Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The person that made my heart flutter had become my protector.
Will always be by my side.
This is the married life that I've been dreaming of since I was a child.
But why do my heart still feel uneasy?
Sometimes I long to be as excited as those times.
(Husband, please forgive me) (Using loneliness as an excuse)
We haven't eaten together in a long time
Yes, it is
I'm sorry, my director is too strict. (Tsumugi Akari)
Always working overtime (Tsumugi Akari)
You are busy with work, I can understand. But I'm worried about your body (Takeda Daiki Ono Shunsuke)
It's okay, I'm used to it. When I get promoted, I can pay off our mortgage (Takeda Daiki Ono Shunsuke)
After you get promoted Won't the work get busier then?
What's wrong? Why are you looking unhappy?
Ah, I know Sayo, are you lonely?
A little
Sorry sorry
- I've decided. Let's have a baby. Start now. - Eh?
It's rare that I can be home early
This is an opportunity
No beer today
- I'll start eating now - Oh...
I need to eat more
Husband, are you asleep?
I guess you already know, Ms. Yasuda from the sales department is leaving the company today.
Thank you for your care all this time. There were a lot of things that I didn't understand at work.
Thanks to all of you, I feel very happy at work
Thank you for your care
You have worked hard
Thank you for your hard work.
Eh, thank you
Everyone, from tomorrow we'll be down one employee.
I hope everyone will work together to share the work of Ms. Yasuda.
Let's work hard.
Ms. Yasuda
- You have worked hard - Do you have time tonight?
- Tonight? - Um
I don't throw you a farewell party, so I'll buy you a beer
Also about the handover of your work, I want to ask you specifically
I understand.
Do you know the JEWELLIA bar? I'll be there waiting for you at seven o'clock
I really didn't expect Ms. Yasuda to resign.
What is the real reason?
Did you find another job?
It's not like that
Actually, my husband has been too busy lately.
We don't have time to be together
Ah, so that's it?
Do you want to have children?
Ah... forget it
Ms. Yasuda, do you feel lonely?
You don't want to have children But Ms. Yasuda, do you feel lonely?
Always alone, Waiting for your husband to come back from work.
Not really
I can understand Because my family is like that too
I just separated from my wife
- Eh, you section chief? - Um
I thought working hard is a man's job.
My wife must be very lonely.
Before I noticed it, we were like two strangers.
So it is like that.
So I really understand how Ms. Yasuda feels
Let's move to another place and keep drinking
I want to continue chatting with you
But I have to go back
What a pity
Then I'll take you back
The buses are still running. There's no need
Thank you for your hospitality today
I am back.
- You're back - Husband, you're back so early today
What's wrong?
Welcome home, You've worked hard for three years.
I'm so happy Thank you
You always support me, ... thank you.
It's an email from the office.
It's not good. the director called for me.
Why contact me now?
Said he wanted me to go over to entertain guests
Sorry, I have to go
Really sorry
You take care.
Then I'm going
i will be back soon
I can understand I'm talking about myself
So I really understand how Ms. Yasuda feels
- Coming, who is it? - It's me, Muroi
Section chief Muroi, what's the matter?
The general affairs said that the resignation form has not been handed over to Ms. Yasuda. I'm delivering it to you.
I'm sorry to cause you trouble.
it doesn't matter. I happened to be out on business
It's so hot today
- Yes, do you want to come in for a glass of water? - Really? Then I'll be bothering you
- Please have a drink - Thank you
This is the file I'll leave it to you
- I'm sorry to trouble you - Um
Why did you left last time?
I want to learn more about you.
I am sorry
Is it because I did this?
Section chief...
You're making me troubled.
I'm not your section chief anymore
I am single now. I'm just an ordinary man
But I have a husband
Lonely people comforting each other, isn't it a good thing?
Living a lonely life every day I don't know what marriage is for.
it wasn't supposed to be like this
do you think so
But you're making me uneasy
Let this be the secret of the two of us
Stop
Stop
i don't want this
Wait
I don't want it
Chief, you can't
Stop
Please stop
Chief, no
I don't want this
Stop
Stop it, stop it
Please stop
Chief, I'm very troubled
Stop
- You can't do this - Let me see
No way
Stop
Stop
Wait
Please stop
No way
No
Stop
No way
Please stop
Stop
So delicious
I am very troubled
Stop
I don't want this
Can't be done
No
Stop
Stop it
No no no
Can't
i don't want this
Stop
Can't
Stop
Please stop
- I can't stand it anymore - No
Stop it
No way
Stop
please stop
Can't be done
So comfortable
No way
Stop
No way
Stop
Stop
I don't want it Stop
Stop
I feel troubled
Turn around
I don't want it
I don't want this Stop
Can't be done Stop it
Let me go
Can't be done
Stop
i don't want it
Stop
Stop
Come here
I don't want it
No no no
i don't want
No
Can't be done
Can't be done
Stop
No, I don't want Stop
Stop
No way
I don't want
Stop
Stop it
Stop it Stop
I don't want
No
I don't want
No
I don't want
I beg you Please stop
Can't be done
Oh... it's so comfortable...
Can't be done
Sayo, are you really not going to work?
My director scolded me last night. He sait to have an excellent woman like Sayo
hidden at home, is a misogyny approach.
How come?
And I see Sayo, you've lost your spirits since you resigned.
Husband, are you worried about me?
Even if i'm busy, I can still notice it.
You are very important to me. I still can notice.
I think you'd better find another job.
Okay, I'll look into it
Thank you, husband
(Missed call, Section Manager Muroi)
I'm worried about you
Worried that your husband will find out.
That being the case, please don't do it again
Your husband will be home late today, right?
You are waiting for him very lonely
Please forget what happened a few days ago
Just pretend it never happened
Can you pretend it never happened?
You must be keep thinking about it
That I didn't do
if you forget, I will remind you
Come
Wait, you...
Can't
Please stop
You're not really resisting, are you?
Stop
If you don't really struggle
You can't break free from me
- What are you feeling? - No
- What are you feeling? - Can't
Please stop
- Really... don't - What are you feeling?
I will go back to work
Do you think I'll stop?
Stop
Wait, you...
- Stop - How is this?
Please stop
Please stop
Stop it
No
Stop
i am troubled
Chief, please stop
Sayo, you are so pretty
Stop
i won't stop
Can you feel it more and more?
No way
Please stop
So beautiful
I can't, don't
I am not kidding
Wait, you can't
Please stop
- Section chief... - What is it?
Please stop
- I am not sure - Why do you want me to stop?
Here?
I really can't
- Why? - Please stop
Why are you not struggling?
No no no
Is it here?
- I can see it - Stop
- Here it is - Stop it
Can't be done
- I can see it - Stop
Here
That's awesome You can't, stop
I can't stand it anymore
Can't
Can't be done
Can't be done
- Stop - You don't have any strength with your hand
Can't be done
Can't be done
Stop
This is so annoying
- Let me see - Can't be done
Come like this
Stop
Beautiful Stop why?
I can see it all
Don't look
I see it all
You have nothing to be embarrassed of
i don't want it
You don't use any strength
Let me see it clearly
- Not bad - Stop it
All are beautiful
- What about here - No
Put your ass up a bit
Stop it
- Stop - Do you want me to lick here too?
I beg you, stop
You don't use any strength at all
Do you really want me to stop?
Stay here
Please stop
What's wrong?
Come
i don't want it
Come over here
- Suck me - Stop
Come on, suck me
Come
i don't want it
Come closer
My meat stick is hot
You actually want to lick it
Look, it's inserted in your mouth
Very good
Very deep
My meat stick is already hard
Take it deeper
Take it deeper
Keep going
Look, it's very deep
Keep going
You're making a lot of noise
Keep going, you have to keep going
Don't stop
Here
It's beautiful here
I can't stand it
I'll give you a good stroking
What a great sound
Stop
Keep sucking
Want me to lick you?
Then you lie down
That's right
Don't move
Can't be done
- Can't be done - You don't put up the strength to resist
Stop
I beg you
Do you think I'll stop?
It's already here
Awesome
You are wet
Is there a popping sound?
You're so wet inside
- Stop - What are you talking about
Swirl your tongue
Why is this?
You're comfortable, right? Your body is yielding to me now
What is it?
Are you giving up?
Can't be done
Can't be done
I can't do this
Please don't continue
You're comfortable
So comfortable
You are so wet inside
Come over here
Are you happy?
You don't want to let go, do you?
Can't be done
Can't be done
Can't be done
Get up
Can't be done
Are you happy?
How is it?
Look
That's right
How do you feel?
Take this off
I already know your body well
How is it?
Are you happy?
Can't be done
- No - I can't stand it anymore
Shot Ahh...
Come over here
Come here
You are more intense
So comfortable
Ah, I want to shoot
Ah I'm going to shoot
That's right
I'm going to shoot Ah!
By the way, the thing about your work I'll help asking around with our client
Um, no need for that.
Eh? Aren't going to find a job?
Um, I thought I'd register as a part-time housekeeper.
- It seems easy. - I see
Okay then That should be good
- Then I'm leaving - Take care on the road
- Hello - What are you doing? - I am preparing dinner
I'll go home today, after I cook curry.
You don't have to prepare dinner Can you help me get the bath water ready?
You're home
You are home so early today
I came home immediately. I can't control myself after hearing your voice on the phone
I'm going back today
Eat dinner when they're hot
You don't go back
But my husband will be back early today
Then I don't want you to go back even more
Has your husband kiss you like this?
I'm definitely better than him
Where are you most comfortable?
Ahh... it's comfortable
It's unbearable
I'm going to keep licking
This is
So comfortable
Do you like me licking like this?
Come over here
What do you think of what I've been stroking?
You are so wet
So comfortable
Look at it
So amazing
Come over here
That's right
Come and suck me
That's right
Very good
So good, so comfortable
Do you like doing this?
That's right
So comfortable
It's unbearable
That's right
So comfortable
Let's lick each other
Put your ass on my face
That's right
Give me a good lick
Do you like this?
Your husband wouldn't do this to you, would he?
So comfortable
I'll keep licking for you
B more intense. Help me lick it
I will be very intense
That's awesome
Come over here That's right
Lie down
That's right
I can't stand it anymore
So comfortable
- So comfortable - I'm very comfortable too
So comfortable
So comfortable
Come over here
Look at me
Come over here a little more
That's right, come like this
I just can't stop
Take this off
That's right
So comfortable
I'm so comfortable
Can't be done
I'm going to orgasm
Can't be done
Are you comfortable?
I'm so comfortable
I'm also very comfortable
You put your ass up
So amazing
Here it is
So comfortable
You put your ass up high
Do you want me to thrust hard?
Do youwant to see it?
Turn your face around
That's right
Can't be done
That's right
So amazing
So comfortable
Can't be done
Come here
That's awesome
So comfortable
Is my meat stick comfortable?
You look at me
- So great, so comfortable - So comfortable
So comfortable
You're comfortable, aren't you?
Stick out your tongue
So comfortable
I'm so comfortable
i want to shoot
I want to shoot inside you
- It's going to shoot - Orgasmed! - Shot!
It's so comfortable
Are you satisfied?
I am back Sayo, are you there?
I am back Are you surprised?
You're back
You came back from the business trip so early
It's too late to go back to the office
I made an excuse to take the late bus Then came straight home.
Is it okay if you do this?
I'm always very serious, so no one will doubt
And if I don't make time like this, how do I have time to spend with you, Sayo?
Yes, it is
By the way, let's go out to eat
Or go to the movies together?
I'm sorry my dad doesn't seem to be feeling well again
I'm going to go there and have a look
Dad, is he all right?
- Um, he's really old - I'm really worried
If you can stay there for the night he must be happy
You stay there for the night. You don't mind me, hurry up, go
You say my regards to dad for me
I'm so tired
Husband, please forgive me
(Tsumugi Akari)
(Takeda Daiki Ono Shunsuke)
(Directed by Nagira Kenzo)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.