos al pueblo,

y entramos al bordeón Pedro, y nos tomamos tres aguardientes.

Y yo, a no más, me trajo otra vez, no pasó nada más o fué.

No iba a pasar, y es que lo tiene amigos, pues, va a hablar.

Usted va a devolver esta chaqueta, ¿por qué es un mensurio?

Y usted no le va a pasar lo que arrozamaría de la telenovela no hay.

Eso, obviamente, no me va a pasar a mí, no hay que...

El inscribirá bien acá.

¿Ai, qué tal que con la muerte de un ontavio le da por pegar pa' acá?

Mamita.

Ma, es que solamente habíamos tranquilices después,

eso fue tu venga mal bien.

Es que yo creo que ya van a llegar a mucha chacha,

ya en estar allá los canales con el café,

y la inducción, como es decir, ahora ya vamos.

Qué diferente huele el café aquí.

Guéliea, finca.

Esta recién he hecho el echapáne la como nos gusta.

Pero, gracias.

¿Por qué dormís en el sofá?

¿Tú por qué te has esperado esas horas?

No dormí en toda la noche pensando en mi papá.

Ya sé.

Toda no parece muy extraño.

De maciada.

Paula ya apareció.

Está viajando desde ayer.

Vamos con ella, la aeropuerto.

Así, te acompaño.

Mi mamá quiere que vayamos hoy todos con ella al se inventero.

Yo no soy la mamá.

No soy la mamá.

No soy la mamá.

No soy la mamá.

No soy la mamá.

No soy la mamá.

No soy la mamá.

No soy la mamá.

Yo no solamente te veo triste.

Esas preocupa.

Ay, Marce.

Percuva todo lo que va a pasar con la empresa

y el negocio de la familia.

Y ahora el manos de Iván, que vamos a hacer.

Iván ha hecho muy trabajo hasta ahora.

Es que la mente que debemos tener una reunión como hermanos.

¿Por qué?

Ahora sin papá las cosas van a cambiar.

Estoy de acuerdo.

¿Y qué más?

A mochila pega Iván.

¿Qué?

Sí. Estaba...

Estaba molestando una muchacha que recogé café.

Bueno, más como una estarla estaba sobrepasándose con ella.

¿Qué? ¿Qué?

No, tú tienes la tapa de la olla.

Estoy de un mucho patal.

Muy mal, muy mal.

Además, estaba muy borracho.

¿Hay que contá la misma, mamá?

No, ni se te ocurra, por favor.

No le cuento nada.

Atenido suficiente con una de papá a Marce, por favor.

No le digas nada. Yo hablo con él.

Te vas por lo que le va a importar lo que le digas.

O sea, el día que estamos enterrando mi papá Iván

en Cemejante, va a jezá.

Ya sé, lo sabe.

Oye.

Te cuento algo.

Mm-hm.

Yo he estado en la finca.

Vía esa muchacha, la misma muchacha que yo estaba sobrepasando.

¿Me pasó algo muy raro con ella?

¿Sabes cómo?

¿Cómo si sí?

No puedo equidrarla a la vista encima.

¿Sabes cómo es una especie de mal?

Me explico.

Se vas tiempo a jejo.

Déjame adivinar.

La muchacha de la misma extra bonita

que se paró en el pulpito de cierra unas palabras por mi papá.

¿La qué cantan los capitales?

¿La qué impidió que se costaran a mi papá?

¿La gaviota?

¿Qué cosa talita?

Ay, ay, ay, ay, como un idioma, no puedo que tal él.

¿Qué tal?

Ay, ay, ay, como un idioma, no puedo que tal él los ojos de encima.

Ay.

Ya, pues gaviotica, 27 mueres, 32 hombres.

¿Algües algo?

Con eso le hacemos orelio.

Las timas dos sí que no lleguen una muchacha que vió ayer en la plaza.

Tenía cara y cara perfecta para ellos.

¿Por qué?

No se lo rudo.

¡Ay, que era!

¡Ay, gastado!

¡Ay, que era!

Le presentó orelio, le presentó la muchacha.

¡Pivizay mucho el dedo!

¡Qué pique!

¡Pivizay!

¡Ah, mucho gusto, ¿cómo le ha ido?

Bien.

Espero que la gaviota le haya dicho que tu trabajo pavarones.

No es cierto orelio.

Bueno, eso sí.

No me hayan apedido ni pedan y clemencia como dice la canción.

Pues bueno, yo arrecode café, no le veo problema.

Esa.

A través a todo un país caminando.

Eso sí te muele los pies.

¿Sí que sí?

¿Por mí?

No tienes ningún problema conmigo.

¿Vio?

Bueno, entonces qué?

Ay, tome cafécito y arrancamos.

¿Cómo vamos a pés?

Pero cafécito nada más.

Porque no le dice a ella tu mujer que no sé que nos traiga una repita.

Yo la reparto aquí entre todos, ¿sabas?

Amariga, como habla de bueno.

¿Sabes cuál es el problema?

Que yo no tengo mujer.

En serio.

Sí, pues estamos ahí como trabajando a ver qué sale.

¿Qué es lo que la encargada de las cocinas hoy yo?

Y las arepas se acaban.

No vale, pero eso es echando broma.

No hay que entera.

Pensándolo bien.

Sí es importante echarle algo a la barriga que no está con la pésar.

¿Por qué este trabajo si es duro?

Y uno no puede andar por ahí recogiendo café sin haber comido nada.

Señor, a ti no es toda la roma.

Vaya, pues he chegas olina.

Y ahí sí, nos pone más recoger 200 kilos por persona a la meta.

¿Cómo están?

¿Cómo están?

¿Cómo están?

200 kilos.

Amare Aurelio, es mucho.

Ah, pues ya empezaron a llorar, pero otros.

Ah, como así es, ¿qué cosa es mi matcha?

Puedes para recoger todo eso no me solo día.

Ah, pues a tarde será hiperimos.

¿Qué?

Como así el mano se va a agarrar de una vieja.

¿Por qué este chillando?

No.

¿Y ustedes que están haciendo aquí?

¿Por qué no hubieran que venir?

Ah, vale la comunicación.

¿Cómo siempre?

Ahí viene.

¿Por qué no me avisaron?

No, te llamamos mil veces, Paula.

Pero me apoyen a ver esperado, ¿no?

A nosotros queríamos, pero no sabemos dónde estabas.

La idea era entrarán en paz, ¿no?

¿Por qué no me avisaron?

No te llamamos mil veces, Paula.

Pero me apoyen a ver esperado, ¿no?

A nosotros queríamos, pero no sabemos dónde estabas.

La idea era entrarán en paz, pero no es para poder ir.

¿Cómo estamos donde estabas?

La idea era enterar a mi papá me hubo contacto,

pero mi mamá nos contó, pues, que le dijo un día

que cuando se muriera quería que fueran

en ese interior del pueblo, pues, ¿qué es esto?

Toco a ya.

Mi mamá.

Malo, nos vemos con ella en ese interior.

Y no te va a dejar de la cometida

que te habéis no recoger, pues.

¿Estás como gordita, es cierto?

¿Qué tu divina como siempre?

Pablo, vení.

¿Vas con nosotros y convergardo?

Llevé la maleta a ustedes.

Ay, ay, es mi impresión.

No hiban siempre.

Me quiere cómo dividir.

Lo quiero sentir y que tiene poder.

No, no las que.

¿Qué?

¿Por qué no podía ir aquí va a venir?

Paso nada, no las que.

Ah.

¿Cómo se van a organizar las cosas

ahora que mi papá me está?

Todavía no hemos pensado en eso.

Pero puedes pedir la ayuda a Sebastián

para que trabaje contigo, ¿no?

Porque lo oficí en el tiempo te va a quedar con un pesado.

¿Ustedes no crean que mi papá se ha ha sido mucho?

¿Ese pudo estar detrás de Aurélio

rodiendo todo el día?

Eso también era importante, Iván.

La presencia de mi papá en la finca era indispensable

para que todo marchara bien.

Pues entonces tendremos que buscar otra persona,

porque precisamente el día que mi papá se murió,

él se estaba dejando de la ausencia

que tiene Sebastián con la impresión con la familia.

Entonces, estoy de acuerdo con que Iván siga del anteto.

Bernardo, a mí me sé, usted me podría dar una mano ahí.

Si publiciste, Iván.

No sé nada el mundo del café.

Apues aprendé.

Aquí lo importante es que los tres estemos unidos.

Porque por lo visto Sebastián y Marcelo

como que tienen otros intereses.

No.

Sebastián, yo no confío en Iván.

¿Sobrejo sí?

Y tú, después de lo que viste,

de lo que te contabre, yo confías en él.

Ah, no sé.

No sé, la verdad no sé ni quién es.

Pues a mí me parece que Iván ha cambiado

demasiado, Sebastián.

Desde que estoy en Colombia me parece que no da puntada

sin de dar.

Mara, yo no sé.

No creo que está bien que volemos así, Iván.

Al amor estamos imaginando cosas que no son.

Seguiron, no te parece que tengo razón.

Y más con lo que tú me contaste,

que el ISO de la Gaviota está confirmado para mí.

Iván, no es de fiar.

Ay, pa' que te lo conté.

Pero yo creo sinceramente que Iván,

es el que más ha sufrido la muerte del viejo.

Sabes, ellos siempre estaban de la mano trabajando

juntos todos los días.

Entonces, por lo que entiendo,

llerdó las esperanzas de que tú vuelvas a Colombia.

¿Qué quieres que haga?

Que le dije, hablé con él.

Y no le parece.

Siento que eso es más un estorbo que un ayuda para él.

¿Qué peruí?

¿Por qué yo no entendido los celos que Iván te tiene a ti?

Yo tampoco.

Pero sabes que por eso prefiero estar nuevo a ellos,

o me resalechando el café de desdaya y así evito problemas.

Pues no me parece, Sebastián.

Además lo deberías pensar.

¿Es nuevo a York con Lucía?

¿O casarlaca con Nagariot?

El tiempo que es tu belejo

se es un problema.

Es un problema.

Por fin, un día cualquiera

salía a buscarte dime

por que te fuiste.

Por que contigo no me llevaste

yendo el desamparo

que da el olvido.

Me lo normal tuviste llegaría.

¿Cómo está?

No sé.

todavía no lo puedo creer.

Amor.

Muchas gracias, rapidico.

Supongo que esa שמח pest糟.

Yo no lo puedo creer.

Y apartCo killer, a proportores,

¿sabe?

10 años la cleanse forgotten

¿Por qué esto no te parece Money?

ου

¿Por qué sé.

¿Sud outcomes?

¿Por qué no spark algo,

Digamos que me acostumbrea que estrellan a George.

Quietico.

No aquí metiendo las narices en todo lado.

Chumañoso.

Chumañoso.

Igual se ha gastiado.

Siempre la has respetado a las decisiones

que usted ha tenido la compañía.

Eso puede cambiar cualquier momento.

Ah.

Aprovecho que estamos todos para contarles

que hoy llamo Enrique, el ahogado de su papá.

¿Para qué mamá?

Pues, quiere que hagamos lectura del testamento

como su papá le había dicho.

Y que fuera esta tarde en la ciencia.

Y por qué tenía un testamento?

¿Es sabía que se va a morir?

Por supuesto que no.

Pero tú sabes que tu papá era muy precavido.

Pues sí.

Mejor que dejo todo por escrito de una vez.

Sí.

¿A cuardo?

Que todo quede a esa voluntad.

Pero no esperamos de ningún sorpresa, ¿sí?

Por supuesto que no.

Mi papá no tenía sorpesas nunca.

Lu, por favor necesito que me mantengas informada de todo.

Es que no sé por qué siento que esta vez ya todo se acabó.

Este paniquía.

¿En serio?

¿Por qué que tienes el nema?

Por ahora no.

Pero lo mejor tú tengas razón

y deba viajar y estar con él.

Pues parece que ya es tarde.

Ente ya para acá.

Hablamos después.

¿Vale?

¡Y siempre fui tan infantil!

Lén cosas de la amor.

De ti todo lo aprendí.

O, en ti, gofui mujer.

Me enseñaste a soñar.

Me hiciste tan feliz.

Me rompí como un cristal y me perdí.

Mi papá.

Mi papá.

Mi papá.

Es que yo estaba pensando.

Mi papá cuando es que le va a entregar la chaquita a Júrense Bastilla.

Después de almuerzo, ma.

No.

Pero, espera, no será que va al cuarto de nuestro por la chaquita, mejor.

Ay, no, nada. Pues como ya lo ocurre.

¿Qué tal que crea que chumaquear con ella?

No.

No se la entrega, gruja.

Mira, porque no lo piensa.

Es que no me gusta.

Y puede ser muy especial, ¿sierto?

Pero te he puesto pensar de la cara que va a ser tuñado.

No lo tengo escándolo de nada.

No te voy a ser más libre.

No me han nerviosas.

Entonces, no te lo treigo.

Y ya.

Bueno, vaya, pues.

¡Jága!

Hola, Sebaz.

Oye, no me contestas del mensaje que te deje ayer.

¿No sabes qué?

No.

Perdón, exque, la verdad no tenía que basa para nada.

Sí, sí, sí, claro.

Me imagino de verdad plamento todo lo que está pasando.

Estaba pensando que si quieres viajo, te acompaño y estoy contigo.

¿Se bastien de estás escuchando?

Sí, sí, ¿qué pasó?

Entonces, ¿quieres que viaje o no?

Venir aquí a Colombia.

No, pero no, no se falta.

Si, ayer, regreso, no voy a ver la semana que viene.

OK.

Sí, me avisas cuando llegues mi papá.

Quiere saludarte.

Sí, sí, yo te aviso.

Y gracias.

Eso sí.

Al parecer, esta mejor casa blanca que me va a ir.

Me creas.

Si me tendes pensando.

Pues, claro.

De repente te encuentras una mujer bonita, alegre, divertida.

No sé, me jantez, fiera con la que andaba.

Es claro.

A ver, si era para tantas.

Me sía de no los soy, es una mujer muy hermosa ahí.

Hacido mi especial conmigo.

Además, no es fácil cortar con una mujer así.

¿Sabes qué piensa?

Pues tienes desunido de pensar en una mujer que no sea Lucy.

Y más, si es una reculipora de café como gaviotro.

Si no, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No.

No, no.

No.

Pemita por Pepita, yo estaba ahí.

No, no.

Si no es por ti, me quedo de la tarde, sí.

Esto es el día, no?

Sí, María.

Eso ya no parece un cuartel de trabajadores.

Es un gallinero, o sea, ¿qué?

Yo.

Sí, yo.

No me metas con ella.

Es que hay más de una que le puedo limpiar de más cadero.

Agabulla, caguado, yo no quiero problemas.

No, yo.

Te lo hago.

Te lo hago.

Yo la he datorado.

Me está delicios.

Yo.

Es que ya llegaron los carros y me miento,

es quiero aprovechar.

Y una vez entregarles.

Ah, ya la chaketá, ¿no se oestien?

Yo no lo da cerca, un poco.

Ah, mamá, no me pongo a mandar Dios.

Yo se la mandaría, porque yo ya con eso le digo tú.

¿A qué tienes la que no te crea?

Pues, es que me parece más correo.

¿En serio?

De hericiosos.

¿Cómo siempre? Gracias.

No, no.

El alumno nos diga, son vosotros, somos sombras.

Pero que el tiempo se detenga, que lo demás desamorezca.

Porque hay algo que me inquieta.

¿Qué ves eso?

Por favor, sí.

Pero no importa, no creo que se va a refriar.

A no echar esta un poco fría.

Sí, a ver.

No pasa nada.

Y ahora me lo vuelve.

Ah, amor, ¿qué me hiciste?

Por qué me gusta tanto?

Tan solo yo pudiera tenerte a mi lado.

No sé si es coi muy loca.

Tan solo pensado si tu mano me toca.

Ya no puedo cuidarlo.

Me siento bien.

A ustedes, Moresta, yo me siento el puesto de mi papá.

Todo lo contrario, hijo.

Así llenas un poco de cebás.

Yo tan grande que nos dejo tu padre.

El maestro merece el fuerza del mayor.

Se te haya para que la moneda sienta acá.

Sí, claro, no. No hay problema.

Uresa, sigue.

¿Qué hubiese sacado?

Con gusto.

Vendíse, señor, los alimentos que vamos a tomar.

Y acuerdas de adoptar, yo, para que lo tengas en tu gloria eterno.

A mí.

A mí.

A mí.

¿Vamos a hacer esto?

No.

No, no.

No, no.

Me espigo por mí, su.

Mira.

Chica, siga, me puede.

Puedo hablar, Emilio.

Si usted no puede solucionar las cosas solitas,

para todo me tiene que llamar a mi hermano.

Me llaman un pésimo momento.

Ahora me llego por la Emilio.

Ahí ahora no estoy pa' chistes, Marcia.

Perdó, Ámpera. Es que como no le alcanzé a Daniel, pésame.

No, yo sé, pero es que aquí cada día se presenta algo nuevo.

Necesito verlo y mismo.

Mi su marido no llegaba hoy, pues.

A mi maría está acá, llevo a noche por tu gal.

Y usted porque me está llamando.

Ay, porque espino aguante las ganitas.

¿Dónde Carlos Marius se llegaba a la herestra?

La mata, usted y después me mata a mí.

¿Cuál es?

Eh, pero usted se es más romántico.

No es que no chistos, no sé, era un marcia.

Ay, chá, tranquilo.

Y, no, vea, yo lo estoy llamando porque Carlos Mario me dio que lo llamara.

No necesito, urgentemente.

Se enteró lo de o noctave.

Y una necesita que venga la antes posible.

No, ahora es imposible.

Estoy en un almuerzo que reené su mamá por lo de mi papá.

Y va.

No sé lo olvide cómo es Carlos Mario.

Ahí pisa el perro lo intento, pues.

Eso, así es que me gusta.

Aquí lo espero.

Y se ha que me te impito, sí.

¿Pas qué nos deamos, olitos?

¿Ve a que se tiene una tarea pendiente conmigo el otro día?

Eso no me preocupes, es que se la resolvemos antes de que se acabara la semana.

¡Eso!

Tony, van.

Tony, a Julia le manda a decir que se le van a enfriar el almuerzo.

A que le llavo hoy.

Pues.

Después hablamos, Margot.

Señor.

Vengo un muentico.

Sí.

¿Este ellos tenemos una conversación pendiente?

Ah, mejor que no.

¿Qué escucho ese día?

Nada.

Que ustedes estaban discutiendo como siempre.

Así hablábamos mi papá y yo, Margot.

Fue por esa discusión que era su papá le dio el infarto, ¿cierto?

¿Este quiere tanto en un trabajo que no le da derecho a hablarme así, Margot?

Pues precisamente por eso.

Porque lo conozco muy bien.

Sé que es cierto.

Su papá le estaba reclamando por algo que usted había hecho.

No, ¿sabas que?

Yo creo que usted ya le llegó el tiempo a retirarse, Margot.

Sin mi papá, no.

Otro no la necesitamos.

Pase la semana de entran de persuliquidad, ¿sabes?

Sí, malo recuerdo.

Él estaba diciendo que no le faltará el respeto.

Y eso su mamá debía saberlo, ¿no?

Cuanto querías, pues.

Y luego, ¿a guarde ahí?

Ya vengo, espereme ahí.

Gracias, Aurelio.

Con mucho gusto, Nerrique.

Háganle bien, Pueba.

Gracias.

Que esté muy bien, ¿está luego?

Esa luego.

Aurelio, más, pues, que yo tengo cosas que hacer.

¿Pesta? ¿Cómo así? ¿Pesla es de Alia de ver?

Esto, pero...

Oiga, ¿qué?

Es que el patrón no tiene otra chaquética, ¿ok?

No, es que estabas esperando ver si lo podía ver,

pero pues no salió nadie día ya.

Ah, no, pues, pues, tengo en la llave, ¿no?

No.

¿Cómo que no?

Es que él se le cayó ahí en el café,

mientras nos veían nosotros trabajar,

entonces me parece, pues, más correcto como Arcelayú.

¿Más correcto?

No, pues, entonces, más tarde la entrega,

porque ahorita está en reunión, caminá bien.

Claro, es más correcto, más tarde, caminá bien.

Porque...

Camine, que están hablando de plata.

¿Estoy creciendo que era ahí?

Se muro.

Lo rico, hablando de plata.

Que la actualidad cuento con las propiedades de la que anexocopía

en la escritura en este documento

y que como todos mis familiares saben son.

La cienda casa blanca, la finca el paraíso,

la chorrera y la Carolina,

que para este momento son anexas a la cienda casa blanca,

250 hectares.

Perdón, Enrique, pero si no estén mal,

son 250 hectares.

Es lo que dice aquí.

Dejemos que Enrique termine después hacemos las preguntas, ¿sí?

Al igual que la empresa Caféélite,

la casa ubicada en el barrio Santa Ana de Bogotá,

de la cual también anexo escritura,

el apartamento ubicado en la ciudad de Nueva York,

los bienes muebles, vehículos, equipos,

y dinero en bancos que en el futuro llegaría a adquirir

o poseyer al momento de mi muerte.

Y es mi voluntad,

nombrar como mis hereros a mis hijos y a mi esposa.

Quienes obtendran participación de la siguiente manera.

37.5% de todas mis propiedades para mi esposa,

y el otro 37.5% que era ser dividido en partes iguales

para cada uno de mis hijos.

Y el otro 25%.

Don Octavio, hoy es una agenda especial referente a ese porcentaje.

¿Cómo sí?

El 25% restante lo quiero jared hermano de mi esposa Julio,

con una sugerencia especial y es que si ella lo desea de esa manera.

Mi voluntad es que se lo entrega el primero de mi nietos

que lleve como primera pellido, Vallejo.

¿Qué?

No, que si este cabracho tan pendejo de mi papá por Dios.

A mí no me parece un cabracho, es que 25% es mucho dinero.

Lo deja a te voluntad, mamá, pero mis hermanas ¿qué?

Yo me entiendo cómo mi papá nos pueda hacer esto a nosotros.

Yja, es una tradición familiar.

No me vale cinco la tradición, mamá.

Es que nosotros somos menos, ¿ok?

Mamá, es una tradición arcada excruyente por Dios.

Yo pensé que mi papá no tenía defectos.

Más es lo que,

lo que es mi mamá es que pronto tienes razones.

Una de esas tradiciones familiares de ha pedido de esa...

Ya el ridículo, ver ni el ridículo.

Sí.

Marcela.

Yo estoy con ellas, mamá.

No sé si es la tradición o no, pero se me hace un poco en justo.

A mí la verdad es que me da igual.

Yo no pienso tener hijos.

Que yo tampoco, pero me parece absurdo.

No me parece esto.

Qué lástima.

Octavio, yo siempre soñamos con tener esta sienda llena de nietos.

¿Alguna otra sorpresa que vamos a escuchar antes de irnos?

La disposición es finales, pero no es más.

Perdón que insiste, Enrique, pero usted me lleno 250 hectáreas

y son 250 y no hectáreas.

No tengo conocimiento de ese ato,

pero acá tengo copia de la escritura.

Efectivamente son 250 hectáreas,

pero acá parece copia de otra escritura de una tierra anexala carolido.

De una hectárea, propiedad a Octavio ayer.

Se llama el paraíso.

Margot, ya terminó la reunión

puede limpiar el estudio, por favor.

Que mira a la cabiota.

¿Qué querrasa, muchacha?

¿Qué se le ofrece?

Es que está buscando Aurelio y miguero que andaba por acá.

Mira, ahí viene.

Aurelio.

Sí, señora.

Para que lleguen, Rick, al pueblo, por favor.

Ah, bueno, señora, claro que sí, él ya está ahí ahorita.

Sí, ahí lo está esperando.

Ah, bueno, señora, como mucho gusto.

Permiso.

Permiso, Ana Juliana.

¿Qué llevo ahí?

Ah, no, señora.

Esto no es nada.

Permiso.

Paso.

Todo bien.

Que su papá le dio mucha confianza de esa muchacha de la mamá.

Y no me parece que esté bien.

Pero ¿qué pasó acá?

¿Qué pasó acá?

Pero...

¿Qué oca, Lidoso?

¿Qué gusta?

¿Qué más carlo, marido?

Todo bien.

Todo bien, mi hermanito.

Ay, hombre.

Lamento muchísimo lo de su papá.

Ah, sí.

Nos agarró por sorpresa.

Sí, muy doloroso.

Mi papá me contó.

Que fue un ataque fulminante al corazón.

Yo no pensé que no estaba bien afuera morir así.

Despronto un cáncer, un derrame several, pero...

Pero hermano, así están.

Es que no son vos nada.

Nos vamos hacia el unir y venir.

Nos querrá los ojos.

Se murió y ya...

Sí.

Se quiere tomar algo.

Ahí tengo una guap.

Pero vea, delicioso.

¿A guay?

Pane la 24 años.

Ay, yo sé que no me va a morar la verdad.

Pero ¿por qué es?

Y le pedí que viniera para que habláramos de negocios.

De los que a usted le interesa.

No me interesa que a lo mejor yo le dije.

Es de favor, fue por una única vez.

Yo le entiendo, le entiendo, iban y entiendo el pesar que usted debe estar sufriendo.

Pero yo le entiendo eso,

si su papá está vivo,

pero su papá está muerto, hermano.

Ahora sí podemos mostrarlo.

Ahora sí podemos trabajar, podemos hacer cosas.

Tenemos negocios pendientes. ¿Agámoslo?

Ve a Carlos Meri.

Ya.

Por ejemplo,

ese me acaba de llegar.

30 millas.

Apenas está para que usted le despegue el motor, hermano.

Pero venga, venga, venga,

y se toma algo y hablamos un poquito de negocios. Venga.

Vía.

Vía.

A mí otra que pasó.

¿Cómo le fue?

¿Qué fue?

Usted porque siempre tiene la razón.

Pues, mira, porque estoy vieja.

Y porque Dios me ayuda. ¿Qué fue?

¿Qué le hicieron?

Pues que hace bastión le dio pena de mí.

Ándame, le encontré cuando a mi agujo,

y a mi herana cara que me hizo.

Eso con los ojos me suplicaba que por favor no fuera de decir nada.

¿Ah?

Y con razón.

Sí, sí.

Sí, sí, amor, ¿estás a ver lo que te hagas?

¿No, gracias a mí?

Lo que pensaría de mi agujo es decir,

centera que el jol se bastía, le prestó a usted

esa choceta tan fina.

Ah, pensaría más de usted, sí, señor.

Y seguro leer más problema el jol se bastía.

¿Qué le dijo?

Pero yo me sentí tan mal.

No sé, pues llegué y lo vi y fue como sentir.

Es quien trilichó.

No sé, nos dividé.

¿En mundo entero?

El mundo es un poco plata.

Y me da una rabia que se esponca, gaviotas, que me la unigen.

Y así me fui envolviendo en su piel,

manantear, naufra que en su cuerpo me perdí en su mar.

Ya, yo la marah escuché, se hacían buenas.

¡Suchá, chachacha, está enamorada, ¿vale?

¡Enamorada!

Me le quito el sombrego el que pueda dominar a esa viera.

Más brava chumo de tu sa.

Pero una cosa si le digo patrón.

Todo este café nos sería así especial si no fuera por el canto de la gaviota.

Eso sí.

¡Quién duve!

Y ya si le pudo llevar la chaceta.

No, sé que te cano.

No, que es.

Y si no vamos a ver.

¿Qué?

La chaceta.

Cuál chaceta.

Me estré a ver gaviotica, cómo les fue.

¿Cómo es la ahí?

¿Cuánto le dio?

50 patrón.

Ah, 50.

Es que me he perdido.

¿Pero hizo que esto pesa?

A ver.

¡Dónde, Raúl!

Le he visto.

¿Cuánto le dio ahí?

45 patrón.

45. Ah, muy bien.

Le rendió y sin chillar que es lo más bonito.

Como siempre, mi.

Vea.

El recibito.

Yo sé que gaviotica o sea que.

Si le dio cuenta que no pudo cumplir lo que prometió.

Como que no.

Si esto es bueno que recogí en la tarde hombre

y eso que estaba extraída.

Ah.

Ella justo lo que había prometido.

240 kilos.

Como siempre gaviotica.

Tiene derecho a la telenovela de la noche.

Sí.

Ahoripo, sí le pago, chameo.

¿Cómo le fue?

Maracucha, espera a ver.

¿Cuánto?

34.

30.

No, tranquila, no me preocupes, no me preocupes.

Están pesando.

Es normal.

No hay idea que le agarré el ritmo para que todavía.

Sí, señora, ahí vamos cobiendo.

Pero espero que el recibí tomar a cucha.

¡Ahor!

No me.

Susco en esto.

Ahora le puse margarita.

Margarita, ¿cuánto nos dio?

¿Cuánto?

50, patró.

50.

Volví en margarita, muy bien.

Volves esta guay.

Pane la 24 años hermano para que me diga todo lo que le va a pedir.

¿Qué sí?

No, yo sé lo recibo, pero no lo voy a decir que sí.

Ah, ¿tiene una buena razón para decirme eso?

No, es que estoy en problemado Carlos Mario.

Imagínense que mi papá quería hacer una auditoría.

Centeraron de la plata que usted consiguió por Nueva York

y había el gerente.

¿Crees que yo estoy metido?

No, pero no voy a dejar que le metan la manúa de ese negocio.

Mucho menos una firma de auditoría.

No, eso es todo.

Pero es que no me puedo arrisgar más.

Además, a ver, quiero hablar con mi hermano Sebastián.

A ver, a mí su hermano no me preocupa.

Me haber dicho, ¿no saquémos conclusiones?

A ver, Igue, que es lo que sabe es de tal a ver.

Y después ahí vemos cómo proceder.

Si me enjené.

Proceder es quedándonos quietos.

Yo ya le he ayudado una vez.

No me puedo enrear más, Carlos Mario.

Pero a ver, ¿con quién es eso hablando?

No que usted era el que quería comprar todas las tierras

y los cafeteros estaban dejando de cultivar

para no sembrar café.

Pero sí, pero tendrá que esperar ni modo.

Pero me espere tanto, porque de pronto me voy a adelanto.

A ver, Igue, que tanto sabe es de tal a ver

que tanto sospeche y que tanto sospecha de usted sobre todo.

Y después ahí les acamó una solución.

No es de preocupa.

Ay, amor. Mira quién está aquí, saludah.

¿Qué o puedes?

Muy bien.

Cabe, es esto imágenes enamorado de ella.

Usted nos imagina lo que es a modelo.

Así me imagino.

Bueno, vamos a coger a empezar.

Ay, no.

Bueno, yo me lo he hecho el coger,

entonces con mucho pesado a poner la nube.

Pero no, ni nada como así.

Ay, ya, ya, ya.

Las conmolito.

La llamo de caminas, que nos podríamos poner a ver.

Sí, ya, choco.

Me voy.

Pero dejen las verlas.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Soy galejor, re, que la presteza en un lacado y partido.

¿Por qué?

Porque yo me gane el derecho y esa es la costumbre que tenemos sobre eso.

Y porque tenemos celulares con unas flechas y ahora es una resilla llamada.

¿Ah, pretesco más?

Y usted, después siempre, favoritas, hasta piensa para dos tiendes,

como si tú eres un cuón, un año.

¿Cuál es el problema?

¿En qué recopamas se hace?

Maldrukus, sí.

Y como es el problema, ese.

Cabe, ¿y qué viene capra?

Me hauritas. ¿Qué pasó?

¿Qué ha habido?

¿Qual te había?

¿Tacué a ver?

Aurelio aquí, este que no respeta las costumbras que tenemos,

es que nosotros nos ganamos del derecho a la novela.

Pero lo salvó que llegó el patrón.

Ya como pena apeliar delante él.

El mío patrón.

A mí se atendó.

El mío se patrón.

Pena con el estado de Bacéán, pero es que...

No te hace muy dura.

Me gusta todo el mundo con un lado de Televíctor.

A ver.

¿Dónde estaba, Abaz?

Ah, por ahí en el pueblo, amor.

Nada especial, ¿verdad?

Por ahí.

Nada especial.

Ahora dice nada especial.

Y como, ¿por qué la paranoia?

Pues... Porque, pues mi culpa te está actando muy raro, ¿vieron?

Y mi papá se acababa de morir, amor.

Yo parece poco que...

Hmm.

Yo sé, por eso quería estar acá, porque quería estar contigo.

Y tú me has estado el tiempo solo y es que no entiendo

porque ni siquiera me puedes contestar el celular.

Cuando me llamaste...

Me quedé sentila.

Me acabó de recuentar, amor.

¿Sabes que lo han yo...

No tengo tiempo para esto.

Yo no tengo tiempo para estar detrás tuyo viendo que haces

y que no haces con tu vida.

No me querías aquí a tu lado, pues me lo dices.

Pero no me hasgas venido ese bogotá.

Para mí, todo el día sola.

Volví dalo.

¿Sabes que? Yo también tengo una vida en bogotá.

¿Casate conmigo, Mona?

¿Qué?

Pues sí.

Yo no quiero vivir más inmós.

¿Casemos, no?

¿Por qué me está diciendo eso por el testamento que le dieron?

No te ocurre, amor.

Sólo de menos aquí los únicos camótenes,

y como pose yo, Mona.

Yo ya te había dicho que hijos...

Yo si quiero tener, pero no ya.

Yo te había dicho que yo quería estar con ti

y quería que...

Pues que subieramos los dos antes.

Muntos solos.

¡Ey!

¿Cómo vos querás, amor?

Pero no me respondiste.

¿Qué recuerdos quedaron atrás?

¡Wesco, amor!

Una estrella a su lado.

¿Qué ya vas, Diana? ¿Cómo le va?

Hola, señora May, ¿se cómo está usted?

¿Y quién? ¿Y quién le puedo ayudar?

Pues yo, y ahora sí quería traer usted.

Es una televisión porque así vean la teleunouela.

Tranquila. Si molestes.

Pero... ¿Qué pena con usted?

Digo, no es la gran cosa, pero es lo mejor que encontré en la finca.

¿Puedo?

Sí, señor. Sí, claro.

Un permiso.

Sí, gracias.

¡Ey! ¡Vía usted!

¿Se puede aquí?

Sí, sí, está muy bien.

Me da una pena con usted que se haya puesto molestas.

No, no, pernada.

Vía, se ha parado.

¡Sumplacé, señor, señora Maysa!

Muchas gracias.

¿Vadamos a acá?

Sí, ahí está el encho, fito.

Ahí está.

Vía.

Ahí está.

Vía.

Ahora, ahora.

¡Vía!

¡Vía, sí! No, no es el canal, vía.

Sí.

¡Buenas días!

Ahora, sé, señor.

Está.

Pues ya, ya tienes una televisión.

Ahora no hay por qué pelearse con nadie, sí.

No, no, me doy. Me da mucho pena con usted.

No, pernada. Son placer de nijar, Maysa.

Entonces, ¿estían... yo quisiera decirle algo?

Sí, claro. ¿Vas?

Me da, yo sé...

que usted es un buen muchacho.

Yo lo sé.

Gracias.

Pero yo le voy a pedir que no se hace que más haga vio.

Mire, esos detalles y buscarla para que hablen.

Yo sé que sólo tienen nada de malo, ¿sierto?

Pero es que mi muchacha es fuerte y es inteligente.

Pero ya no ha vivido mucho.

Y se puede confundir.

Y se puede ilusionar.

Si me entiende.

Sí.

Sí, y la entiende.

Y hay una cosa de acá aquí, yo creo que...

¿Qué suya, cierto?

Sí, la chacrétes, Maya.

Bueno, pernada.

Gracias por pezar en nosotros.

Lo hago mucho, gusto.

Un placer. Buenas noches.

Me da mucho.

Vino por su chacqueta.

No, no vino por mi chacqueta.

Su mamá me le entregó.

Y la pena que le he dado la pobre.

Igualita la que me dio a mí delante de su mamá.

Así me sentí como una metida, una mentida o no, ni para que más.

Disculpe.

Tranquil, yo lo entiendo perfectamente.

¿Sabes qué? ¿Lo que pasó a nosotros?

No, no me preocupes, ¿verdad?

También me quedó absolutamente claro que se trató de algo sin import...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.