Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฉใ้ฃพใ
ใใ
ใฉใใใใใใช
ใจใใใใๅบใใจใใฆ
ใใใใใฃใ
ๅใใใใใ
ใชใใใใผใใๅ ฅใ่พผใใงใฆ
ใใใใ
็งใฎ
็ตถๅฏพใใใใใชใ
ใใใใใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใจใใฉใ็ฝฎใ
ใพใไธๆฆๅบใใจใใฆ
ๅพใใ่ใใใใ
ใใใใใฃใ
ใใฆใใ
ใใใใ
ใๆฏใใๆฅใๆ้
ใใใใใใชๆ้
ใใใ ใใฉๅ จ็ถ
ๆฅใชใใญ
ๅใฃใฆใใฎใใช
ใใใพใง้
ๅใใใซใใใใญใพใ
ใญใใฎ่พบใกใใฃใจ
ๅใใใฅใใใใญ
ใใ
ใฉใใใใใใช
ใกใใฃใจ
้ง ใพใง่ฟใใซ่กใใใใช
ใใ่กใ
ใใใพใ
่ฟทใฃใฆใใใใใใใใ ใใใ
ใใใ่กใฃใฆ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใใฎ่พบ
็ไปใใจใใฆใปใใใใ
ใชใใฑใผ
ไปปใใจใใฆใใ
ใใใใใจใใใใ
่กใฃใฆใใพใๆฐใใคใใฆใใ
ใใ
ใใชใณใฎใๆฏใใ
ใ
ใใ
ใ
ใพ
ใใ ใใพใ
ใๆฏใใใใใใ
ใใ
ๅฝผๆฐ้ฃใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ๆ้คใใฆใใฎ
ใงใใฟใชใซ1ๆใง
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใคใใง
ๆฐใซใชใฃ
ใกใ
ใฃใฆ
ใ้ช้ญใใพใใใใฃใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใฆใฟใฆใใ
ใใใฆใใ
ใพใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใชใใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใ
ใ
ไป
ใใ
ใใใ
ไปๆนใชใใชใ
ใใฎใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ๅ ฅใใใ
ใญใใใชใณ
ใใฎ้่ฒทใฃใฆใใฆใใใใ่ๅญ
็พๅณใใใฃใใใใพใ่ฒทใฃใฆใใฆ
ใไป
ใใใๆฏใใ้ฃในใใ
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใใใไฟบใ่กใใ
ใใคใใใใฏใใใซใใฆ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใจใใใใใ
ใกใใใกใใๆฅใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใญใใใคใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใใ
ใจใใใชใใจใซ
่ๅณใใใ
ๅนด้
ใชใฎใฏใใใใฎใ
ใ ใใฉ
ใใฎๅญใซใฏใพใ ใกใใฃใจ
ๆฉใใจๆใใฎใ
ใฏใ
ใพใ
็ตๅฉใใใพใงใจใฏ่จใใชใใใฉ
ใใฎๅญใๅคงไบบใซใชใใพใงใฏใญ
ใ
ใใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใใฃใฆใใใ
ใใฏใ
ใใใใพใใ
ใใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใชใณใ้ธใใ ๅฝผๆฐใญ
ใฉใใใใฎ
ใใคใใใ
ใใ
ใใฃใจใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใๅนด้ ใ ใใใญ
ใ
ใใใพใใ
ๆๆ ขใใใฆใใ
ใใใ่พใใใใญ
ใญใ
ใใๅฐใใใชใใ
่ฒฌไปปๅใใใพใง
ๆๆ ขใงใใ
ใ
ใ
ใใใฏใฏใใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใ
ใใใพใงใใฐใใใงใๆๆ ขใงใใ
ใ
ใใ
ใใฉใใใใฐ
ใ
ใปใ
ๅฏใฆ
ใใใใ
ใฏใ
็งใ
ๆบใใใฆใใใใใ
ใญ
ใใฃใใฎ็ถใ
ใใฐใใใใใฆใใใใญ
ใใใชใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใกใใใใฎใใจใฏใใชใณใซใฏ
ๅ ็ทใ
ใใใใกใใฃใจ
ใพใใใฎๆฌๅฝ
ใใคใ
ใใใใใใฎๅนด้ฝขใฏ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใฏๅฝ็ถใใญ
ใใฐใใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎใๆฐๆใกใ
ใใชใฃใฆ
ๅบใใชใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใใใฐใใฃใใ
ใฟใใชๅใซใฏ
้ ทใชใใจใ ใใใญ
์ค์ผ
ๆฐๆใกใ
ใ
่กใใใใ ใฃใใ่กใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใใใใ
ใใฎใพใพ
ๅบใใฆ
ใฏใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใฎ
ใฏใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใฐใใงใ
ใใฐใ
ใใใใฐใใงใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใใใงใ
่กใใใ
ใใใกใ
ใฉใ
ใใฃใใใใ
ใ
ใฏใ
ใงใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ๅ ๆฐใญ
ใใใใพใใ
ใใณใใณ
ใใใชใ
ใพใ ๆๆ ข
ใงใใชใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใกใใใใ
ใใใใงใใ
ใใฎไปฃใใ
ใดใ ใใคใใฆใ
ใ
ใดใ
ใๆใฃใฆใพใ
ใใใฏใใฏใใ
ใๅญใญ
ใใฏใ
ใใ
ใใใงใใ
ๆบๅใใใใใญ
ใฏใ
ใคใใพใใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใกใใ
ใใชใณใซใ
ๅ ็ท
ใใใใญ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ใใใใปใ
ๆใใฆ
่ฅใใฃใฆใใใใญ
ใใใ็งใ่ฑใใใญ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใใพใใ
ใใใชใใฐใใใงใใใใญ
ใใใใกใใใกใ
ใจใญใใงใ
ใใใใจใญใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใงใใ
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใฏใ
ใใฃใใใญ
ใใฐ
ๅ จ้จๅ ฅใใฆใใใงใใ
ๆฅใฆ
ใใฐ
ใใคใใใ
ใใใใใญ
ใใใช็กฌใใฆ็ซๆดพใชใใกใใกใ
ๆใณใฃใใใใกใใ
ๅใฎใใณใ
ใใใใฃใใ
ใใฃใใใญใฏใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ใใกใใใกใ
ใใคใใชใฃใฆใใฆ
ใฟใใชๅใฎ
ไบบ็ใใใใชใซๅคงใใชใใฎ
ใใกใใฐใใใๆใใกใใใใ
ใก
ใใฃใจใ ใ
ใใใใฐใใงใ
ใใฐ
ใใค
ไปใฎ
่จใฃใใใงใใ
ใปใ
ใใใใ
ๅบใใใใใงใใ
ใพใ
ใงใไป
ใฃใฆใใคใใใ
ใใใใฃใใฃใ
ๅใใฆ่ฆใ
ใ
ใใใฐ
ใใฐใใฃใ
่กใใใ
ใญใ
ใปใ
่กใใใใฃใ
ๆๆ ขใใชใใง
ใใฐใ
่กใ่กใ
่กใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใๅบใใฆ2ๅ็ฎใชใฎใซใใใชใซ
ใใใ
ใใฃใกใๅบใพใใ
ใชใใ ใๅฌใใใชใฃใกใใ
็งใงใใใชใซๅบใใฎใญ
ใใ
้ ใใใใ
็ถบ้บใซใใชใใกใใญ
ใใ
ใปใ
ใๆ้คใใฆใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฐใใฃใ
ใใฃใใใใใใงใใใ
็งใๅฅณใซใชใฃใกใใฃใ
ๅฅณใซ
ใใใใ
ใฃใจ
ๅฅณใซใใใใงใใ
ใ ใฃใฆใใ่จใฃใใงใใ
ใใงใใพใ ใใใใงใ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฎใพใพใใฆใใใงใใๅพใใใๆผ
ใใใใฆ
ใใใงใใ
่ฅใใฃใฆใใใใใญ
ใพใ ่กใใใฎ
ใพใ
ใพใ ใใใใงใ
ใกใใฃใจๅฌใใใใฉ
็ฎใ
ใ
ใก
่กใฃใฆใพใ
ใใฐ
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
์
ใใคใใใ
ใญใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ
ใญใ
ใดใ
ใคใใฆใชใใใใญ
ใกใใฃใจ
ไปใใใงใ้ ใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ใดใ ใคใใฆ
ใใกใ
ใ้กใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ไฟบ็ตถๅฏพๆๆ ขใใพใ
็ตถๅฏพ
ใ
ใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใก
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใฐ
ใฌใใฌใ
ไธญใงๅบใใชใใงใญ
ใใกใใใกใใใญใใญใ
๊ท์ฌ์ ์ง
ใใกใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
3ๅ็ฎๅบใใใงใใใ
ใ
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
๋ด๊ฐ
ใใกใใใกใใจใญใใงใ
ใใใฆ
ๅคงไบบใฏใใ
ใใใชใใฎ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใชใปใใฏใน
ใใใใจใชใใฃใ
ใฟใใช
ๅใ็ใงๅ ฅใใกใใใใ
ใใใชใใใใใชใ
ๆฉใๅคใซๅบใใฆ
ใ
ใใฎๆนใๆฐๆใกใฃใฆใใจใงใใ
ใใฐใใใใใฃใฑใ
ๅฅณใใญ
ไธญใง่กใฃใกใใใกใใใใใงใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใใใใชใฎๆๆ ข
ใงใใชใใงใ
ใงใใชใใงใใ
ใใกใใกใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ่กใใใใชใฃใกใใ
่กใใจใใใฃใจ่ฆใใใงใ
่กใใจใ่ฆใใใงใ
่กใใจใใใฃใกใ
ใจใญใใฃใใใง
ใใใใใฎ
ใกใใกใใง่กใใจใใ่ฆใใฆใใใ
ใใฐ
ใใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใก
ใใ
ใใปใ่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใกใใใกใๆฑใใใฆใพใ
ใใใ
้
ใใญใฉใญใฉใใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
2ๅใ่กใฃใกใใฃใ
ใใฃใจใใฆใใใใ
๋
๋
ใใกใ
ใพใ่กใฃใกใใใใ
ใใ
ใใใใๅฅฅ
ๅฅฅใซ
ๅฑใใฆใใใ
ไธญใฏใใกใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใ
ๅบใพใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใจใใใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅ่ซ
่จใใชใใง
ใกใใฃใจ
ๆฌๆฐ
์
่ฅใๅญใฎ
ๆงๆฌฒ
ใฃใฆใใใใฎใญ
ใใใพใใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใใใ ใ
ๆๆ ขใใฆใใฃใฆใใจใใญ
ใฏใ
ๅ ฅใใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใ
ใคใพใงใใใชใซ
ใใฎๅญใซใฏ
ไธญใซๅบใใกใใใกใ
็ตถๅฏพใดใ
ใคใใใฎใ
ใใใฃใ
ๅฎใใชใใฃใใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
็ดๆใญ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ ใใพใๅธฐใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใชใใๆ ใฆใฆใฉใใใใฎ
ใใใๅฅใซ
ๅฅใซไฝใใชใใใใ
ใ
ใๆฏใใใซๆใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใ่ๅญใใใใจใใญ
ใใใใฟใใชใงใ่ๅญ้ฃในใใใ
ใ่ น็ฉบใใกใใฃใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ไฟบไปๆฅๅธฐใใชใใใใใชใใใ
ใไปๆฅๆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใ
ใใใชใใ
ๆฏใกใใใใ
ๆฅใใงๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ้ฃ็ตกๆฅใฆใใ
ใชใใใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใ่ท็ฉ
ๅใฃใฆใใใ
ใ
ใใใใ้ช้ญใใพใใ
ใใคใ
ใใ
็ดๆๅฎใฃใฆใญ
ใ
ใฏใ
ๅฎใฃใใใพใใ
่ค็พ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใใคใใค
ใๆฏใ
ใใชใใ
็ซใกๅฏใใซ่กใฃใใฎ
ใใชใณใฎใใจ
ใใใใใใใใใใญ
ใฃใฆใ้กใใใใฎ
ใใใใใชใใ
ใใๅฝผๆฐ
ๆใพใใใใญใ
ใใใใงใใใ
ใฉใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใฎ
ใใใใ
็พๅณใใใฎใใญ
ใใใญ
ไธ็ทใซ้ฃในใใใใ
ใงใใกใใฃใจๅฎฟ้กใใใใใ
ใ็ตใใฃใฆใใใงใใใใใ
ใใใฃใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใ
ใฏใ
ไปๆฅใๆฅใกใใฃใใฎ
ใ
ใใใพใใ
ๅ ฅใใฐ
ใฏใ
ใ้ช้ญใใพใใฉใใ
ใใคใใใ
ใกใใใจ็ดๆ
ๅฎใฃใฆใใใฆใใฟใใใญ
ใ
ใฏใ
ใ็ดๆ้ใ
ๆชใใใจ
ใใฆใชใใงใ
ๅ
ใ
ใ
ใญ
ไปๆฅใใ
่ค็พ
ใใใชใใจใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใญใ
ใฏใใ
่ค
็พๆฌฒใใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใใงใ
ๆฌฒใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใคใใใ
ไปๆฅใฏ
ไฝๅใงใใใใใ
ใใใใงใใ
ไปใใฃใกใ
ใจใญใ
ใญใ
ใใฃใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.