All language subtitles for ADAED0405271951D478E0C7A42F13E8C_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,660 --> 00:00:25,740 They're the closest we have to extraterrestrials on planet Earth. 2 00:00:28,300 --> 00:00:32,460 No wonder the cephalopod family has captured our imagination. 3 00:00:38,221 --> 00:00:40,340 Their alien appearance 4 00:00:42,221 --> 00:00:44,141 comes with astonishing intelligence, 5 00:00:44,781 --> 00:00:45,981 independence, 6 00:00:46,061 --> 00:00:47,381 and invention. 7 00:00:49,981 --> 00:00:52,542 And there's still so much to learn 8 00:00:52,621 --> 00:00:55,702 about these rarely seen legends of the deep. 9 00:00:59,981 --> 00:01:03,582 Animals that truly are stranger than fiction. 10 00:01:26,303 --> 00:01:28,983 Nutrient-rich waters make this 11 00:01:29,063 --> 00:01:31,744 one of the most productive seas on the planet. 12 00:01:35,264 --> 00:01:38,503 A perfect place for new life to begin. 13 00:01:45,345 --> 00:01:46,985 Hidden beneath the waves… 14 00:01:49,264 --> 00:01:50,545 in a secret world… 15 00:01:54,905 --> 00:01:57,745 100,000 precious eggs. 16 00:02:01,585 --> 00:02:04,705 Each no bigger than a grain of rice. 17 00:02:11,985 --> 00:02:15,226 For six months, they have been carefully tended 18 00:02:16,266 --> 00:02:17,225 by Mom. 19 00:02:20,706 --> 00:02:22,986 A giant Pacific octopus. 20 00:02:24,146 --> 00:02:25,106 Her body, 21 00:02:25,947 --> 00:02:27,066 their fortress. 22 00:02:29,826 --> 00:02:31,906 She keeps the water moving 23 00:02:31,986 --> 00:02:34,626 to prevent algae from smothering her babies. 24 00:02:37,147 --> 00:02:38,387 Within each egg, 25 00:02:39,067 --> 00:02:43,228 a tiny replica of an almost impossible creature. 26 00:02:45,707 --> 00:02:46,788 Eight arms… 27 00:02:49,108 --> 00:02:50,588 three hearts, 28 00:02:51,988 --> 00:02:53,068 and blue blood. 29 00:02:56,388 --> 00:03:01,308 Eventually, they will grow to be 250,000 times heavier… 30 00:03:03,268 --> 00:03:06,389 and among the most cunning predators in the ocean. 31 00:03:09,868 --> 00:03:11,628 But very few make it that far. 32 00:03:21,629 --> 00:03:24,350 It's time to leave the safety of their nursery. 33 00:03:39,670 --> 00:03:42,310 With one final exhalation from Mom… 34 00:03:44,630 --> 00:03:47,911 this baby is cast away into the ocean currents. 35 00:03:54,591 --> 00:03:56,631 She will never see her mother again. 36 00:04:04,871 --> 00:04:06,032 Completely alone, 37 00:04:07,311 --> 00:04:09,111 at the mercy of the sea. 38 00:04:20,752 --> 00:04:22,233 If she survives, 39 00:04:22,312 --> 00:04:23,552 she'll take her place 40 00:04:23,632 --> 00:04:28,393 within one of the most incredible animal families on Earth. 41 00:04:39,753 --> 00:04:41,154 Found in every ocean… 42 00:04:43,113 --> 00:04:46,234 there are over 800 species of octopus, 43 00:04:47,994 --> 00:04:48,953 squid, 44 00:04:49,914 --> 00:04:51,314 and cuttlefish. 45 00:04:53,794 --> 00:04:55,154 They are cephalopods… 46 00:04:58,234 --> 00:05:01,434 which literally means "head-foot," 47 00:05:02,474 --> 00:05:04,595 thanks to their peculiar anatomy, 48 00:05:05,234 --> 00:05:08,035 with limbs sprouting out of their faces. 49 00:05:11,354 --> 00:05:14,035 But the earliest cephalopods looked more like this. 50 00:05:16,435 --> 00:05:17,394 A nautilus. 51 00:05:19,635 --> 00:05:21,795 It resembles its mollusk relative, 52 00:05:22,395 --> 00:05:23,355 the snail. 53 00:05:25,836 --> 00:05:29,755 It has remained unchanged for half a billion years… 54 00:05:33,156 --> 00:05:38,036 while others were evolving in the most extraordinary ways. 55 00:05:38,996 --> 00:05:40,916 They lost their shells, 56 00:05:42,236 --> 00:05:45,396 making them more flexible, more nimble, 57 00:05:47,117 --> 00:05:50,877 able to explore places that had been off-limits. 58 00:05:54,397 --> 00:05:55,597 Their fluid form 59 00:05:55,677 --> 00:05:59,677 is even capable of surviving the crushing pressures of the deep. 60 00:06:02,237 --> 00:06:04,518 But with no shell for protection, 61 00:06:04,597 --> 00:06:06,637 cephalopods became soft targets. 62 00:06:08,638 --> 00:06:13,118 So they came up with an almost supernatural range of abilities 63 00:06:13,198 --> 00:06:14,439 to stay safe. 64 00:06:20,638 --> 00:06:23,678 Vital in a sea full of predators. 65 00:06:37,559 --> 00:06:40,399 The ocean can be a daunting place… 66 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 if you're only the size of a matchbox. 67 00:06:48,520 --> 00:06:50,760 It pays to keep a low profile. 68 00:06:53,440 --> 00:06:56,280 But a little cuttlefish can't hide forever. 69 00:07:01,561 --> 00:07:05,401 A high metabolism means he's always hungry. 70 00:07:10,921 --> 00:07:13,281 His favorite food lives in the shallows… 71 00:07:15,241 --> 00:07:17,281 just 20 meters away. 72 00:07:23,362 --> 00:07:27,322 But when you're this small, it's an epic journey… 73 00:07:31,562 --> 00:07:33,042 …full of danger. 74 00:07:39,163 --> 00:07:41,122 He swims pretty well, 75 00:07:42,683 --> 00:07:44,962 but fish are faster… 76 00:07:49,363 --> 00:07:50,963 with sharp eyesight. 77 00:07:53,643 --> 00:07:58,124 But blending in is a cephalopod specialty. 78 00:08:05,804 --> 00:08:07,404 The cunning cuttlefish 79 00:08:08,404 --> 00:08:11,124 takes his disguise one step further. 80 00:08:12,764 --> 00:08:14,685 Special muscles in his skin 81 00:08:15,245 --> 00:08:20,805 produce thousands of spiny outgrowths known as tubercles… 82 00:08:22,964 --> 00:08:24,725 making him look like seaweed. 83 00:08:30,285 --> 00:08:31,885 It seems to do the trick. 84 00:08:36,246 --> 00:08:39,246 This isn't the only outfit in his collection. 85 00:08:42,445 --> 00:08:45,726 In a fraction of a second, he can channel any look. 86 00:08:52,526 --> 00:08:53,606 Snail… 87 00:08:59,247 --> 00:09:00,206 coral… 88 00:09:03,686 --> 00:09:04,646 or rock. 89 00:09:11,527 --> 00:09:14,847 Cephalopods' amazing ability to change color 90 00:09:16,248 --> 00:09:18,527 is all thanks to their chromatophores. 91 00:09:20,248 --> 00:09:24,888 Millions of pixel-like cells filled with pigments, 92 00:09:25,648 --> 00:09:29,808 they expand and contract like balloons… 93 00:09:34,448 --> 00:09:37,489 to create rapid changes in color. 94 00:09:45,049 --> 00:09:49,369 Perfect for merging into the background within a fraction of a second. 95 00:09:56,529 --> 00:09:59,529 Cephalopods put chameleons to shame, 96 00:10:01,050 --> 00:10:05,290 with the most sophisticated camouflage of any animal. 97 00:10:13,051 --> 00:10:17,691 This disguise is usually enough to keep a tuberculate cuttlefish safe. 98 00:10:21,450 --> 00:10:22,851 But when all else fails… 99 00:10:33,131 --> 00:10:34,091 …a smoke screen. 100 00:10:41,692 --> 00:10:43,332 Mucus-rich balls of ink, 101 00:10:43,892 --> 00:10:46,852 mimicking his shape and size. 102 00:10:49,492 --> 00:10:50,692 Decoys deployed, 103 00:10:51,733 --> 00:10:52,892 he makes his escape. 104 00:10:57,853 --> 00:10:59,213 Unlike octopuses, 105 00:10:59,293 --> 00:11:01,253 cuttlefish have an internal shell. 106 00:11:02,213 --> 00:11:03,973 A built-in buoyancy aid, 107 00:11:04,053 --> 00:11:06,134 making them superior swimmers. 108 00:11:07,293 --> 00:11:10,973 Even so, after such a long, eventful journey, 109 00:11:11,054 --> 00:11:12,814 he's worked up quite an appetite. 110 00:11:42,015 --> 00:11:42,975 Shape-shifting… 111 00:11:45,055 --> 00:11:46,014 inking, 112 00:11:47,536 --> 00:11:49,336 even regrowing their limbs… 113 00:11:51,536 --> 00:11:56,816 cephalopods' superpowers help them survive in dangerous waters. 114 00:12:07,577 --> 00:12:10,496 Back in Canada, a story of success 115 00:12:11,056 --> 00:12:13,457 in the face of overwhelming odds. 116 00:12:21,937 --> 00:12:25,777 The giant Pacific octopus is now a year old… 117 00:12:28,018 --> 00:12:30,578 and already 2,000 times bigger. 118 00:12:32,378 --> 00:12:34,258 But there's still a long way to grow. 119 00:12:38,498 --> 00:12:42,298 Only one in 30,000 make it to adulthood. 120 00:12:48,979 --> 00:12:50,298 To help her get there, 121 00:12:50,899 --> 00:12:54,219 she'll need to rely on her extraordinary sight. 122 00:12:56,499 --> 00:12:57,819 Each octopus eye 123 00:12:57,899 --> 00:13:01,059 has a greater field of view than we have with two. 124 00:13:04,500 --> 00:13:06,219 And when she uses both eyes… 125 00:13:11,060 --> 00:13:12,380 nothing escapes her. 126 00:13:14,740 --> 00:13:16,820 Unrestricted by a solid skull, 127 00:13:16,900 --> 00:13:19,420 her eyes move independently, 128 00:13:20,380 --> 00:13:25,461 so she can look forwards and backwards at the same time 129 00:13:26,261 --> 00:13:29,821 for an almost 360-degree field of view. 130 00:13:34,981 --> 00:13:36,701 Allowing her to scan for food… 131 00:13:39,021 --> 00:13:42,222 and keep an eye out for danger. 132 00:13:46,302 --> 00:13:49,862 Like all octopuses, she's almost pure protein. 133 00:13:57,542 --> 00:13:59,142 So everyone wants a bite. 134 00:14:07,663 --> 00:14:10,383 She's now big enough to survive rockfish attacks… 135 00:14:12,543 --> 00:14:16,343 but there's always a bigger predator looking for a meal. 136 00:14:32,904 --> 00:14:35,064 She needs to keep vigilant. 137 00:14:40,664 --> 00:14:42,464 With no parents for protection, 138 00:14:42,545 --> 00:14:47,185 young octopuses must balance their innate curiosity with caution. 139 00:14:51,345 --> 00:14:55,505 And in a constantly changing ocean, they need to learn fast. 140 00:15:10,106 --> 00:15:11,466 When the tide turns, 141 00:15:12,186 --> 00:15:14,066 predators move in, 142 00:15:15,146 --> 00:15:17,947 searching for prey caught out by the falling sea. 143 00:15:27,067 --> 00:15:28,747 Stranded in a rock pool… 144 00:15:34,187 --> 00:15:37,668 a nine-month-old Brazilian reef octopus. 145 00:15:41,427 --> 00:15:43,347 Cut off from the retreating ocean, 146 00:15:44,268 --> 00:15:46,108 she can't survive long here. 147 00:15:54,748 --> 00:15:59,148 But this resourceful young octopus isn't done yet. 148 00:16:15,029 --> 00:16:16,189 Up above, 149 00:16:16,269 --> 00:16:17,710 this is the moment 150 00:16:17,789 --> 00:16:21,950 an army of Sally Lightfoot crabs have been waiting for. 151 00:16:23,510 --> 00:16:27,350 Low tide is their chance to feed on exposed rocks. 152 00:16:30,430 --> 00:16:33,550 At first, they seem determined to keep dry… 153 00:16:35,951 --> 00:16:40,591 leaping ten times their body length from rock to rock. 154 00:16:47,951 --> 00:16:52,671 But if the gap's too big, they're forced to take the plunge. 155 00:17:12,232 --> 00:17:16,433 This was no lucky strike. It was a carefully planned ambush. 156 00:17:18,112 --> 00:17:22,153 The young octopus has learned the crabs' regular highway. 157 00:17:25,793 --> 00:17:28,553 Her incredible ability to strategize… 158 00:17:33,913 --> 00:17:37,154 is carried out by a very unusual brain, 159 00:17:38,273 --> 00:17:40,154 distributed throughout her body, 160 00:17:40,914 --> 00:17:44,994 two thirds of its neurons located within her limbs. 161 00:17:47,154 --> 00:17:50,595 Self-taught, she knows when to hang back 162 00:17:51,675 --> 00:17:52,874 and when to pursue. 163 00:18:29,876 --> 00:18:35,236 She paralyzes it by injecting toxic saliva with her hidden beak, 164 00:18:36,797 --> 00:18:41,157 then waits for her digestive enzymes to liquefy its insides. 165 00:18:42,637 --> 00:18:44,277 A nutritious crab shake. 166 00:18:47,197 --> 00:18:49,317 But she needs five a day to keep her growing, 167 00:18:50,358 --> 00:18:52,757 and she's working against the clock. 168 00:19:05,759 --> 00:19:08,678 The midday sun is shrinking her tidal pool… 169 00:19:11,879 --> 00:19:15,159 threatening to leave her high and dry. 170 00:19:20,839 --> 00:19:24,280 And, as she breathes through moistened gills, 171 00:19:24,999 --> 00:19:26,759 she'll suffocate without water. 172 00:19:30,040 --> 00:19:32,159 It's hours till the tide rises again… 173 00:19:35,240 --> 00:19:37,360 …but she's developed a clever solution. 174 00:19:41,520 --> 00:19:46,240 In a cavity behind her head, she stores water to let her breathe. 175 00:19:52,881 --> 00:19:55,401 Enough to buy a few more minutes. 176 00:20:03,241 --> 00:20:07,561 The breathing space she needs to do the unthinkable. 177 00:20:22,843 --> 00:20:24,642 She becomes a land crawler. 178 00:20:31,963 --> 00:20:35,523 She must move fast before she dries out. 179 00:20:41,523 --> 00:20:44,683 Her fluid body is no longer weightless. 180 00:20:46,243 --> 00:20:48,683 Her organs are in danger of failing. 181 00:20:53,723 --> 00:20:56,604 Shifting pools is a risky strategy, 182 00:20:58,324 --> 00:21:00,724 but with cunning and forethought, 183 00:21:01,764 --> 00:21:03,165 she won't be caught out. 184 00:21:18,085 --> 00:21:22,405 The tougher the challenge, the more inventive cephalopods become. 185 00:21:31,326 --> 00:21:35,125 Barren sands with nowhere to hide. 186 00:21:44,486 --> 00:21:46,286 Predatory puffer fish. 187 00:21:48,007 --> 00:21:49,087 To survive here, 188 00:21:50,127 --> 00:21:54,407 octopuses have adopted some of the strangest strategies on the planet. 189 00:21:58,848 --> 00:22:02,847 The wunderpus baffles predators by acting downright weird. 190 00:22:04,568 --> 00:22:07,927 The blue-ringed octopus signals his lethal venom. 191 00:22:11,048 --> 00:22:13,608 Others are more innovative. 192 00:22:17,369 --> 00:22:21,169 Veined octopuses seem to regret ditching their shells 193 00:22:21,248 --> 00:22:23,568 all those millions of years ago. 194 00:22:29,889 --> 00:22:32,369 When it comes to a replacement suit of armor, 195 00:22:33,289 --> 00:22:36,249 getting the right fit is all-important. 196 00:22:46,690 --> 00:22:49,170 Perfect protection from puffer fish. 197 00:22:57,370 --> 00:22:58,330 Once assembled, 198 00:22:59,051 --> 00:23:01,771 they carry their mobile homes wherever they go. 199 00:23:07,931 --> 00:23:09,571 Not bad for a mollusk. 200 00:23:16,612 --> 00:23:17,851 Octopuses, 201 00:23:17,931 --> 00:23:20,531 among the sharpest minds in the ocean 202 00:23:21,932 --> 00:23:24,851 and the greatest tool users of any invertebrate. 203 00:23:29,052 --> 00:23:31,252 They are even thought to dream. 204 00:23:35,372 --> 00:23:38,813 When such intelligence combines with sheer size, 205 00:23:40,092 --> 00:23:42,333 something remarkable emerges. 206 00:24:01,613 --> 00:24:03,054 A trail of destruction, 207 00:24:04,174 --> 00:24:05,534 leading to a kraken 208 00:24:06,494 --> 00:24:08,694 at the height of her power. 209 00:24:16,014 --> 00:24:18,774 One of the fastest-growing animals on the planet, 210 00:24:19,614 --> 00:24:23,335 she needs 20,000 calories a day. 211 00:24:24,975 --> 00:24:26,855 That's a lot of time out hunting. 212 00:24:42,336 --> 00:24:44,376 Now, as heavy as a human, 213 00:24:45,976 --> 00:24:49,136 this three-year-old giant Pacific octopus 214 00:24:50,256 --> 00:24:52,576 is a physiological phenomenon. 215 00:25:01,257 --> 00:25:02,817 She has thick blue blood, 216 00:25:03,537 --> 00:25:06,657 pumped around her body by her three hearts. 217 00:25:10,178 --> 00:25:11,938 Swimming is strenuous. 218 00:25:14,177 --> 00:25:16,698 Better save energy and walk. 219 00:25:27,418 --> 00:25:31,578 Eight muscular arms, five meters across. 220 00:25:36,658 --> 00:25:39,579 Powerful enough to tear human flesh. 221 00:25:45,739 --> 00:25:49,059 Her arms see through touch. 222 00:26:04,580 --> 00:26:07,100 Two thousand suckers feel the way, 223 00:26:08,580 --> 00:26:10,340 tasting as they go. 224 00:26:38,462 --> 00:26:42,462 Every meal brings her one step closer to her ultimate goal. 225 00:26:43,342 --> 00:26:46,462 To pass on her genes to the next generation. 226 00:26:49,942 --> 00:26:52,703 Piling on the pounds before she mates 227 00:26:52,782 --> 00:26:56,342 is her best way of ensuring breeding success. 228 00:26:57,302 --> 00:27:00,543 So she cleans her weapons to improve their sense of taste, 229 00:27:01,623 --> 00:27:02,582 touch, 230 00:27:03,464 --> 00:27:04,423 and grip. 231 00:27:07,424 --> 00:27:08,423 A quick scrub… 232 00:27:12,663 --> 00:27:14,224 and she's back on the hunt. 233 00:27:20,063 --> 00:27:21,184 To most animals, 234 00:27:21,784 --> 00:27:22,744 this is a trap. 235 00:27:31,864 --> 00:27:33,465 But she's smarter than that. 236 00:27:38,705 --> 00:27:39,865 And in the open, 237 00:27:41,185 --> 00:27:42,305 easy pickings. 238 00:27:49,345 --> 00:27:51,745 This is her final killing spree. 239 00:27:54,105 --> 00:27:57,146 Her last play as a lone assassin. 240 00:28:03,226 --> 00:28:06,986 Most cephalopods only get one chance to mate. 241 00:28:08,266 --> 00:28:12,547 So they must be prepared to do whatever it takes. 242 00:28:21,067 --> 00:28:26,268 Every winter, this quiet bay becomes a bustling cephalopod city. 243 00:28:38,308 --> 00:28:41,348 250,000 giant cuttlefish, 244 00:28:42,469 --> 00:28:44,509 all desperate to find a mate. 245 00:28:48,509 --> 00:28:50,988 This male is late to the party. 246 00:28:57,669 --> 00:29:00,469 Males can reach a meter in length, 247 00:29:02,309 --> 00:29:05,110 but, at only 30 centimeters, 248 00:29:06,710 --> 00:29:09,149 he's easily outgunned by the big boys. 249 00:29:13,310 --> 00:29:15,790 They're already guarding the females, 250 00:29:15,870 --> 00:29:19,550 who are outnumbered eleven to one. 251 00:29:21,990 --> 00:29:24,711 Not easy for a newcomer to make his move. 252 00:29:28,671 --> 00:29:31,311 The giants' kaleidoscopic skin 253 00:29:32,871 --> 00:29:34,191 and huge arms 254 00:29:35,311 --> 00:29:37,271 signal their masculinity. 255 00:29:40,591 --> 00:29:43,072 The little guy simply can't compete. 256 00:29:54,152 --> 00:29:56,192 When two giants are equally matched, 257 00:29:59,432 --> 00:30:02,872 the inky decoy distracts and confuses the attacker. 258 00:30:27,634 --> 00:30:28,594 Battle scars. 259 00:30:29,714 --> 00:30:32,234 A reminder they'll risk everything. 260 00:30:36,114 --> 00:30:38,874 The drive to mate is overwhelming. 261 00:30:46,395 --> 00:30:48,715 The newcomer spots an opportunity. 262 00:30:54,275 --> 00:30:57,075 Two large males so focused on fighting, 263 00:30:57,836 --> 00:31:00,276 they've left a female unguarded. 264 00:31:14,276 --> 00:31:15,236 He sneaks in. 265 00:31:21,756 --> 00:31:24,717 Cuttlefish mate in a face-to-face embrace. 266 00:31:26,877 --> 00:31:28,637 He attempts to get in position. 267 00:31:31,037 --> 00:31:32,757 But now the giant's back on duty. 268 00:31:35,077 --> 00:31:36,037 It's too risky. 269 00:31:44,357 --> 00:31:46,398 It's time to go undercover. 270 00:31:49,438 --> 00:31:53,558 He tucks up his large arms that give away his gender. 271 00:32:03,799 --> 00:32:07,118 Spotting another female, held captive under a giant, 272 00:32:08,039 --> 00:32:10,239 he finesses his disguise, 273 00:32:10,959 --> 00:32:16,160 dulling his vibrant colors to mimic a mottled female cloak. 274 00:32:21,559 --> 00:32:22,840 In full drag… 275 00:32:26,120 --> 00:32:27,520 the newcomer slips in… 276 00:32:38,400 --> 00:32:39,601 and gets to mate… 277 00:32:41,641 --> 00:32:44,761 right under the giant's nose. 278 00:32:47,881 --> 00:32:52,201 Proving brains can be just as attractive as brawn. 279 00:33:07,842 --> 00:33:12,562 Perhaps lost in the moment, the newcomer drops his cover. 280 00:33:14,163 --> 00:33:15,122 The game is up. 281 00:33:27,963 --> 00:33:30,643 This mind-blowing deception 282 00:33:30,723 --> 00:33:34,403 accounts for one third of all breeding successes. 283 00:33:37,564 --> 00:33:39,524 This little cuttlefish's work is done. 284 00:33:41,643 --> 00:33:43,844 But for many cephalopods, 285 00:33:43,924 --> 00:33:48,124 mating is just the beginning of the battle to breed. 286 00:34:10,165 --> 00:34:11,525 Predators are gathering. 287 00:34:17,565 --> 00:34:19,006 Short-tailed stingrays… 288 00:34:21,086 --> 00:34:22,485 Cape fur seals… 289 00:34:26,886 --> 00:34:28,446 and ragged-tooth sharks… 290 00:34:30,806 --> 00:34:32,566 all here for one thing. 291 00:34:34,726 --> 00:34:36,007 The annual feast. 292 00:34:42,127 --> 00:34:44,047 A squadron of chokka squid. 293 00:34:47,288 --> 00:34:49,047 Unlike solitary octopuses, 294 00:34:50,207 --> 00:34:52,247 they move in huge shoals… 295 00:34:54,528 --> 00:34:57,928 seeking safety in numbers as they cruise the open ocean. 296 00:35:03,968 --> 00:35:04,968 Already mated, 297 00:35:06,089 --> 00:35:08,888 this female is being guarded by the larger male 298 00:35:08,969 --> 00:35:11,048 to ensure she doesn't try to mate again. 299 00:35:14,409 --> 00:35:17,368 She has to lay her eggs on the sandy bottom. 300 00:35:18,249 --> 00:35:19,208 But first, 301 00:35:19,729 --> 00:35:22,769 she must get through the predatory barricade below. 302 00:35:37,610 --> 00:35:39,250 Her best chance 303 00:35:40,130 --> 00:35:41,450 is to hide in the crowd. 304 00:36:32,132 --> 00:36:33,253 She's made it… 305 00:36:36,212 --> 00:36:39,093 laying her capsules amongst the mass already here. 306 00:36:47,213 --> 00:36:50,493 Millions of eggs on this single site. 307 00:37:00,454 --> 00:37:02,214 Prodigious reproduction 308 00:37:02,814 --> 00:37:04,734 and amazing adaptability 309 00:37:05,375 --> 00:37:08,295 have brought cephalopods huge success. 310 00:37:14,375 --> 00:37:15,335 Even today, 311 00:37:15,415 --> 00:37:17,535 as many other animals are in decline, 312 00:37:18,335 --> 00:37:19,375 many squid, 313 00:37:20,216 --> 00:37:21,176 cuttlefish, 314 00:37:22,295 --> 00:37:23,455 and octopus 315 00:37:24,295 --> 00:37:25,615 are not just surviving, 316 00:37:26,256 --> 00:37:27,375 they're thriving. 317 00:37:29,496 --> 00:37:30,576 Hidden from sight, 318 00:37:31,536 --> 00:37:33,896 steadily increasing in numbers, 319 00:37:35,776 --> 00:37:37,416 expanding their range. 320 00:37:43,856 --> 00:37:47,617 But as sea temperatures and fishing practices change… 321 00:37:49,576 --> 00:37:53,657 it's unclear what lies ahead for the generations to come. 322 00:37:56,937 --> 00:37:58,497 One thing is certain. 323 00:37:59,537 --> 00:38:03,698 Each has a supermom, ready to sacrifice herself for her young. 324 00:38:20,258 --> 00:38:21,818 Now four years old, 325 00:38:21,898 --> 00:38:26,179 this giant Pacific octopus is a true survivor. 326 00:38:32,339 --> 00:38:33,899 She's spent her life alone, 327 00:38:34,699 --> 00:38:36,499 an orphan since birth. 328 00:38:45,179 --> 00:38:49,860 But now, her three hearts beat for a single purpose. 329 00:38:52,420 --> 00:38:53,740 Her final act. 330 00:38:55,460 --> 00:38:56,700 Tending her brood. 331 00:39:00,700 --> 00:39:02,740 For almost a quarter of her life, 332 00:39:02,820 --> 00:39:04,500 she does nothing else. 333 00:39:10,341 --> 00:39:11,981 She no longer leaves her den, 334 00:39:13,061 --> 00:39:14,141 no longer eats, 335 00:39:15,581 --> 00:39:19,981 starving herself to give her babies the best start. 336 00:39:36,263 --> 00:39:38,662 They are her legacy. 337 00:40:03,463 --> 00:40:05,944 Unaware Mom laid down her life for them, 338 00:40:07,464 --> 00:40:11,024 these tiny octopuses are ready to take on the world 339 00:40:12,264 --> 00:40:17,184 and teach us more about these fantastic beasts. 24973

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.