Original subtitles

"Las despedidas son para los que aman con la mirada...

porque para los que aman de verdad no hay despedida" - Hz. Mevlana.

Vamos deja esa arma.

�Yaren!

�Yaren!

�No me rendir�!

Nadie me llevar�, no tengo la culpa, �entendido?

Sr. Oficial, �podr�a haber un error?

Hay una denuncia para Yaren Bak?rc?o?lu.

Vendr� con nosotros, �suelte el arma!

No voy a ninguna parte, �no he matado a nadie!

Mam�, pap�, digan algo, yo no lo hice.

Yaren, t� y yo sabemos que mataste a Harun, hija.

�Qu�?

Cihan ten�a raz�n, Yaren nunca ha pagado por nada.

No hay otra manera de salvarte.

Llam� al 115, la escucho.

Hola, quer�a hacer una denuncia.

�Qu�?

�Me has denunciado?

�As� que decidiste deshacerte de m�?

Me has obligado, hija.

Tienes raz�n.

T� eres la culpable de todo esto.

�No lo hagas, hija!

�Yaren, por el amor de Allah, no lo hagas!

�Pap�?

�Sr. Nasuh?

Pap� Mahfuz, ll�vate a Reyyan dentro.

No, no te dejar� aqu�.

Reyyan, por favor, entra.

Vamos adentro, vamos.

Por el amor de Allah, baja el arma, hija.

�T�o?

�Cihan?

Vamos, vamos.

Al�jense.

Yaren, dame el arma.

No.

Al�jate, si no, me matar�.

Me has quitado todo.

Pusiste una denuncia en mi contra, �en serio?

Soy la �nica chica ?ado?lu.

Yaren, hija ...

�Hija?

No te atrevas a llamarme hija, mam�.

Me empujaste hacia la muerte.

No me rendir�.

Y yo, mir�ndote a los ojos, morir�.

C�lmate.

Yaren.

Firat, retrocede, te digo.

Yaren, espera, no puedes, no puedes, tal vez yo tenga la culpa.

Quiz� me equivoqu�, quiz� me malinterpretaste, pero sea lo que sea...

Firat, cierra la boca.

No hay vuelta atr�s, no hay otra salida, este es el final.

La hay.

Mira, todo el mundo merece una segunda oportunidad en la vida, por favor, baja el arma.

R�ndete con la justicia.

Entonces todo se solucionar�.

�Qu� se va a solucionar? �Qu�? �eh?

No es mi culpa, yo no hice nada, todo sucedi� por accidente.

Pero ser�s castigada, nunca olvidar�s este momento.

Mir�ndote a los ojos me matar�

�Yaren?

�Su�ltala! �Su�ltala!

�Su�ltala, hija, su�ltala!

�Miran?

Bien, �c�lmate!

Suelta la pistola, �su�ltala!

�C�lmate! �C�lmate! �Est� bien!

�C�lmate!

�Por qu�? �Por qu�?

Mam�, �nunca te perdonar�! �Todo sucedi� por tu culpa!

�Nos destruiste a mi hermano y a m�!

�Pap�, ay�dame por favor!

Ya voy, hija, ya voy.

Su�ltame, me llevar� a mi hija, �su�ltame!

T�o, no est�s bien, est�s sangrando.

Estoy bien, me llevar� a mi hija, d�jame, d�jame.

No lo intentes en vano.

�De acuerdo? Ir�s ma�ana.

Tengo que ir al hospital.

Cihan, vamos.

�Hija?

�Est�s bien?

�Pap�, por favor!

�Por favor, ay�dame por favor!

Por favor, pap�, �por favor!

T�a, lleva al t�o al hospital.

Bien.

Firat y yo iremos a la estaci�n, no te preocupes por Yaren.

De acuerdo.

Vamos.

Miran, no vayas.

Bueno, no ir�, no lo har�.

Miran, no vayas all�.

�ngel m�o, no tengas miedo, Yaren no podr� hacerle da�o a nadie, �de acuerdo?

Qu�date tranquila, esp�rame aqu�.

No tengas miedo.

Piensa en nuestro beb�.

Mantennos informados.

Quer�amos mantenerte alejado de las peleas y las armas, pero no pudimos, mi ni�o.

Pero te prometo...

pap� y yo te daremos una vida maravillosa.

Bienvenido.

�Est� mi vida despierta?

�Has dormido?

Estaba preocupada.

Mi ni�o que huele a Reyyan.

�Tambi�n estabas esperando a pap�? �No has dormido en toda la noche?

Mi le�n.

�Qu� ha pasado?

Ser� detenida hasta la audiencia.

No te pongas triste, estaba destinado a ser.

No has declarado, �verdad?

No lo hice.

Como quer�as, pero no entiendo, mi coraz�n no se enfr�a...

mat� a su marido y a su hijo.

Todo lo que no hizo, especialmente lo �ltimo...

No lo puedo olvidar.

Miran, ya est� bien.

Ella es responsable de todo, no nosotros.

No pienses en ello, olvid�moslo, �de acuerdo?

De acuerdo.

Bien, mi �ngel, pero no s�...

lo �nico que me tranquiliza es que ya no puede hacerte da�o.

�Alguna noticia del t�o?

Ha ido a la comisar�a, quiere ver a Yaren.

He venido a verte.

Pero pronto me ir� con ellos.

Te dejar� un rato nada m�s, pero hay que poner todo en orden.

Cihan, mira, no se sabe cuando la llevar�n al fiscal, cuando la sacar�n de aqu�.

No te preocupes, luego pedir�s permiso para verla.

Estoy bien, Handan, estoy bien.

Ver� a mi hija, �de acuerdo?

El abogado llegar� a un acuerdo, lo s�.

Estoy bien, no te preocupes.

Bien.

Adi�s, mi hermosa familia, a la que no pertenezco.

Adi�s...

�Ustedes me han forzado!

�Pap�?

T� tampoco est�s bien, �te subi� la presi�n?

No, no, estoy bien.

Dar� un peque�o paseo, tomar� un poco de aire.

�Pueden llevarte a casa?

No.

Estoy bien.

Bien.

Nos destruy� a todos, y sobre todo a s� misma.

Dej� de ver a causa de sus ambiciones, casi mat� a su padre.

Cihan, cuando se apunt� con la pistola, s� lo que pas�.

Pero creo que hice lo correcto.

Nosotros est�bamos equivocados, Handan.

Equivocados.

Mi hija no pudo seguir el camino correcto, nosotros no le mostramos este camino.

Cihan, intentamos encubrir su crimen, �qu� otra cosa pod�amos hacer entonces?

�Tal vez fue un error, mi flor?

No le hemos ense�ado lo que est� mal, pero ahora aprender� lo que es el castigo.

Intentamos protegerla, as� que la tratamos lo peor posible.

�Sr. Cihan?

�Abogado?

Lo escucho, Sr. Abogado, lo escucho.

�Qu� ha pasado?

�Lo ha arreglado? �Puedo ver a mi hija?

�No hay esperanza, Sr. Abogado?

He concertado una cita en la sala de abogados.

Cinco minutos antes de ir con el abogado.

Bien, vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Mam�, bienvenida, ven aqu� enseguida, �de acuerdo?

Te echo mucho de menos.

Bien, te estamos esperando, Umut ha echado mucho de menos a su abuela.

Bien.

�Qu� ha pasado, hijo?

�Qu� ha pasado?

�Qu� ha pasado?

Me voy.

Bien.

Mam� tambi�n viene en camino.

Oh que sea bienvenida.

T� tambi�n no estar�s sola, estar� tranquilo.

No me entretendr�.

�Qu�? �Qu�?

Morir� por ti.

No quiero dejarte ahora.

Desear�a no haberme visto obligado a dejar esta puerta.

Nuestros problemas no terminan aqu�.

�No es as�, hijo?

Ser�a el principal problema que Umut, no est� durmiendo ...

o le estar�amos sacando sus gases constantemente, por ejemplo.

�Qu� dices, hijo?

No podemos, porque, somos Reyyan y Miran.

No s�lo nosotros, todos los que est�n a nuestro lado deben estar bien para que podamos estar tranquilos.

�No es as�?

�Si?

S�.

�Qu� podemos hacer?

Nosotros tambi�n amaremos de esa manera, �no es as�, hijo?

Miran, Yaren confundi� todo a su alrededor, no te pude preguntar, la abuela estaba muy tensa ayer, �hablaste con ella?

No.

Por culpa de Yaren, ni siquiera lo pens�, no la llam�, pero es que est� inc�moda, por favor, hablar� con ella.

Hablar� con ella.

De acuerdo.

Un amigo llamado Umut ...

�Te ha gustado, te ha gustado?

Por ahora, estoy retrasado.

Bueno, nos vemos.

Reyyan no me dice que no me altere, no dice nada.

No te culpes, no te fuiste por tu propia voluntad.

No deber�a haber dejado a mi hija.

Zehra, no te preocupes.

Tanto Umut como Reyyan est�n en perfecto estado.

De verdad.

No queda mucho, la ver�s pronto.

Gracias, Mahfuz, muchas gracias.

Tarde, pero al final te convertiste en un buen padre para mi hija.

Tienes raz�n.

Demasiado tarde.

Hasta hoy, no he podido ser un buen padre como el Sr. Hazar, pero le prometo...

Que har� todo lo posible.

Gracias por dejarme estar con ella.

�Pap�?

Pap�, vamos.

Lo has resuelto todo, �eh?

�Has venido a salvarme?

V�monos ahora.

�D�nde est� mi mam�? �No veo a mam�?

Bien, vamos por ella.

Estar� muy contenta.

Vamos, pap�, v�monos ya, por favor.

No aguanto m�s, vamos.

Yaren ...

Si�ntate, mi hermosa hija, vamos a hablar.

Pap�, hablaremos en casa, vamos.

Si�ntate, si�ntate.

No he venido aqu� para sacarte.

�Qu�?

�Por qu� has venido entonces, pap�?

Vas a ir a ver al fiscal.

No.

Lo m�s probable es que...

vayas a la c�rcel.

He venido a decirte que tengas paciencia, mi hermosa hija.

La justicia no se puede evitar, ten paciencia.

�Qu� quieres decir con que tenga paciencia?

�Qu� me est�s diciendo, pap�?

No he hecho nada.

Yaren, has hecho mucho, hija, t� tambi�n lo sabes.

Pap�...

Mira, si te refieres al hecho de que mat� a Harun, entonces lo mat� accidentalmente, lo juro, yo te lo dije.

Es cierto, yo no lo mat�.

Por favor, s�came de aqu�, por favor.

No puedo hacer nada, hija.

No hay nada que puedas hacer, �verdad, pap�?

Y si puedes, no lo har�s.

Me pusiste aqu�, tratando de deshacerte de m�.

Me est�s haciendo mal.

Hija, tienes raz�n.

Te hemos hecho muy mal, hija.

Tanto yo como t� madre.

Encubrimos constantemente tus errores, no te hicimos el bien, te hicimos el mal.

Pero, a partir de ahora, no ser� as�, Yaren.

A partir de ahora...

�Qu�, a partir de ahora, pap�?

�Qu�, a partir de ahora?

No podr� salir de aqu�.

No puedo vivir entre 4 paredes, pap�.

Me estoy volviendo loca, por favor.

Har� lo que me digas.

No te llevar� la contra, lo prometo, por favor.

Mi hermosa hija...

El mundo es un boomerang, todo el bien y el mal que has hecho te encuentra.

A partir de ahora, ser�s buena, �de acuerdo?

Si te deshaces de m�, habr�s terminado conmigo.

Mi vida termin� aqu�.

No, mi hermosa hija, no ha terminado, no ha terminado, no ha terminado.

Ser�s castigada, luego comenzar�s una nueva vida, Yaren.

El d�a que salgas de la c�rcel, te estar� esperando en la puerta, hija.

Si vivo, si no me muero, te esperar�.

Te recoger� y te llevar� a casa.

Te lo prometo.

Pap�, es Cihan...

D�jalo, d�jalo tranquilo.

Lo siento.

Mi coraz�n de padre, vi a mi hija ...

No fui un buen padre, y tambi�n estoy hablando aqu� desde mi coraz�n.

No pude ser padre ni para mi hijo, ni para mi hija, ni para el beb�.

No seas tan injusto contigo mismo.

�Injusto?

Mira, Miran, �puedo decirte algo?

Si pudiera ser un buen padre, mi hijo no se hubiera ido, y mi hija no estar�a en ese estado.

Lo �nico que he conseguido en esta vida ...

es que me he convertido en una v�ctima de mi ambici�n.

No he podido ser padre, no he podido ser hijo, no he podido ser hermano, no he podido ser marido, no he podido...

no pude convertirme en t�o.

Entonces s� mi t�o, a partir de ahora.

�No lo entiendes?

Mira, hemos pasado por muchas cosas. Nos odi�bamos mutuamente en un momento dado.

Pero todo lo que pas� recientemente...

el apoyo que me diste tras la muerte de mi padre ...

arriesgaste tu libertad por recuperar a mi hijo de F�s�n.

Cuando Yaren apunt� con el arma a Reyyan, te pusiste delante de nosotros.

Yo he cambiado mucho.

Pero t� tambi�n has cambiado mucho.

Cr�eme, lo has hecho.

Mira, t�o...

me reun� con mi padre muy tarde, no me cans� de mi padre.

Pero me dej� a mi abuelo y a ti...

Le dije a Reyyan que la mitad de su padre era yo.

La mitad de mi padre eres t�.

�No es cierto, t�o?

Hijo...

A partir de ahora, somos las cuentas de un mismo rosario.

Nos desmoronamos.

Alguien se fue por su propia voluntad, alguien no se fue por su cuenta.

El momento m�s presente de la vida es el momento en que una madre abraza a su hijo.

A partir de ahora, las madres abrazar�n a sus hijos.

Llorar�n s�lo de felicidad.

Es hora de recoger las cuentas del rosario.

�Yaren!

Todos vivir�n s�lo lo que tengan que vivir.

Los hijos de alguien vendr�n m�s tarde, los padres se alegrar�n m�s tarde.

Pero el hijo que alguna vez se fue est� destinado a volver.

Ahora es el momento de compartir y reducir las penas.

Es el momento de ser uno.

Es hora de recoger las cuentas.

Todos nos pondremos bien.

Todos nos dimos cuenta de que si uno de nosotros no est� bien, es que definitivamente falta algo.

Es hora de ser una gran familia.

Para disipar estas nubes y limpiar las l�grimas de mis ojos.

Para escribir un final feliz para todos los vivos.

Es hora de ser una sola familia.

Volvimos del abismo, detuvimos el peligro con nuestro amor.

Nos convertimos en uno, gracias a nuestro amor, permanecimos juntos.

Pero, a partir de ahora, es el momento de estar cerca de aquellos que nos hacen ser lo que somos.

Mira a Umut...

�Mi le�n!

No hay leones ni tigres ...

Se han ido, �eh?

Pens� que todos se ir�an, pero cre� que la abuela Ay?e se quedar�a.

�Quieres que vuelva?

Por supuesto que s�.

No es f�cil borrar las l�grimas del pasado, pero eso s�lo no lo hemos olvidado, eso s�lo lo hemos borrado.

Un gran paso para nosotros es que ella cerr� las puertas de la mansi�n Aslanbey.

La guerra ha terminado, entonces.

Entonces esc�chame.

He hablado con mi abuelo. A partir de ahora cerraremos los viejos cuadernos.

Escribiremos nuevos recuerdos en p�ginas en blanco.

Buscar� a la abuela y la traer�, Reyyan.

Es dif�cil esta vez, Miran, mira la carta que ha dejado.

Es complicado.

�ngel m�o, pondremos la mesa m�s bonita.

En nuestra mesa s�lo estar�n nuestros seres queridos y nuestras familias queridas.

Como lo quer�as.

La abuela tambi�n estar� en nuestra mesa.

Una enorme mesa en la que nos sentaremos todos juntos.

Nadie pelea, todos se defienden y se protegen, y se aman.

La mesa estar� muy bonita.

Que hasta los difuntos lo sentir�n.

Que hasta los difuntos lo sentir�n.

�Qui�n es este hombre? �ah?

Si me mandan a una agencia de publicidad, seguro que me dejan, �no?

Por supuesto que lo har�n. �Qui�n va a encontrar a alguien mejor?

�Pero no estar�as celosa?

No, querido, �por qu� deber�a estar celosa entonces?

Te sacar� los ojos, como m�ximo, y luego te arrancar� el pelo para que no les gustes.

Pero incluso as� ser�s lo suficientemente atractivo.

�Qu� voy a hacer contigo?

No s�, Sra. Reyyan, �qu� vas hacer?

Me rindo.

Entonces qu�date siempre a mi lado, t�mame siempre de la mano, para que pueda sentir siempre tu aliento.

�De acuerdo?

Bueno, c�mo, c�mo ...

Uno atr�s, dos adelante ...

�Lo entiendes?

No, no lo entiendo, mam� Esma.

Muy simple, mi hermosa hija.

A partir de aqu� llevamos la lana hacia delante...

esta vez uno hacia delante, luego volvemos a girar la lana, dos hacia delante.

�Qu� hacen, la suegra con su nuera aqu� juntas?

Tejemos un sueter para mi nieto con mi hermosa nuera.

In?allah.

�Mam�?

�Por qu� blanco?

�Por qu� no?

�No te gusta?

Me gusta, pero...

Dicen que el rosa es de ni�a y el azul de ni�o, �no?

Hijo, �sabemos el sexo?

Todav�a no lo sabemos, �verdad?

No lo sabemos.

�Entiendes por qu� blanco?

Adem�s, no me gusta que los separen as�, para gustos est�n los colores.

Mira que bien lo dijo mi hermosa nuera.

Ella habla muy dulcemente, muy dulcemente.

Mam�, �est�s bien?

Por supuesto, hijo, me estoy convirtiendo en abuela.

No hay problema, eso espero.

Firat, �qu� est� pasando?

Mam�, mira, mam� Azize se ha ido, te sientas tranquilamente y te r�es.

Sabes d�nde est�, �verdad?

No, hijo, �c�mo lo s�?

Lo sabes exactamente.

Tocan la puerta.

El tema no se ha cerrado, hablaremos m�s.

Tenemos invitados.

Bienvenido.

�Gracias!

�Bienvenido!

�Gracias, hermana Esma!

Firat, si no hay problema, �puedo tener una conversaci�n privada con la hermana Esma?

Por supuesto, por supuesto.

Abuelo, ya me encargo yo, te est�s cansando, vamos.

No nieto, s�lo estamos buscando y no encontramos.

Ya hemos buscado por todas partes.

T� te cansas, yo no.

T�o Thanat.

�T�o Thanat?

Dejaste las noticias, Miran, investigamos un poco.

Nadie ha visto a la Sra. Azize y nadie lo sabe.

Ni siquiera ha venido aqu�.

La estoy buscando.

Si te lo pido, �puedes difundir la informaci�n?

Tengo que buscar a mi abuela.

Si averiguas �d�nde est� me lo har�s saber?

S�lo la abuela no necesita saberlo, �de acuerdo?

Vale, Miran, vale, entendido.

Gracias, te beso las manos, t�o Thanat.

No quiso ir a Kars.

Sabe que la encontraremos all�.

Azize se fue, mi nieto, se fue.

La muerte est� cerca, pero Azize est� lejos.

�Oh, Allah, Allah!

Abuelo, no discutamos esto.

Mira, si no me voy a enfadar.

D�jalo ser� mejor que me dir�s lo que dices cuando llegue Ay?e...

Por ejemplo, �c�mo est�s, cari�o?

Abuelo vete tu nieto no es nada rom�ntico, tienes que decir algo mucho mejor.

Tengo nietos muy divertidos.

Gracias, abuelo, gracias.

No soy un rom�ntico, �verdad?

Bien, �qu� dir�as t�, mujer rom�ntica?

Por ejemplo, bienvenida, mi gran amor.

�Qu� son estas palabras?

Yo s�lo resuelvo las opciones, leo, por eso lo s�.

Si leyeras, tambi�n conocer�as esas expresiones.

Vivir�n mucho tiempo, admiro su energ�a.

Abuelo vete a la habitaci�n descansa bien, y no pienses en ello.

Porque, Miran te llevar� a tu Azize.

�Est� bien?

Gracias, hija.

Buenas noches.

S�lo el amor no ha envejecido.

�Ah, mi gran amor!

Mira t�...

�Ven aqu�!

�Miran!

�Ven aqu�!

Espera ya has hecho que me arrepienta de lo que he dicho.

�Ven aqu�! �Ven aqu�!

Cihan, realmente no s� d�nde est� Azize.

Hermana Esma, no haga eso, se lo ruego.

�Qui�n lo sabe si no es usted?

Mira, te juro que no estoy pidiendo nada malo ...

S� que no es para mal, pero no s� d�nde est� Azize.

Hermana de Esma, Azize Aslanbey no dejar� Midyat si no deja un par de ojos aqu�.

Esos ojos te pertenecen.

Mira hermana, t� quer�as mucho a mi hermano, �verdad?

Cuando la Sra. Dil?ah quer�a escapar de los Aslanbey, t� le llevabas cartas.

Hiciste mucho por mi hermano.

Quer�a mucho a Hazar, ojal� su final no fuera as�.

Si s�lo, s� s�lo.

Cr�eme, no soy un enemigo para Azize.

Es la madre de mi hermano.

Si quieres que mi hermano duerma tranquilo en su tumba...

Entonces dime d�nde est� Azize, no la dejes morir sola.

Su familia la est� esperando.

�Dime d�nde est� Azize Aslanbey?

Miran, no, no, no.

Espera.

�Qu� ha pasado? �Qu� ha pasado? �Qu� ha pasado?

Dondequiera que mires, definitivamente me mirar�s, encontrar� una salida.

Si quisiera...

No, no.

�Qu� no hacer?

Si hubieras llamado, me habr�a visto as�.

No lo har�, a juzgar por el hecho de que el Sr. Umut est� durmiendo, es la hora de los padres.

Me diste tu palabra.

S�, lo hice, pero mira, mam� est� leyendo.

Pap� tambi�n lo ley� y vino.

�C�mo?

El libro que me diste a leer, p�gina 25 ...

Una descripci�n de c�mo se obsesionan, los padres despu�s de tener un beb�.

Cierto, lo m�s probable es que mi alma, se aleje del cuerpo, para no ser pose�da por ti.

Pero todav�a tienes que escuchar a los maestros.

�No es as�?

Bien, escuchemos.

Punto uno...

Encuentra cada d�a una nueva raz�n para amarla.

�Encontrado?

Son tantos que la vida no da para contarlos.

Pero...

Hoy te amar� por tu aroma.

No puedo evitarlo, no tengo suficiente.

Tu turno.

Fue muy agradable hablar de la cola.

Habla.

Tus ojos.

Hoy te amar� por tus ojos.

Esto fue desde el momento en que te vi, en el columpio, pero no te lo dije.

No se lo cont�.

Son tan hermosos , como la sombra detr�s de los �rboles.

El verde es el color m�s tranquilo.

As� que cuando te miro a los ojos, encuentro paz.

Espera un momento, �de qui�n est�s hablando?

Mis ojos son de color miel, �qu� otros verdes?

S� Miran s�, miel son verdes.

Reyan, hasta la peque�a se�ora Gul me mira, con m�s atenci�n que t�.

Dice que los ojos, de Miran son como la miel que desayuna.

Tengo los ojos color miel.

Vale, vale, cari�o.

Vale, vale, verde, verde.

No cari�o, cari�o.

Verde.

Sea lo que sea, me encantan.

Te encanta lo principal incluso puedes decir, que son de color p�rpura, �vale?

Ya basta, tengo cosas que hacer.

�Est�s diciendo que tienes que ir a entrenar?

Vale, vamos.

Miran, tengo cosas que hacer estoy preparando algo para los ni�os.

Me preocupa.

�Qu�?

No puedo decirlo ahora, lo dir� en el fondo.

Estoy preocupada quiero ver el resultado final, no puedo quedarme quieta.

Vamos entonces.

Miran, est�s loco, �val�a la pena venir al fondo a estas horas?

Nunca creer�s lo que ves.

Miran, ha quedado muy bien.

Lo juro pap� Mahfuz, era el que estaba ocupado esta vez.

Dijo que los sue�os de su hija se cumplir�n.

Y haremos realidad los sue�os de los ni�os.

�Y? �Qu� proyecto?

Espera, voy a mirar las paredes ahora ...

Y lo pensaron.

Distribuiremos pegatinas a los ni�os, y ellos escribir�n sus sue�os.

Este lugar ser� un lugar para so�ar.

Entonces haremos todo lo posible para que , sus sue�os se hagan realidad.

Ense�aremos a so�ar a los que no saben hacerlo.

Demostremos que nada es imposible.

Les decimos que tienen que luchar, por lo que quieren.

Haremos todo lo posible para que sigan sus sue�os.

Como familia Umut, nos convertiremos en una , esperanza para los ni�os.

Entonces el primer deseo es de mi parte.

Que se haga.

Quiero una hija que sea como t�.

Quiero una hija que sea como t�.

Miran ...

No interfieras en mis sue�os.

�Qu� les dir�s a los ni�os? Debemos ser la esperanza para ellos.

Bien, pero...

Amamos todo lo imposible, por lo tanto, un d�a nos suceder�.

Nunca dejar� de so�ar con ello.

Adem�s, tal vez cuando, ni siquiera pensemos en ello, suceder�.

Tal vez tengamos una hija como t�.

Esma, dos ...

�Ya voy!

�Me permites?

�Vienes a ver en qu� estado me encuentro?

A ver como realmente est� Azize.

Quiz�s no tendr�as que haber venido.

Yo tampoco quiero que me veas as�.

Yo ya no quiero nada.

Mis hijos, nietos... Quiero reunirme con mis seres queridos.

Y sobre todo con mi Hazar.

Quiero volver a conectar con mi mayor anhelo

Pero Dios no lo permite.

He cometido muchos pecados.

Que Dios no me deja morir.

Esperar� aqu� hasta el �ltimo d�a.

O te da una segunda oportunidad para corregir tus pecados y errores.

No lo entend�.

He venido aqu� por ti.

He venido a llevar, a la madre de mi hermano a la familia.

No puedo ir.

Les he hecho mucho da�o.

Que pasar� el resto de mi vida aqu�.

�Qu� pasar� con mi padre?

Te quiere mucho.

Que olvid� todo lo que hiciste como Azize.

Que me mate.

Dijo que estaba dispuesto a morir por Azize.

�Y Miran? �Reyan? El hermano nos los confi�.

Bahar, la Sra. Gul, Umut.

Yo tambi�n estaba all�.

Yo mismo lo escuch�.

Muriendo, mi hermano...

Dijo que conf�a a sus hijos a ti.

�C�mo puedes irte sabiendo todo esto?

C�llate, Cihan.

Me callar�.

Me dar� la vuelta y me ir�.

Puedes estar segura, de que no le dir� a nadie que est�s aqu�.

Pero, �c�mo se silencia la conciencia?

Cuando llegue ese d�a...

�El hermano no te preguntar�?

�C�mo est� la gente que te he confiado?

�Los has cuidado bien?

�Qu� vas a responder?

Todos somos responsables de nuestros actos.

Y ellos ya han respondido.

�Y t�?

He pagado mucho por lo que he hecho.

Perd� un pedazo de mi alma.

Que me alejo de los que me confi� ...

As� que es por su propio bien.

Esto no es bueno.

Esta es una forma f�cil de escapar.

Afortunadamente, ser� una abuela para los que han perdido a su padre.

Afortunadamente ser� una compa�era de vida para mi padre, que ha perdido a su hijo.

No puedo.

Todos ustedes han cometido pecados.

Nosotros pagamos por algunos de ellos.

Por algunos, pagaremos viviendo con arrepentimiento.

Y la vida no es suficiente para m�, arrepentimiento, Cihan.

Pero escapar no es una opci�n.

Debemos estar juntos.

Perd�name.

Intentar� ser perdonado.

M�ranos.

A pesar de todo lo que ha pasado, estamos cerca. �S�?

Te lo digo sin ning�n tipo de disputa...

Seamos una familia.

�No quer�a esto el hermano?

Estoy seguro de que sabes la respuesta.

Vamos.

Bienvenida a casa, Azize.

Sra. Azize, bienvenida.

�No vienes?

Handan me est� esperando.

Llevaremos ropa limpia a Yaren.

Y entonces vendr�. Entra t�.

Mi Ay?e.

Mi Ay?e.

Bienvenida. Bienvenida, mi Azize.

Sabes, Cihan vino a buscarme.

Cihan ha llegado.

Todos quer�amos ir, Azize.

Todos nosotros.

Bienvenida.

Bienvenida.

Por el amor de Dios, no me dejes m�s.

Si me dejas una vez m�s...

...llorar�s en mi tumba.

No puedo soportar.

No tendr� fuerzas para soportarlo de nuevo.

�Umut ?ado?lu!

He venido a ver a Umut ?ado?lu. �Est� aqu�?

Aqu�, aqu�, pero duerme.

�Mam� no cabe?

Te juro que ser�a genial.

Si te miras... Han tra�do a tu abuela.

El t�o la trajo.

�T�o Cihan?

�Hay otro t�o, Reyan?

�Hablas en serio?

Te juro que nos est�n esperando en la mansi�n.

Mira, todo lo que nos parec�a irreal se est� haciendo realidad.

Todo esto es gracias a tu coraz�n.

T� eres la fuente del bien.

Tu coraz�n nos ayud� a mejorar.

Vamos, terminemos nuestros asuntos y vayamos a la mansi�n.

Mira lo que hemos preparado.

Ahora voy a estar aqu�.

Estar� a tu lado y con aquellos que me han sido confiados.

Mi prueba durar� toda la vida.

Pero todos ver�n que soy Azize.

Te creo, Azize.

Que Cihan te ha seguido.

Que Miran te estaba buscando. Todo esto no es en vano.

Todos creemos en esto.

Azize.

Habla, Nasuh.

Ya no somos j�venes.

No s� cu�nto tiempo nos queda de vida.

Quiero ver tu ropa en mi armario.

Quiero ver mi apellido en tu documento.

�Nasuh?

T� a m�...

Decidamos todo, Azize.

Que nuestros cansados corazones , reciban su merecido.

No digas eso, Nasuh.

A esta edad... Todo el mundo se reir� de nosotros.

Deja que se r�an.

Esta mansi�n, volver� a ser un hogar con tu ayuda.

�Te casar�s conmigo, mi Azize?

Nuestra madre reparti�, papeles y l�pices a los ni�os para que escribieran.

Alguien escribi� y lo trajo, mientras que s�lo se colg� esto.

Quiero que lo hagamos cuanto antes.

�Tal vez en mi deseo primero?

Empecemos a trabajar lo antes posible.

Miran.

Miran.

Escribi� que quer�a una nevera con helado.

Quiere convertirse en una sirena.

Mira, aqu� hay otra.

�C�mo lo haremos todo?

Haremos lo que podamos.

Y lo que no funcione... Les ayudaremos a idear otra cosa, no lo s�.

Quiere que pap� no pegue a mam� ...

Definitivamente tienes que hacer algo aqu�.

Pediremos ayuda a un especialista.

Reyyan.

Pap�.

�Est�s ocupada?

Los invitados est�n aqu�.

Por favor, se�ora por favor.

- Bienvenidos. - Pasen, ni�os.

Vamos.

Quieren escribir sus deseos en este muro.

Ven aqu�, ven aqu�.

No he hecho nada.

Miran lo arregl� todo.

Gracias al director por no rechazarnos.

Y los ni�os vinieron aqu� a escribir sus deseos.

�Cu�ndo has tenido tiempo, Miran? Tienes tantas cosas que hacer...

Tus ojos brillaban tanto cuando hablabas de este muro de los deseos.

As� que no pude soportarlo.

�Escribimos nuestros deseos?

S�.

No puedo escuchar.

S�.

No puedo escuchar.

S�.

Entonces, �vamos!

Quien sepa c�mo, que escriba. Y quien no, le ayudaremos.

Hola.

�Quieres escribir tu deseo tambi�n?

�Jugamos juntas?

Result� como quer�as.

Ahora tienes sue�os que vamos a realizar.

Esto es cierto.

Mira c�mo lo intentan.

Qu� felices son.

Excepto una.

He intentado hablar con ella, pero ni siquiera me mira.

Yo tambi�n lo intentar�.

�Hola joven se�ora!

�Nos conocemos?

Bien, voy a empezar.

Mi nombre es Miran.

Echa un vistazo.

Esta hermosa hermana es mi esposa Reyyan.

Mira, es un hermano.

Su nombre es Umut Hazar.

�Y cu�l es tu nombre?

�Quieres escribir tambi�n tu sue�o?

Lo colgaremos juntas en la pared. �Quieres?

Escucha.

Es muy divertido.

Escribe cualquier sue�o.

Haremos todo lo posible para que se cumpla.

�Qu� dices?

Estar� bien. Ya lo he hecho.

Justo ah� en el medio ...

Mi sue�o est� escrito en un papel rosa con forma de coraz�n.

�Quieres intentarlo tambi�n?

�No te interesa lo que ha escrito?

�Qu� hacer entonces? No tienes ganas de hablar.

Entonces vamos, �qu� podemos hacer?

Pero si quieres hablar, te estaremos esperando.

�Qu� ha pasado?

�Qu� est� escrito ah�?

Est� escrito. "Tengamos una hija como t�".

Muchas gracias. Los ni�os est�n muy contentos.

Gracias tambi�n.

�Vamos a rodar?

Vamos.

Quer�a preguntar c�mo se llama esa chica.

Esta es Melek. Es una ni�a especial.

Ella en mi opini�n, es un poco cerrada en s� misma.

Desgraciadamente, s�.

No te sorprendas si digo por desgracia.

Melek era muy joven cuando lleg� a nosotros.

Pero lo recuerda todo. La muerte de su madre.

La forma en que su padre fue a la c�rcel.

Mi querida.

�Por qu� su padre fue a la c�rcel?

Por violencia dom�stica.

Mi querida...

Como si todo esto no fuera suficiente, la llevamos varias veces a la familia de tutores.

Pero cada vez la tra�an de vuelta.

�Regres�? �Por qu�?

Dicen que es caprichosa, que no obedece, que no pueden llevarse bien con ella.

Todo tipo de excusas la hicieron volver.

Y varias veces estrope� objetos de valor.

Es una ni�a. Eso pasa.

�C�mo puedes negarte?

Mire, Sra. Reyyan, donde quiera que vayan.

Nuestros ni�os ponen a prueba a sus familias primero.

Es decir, los ni�os que de alguna manera han perdido a...

...sus padres sienten miedo de ser abandonados de nuevo.

Para confiar en la gente y entender que no ser�n...

...abandonados, quieren estar seguros primero.

�Cu�ndo se cumplir� mi deseo?

Veamos, O?uz. �Cu�l es tu deseo?

Si esto es lo que podemos hacer de inmediato, lo haremos.

Quieres tener un coche, �verdad?

Perdona si te he molestado.

No... sus bonitos ojos parecen tan tristes.

Si pudi�ramos hacer algo...

Cr�eme, los ni�os s�lo necesitan amor y atenci�n.

De hecho, todo es tan simple como eso.

Todos reunidos. Me pregunto qu� dir�n.

�Qu�? �Est�n preocupados? �Qu� es esta mirada?

No, pero sabes que nada es seguro en nuestra familia.

Todo puede cambiar en un instante.

Y t� tienes una mirada diferente. No est� relacionado con los deberes, �verdad?

Sigo pensando en Melek.

Yo tambi�n pienso en ella. Pero, hablemos de ella.

Hijo, mira, la abuela ha venido. Dile:"Bienvenida".

Y dile que no se vaya de nuevo.

Ya no le prometo que esta sea la �ltima vez.

No dir� que ya no me convertir� en Azize.

No dir� que ahora siempre ser� Ay?e.

Ahora s�lo ser� una abuela.

Todo est� en su sitio.

Bien.

Ni�os.

Hemos tomado una decisi�n.

Es decir, le hice una propuesta a Ay?e, y ella acept�.

�Bien hecho, abuelo!

�Enhorabuena!

�Gracias!

Enhorabuena, pap�, �felicidades!

Gracias.

Felicidades, pap�.

Gracias, hija.

Abuela.

Felicidades Sr. Nasuh.

Hemos decidido no tirar fuerte.

Vamos, fija una fecha para la ceremonia.

Y decidimos hacerlo todo entre nosotros.

Un momento, �dices que lo har�s todo r�pido?

Creo que no puede ser tan f�cil.

�Cu�les son tus ideas, Miran?

Creo que todo debe ser seg�n la tradici�n.

Quitarnos a la novia, no es tan f�cil, Nasuh ?ado?lu.

�Qu� dices, Reyyan?

Creo que Miran tiene raz�n. Una vez que hayas entrado en este camino.

Entonces todo debe hacerse seg�n la tradici�n.

No, ni�os. �Es posible a esta edad? Ser� inapropiado.

�Qu� pasa con tu edad? Creo que es el momento adecuado.

Tengo que decir esto. Nosotros, como parte del novio, estamos dispuestos a todo.

Cihan, hijo, al menos no hagas esto.

No, pap�, no dejar� que la gente diga que ?ado?lu se caso de apuro.

Entonces, con el apoyo de mi t�o, se tom� la decisi�n.

El evento ser� organizado por las mujeres por parte de los novios.

S�lo voy a preguntar algo.

�Sabes qui�n est� del lado de la novia y qui�n del lado del novio?

Buena pregunta.

El t�o, la madre Zehra y t�. La cu�ada, ser�n la parte del novio.

Y yo estoy del lado de la novia, Reyyan.

Todo.

Entonces el vestido de novia corre por nuestra cuenta, �s�, cu�ada?

�Invitamos! Nosotros.

�Vestido de novia?

Pues no...

Veremos el vestido de novia y el traje del novio m�s tarde. Primero el primer paso.

Miran, hijo, no hagas esto.

�Vamos a llevar un vestido de novia y un traje de novio a esta edad? Todo Midyat se reir� de nosotros.

�Te quedar� bien!

�Te vendr� bien!

Pues no.

Cihan ha dicho tan buenas palabras que ya me he visto obligado a decir d�nde est�s.

�No est�s enfadada conmigo, Azize?

�C�mo nos pusimos de acuerdo, Esma?

Tienes raz�n, todav�a no me he acostumbrado.

Ay?e.

Bienvenida, Esma.

Gracias Sr. Nasuh.

Por cierto, le felicito.

Estas son cosas de nuestro nieto, Miran.

Nosotros mismos ir�amos a comprometernos.

No, �l dice que todo debe ser seg�n la tradici�n.

Mira los problemas que nos ha creado.

El caf� est� listo.

El caf� est� aqu�.

Gracias.

Buen provecho.

Buen provecho, se�or novio.

�Qu� est�s haciendo?

No tenga miedo, se�or. Soy de Sivas, mi familia materna es de Sivas.

Tenemos all�, cuando el novio se compromete, tradicionalmente...

�Fuera de aqu�, vamos, vamos!

S�lo quer�a hacer todo seg�n la tradici�n...

Vamos, vete.

Ok se�or, �me est�s echando?

Vete a la cocina, no te expulso.

- Bien. - �Vamos!

�Vamos!

Me voy.

�Que pas�? �Por qu� sonr�es?

Sus ojos son como los de pap�.

Est�s hablando de Melek.

Y me ha tocado, Reyyan.

Una persona quiere que siempre sonr�a.

Vivir para siempre.

Como si no fuera suficiente que se quedara sin padres, tambi�n la devolvieron una vez.

Por eso es tan temperamental.

No puede confiar en nadie.

No ha aprendido a ser amada.

Todo est� bien ahora, pero...

S� lo que se siente al estar separado.

S� lo que se siente cuando se est� en una familia numerosa.

Te quedas solo, no puedes encontrar un lugar para ti, Miran.

Y ella, querida, se qued� sola entre tantos ni�os.

No la dejaremos sola.

Visitaremos a menudo a la ni�a, con ojos como los de pap�.

Los ojos de pap�...

Est�n llamando de la fundaci�n.

�Qu� pasa, Rustem? �Que pas�?

Ten�a que molestarle, Sr. Miran.

Alguien aqu� quiere verlos insistentemente a usted y a la Sra. Reyyan.

�Qui�n?

�Melek?

Lo siento Sr. Ella misma vino en un momento como este.

Ella dijo que quer�a verte.

�Has venido solo?

�Se lo has dicho a la se�ora directora, Rustem?

S� se�or, tambi�n la han buscado por todas partes.

La mujer est� loca.

Has asustado a todo el mundo.

�Sabes que est� mal salir a la calle solo?

Has venido aqu� y has dicho que quieres vernos.

�Pas� algo?

He encontrado mi sue�o. Y lo he pegado aqu�.

Si te despertaras, entonces tendr�a planes, pero ya est� bien.

�Cu�les son esos planes? D�melos.

Nada. Yo ir� a la fundaci�n, t� ve a la f�brica.

Y por la noche iremos a cortejar a la novia.

�Eso es todo?

�Qu�? �No me gusta?

Esperaba algo m�s rom�ntico.

�Vamos?

Lev�ntate.

Vamos.

Un momento.

Anoche la vi en un sue�o.

Corr�an con Umut en el patio.

As� que crecieron juntos, �no?

Miran.

No puedo olvidarla.

Yo tampoco puedo olvidarla, Reyyan. �Qu� hacemos?

Ven, levantate, v�stete y v�monos. �Qu� esperamos?

Vamos.

Pap�, te estoy buscando. �D�nde est�s?

Estoy lidiando con los casos que has creado para m�. �D�nde puedo estar?

No he creado ning�n problema para ti.

Miran te ha creado problemas.

Y es bueno que lo haya hecho.

�Es posible a mi edad?

Miran y Reyyan intentan reunir a la familia.

Necesitamos esto.

Bueno, ahora no puedes retirarte.

�Por qu� me buscabas?

Por esto.

Es imposible, es imposible.

�Por qu� no? Vamos, vamos a probarlo, vamos.

Te queda bien.

Todo ser� seg�n la tradici�n, al final, vamos a cortejar a una chica para pap�.

�Cihan, no puedes!

�Por qu� pap�? �Por qu� no?

Recuerda, pap�, que cuando fuimos a pedir la mano de Handan, me hiciste llevar esta corbata.

Es decir, te est�s vengando de m� por esto, �no?

Pap�, por favor, no uses esa frase.

Todo lo que nos ha pasado ha sido por esta palabra: "venganza".

Digamos que me estoy vengando.

No funcionar�, Cihan. Quit�moslo.

Si no lo cuento, entonces Miran dir� lo que hay que ponerse.

De acuerdo, d�jalo decidir.

Pap� lo har�, por supuesto.

Ir� a ver si hace falta algo abajo.

- Cihan. - �S�, pap�?

Siempre estar�s ah�, pap�.

Mientras viva, no olvidar� qui�n soy y lo que debo hacer.

No te preocupes.

Est�s muy atractivo, pap�.

Ya te he contado la situaci�n de Melek.

Por desgracia, se volvi� antisocial debido al trauma que sufri�.

Una ni�a a la que hay que acercarse con paciencia.

Hemos tomado una decisi�n.

Queremos que Melek sea nuestra hija.

�Puede indicarnos algo sobre los documentos?

Claro que s�.

Te felicito por tu decisi�n.

Le pediremos ciertos documentos.

Te dar� un informe sobre Melek. Es una chica especial y c�mo debes comportarte con ella.

Luego le pediremos un certificado de salud.

�Certificados de salud?

Que puede cuidar a su hijo, que no tiene problemas de salud, que no hay enfermedades contagiosas.

Ciertos procedimientos.

Luego se reunir� con los psic�logos.

�Est� hablando de un largo plazo?

S�, pero tienes dos alternativas, puedes adoptar o convertirte en tutor.

Puede explicar las dos cosas y decidiremos juntos.

Mire, Sra. Reyyan, la he visto en la fundaci�n, el Sr. Miran es conocido desde hace muchos a�os como hombre de negocios.

Por desgracia, es un procedimiento necesario.

Quer�a hacerlo r�pidamente.

Tienes raz�n, hay que investigar todo hasta el m�s m�nimo detalle para confiar el ni�o a las personas adecuadas.

Gracias por la comprensi�n.

Tengo que irme, es hora de alimentar a los ni�os.

Nos vemos.

Eres el marido m�s amable y misericordioso del mundo.

Gracias.

Gracias por todo lo que has puesto en m�, madre de mi hija.

Mashallah, mashallah...

Ahora te queda muy bien.

Vamos a llegar tarde.

He tra�do gafas.

Ponlas delante de Ay?e.

�Servir� el caf�?

Por supuesto que no viste al Sr. Nasuh ni siquiera ponerse una corbata.

Esma, si hubiera sabido que ibas a exagerar tanto todo, me hubiera negado desde el principio.

A esa edad...

Vamos, tengo asuntos dentro.

Mira t�, mira.

�Por qu� ha dicho eso, Sra. Ay?e?

Tampoco somos peque�os, pero me puse de rodillas y le propuse matrimonio a mi Ay?e.

�Qu� tiene de malo nuestra edad?

S�lo tengo 19 a�os...

Acabo de cumplir 39 a�os.

Siempre tienes 35 a�os a mis ojos, mi Ay?e, no me malinterpretes, por favor.

Te deseo felicidad.

No he hecho nada por ti, pero luego traer� algo cuando venga de casa, Inshallah, y experimentar� lo mismo.

Inshallah, inshallah.

Ay?e, dame las gafas.

Te las dar�.

Mira...

Mira, esta es la taza es para el Sr. Nasuh, �de acuerdo?

No te atrevas a confundir.

La taza que est� en el borde.

Bien, lo tengo, Esma, lo tengo.

Ok, chicos, pero vamos, vamos.

No puedes ir por esto a tal edad, me deshar�, me deshar� delante de la gente.

Como si fuera imposible no llevarlo.

Pap�, refunfu�as tanto que podr�as no llevarlo.

Mam� Zehra, �d�nde est� la nuera?

Dentro, discuten por las tazas.

La Sra. Esma dice que la novia debe servir el caf�.

�Qu� dice la novia?

Nuestra chica es un poco t�mida.

La Sra. Esma la convencer�.

Eyvallah, pero nos hacen esperar, las cosas buenas deber�an pasar ya.

Espera un momento, Miran, no te precipites, los caprichos son muy naturales.

�Qu� puedes ofrecerle? �A d�nde la llevar�s para su luna de miel?

Firat...

Miran...

Espera, o el abuelo acabar� huyendo.

No, no, ya hemos navegado hasta el final, �no?

No me ir�, lo juro.

�Y?

No pueden hacer eso, �qu� le van a preguntar a ?aida, abuela?

Que verg�enza.

No me hagas sentir l�stima por ti.

Espera, no provoques, si no, esto no acabar� bien, Miran.

Te convertiste en conductor, �tambi�n me est�s tomando el pelo?

S�, exactamente.

Un momento, ?aida, �qui�n va a pedir y a qui�n?

Empecemos con esto.

S�, se�or, as� es.

Soy el padre de la novia, cierto.

Pregunte.

Gracias.

Buen provecho.

El caf� de la chica, bien.

Gracias.

Pregunte.

Gracias.

�Queda un caf�?

Tienes un trago, tienes un trago.

Ser�a genial si Melike estuviera all� tambi�n.

Ay?e, te advert�, marqu� el vaso.

Est� bien, lo sab�a, pero al parecer la bandeja gir�.

Incre�ble, incre�ble.

Me estoy poniendo muy tenso, acabemos con esto.

El motivo de nuestra visita es comprensible.

Cihan, vamos ya, no molestes a pap�.

Handan, esto es bastante extra�o, no s� por d�nde empezar.

Di lo primero que se te ocurra, t�o.

�Qu� es lo primero que te viene a la mente?

No s� cu�ntos padres pidieron ni�as para sus hijos, pero bueno, bueno...

Sr. Miran, los j�venes se vieron, se gustaron, se enamoraron.

Con el permiso de Dios, pedimos a su hija Azize para nuestro hijo Nasuh.

S�...

Vamos, Miran, responde, �o debo traer a Umut como hombre de esta casa?

Un momento, no es tan sencillo.

Primero, preguntemos, �d�nde trabaja nuestro pretendiente?

Sr. Miran, nuestro pretendiente es el Sr.

Mashallah. Mashallah. Mashallah.

Termina ya.

Estoy cansado de esto. Vamos.

De acuerdo.

Como usted dijo, Sr. Cihan, los j�venes se ve�an, se gustaban.

S�lo tengo que dar mi consentimiento.

�Lo doy!

�Enhorabuena!

�Enhorabuena!

Un mes despu�s.

Me voy a morir de la emoci�n ahora.

Te juro que yo tambi�n.

Sra. Reyyan, decimos que si usted adopt� una ni�a, puede asumir que usted misma ha dado a luz.

Conocer a Melek, y que nos fuimos acostumbrado a ella y ella a nosotros, todo este procedimiento, puede considerarse un embarazo.

Y ahora tienes contracciones.

Bien dicho, as� es como me siento.

Lo creas o no, estamos pasando por el mismo periodo que durante el embarazo.

Anoche est�bamos preparando una habitaci�n para nuestra hija, su mam� estaba muy preocupada.

T� tambi�n, Miran.

Melek, qu� hermosa eres.

�Has venido a verme?

S�, hemos hablado contigo antes, te hemos preguntado...

Te preguntamos, te pregunt� si quer�as vivir con nosotros, si quer�as ser nuestra hija, �recuerdas?

Y t� aceptaste.

�Sigues queriendo lo mismo?

�Entonces vamos a nuestra casa, mi princesa?

�Vendr� mam� tambi�n con nosotros?

Ir�, por supuesto, ir�, por supuesto.

Ir�, por supuesto, a partir de ahora, nunca nos separaremos.

�Ha llegado mi nieta?

No, no, pap�, todav�a no.

�Por qu� tarda tanto?

Te est�s convirtiendo en la abuela de una ni�a, �te preocupa?

Soy muy buena con las chicas, ya sabes, pero la nieta es otra cosa.

Estoy un poco preocupado, por supuesto.

Yo tambi�n siempre quise ser guardi�n, pero la vida, las condiciones y las correr�as no lo permitieron.

Dios no lo quiera, a partir de ahora...

Ay?e, �qu� significa "guardianes"?

Te lo explicar�, pap�, mira.

Algunas familias no pueden cuidar de sus hijos, por lo que los transfieren a la custodia del Estado.

No se puede adoptar, pero los puedes cuidar.

Cubrir completamente todas las necesidades, porque estos ni�os s�lo quieren una familia para ellos.

Es bueno tanto para las familias como para el Estado.

Ay?e, �nos convertiremos en guardianes tambi�n?

�Nos dejar�n tambi�n a nosotros?

Lo m�s probable es que no lo permitan, Nasuh.

Adem�s, a partir de ahora, cuidaremos de nuestros nietos.

�S�?

S�.

S�.

�Hemos llegado!

�Ha llegado!

�Vamos! �Vamos!

�Mi nieta ha llegado!

Mashallah, mashallah...

Cihan...

�Bienvenida mi hermosa familia!

�Y t� eres bienvenida!

�Te hemos tra�do a nuestra hija!

�Bienvenida!

�Bienvenido, mi alma!

�Entra, conoce a tu familia!

�Melek!

�B�same, ven aqu�!

�Es muy hermosa, muy hermosa!

�Bienvenida!

Melek...

Melek...

Soy la abuela de Zehra...

�D�nde est� mi...?

�Por qu� no la llevaste a su habitaci�n?

�Tal vez porque Umut est� en los brazos, Miran?

La manta qued� en la habitaci�n, no la tom� para que no se despertara.

�Duerme hace rato?

No, hace unos 10 minutos estaba tumbada y luego se ha quedado dormida.

�Mi alma!

Espera, la llevar� a la habitaci�n.

Me quedar� aqu�.

Pero te congelar�s, mi �nica.

Me quedar� contigo, no ir� al orfanato.

Hija, has entendido mal, pap� te llevar� a la habitaci�n.

�Dormir� en la habitaci�n?

Claro que s�.

Todos dormiremos en nuestras habitaciones.

Nadie se quedar� en el pasillo.

�Puedo dormir con Umut esta noche?

Puedes, por supuesto.

�Ha o�do, Sr. Umut, lo que ha dicho tu hermana?

Ella dormir� contigo esta noche, tienes suerte.

�Puede mi mu�eca venir con nosotros tambi�n?

Puede, por supuesto, puede.

Pap�, �me lees un cuento?

Leer� un cuento, lo leer�.

Deja que mam� venga con nosotros.

Yo ir�, por supuesto, mam� tambi�n ir�, mi alma, mi hermosa hija.

Mami, toma al Sr. Umut y vamos a escuchar un cuento de hadas.

Nos hemos convertido en una familia muy bonita.

Muy hermosa.

Vamos, vamos.

C�mo se qued� dormida al lado de Umut.

S�.

Deja que duerman bien, y el beb� se acostumbrar� a la casa.

Deja que Umut duerma con ella, hemos preparado una buena habitaci�n para Melek.

Mi �nica, est�n tan constantemente al lado de nosotros, que todos oiremos.

No te preocupes.

�O�ste lo que dijo Melek antes de acostarse?

Escuche, claro.

Mi alma.

Tiene miedo de que la llevemos al orfanato cuando est� dormida.

Est� tan acostumbrada a ese tipo de vida, est� tan destrozada...

Pero, a partir de ahora, este es su �ltimo hogar.

Haremos que se lo crea, le ense�aremos a alegrarse.

Se convertir� en una joven maravillosa que tendr� confianza en s� misma.

S�.

Mira, gracias a Dios, el Se�or nos da todo lo que queremos.

No deber�amos haber tenido m�s hijos, pero ha funcionado...

Quer�a que tuvi�ramos una hija como t�...

Tengo una hija que se parece a mi padre...

Como dices "hija" de forma bonita, ser�s el mejor padre de la ni�a mas bonita del mundo.

S�.

Has dicho que quieres criar a un ni�o que sea capaz de amar...

Y yo...

Gracias a tu apoyo, quiero criar una hija que crezca s�lo en el amor.

Ella debe saber todo sobre el verdadero amor para poder distinguirlo.

Ella no buscar� en otros el amor que su padre deber�a haberle dado.

Ella no compensar� con amor en otro lugar.

No huir� de su padre, no tendr� miedo.

Al contrario...

Mi presencia la har� m�s fuerte.

Crecer� como una mujer valiente.

Compartir� todo conmigo.

Si hace algo mal, pensar� si pap� se enfadar�, y no si se enfadar�.

Tratar� de guiarla s�lo por el camino correcto.

Y adem�s...

Mam� sabe todo lo mejor y m�s correcto, se lo dir�.

Le dir� que siga tu ejemplo.

Criar� a una hija que tendr� el mismo hermoso coraz�n que el tuyo.

Inundado de repente, lo llamo: "Influencia de Reyyan".

�Desde cu�ndo somos as�?

�Cu�ndo lograste convertirme en una persona as�?

Siempre has sido as�, pero qu� bien has cambiado.

Es una historia tan bonita: "D�nde y c�mo".

�Gracias a Dios!

�Gracias a Dios!

Donde y como...

D�nde y como...

Recordemos juntos...

Siempre est�n delante de nuestros ojos, pero no hemos prestado atenci�n durante mucho tiempo.

Peque�a cosa, pero qu� grandes recuerdos.

El pasado de Reyyan y Miran, todos los momentos emocionantes dentro de �l.

�Recuerdas el primer d�a que puse este anillo en tu dedo?

�C�mo puedo olvidarlo?

Tomaste mi mano por primera vez.

Pens� que me iba a morir de la emoci�n.

Pero parec�a que ibas a matarme.

Entonces pens� que eras Windy, por eso.

Pero entonces...

Entonces me preguntaste si era valiente, y me sent� en el columpio, ah� empez� todo.

Constru� un columpio en el cielo, hice lo que quer�as.

�Eres lo suficientemente valiente como para sentarte en un columpio?

No importa lo lejos que vayas, siempre te encontrar�.

Te atrapar� cuando caigas.

Eso es muy fuerte.

�Si no puedes sostenerme?

�Si me caigo?

Entonces saltar�, y tambi�n caer� contigo.

�C�mo decidiste que todo empezara all�?

�Qu� quieres decir con que por qu� lo decid�?

�No nos vimos all� por primera vez?

La horquilla...

Por supuesto, la horquilla.

El d�a que te vi por primera vez.

Me dijiste que me cortar�as el aliento...

Me cortaste el aliento incluso antes de conocerte.

Yo tambi�n te mir�, �verdad?

Nunca nadie me hab�a mirado tan bonito.

S�, Miran, exagera, exagera.

Y luego hay un espejo, incluso tengo miedo de tocarlo.

Tampoco te toque a ti.

Este es el regalo m�s maravilloso que se puede hacer a un ser querido.

Para que puedas ver lo que yo veo.

No hagas eso.

�C�mo?

As� que...

�C�mo es eso?

Puedes quitar la mano.

Esto es para ti.

�Me lo vas a dar a m�?

Lo que hay dentro es muy valioso.

Mira bien detr�s de �l, �De acuerdo?

�Qu� hay dentro?

Est�s acostumbrado a atraparme en las esquinas.

No es de extra�ar que te hayan llamado lagarto.

Bien, �qu� pasa con la piedra?

�Crees que se acuerdan?

Las piedras no se olvidan.

�Bueno y t�?

Fuiste mi primer amor.

Esta es la primera vez que conozco a alguien.

�Que pas�?

Nada de eso, tropec� con una piedra.

Miran, espera, �qu� est�s haciendo?

La voy a tirar.

�Est�s loco?

Hay piedras por todas partes, no vas a tirar todas, �verdad?

Si es necesario, las tirar� a todas.

Despejar� todos los caminos por los que vayas a transitar.

Cuando amas, no quieres que ni una piedra toque la pierna de tu amada.

No quiero que ninguna piedra te toque, Reyyan.

Cumpliste tu palabra, nunca me dejaste solo.

A veces me rompiste el coraz�n, pero quitaste todas las piedras de los caminos.

Que hermosa es tu sonrisa, mi hermosa.

Dices: "T� me ense�aste todo lo que s�" ...

Yo tambi�n aprend� mucho de ti, por ejemplo, a montar en bicicleta.

Ya no montamos en bicicleta tan a menudo como antes.

Mira, esto tambi�n es uno de los asuntos pendientes.

Vamos a dar un paseo con nuestros hijos.

Vamos.

Aqu� est�... Mi favorito.

La rosa de Romeo.

La rosa de Miran.

�C�mo puede una persona llegar al techo de esta manera?

As� Julieta hizo que Romeo tambi�n esperara en los tejados, en los balcones.

�Pero yo no soy Julieta! �Soy Reyyan!

Y si Romeo caminara por los tejados de nuestra zona, seguro que le pasar�a algo.

D�jalo. Me convertir� en Romeo para ti.

�Dios no lo quiera! �No est� muerto?

Murieron juntos, �no es as�?

�Tienes miedo de que, como Romeo y Julieta, muramos antes de poder reunirnos?

Me encantan las historias en las que los amantes se re�nen.

Has pasado mucho tiempo en los tejados.

Pero usted tampoco ha llegado muy lejos, se�orita Reyyan.

Es decir... De alguna manera has subido al tejado de la casa de los Aslanbey y has dejado flores en mi habitaci�n.

Te echaba mucho de menos. �Qu� hac�a?

Ok. Ya que estamos hablando de todo, entonces ...

Ah, el puente, ah ...

Pens� que te hab�as ido.

No tengo ning�n otro sitio al que ir, Reyyan.

Haga lo que haga, no funciona. No puedo.

Es como si estuviera en una encrucijada ...

No puedo alejarme de ti ...

Porque cuando me das la espalda ...

Todos los colores se vuelven grises como antes de conocerte.

Si me voy, �dejar�n de caer l�grimas en mis ojos?

Dime Reyyan. �Qu� debo hacer?

Sinceramente, no me has besado de la misma manera desde aquel d�a. Sinceramente.

�C�mo no te he besado, Miran? �No me besaste?

Por supuesto. Ni siquiera hubo algo parecido.

�No! �Bien! �Basta ya! �No habr� recuerdos!

Tonto.

De d�nde venimos.

De la oscuridad a la luz.

Pase lo que pase. Es tan bueno que haya esperado mi milagro.

Bien, �es bueno que haya venido?

Si te dijeran: "Escribe con tus propias manos", no describir�a tal amor.

Resulta que es posible enamorarse as�.

Yo cre�a.

Resulta que es posible enamorarse as�.

Lo cre� durante mucho tiempo.

�Reyyan? �D�nde est�s corriendo?

Quiero besarte como el puente.

* Cinco a�os despu�s ... *

�Mam�? �Pap�?

�Umut!

Te lo he dicho: "�Para!"

Vamos, �despierta! �La escuela hoy!

�Mam� va a ir a la escuela hoy!

�Hurra!

�Cu�ntas veces te he dicho: "No entres en la habitaci�n de mam� y pap� sin llamar a la puerta"?

�Soy un ladr�n? �Entonces no llamar� a la puerta!

Oh, �ni siquiera lo entiendes! �Ven aqu�!

No te r�as.

�Pelea de almohadas!

�Esas mejillas est�n untadas de miel o de crema?

Mam�, �soy un ni�o como Umut?

�Ni�o! �Ni�o, por supuesto!

�No soy un ni�o! �No te pongas celosa porque mis mejillas est�n untadas de miel!

�Pero t� y el ni�o! �Si no, no creer�a que tus mejillas est�n untadas de miel!

�Eres un ni�o!

Todos ustedes son mis hijos, �de acuerdo?

�Incluso pap�?

S�. Sobre todo, el ni�o es tu padre.

�Qu� est�s diciendo, hijo? �Mira sus palabras!

�Qu�? �Tienes cosquillas?

�Qu� son las cosquillas?

Esto significa: "No hagas muchas preguntas".

�No puedes decir "No hagas preguntas", Miran!

Bien, de acuerdo. Apoyaremos tu curiosidad.

Cuando hagas preguntas, te responderemos.

�No lo olvides, pap�! Por cada pregunta que no se responda, tienes que poner dinero en mi alcanc�a.

Mira a esta peque�o economista. La peque�a economista.

�Qu� es un "economista"?

�Vamos! �Basta ya! Hoy es el primer d�a de clase de tu madre.

Tenemos que prepararnos. Vamos.

�Hay que lavarse los dientes! �Hay que ponerse la ropa!

Despu�s de todo, �todos est�n en la mesa! �vayan peque�a pandilla!

Bueno, dime: �has preparado el desayuno?

Hoy es el turno de mi hermana.

Mira al mentiroso. Ibas a sorprender a madre.

�Estamos emocionados?

�S�!

�Estamos emocionados?

�Mucho!

�Vamos! En ese caso, �vamos a prepararnos!

�Vamos! �Corre! �Corre! �Corre!

Vamos, vamos, mi �ngel.

Vamos. Vamos a prepararnos.

Vamos, vamos. Vamos.

Hoy es el primer d�a de mi nueva vida.

L�tfi, mi vida, bueno, prueba estas aceitunas.

Te gustar�. Lo hice con mis propias manos.

�C�mo puede fallar algo en tus manos, mi sultana?

Bon Appetit. Directamente del campo, los favoritos de la Sra. Reyyan.

Y t� eres mi favorita.

�Para, hijo! �Para! �Para! �Para! Despacio.

Buenos d�as.

�As� es como te han pillado!

Asiye, te estabas besando. Lo he visto.

�Pap�, dile algo!

�No mientas, gallina!

Es mi amigo.

Tengo una respuesta.

�Qu� es un pollo, pap�?

�Significa "mi cabeza est� hinchada, mi cabeza"!

Dime, pap�, �por qu� tienes la cabeza hinchada?

Deja que mam� te bese y se pasa. Cuando mam� besa, siempre se le pasa.

�C�mo te va, pap�?

�Tiene mam� una pastilla en la boca?

La t�a Asiye y yo haremos un pastel para mam�.

�Le diste a su mam�, cuando estaba en la barriga de mam�, le diste este ... �Le diste agua de ruise�or?

�Agua de ruise�or?

Echa un vistazo. �Le has quitado a la abuela sus pasteles de miel?

Bahar se lo comer� todo. �Vamos, corre! �R�pido! �R�pido! �R�pido!

�Tienes que ser r�pido! �Vamos!

�Pasteles de miel!

�Qu� es esto?

Estas flores son muy hermosas. �Las env�a el t�o Azat?

Ah, Azat.

�Hay noticias del padre Mahfuz, Asiye?

Probablemente se vaya. Creo que vendr� pronto.

�Primo?

�Qu�? Cuando te conviertes en padre, no es tan f�cil responder, �verdad?

As�.

�Has enviado gente a Beyazsu? Que preparen todo por adelantado.

S�, lo hice, lo hice. Lo envi�.

Muy bien.

Mira, estos no. Trae tus conjuntos favoritos de Handan.

Saldr�n del paso. Que est�n encantados.

- Que sean agradables. - Como usted diga, se�ora. Bien, bien.

Y trae los quesos que le gustan a Zehra.

Por el amor de Dios, haga turnos de palabra, mi se�ora.

- No tengo tiempo. - Bien, bien.

Lo juro, �ya es suficiente! Es suficiente.

Mi Ay?e, algo te va a pasar. Ya est� bien. Es suficiente.

No.

�Seyda, �no te olvides de los pasteles de miel!

Bien.

Pasteles con miel para Umut.

�Te has comido mi vida! �Mi vida!

�Abuela?

Bienvenido peque�o Sr.

�Abuela!

Ah, �mi peque�o Miran ha llegado!

- �Ma?allah! �Ma?allah! - �Mi nieto! �Mi nieto!

�Por qu� me llamas "peque�o Miran"?

�Por qu� te llamo lo sabes?

Porque tu padre era exactamente como t�, entrando en la mansi�n, abriendo la puerta y ...

Gritaba con las palabras: "�Abuela!" Era exactamente como t�.

Por eso, eres mi peque�o Miran.

Abuela, �sabes? Pap� y mam� desde hace mucho tiempo ... Besos largos

�Mi nieto! �Lo que pasa en la casa no pueden ser contados fuera de ella!

�No lo digas!

Esto no ocurri� dentro de la casa, abuelo.

En la calle, balance�ndose en un columpio.

S�, y mi abuela misma lo pidi�.

Bien cari�o. Bien.

Vamos.

�Umut ha llegado! �Umut ha llegado!

Mi querida amiga ha venido.

Hijo, �es tu t�a! �T� t�a!

Los ni�os tambi�n tienen pensamientos confusos.

Bahar, sabes, mi madre va a ir al colegio hoy.

Lo s�... Y tambi�n. Mi mam� fue a la tienda a comprar un regalo para la hermana de Reyyan.

Mi abuela y yo preparamos una gran sorpresa para mi madre.

Te preparaste, �verdad, abuela?

Por supuesto que s�, mi ni�o.

Aqu�... �Ven! �Vengan pasteles con miel! �Vamos!

Vamos, de uno en uno. Vamos.

Ten cuidado. Ten cuidado.

Ah, Umut, ah.

Bien.

�Est� bien? Me pondr� la chaqueta de nuevo.

�En qu� sentido de "esta bueno"?

Eres como una obra de arte.

Eres muy hermosa.

�Hay alguna emoci�n? �Emoci�n?

�No puede ser? Te juro que el coraz�n se me va a salir del pecho, Miran.

Ser� bueno que no me desmaye cuando vaya a clase.

Saldr�s como el sol en esta clase. No tienes que preocuparte en absoluto.

�Qu� es esto?

Estos son tus regalos.

Este es un regalo del primer d�a.

Tambi�n escribiste mi nombre.

Esto es para que se te pase la emoci�n cuando mires aqu�.

Te voy a comerte. Mi hermosa familia.

Mi marido tiene un gran gusto. Esto es lo m�s importante, �sabes?

Y esto es... el Arquitecto de estos d�as.

El Se�or acept� un deseo m�s de los nuestros. Que haya a�n m�s.

Miran ...

Siempre he esperado este d�a para d�rtelo.

�Qu� es?

�Reyyan?

Has comprado un bol�grafo.

No es s�lo un bol�grafo.

Este es tu sue�o al mismo tiempo.

Pluma y papel.

Una mujer, cuyas manos sostienen un bol�grafo, es capaz de cambiar el destino del mundo entero junto con ella misma.

Miran, t� ...

S� que tu mayor sue�o es completar el entrenamiento que dejaste a medias.

Pero no lo dejar�s a medias. No lo dejaremos.

Mientras persigues tus sue�os, te apoyar� con todo mi coraz�n.

Por no rendirte nunca... Por cumplir todos tus sue�os uno a uno.

Estoy orgulloso de ti.

Mi querida esposa.

Siempre me has apoyado.

Y te agradezco que siempre intentes hacer que brille a�n m�s.

Esta vida es una. Brilla todo lo que puedas. Deja que tu alma se regocije.

Y no pararemos hasta conseguir todo lo que queremos de la vida. Te lo advierto.

Pero siempre estar�s a mi lado, �Esta bien?

S�, y tengo una sorpresa para ti.

�Y qu� es?

Allah, hay que esperar.

Me has hecho sufrir mucho. Sufre un poco.

Mirate.

�Mam�?

�Mam�?

Y empiezan a gritar en el momento justo.

�No uses la palabra "ellos" con los ni�os, Miran!

�Vamos! Estamos m�s emocionados que t�, la verdad.

Prep�rate y bajaremos a desayunar.

De acuerdo.

Mientras tanto. No retrases esta sorpresa. Mira, este coraz�n ya es viejo.

Mi coraz�n ya no aguanta como antes.

Allah Allah.

- Voy a estar all�. - Vamos.

V�stete.

Vamos.

Bien.

�El abuelo Cihan ha llegado!

Aqu�... �Ven! �Ven!

Allah.

- Se convirti� en un tipo grande. - Mi belleza.

Ah, mi cachorro de le�n. �Es el cachorro de le�n del abuelo Cihan!

Ma?allah.

�Qu� me has tra�do de Estambul?

Te he tra�do una maleta entera de regalos de Estambul, �sabes?

El t�o Azat te envi� esto. Y yo te traje esto.

Vamos a abrir las maletas y te lo dar� todo, �est� bien?

- �Viste al ni�o? - S�, lo vi.

Un ni�o muy bonito, �sabes? Lo fotografiamos de vez en cuando.

La abuela Handan est� al tel�fono. �Quieres echar un vistazo?

S�.

Vamos. Vamos.

�Qu� m�s? �Te lo ense�o?

Vas y saltas a los brazos del abuelo Cihan. �Besaste a la abuela Handan? Vamos, b�same.

�Oh, y t� tambi�n! �Oh!

Estoy muy contenta. Vengan, ahora vamos a ver.

- Vamos. - Pasa, pasa. Entra.

- Bienvenidos. Vamos, queridos. Bienvenidos. - Bienvenidos.

Pasen. Eres bienvenido. Bienvenido, hijo.

Vamos.

Bienvenido.

- Bienvenido. - Gracias.

Cihan, est�n bien, �verdad?

S�, est�n bien. Bien.

Mam� Ay?e, est�n bien.

Tambi�n te mandan muchos saludos.

Gracias a ellos.

Le dije a G�n�l. Le dije: "Ir� cuando des a luz". Ella respondi�: "No, ir� yo misma, abuela".

Vendr�n, �verdad?

Si le hubieras pedido a G�n�l, habr�a venido, pero ...

este Azat no quiere tocar a su mujer hasta que el ni�o tenga 40 d�as.

Se ha vuelto muy obsesivo. Ni siquiera preguntes.

Tiene raz�n.

Hijo...Cihan...

Hijo tu tambi�n eres abuelo.

Una hija...lo juro no me preguntes...

Es muy bonita. Todav�a no puedo creerlo. �Vallah!

�No eres mi abuelo?

Abuelo, �el abuelo Cihan no es mi abuelo?

Es tu abuelo.

Ven aqu�.

Me he ofendido contigo.

�De qu� est�bamos hablando?

No puedes ofenderte, �verdad? No deber�as ofenderte.

Ven aqu�, ven.

- Ven con el abuelo. - Ven aqu�, ven.

Ven aqu�, ven.

Escucha ahora...

yo siempre ser� tu abuelo Cihan.

y tambi�n para el beb� Naz. �Est� bien?

Y te convertiste en un hermano. �Lo sabes?

�Me he convertido en un hermano?

S�, el beb� Naz crecer� y te llamar� hermano.

- �Hurra! - Entonces choca esos cinco.

�Bravo!

�Vamos a desayunar!

- Ven aqu�, aqu�. - ?a?da, baja con cuidado.

- Bien. - Corre.

�La mesa est� muy bonita!

Vamos, comencemos, vienen del camino hambrientos.

S�, tenemos hambre.

�Est�n bien G�n�l y Azat?

Pap�, est�n bien, pero muy confundidos.

Piensan constantemente en esta ni�a.

Tiene hambre, tiene fr�o...

Vomit� un par de veces, vomit� cuatro veces.

Pero pap�, esta ni�a es igual a ti, igual.

�Deber�as haberla visto! �Estar�s encantado!

�Vamos?

Ped� que lo trajeran, pero a�n no lo han tra�do.

Nada, eso tambi�n es hermoso.

�D�nde est� Zehra?

Vendr� ahora.

Vamos, vamos.

�Tambi�n hab�a tr�fico!

Aqu� tienes.

T� tambi�n te comer�s todo.

Yo comer�.

Espera, espera. Respire primero, Sr. Umut.

Regordete.

T� tambi�n est�s regordeta.

No digas eso. No hables as�.

Yo tambi�n com�.

Por primera vez com� tanto despu�s del embarazo, probablemente por la emoci�n.

�Oyes, eh?

No ha comido tanto desde el embarazo.

Durante el embarazo, ya comi� todo el chocolate que hab�a en el pa�s, fresas.

Has enumerado todo, Miran.

�Qu� significa esto, pap�?

No hablemos de ello, si no llegaremos tarde a la escuela.

No llegaremos tarde.

�Mi hijo es un sabelotodo! �Lo sabe todo!

No ir�s a ninguna parte hasta que soples la vela, mam�.

No es pastel, es queso.

Mi belleza.

Es un pastel de desayuno, sabelotodo.

Vamos a soplar la vela juntos.

Ven aqu�, ven aqu�.

Cuando diga tres, �de acuerdo?

Ven aqu�, deja que pap� venga tambi�n.

Ahora todos piden un deseo.

�Est� bien?

Uno, dos, tres...

�Hurra!

�Puedes darme un minuto?

He dedicado toda mi vida a ti.

�Por qu� este pastel?

Voy a comer ahora.

Se besar�n.

Est�s obsesionado con los besos.

Te quiero mucho.

Yo tambi�n te quiero mucho.

�C�mo lo sabes?

�Qu� quieres decir con "c�mo lo sabes"? �C�mo lo sabes?

�Qu� quieres decir con "c�mo lo sabes"?

Nos enamoramos y luego apareciste t�.

Bien, entiendo.

Esc�chalo.

M�ralo.

�Reyyan, hija!

- �Bienvenidos! - �Que Allah te lleve con claridad mental!

Hija.

Estamos orgullosos de ti.

Gracias, t�o.

Tu madre vendr� despu�s de la escuela.

Hablamos, hablamos.

Mi belleza, puedes hacerlo, �eh?

Que Allah no permita que me deshaga, abuelo.

No te quedes aqu�, te juro que lo pagar�.

Ya est� bien, no mimes a mi mujer, lo har� yo.

Ir� con mi padre.

De acuerdo.

Ir� con mi madre.

Vamos, si�ntate entonces.

Vamos.

Hola.

Bienvenido, pap�.

Ven aqu�.

Est� abierto.

Abrir� la puerta para mi princesa.

Si�ntate, princesa, si�ntate.

Vamos a abrochar el cintur�n.

�Y qu� pasar� si no se abrocha el cintur�n?

Puede pasar algo malo, hijo.

�Qu�?

Aqu�, abrochado. Te lo dir� m�s tarde, �de acuerdo?

Reyyan.

Ya puedes enviarlo a la escuela.

�Qu� significa esto, abuelo Cihan?

Eso dicen de la gente como tu padre.

Mira c�mo sube.

Pap�, �c�mo est�s?

Bien, cari�o, gracias a Allah.

�Y qu� significa "gracias a Allah"?

Vamos.

Pap�, ya est�s cansado. Descansa por ahora, nos vemos luego.

Incluso estando de pie, piensas en m�.

No te preocupes, te ver� esta noche.

Reyyan, en cuanto salgas, anda a Beyazsu.

Te esperaremos all�. No llegues tarde.

Bien, bien.

Vamos.

�Vamos, adi�s!

�Vamos, hija!

�Vamos, hija, vamos!

Vamos.

Ten cuidado.

- Entonces nos vemos en Beyazsu. -Bueno, bueno.

Vamos, ten cuidado.

Llegu�, hijita.

Este chico habla mucho, �eh?

No, no para de hablar, hija, no para de hablar.

Te voy a preguntar algo.

Creo que tu madre tiene una sorpresa para m�. �Lo sabes?

Est�s tratando de sacarme informaci�n.

Allah, entonces lo sabes y no me lo dices, �eh?

Compartimos secretos contigo. �Qu� pas�?

Esto es lo que realmente quieres.

T� y yo tenemos memoria de esto.

A�n hasta en el fondo.

No he entendido nada.

Entonces tienes que aguantar, pap�.

Pero si estuviera tu hermano, que habla mucho, lo habr�a dicho.

Sr. Hazar.

Qu� r�pido ha pasado el tiempo, �verdad?

Los �rboles que plant� hace 5 a�os ya est�n dando frutos.

Los beb�s que nacieron hace 5 a�os ya hablan.

Quiero que sepas que no pasa un d�a sin que pensemos en ti.

La hija que tanto quer�as.

Que criaste como si fuera tuya.

Nuestra Reyyan empieza a trabajar hoy en la escuela.

He venido a cont�rtelo.

Dicen que el tiempo...

hace que te olvides del dolor.

No.

Esto no es cierto.

El tiempo no permite olvidar nada.

El tiempo no cura las heridas.

S�lo las cubre.

S� que te lo promet�.

Ella lo prometi�.

Que nunca dir�a: "Desear�a..."

�Pero si estuvieras con nosotros, Sr. Hazar!

Sobre todo en estos momentos.

En momentos como �ste, siento tu ausencia.

�Mam�?

Mira qu� flores tan bonitas he tra�do.

Mira, tu inteligente hija ha venido.

Entre nosotros, esta chica sigue hablando mucho, se�or Hazar.

Como un computador.

Dice algo todo el tiempo.

�As� que te quejas de m� con pap�, mam�? �C�mo puedes?

�Como si tu padre no supiera cu�l es tu car�cter, hija?

�Qu� has comprado?

Una buganvilia.

Florecen en primavera. De color p�rpura... Y son muy adecuadas para la tumba de pap�.

�Es por eso que te quedaste en la tienda durante tanto tiempo?

�Es por eso que estabas conversando con la mujer?

De hecho, entre nosotras, la mujer de la florister�a no sabe nada.

Pero ahora lo sabe. Porque, yo le ense��.

Es decir, gracias a ti, he aprendido...

Se podr�a decir que s�. Pero esa no es la cuesti�n, mam�.

La gente se dedica a sus negocios s�lo por el dinero.

Si amaran...

�no ser�a el mundo m�s hermoso si amaran?

Ven aqu�.

Ha llegado.

�Umut!

T�o Firat, �tambi�n has venido?

Ven.

Habr�a contestado al menos, �sobrino!

Hermano, calma, calma.

No.

Lo est� haciendo bien, s�lo que se ha equivocado de nombre.

Se supon�a que se llamaba R�zgar o algo as�.

�R�zgar? R�zgar es inocente.

Deb�a llamarse Firat o Kasyrga. (Tormenta, hurac�n.)

��mer Demir! El t�o es el �nico, �ven aqu�!

�Mi le�n!

Y �mer Demir, como el profeta �mer.

De buen car�cter, como el califa �mer.

�S�?

In?allah, hermano, In?allah.

Que sea un buen hijo para su patria y su pueblo.

�Mi Melek!

�Mi tranquila princesa!

�C�mo est�s?

Bien, gracias.

Morir� por ti.

�Est�s preocupada?

Y c�mo no.

Las manos y las piernas me tiemblan.

�Mam�!

�Vamos!

Vamos hijo.

�Vamos, vamos!

Mam�, �te quedas aqu�?

�Cu�ntas personas hay en la clase?

�Va a dar clases?

Mam� dice que hay que mantener su inter�s, pero...

me parece que no es necesario, est� bien.

No, que pregunte, nosotros responderemos.

Vamos, ya responder� por la noche.

Ya es la hora. Tu clase te est� esperando.

Reyyan.

Enhorabuena.

Trabajo f�cil, querida.

Gracias.

Ven aqu�.

Mi belleza.

Divi�rtete, mami.

Gracias, mi belleza.

Te has ocupado de todo.

Y te las arreglar�s con el trabajo, ni siquiera lo dudo.

Vamos.

Mam�, que Allah te env�e claridad mental.

�Esc�chalo! �D�nde aprendiste estas palabras?

El abuelo Nasuh me ense��.

Nasuh...

�Lo sabe todo!

Vamos, hasta luego.

Vamos.

�Profesora Reyyan!

Si est�s preocupada, acu�rdate de nosotros.

Reza por m�, mi belleza. �De acuerdo?

De acuerdo, mam�.

Vamos, saluden a mam� con la mano.

�Buenos d�as ni�os!

�Buenos d�as profesora!

Si�ntense.

Mi nombre es Reyyan ?ado?lu.

Terminaremos el primer a�o juntos.

He decidido que como hoy es la primera clase, nos conoceremos mejor.

Primero les hablar� de m�, y luego ustedes.

Maestra, �no vamos a estudiar?

Lo haremos, por supuesto, lo haremos.

Adem�s, el tema de nuestra primera lecci�n...

El amor.

Amor que conocer�n toda su vida.

S�lo a trav�s del amor se puede iluminar un lugar oscuro, hijos.

Se convertir� en tu necesidad inagotable.

Y al mismo tiempo ser� su punto fuerte.

Y les ayudar� a ser audaces ...

De nuevo este sentimiento.

Esta es la mansi�n de Umut.

No miren que hay muros tan altos.

Resulta que son as�.

Esta es nuestra casa.

S�lo los que no creen en los milagros dicen que una persona nace una vez.

Yo nac� dos veces.

Por segunda vez y de verdad, fue aqu�.

En esta mansi�n.

Estaba esperando a que ocurriera el milagro.

Nadie lo crey�.

Pero s�lo yo quer�a que ocurriera este milagro.

Rezaba todos los d�as.

Allah que ni siquiera se olvida de los p�jaros, de las hormigas ...

Tampoco se olvid� de m�.

Como el sol naciente...

Un milagro ocurri� para m�.

Un milagro me encontr�.

Este milagro me devolvi� m�s de lo que la vida intent� quitarme.

Ahora tengo mi propio Jard�n del Ed�n.

Nuestro Umut, nuestra Melek, nuestro amor, a nuestros seres queridos..

Estamos todos juntos.

Siempre hemos cre�do en los milagros.

Y siempre hemos recibido compensaciones.

Mi sue�o, nuestro sue�o, se ha hecho realidad.

�Hemos llegado!

�Bienvenidos!

�Gracias!

�Salud a tus manos!

�Me alegro de verte, L�tf�!

�Vamos!

T�o Cihan, juguemos.

Vamos, vamos.

�Salud a tus manos, delicioso!

Nuestra gran y feliz familia, con la que so�amos, est� sentada en la misma mesa.

Y cu�ntas veces.

Recuerdo la primera vez que hablaste.

Parec�a entonces un sue�o tan lejano...

Adem�s, ni siquiera exist�a la posibilidad.

Pero se hizo realidad.

Gracias a ti.

T� cre�as en los milagros.

Y me hiciste creer.

Gracias a nosotros.

Si no fuera por ustedes, no lo habr�a conseguido.

�Mam�!

- �Mam�! - �Qu� esperas ah�? �Ven aqu�!

�Est�n listos los equipos?

Estoy en buena forma.

�Vamos a empezar!

�Ha acelerado bien!

Ven aqu�, ven.

Hija, �qu� tal tu primer d�a de colegio?

Muy bien, los ni�os son muy lindos. Hemos hecho muchas cosas.

Tienen una gran maestra. �Por supuesto que les encantar�!

Estoy orgulloso de ti.

Pap� Mahfuz, �vamos!

Has preparado mucho.

No se ponga celosa, Sra. Gul.

Mi belleza.

Como Reyyan y Miran han llegado, todos si�ntense en la mesa.

Vamos a comer.

Golpea y termina, tienes que sentarte en la mesa.

�Si�ntate en la mesa!

Espera...

�Qu�?

�Qu� ha pasado?

Vamos.

�Qu� quieres?

Aqu� est�n tus pasteles.

Quiere pasteles, mam�.

Hag�moslo, lo haremos, hijo.

Mi belleza.

Si quieres, tengo un regalo para mi madre.

Ve con la abuela.

Pap�...

Muy bonito, mi Melek.

Me he acordado.

Esta es nuestra primera foto juntos, �verdad?

Nadie cre�a en m�, pero mis padres cre�an en m�. Decid� que ese ser�a el mejor regalo.

Mi hermoso milagro.

Mi Melek.

Y yo, y yo.

Ven aqu�.

Ven.

Vean lo que nos ha regalado nuestra hija.

�Mi Melek!

Salud a tus manos.

Entonces...

Una vez que todos se han reunido.

Tengo una sorpresa para ustedes.

Habla ya, est�s ocultando algo con mi hija.

Vamos, nos morimos de curiosidad.

Ya no podr� so�ar con esto...

Ha ocurrido algo tan maravilloso que no puede ser real.

Un verdadero milagro.

El mejor y m�s poderoso padre del mundo.

�Volver�s a ser padre!

�Qu�?

�Qu�?

�Est�s embarazada?

Una vez m�s...

No tendremos un beb�, �sino dos!

�Oyen?

�Oyen? �Oyen?

�Abuelo, abuelo! �T�o! �Has o�do todo?

�Voy a ser padre de nuevo!

�Y tambi�n padre de gemelos!

Dijeron que no suceder�a, �pero sucedi�! �Tendremos gemelos!

�T� eres mi milagro!

�Gracias!

�Ven aqu�, ven!

Mira, tendr�s hermanos.

�Sabes?

Tendr�s hermanos, mi belleza.

Y dos m�s.

Dicen que...

hace tantos a�os ...

dos violetas que se amaban para alejarse de los ojos...

y la vida, decidieron florecer en invierno.

Se acab� la primavera.

El oto�o lleg�.

Y luego el invierno.

Una de las violetas levant� la cabeza entre la nieve y el fr�o.

La flor se hab�a abierto.

Pero la violeta se puso a esperar a su amado.

Esper�, pasaron los d�as y las noches...

Pero otra violeta no sali� de debajo de la nieve.

La violeta decidi� que hab�a una raz�n.

Y sigui� esperando con esperanza.

La nieve ca�a todos los d�as.

Hab�a ventisca todos los d�as...

era invierno.

Despu�s empez� a perder la esperanza.

Se volvi� hacia el suelo...

y agach� la cabeza

Eso es...

la triste violeta que...

dej� a su amada a mitad de camino, se llamaba Hercai

Yo...era una violeta Hercai.

Reyyan...era una flor de campanilla de invierno esper�ndome...

dentro de la nieve.

Nosotros...tomamos de la mano la historia de a�os y la cambiamos.

Escribimos un nuevo final.

Durante cien a�os...

dejamos una historia de amor sin fin.

Para todos los que creen en al amor.