Original subtitles

"Si una coincidencia no te hubiera puesto frente a mí, habría vivido del mismo modo, pero ajeno a todo.

Me demostraste que hay otra clase de vida en este mundo y que yo también tengo almaʺ. Sabahattin Ali.

HERCAI Una historia de amor imposible, que nace de la venganza...

Porque... ¿Por qué qué Reyyan? ¡No me vuelvas loco!

¡Porque me estoy muriendo! Episodio 64.

Episodio 64.

¿Qué?

¿Te estás muriendo?

¿Qué significa esto, Reyyan?

Miran...

Te lo contaré todo.

Pero vamos a casa.

Espera un momento, ¿te das cuenta lo que estás diciendo?

¿Te das cuenta?

¿Qué quieres decir con que te estás muriendo?

¿Qué quiere decir?

Significa que cuando Umut nazca, ¡yo no estaré aquí!

Pero incluso si no muriera, ¡no dejaría que te convirtieras en un asesino, Miran!

Pero ahora, por el bien de Umut, ¡tengo que impedírtelo!

- ¡Te lo ruego! - ¡Está bien!

Está bien, cállate.

¡Cállate! ¡No digas nada más!

Cállate.

Juegas con mi mente.

No sabes de qué estás hablando.

¡Pero lo entiendo!

¡Lo he entendido!

Para que no mate a Fusün.

Para que Umut no se quede sin padre, ¡estás mintiendo!

Pero no hay vuelta atrás, Reyyan.

¡Esta mujer pagará por lo que hizo!

¡Pagará!

¡Ninguna madre mentiría en nombre de su hijo!

Pero esta madre hará todo lo posible para ¡evitar que su amado se convierta en un asesino!

¡Miran!

Miran, ¡escucha!

Miran, ¡espera! ¡Escucha!

¡No! ¡Por favor, no vayas a Fusün!

Detente y habla. ¡Te contaré!

No estoy mintiendo.

¡No hables de la muerte!

Quería decírtelo esta noche.

Reyyan.

Me enteré el día de los enamorados.

Yo tampoco lo creí.

¡Me negué, me rebelé! ¡Dije que no era cierto!

¡Pero no!

Tantos análisis, pruebas.

El médico dice lo mismo.

Si doy a luz...

¡No!

Voy a morir...

Reyyan, ¡he dicho que te calles! ¡Cállate!

Por favor, ¡cállate!

¡Cállate! ¡Cállate!

¡No puede ser!

¡No!

- ¡No! - ¡No me callaré, Miran! ¡Porque esto no es mentira!

¡Esto no es mentira!

¡Desearía que esto fuera mentira!

¡Desearía fuera mentira, Miran!

¡Mentira! ¡Mentira!

¿A quién llamas?

¡Azra!

Ven a la fuente. No le digas nada a mamá y a los demás.

¡Inmediatamente!

¿Qué pasa, Şaıda? ¿Por qué has venido?

¿Por qué he venido, hermana prisionera?

Te pregunté ¿por qué has venido?

¡Esto el Sr. Cihan! ¡Sr. Cihan!

Me dijo que se lo trajera sin que me pillara la Sra. Fusün.

¿Llamó papá?

Hola ¿papá?

Mi hermosa hija.

Mira. Pronto todo se enredará en esa mansión.

No salgas de la habitación, ¿está bien?

¿Se enredará todo?

¿Encerrada en una habitación?

Olvídalo, Yaren. Haz lo que te digo, hija, ¿está bien?

Vamos.

¿Cuándo?

¿Qué va a pasar?

¿Se enredará todo?

No lo entiendo.

Lo ha entendido mal, Sra. Fusün.

No he venido con usted.

He venido a vivir en mi mansión.

Conozcan...

A la nueva señora de la mansión.

Y la novia. Mi esposa, Zeynep Aslanbey.

El ignorante tiene una mansión.

Dominación, sí, dominación.

Como si fuera tan fácil.

En fin...

Voy a traer a Firat a mi lado.

Después de eso, ningún Şadoğlu podrá resistirse a mí.

Ni Azize.

Entra.

¿Qué ha pasado?

Şaıda tomó en secreto el teléfono de la nuera, señora.

Mira este Şaıda.

Me tiene mucho miedo, pero...

Sigue haciendo cosas en secreto.

Deja que hable.

Probablemente sea Handan.

Tanto la madre como la hija cotillean.

Ellas tienen todos los chismes.

Señora, ha llamado Cihan Şadoğlu.

La señora nuera le preguntó a su padre por qué se enredaría todo.

Estaba muy alarmada.

¿Qué estás haciendo de nuevo, Cihan?

¿Qué está haciendo?

¡Yaren!

Sí, ¡habla! ¡Dime lo que sabes!

Reyyan quería contártelo todo.

Para contártelo todo, esperó a que estuvieras preparado.

Lo siento mucho.

Reyyan también lo siente mucho.

Me gustaría decirte algo más que lo que te ha dicho Reyyan, pero...

¡Pero!

Si Reyyan insiste en dar a luz, le será muy difícil salvarse.

Vete. Azra, ¡vete!

¡Vete!

No te preocupes. Te llamaré más tarde.

¡Miran!

¡Miran! ¡No lo hagas!

¡No lo hagas!

¡Por qué!

¡Por qué, Allah, por qué!

¿Ha terminado ya este juicio?

¿No ha terminado?

¿Todavía no es suficiente la cuenta que pagué?

¿Qué es este castigo?

¿Es esto un castigo por mis acciones?

¿Es esto una retribución por mis acciones?

No, Miran, por favor.

No lo hagas.

¿Cómo puedo calmarme, Reyyan?

¡Mi corazón está en llamas! ¡Mi corazón!

¡Miran!

¡Mi querida mujer dice que se está muriendo!

¿Cómo puedo calmarme?

Nuestro Umut vivirá.

Pero tú te estás rindiendo.

¿Puedo vivir sin ti?

¿Y Umut?

¿Podrá Umut vivir sin ti?

Primero le daré la vida, y luego a ti.

¡No! ¡No! ¡No!

No, ¡vamos!

¡No puedes matarnos a los dos al mismo tiempo para darle vida!

¡Vamos a dejarlo ahora mismo!

¡No!

Si fuera a cambiar de opinión, lo habría hecho hace tiempo.

¿Cómo puedo matar a mi hijo?

¿Cómo lo harás?

¿Cómo voy a renunciar a ti?

¿Cómo puedo dejarte morir?

¡No puedo respirar sin ti! ¡Respirar!

¡Así es como va a terminar! ¡Vamos!

¡No!

Reyyan, ¡escucha!

Esto no es desinterés.

Esto es egoísmo hacia todos nosotros.

En relación a ti misma.

En relación a mí.

E incluso con Umut.

Sólo por dar a luz, se priva al bebé de la madre.

A mí...

No puedes dejarme... sin ti.

No puedes decidir por nosotros.

¡No puedes!

Tú...

Tú todo el tiempo...

El cumpleaños...

El álbum, los recuerdos.

Querías arreglar la pieza del bebé antes de tiempo.

No te estabas preparando para el parto.

¡Te estabas preparando para la muerte!

Tú... nosotros sin ti...

¡Porque tenías que acostumbrarte a vivir sin mí!

¿Te das cuenta lo que quieres de mí?

¿Te das cuenta?

No.

Pero te lo explicaré.

Te mostraré lo que significa acostumbrarse a la vida sin ti. Vamos.

¡Miran!

¡Mamá Fusün!

¿Por qué no me crees? Papá no dijo nada.

Sólo llamó para preguntar cómo estoy.

¿Para preguntar cómo estás?

Yaren, tienes un cerebro muy pequeño.

¿Intentas engañarme?

¿Por qué debería engañarte?

Llamó, me preguntó cómo estaba, ¡y le dije que estaba bien!

- Eso es todo. - ¡Cállate, chica!

¡No te veré por la noche para escuchar tus mentiras!

Tu padre te dijo que todo se enredaría.

¿Por qué se enredará? ¡Dime esto! ¡Dime!

- Papá no dijo nada de eso. - ¿Qué dijo?

- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Suéltame!

¡Esto es un asunto familiar! No te metas.

¡Ve con tu esposa! ¡Nos arreglaremos!

¿Qué está haciendo, Sra. Fusün?

¿Es posible levantarle la mano a una mujer embarazada?

¿Qué tipo de mujer es usted?

¿Dónde está su humanidad? ¿Dónde está su maternidad?

¡Me quitaron mi maternidad!

Y Yaren perdió a su marido.

Eres mi sobrino, mi sangre, así que no digo nada.

Pero no protejas a esta chica Şadoğlu que está con su padre.

¡Todo se pondrá al revés!

¡No he hecho nada de eso!

Mamá y papá están preocupados por mí porque estoy embarazada.

Por eso, querían llamar. Eso es todo.

Sea cual sea la razón, no puede hacer eso.

Aquí nadie es cautivo de nadie.

Y nadie es un esclavo.

Si vivimos bajo el mismo techo.

Viviremos en paz.

Que así sea.

El hombre de esta casa, el apoyo.

¿Estás bien?

¡Me has salvado la vida! ¡Me siento muy bien!

¡Gracias!

No te preocupes, esto no volverá a ocurrir.

Ve a tu habitación, descansa.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Miran?

Miran.

Dices que tengo que aprender a vivir sin ti.

Ven.

Ven conmigo.

¿Qué estás haciendo?

Tú también sabrás lo que significa cerrar los ojos ante la muerte de un ser querido.

¿Qué?

Ya que te rendirás, Reyyan.

Ya que no hay vuelta atrás.

Serás como un muerto viviente.

Entonces, ¡vamos!

¡Vamos juntos!

¡Tú, yo, nuestro hijo!

¡Los tres!

¡Ahora!

¿Qué estás diciendo, Miran?

Digo...

Que esto es lo que estás haciendo.

¡Esto es lo que estás haciendo!

¡De hecho, nos estás matando!

¿Qué es una vida sin ti?

¿Cuál es la diferencia con la muerte?

No...

¿Qué opinas de esto?

¿En qué pensabas mientras nos preparabas para una vida sin ti?

Que estaríamos molestos durante un tiempo, y que luego seguiríamos viviendo, ¿no?

¿De verdad es así?

No puedes.

No puedes.

Porque...

No puede ser sin ti.

No puedo.

Así que vamos y matémonos.

¡Matémonos!

¡Quedémonos o hagámoslo juntos!

¿Te has olvidado?

Si caes...

Saltaré tras de ti.

Si no hay Reyyan...

...no hay Miran.

Todavía no lo entiendes, ¿verdad?

Sigues sin entenderlo.

¡Reyyan!

Tú nos haces vivir.

Así como tú me salvaste aquí de la muerte.

Hazlo de nuevo, Miran.

¡Sálvame a mí y a Umut! Encontrarás la manera, lo sé.

¡Por favor, no nos dejes!

No te dejaré.

No los dejaré, de ninguna manera.

Nunca te dejaré.

Si Umut se va, no me quedaré.

No puedo.

¡Él tampoco se va a ir!

Encontraré la manera.

La encontraré.

Nunca dejaré ir a mi hijo ni a ti.

Vamos.

Miran.

Quiero que lo prometas.

Reyyan, hablaremos más tarde. Estás muy cansada ahora.

No quiero hablar, Miran.

Estoy muy cansada. Sólo quiero dormir, olvidar esta noche.

Pero primero, prométeme.

No hay nada más importante que tú.

Tú eres lo más importante para mí.

Primero estarás bien.

Y el resto después.

¿Está bien?

Todos pagarán por sus acciones, pero no ahora.

Hola Şaıda.

¿Qué pasa, Cihan?

Tu espía es muy débil.

Ha perdido el teléfono.

Decidiré más tarde cómo lo castigaré.

Acabaré con él y te lo enviaré.

¿O lo llevaré en un ataúd?

El destino.

Si le haces daño a este chico de alguna manera...

Tengo a su hija en mis brazos.

Y sigues hablando de Şaıda.

Si preguntas, entonces pregunta por tu hija.

Escúchame.

Mi hija no está en tus manos. ¿Puedes escucharme?

Está ahí porque ella misma lo quiere.

Si ella dice: «Papá, llévame». La buscaré hoy mismo, no te preocupes.

No estoy preocupada por ti, Şadoğlu.

Pero si vuelves a conspirar con tu hija...

Y te vuelves contra mí...

Seré un problema para ti.

Pero si realmente quieres ver a tu hija...

Entonces no llames a Şaıda, sino a mí.

Si estoy de humor, entonces hablarás con ella.

¡Escúchame! ¡Hola!

¡Maldita sea!

¡Con quién nos estamos metiendo!

¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa?

Nada.

¡Ha pasado algo!

¿Qué ha pasado? ¿Quién te ha molestado?

¡Fusün! ¡Fusün!

¡Nos la han impuesto! ¡Al final la mataré!

Miran.

Cámbiate ya de ropa, ven también a la cama.

Allah.

ʺNo me lo quitesʺ.

ʺMi Umut, mi querido hijoʺ.

ʺDeseo que este día llegue lo antes posibleʺ.

ʺDeseo que nazca lo antes posibleʺ.

ʺEl médico dijo que nuestro encuentro sería nuestra separaciónʺ.

ʺ¿A quién te vas a parecer?ʺ.

ʺTus manos, tu cara, tu narizʺ.

ʺ¿A papá? ¿O a mí?ʺ.

"Ah, mi hermoso hijo. ¿Puedo respirar tu aroma por una vez?ʺ

ʺ¿Podré darte mi leche? No lo séʺ.

"Pero ten en cuenta que las madres no se muerenʺ.

"Yo también sonreiré cada vez que te ríasʺ.

"Te abrazaré a mi pecho cada vez que te duelaʺ.

Miran.

¿Sí?

Miran, has hecho que no lo sepa mamá, pero...

Estoy preocupada por ti.

¿Estás bien?

¿Cómo puedo estar bien cuando Reyyan está así?

Miran.

Azra.

Mi vida no ha sido fácil.

Pero lo que supe esta noche...

¿Qué más supiste?

Fusün, tu madre...

¿Reyyan también habló de eso?

¿También lo sabías?

Fui la primero en sospechar de esto y le mostré el resultado al profesor.

No estaba equivocada.

Ese envenenamiento y el aborto involuntario le causaron el problema de hoy.

Miran, lo siento.

Que esto le pase a Reyyan por culpa de mi madre...

Es cierto, incluso pensando en ello...

¿Qué estás diciendo?

¿No lo sabías?

¡Te corto!

Cálmate, no hagas nada...

Halit, averigua qué hace Cihan Şadoğlu y actúa.

No se preocupe, señora.

¡Şaıda!

No olvides lo que dije, Halit.

La escucho, Sra. Fusün.

Este bastón mío, Şaıda...

¿Sí? Tiene con una esmeralda.

Oh, Allah...

Mi bastón ha roto muchos huesos hasta hoy.

Cabeza, tibias.

Si vuelves a llevar el teléfono a Yaren sin mi permiso...

Te romperé todos los huesos ¿entiendes?

¿Cómo es eso?

Sí, eso es.

¡Ve a hacer un poco de café!

Ahora, señora.

Ya que no puedo dormir, ¡no voy a dormir en absoluto! ¡Maldito sea!

¡Fusün Aslanbey!

¿Qué está pasando? Esto no va a terminar de ninguna manera, amigos.

¡Tengo que lidiar contigo, Fusün Aslanbey!

¿Qué pasa, Miran? No eres tú el que va a otros lugares así.

¿Qué está pasando?

¡Eres una verdadera asesina!

¡Has matado al bebé!

¡Has matado a mi hijo!

Es Miran.

No sé quién ha dicho eso, pero es mentira.

Si Reyyan no hubiera interferido...

¡entonces te enterraría viva en la cima de la montaña!

¡Le hubieras rogado a Allah que te dejara respirar un poco!

¡Te haría pasar por el destino de mi bebé no nacido que mataste!

Escúchame...

¡Te haré pasar por lo que yo estoy pasando ahora!

Pero...

...pero...

¡Pero puedo! ¡No puedo! ¡No!

¡Porque por tu culpa, mi mujer puede enfrentarse a la muerte!

Y debo asegurarme de que sobrevivan.

¡Basta ya! ¡No soy un asesino! ¡No he hecho nada!

¡Azize lo hizo todo!

¡Miran!

Miran, ¡detente!

¡Cállate, cállate!

¡Miran!

¡Miran, no! ¡Miran!

¡Miran!

¡Suéltala!

Miran.

Está bien.

Miran... Miran, entra en razón.

¡Entra en razón, entra en razón, hermano! ¡Piensa en Reyyan!

Piensa en Reyyan, en Umut, ¡por favor!

Está bien, está bien.

Firat, ¿qué haces aquí?

Nos hemos casado y nos hemos instalado aquí. Lo discutiremos más tarde.

Enhorabuena, felicidades.

Miran, ¿podemos hablar?

No tengo nada que discutir.

No lo hagas así.

Vamos a hablar.

Tengo que estar con mi mujer.

Mi mujer, mi mujer.

¡Nos encontraremos de nuevo, Fusün Aslanbey!

El día que nazca mi bebé. ¡Entonces, pagarás con tu vida, Fusün Aslanbey!

Él sabe todo mal. No dejes que te confunda a ti también.

Sé que has envenenado a Reyyan.

Guardé silencio para que mi hermano no se convirtiera en un asesino. Pero ahora él también lo sabe.

Miran, hijo.

¿A dónde va en un momento como este?

Trae mi coche, hijo. Corre.

¿Por qué qué?

¡Porque me estoy muriendo!

Si te mueres...

Yo también moriré.

Hijo, ¿a dónde vas en este estado?

Hijo, ¿qué haces cerca de esa mujer?

¿Miran?

¿Qué ha pasado?

Me siento mal.

Abuela. Me siento muy mal.

Entra, siéntate. ¿Qué pasa, Miran?

Cuéntame. ¿Qué pasa, Miran?

Miran, habla. ¿Qué pasa, nieto? Cuéntame.

¿Ha pasado algo malo?

¿Algo con Reyyan?

¿El bebé? ¿Algo con el bebé?

Ayúdame.

Dime. Dime nieto. ¿Qué ha pasado?

Trae agua, trae agua.

Ayúdame, abuela.

Reyyan...

Reyyan... se muere.

Yo...

Me estoy muriendo, abuela.

Reyyan.

Si Reyyan da a luz al bebé...

Miran, ¡mírame!

¡Contrólate, contrólate! ¡Dime!

Se abandona a sí misma, no a nuestro hijo. Se rinde.

¡Esta Fusün!

Esta Fusün envenenó a mi esposa.

¡No solo mató a mi hijo no nacido!

También a Reyyan...

Este veneno no desapareció, mi esposa se enfermó por el veneno.

Fusün.

Si Umut nace...

Reyyan... morirá.

¿Miran?

Hijo mío, ya pasará.

Abuela...

Abuela...

Recuerdas cuando era un niño, que dijiste...

ʺCuando tengas miedo, ven a míʺ.

ʺCuando me encuentres, todos tus miedos quedarán atrásʺ.

ʺLos ahuyentaréʺ.

¡Estoy muy asustado!

¡Estoy muy asustado!

Ahora estoy...

Ahora estoy a tu lado.

Aquí, estoy a tu lado.

¿Va a ser todo como antes?

Pasará, Miran.

¿Cómo va a pasar? No funcionará.

¡Me duele mucho!

¡Me duele!

¿Qué es esto sino el infierno, abuela?

¿Qué es esto si no el infierno?

O Allah nos dejará vivir a los dos...

O yo renuncio a mi vida.

¡No!

Si no hay Reyyan, no hay Miran.

Si no hay Reyyan...

Yo... no estoy.

¡Porque ella es mi alma! ¡Ella es mi corazón! ¡Ella lo es todo para mí!

¡Ella lo es todo para mí!

¡Di algo!

Di algo, abuela, por favor.

Será como antes...

ʺYo... me caí ʺ.

ʺEstoy cansada, resignadaʺ - cuando dijo todo esto...

No es tan fácil como dices...

...para mí, levantarme.

Yo...

Lo escondió todo para no perder al niño.

¡Miran! ¡Mírame!

¡Mírame, Miran! Miran, ¡mírame!

¡Miran! ¡Mírame! ¡Mira! ¡Mírame!

¡Mírame!

Ya has vivido el infierno que hay dentro de ti.

Y lo ha vivido antes.

Tú sabes mejor que nadie cómo deshacerte de él.

Tanto para ti como para toda la familia.

¡Lo harás de nuevo! ¡Hazlo de nuevo!

Y esta vez no por una banal venganza.

Por tu amor, por tu hijo, lo harás, Miran.

¡Lo harás, Miran! ¡Lo harás de nuevo!

Todo lo que hice, basado en tus palabras, yo...

Lo he hecho con Reyyan. Lo he hecho gracias a Reyyan.

No puedo sin ella...

No se puede.

¡Lo harás todo de nuevo!

¡Lo harás por ella otra vez!

¡Con Reyyan puedes hacerlo por tu hijo!

¡Lo harán juntos!

Esta vez, ¡la abuela estará allí! ¡Estará junto a ti en cuerpo y alma!

¡Esta vez sí que estaré a tu lado, Miran!

¡De verdad!

¿Está bien, Azize?

No ha dormido en toda la noche.

He luchado conmigo misma toda la noche, Esma.

Tal vez desde el principio, debería haber tomado la vida de Fusün.

Hazar, Miran, Reyyan...

Mi familia... Les debo a todos nuevas vidas.

Si hubiera aplastado la cabeza de Fusün...

Reyyan no habría tenido que pasar por todo esto.

No pude.

No lo hice.

No podía saber que acabaría así.

No se culpe tan categóricamente.

Y, además, mire.

No haga nada durante este período que pueda molestar a los chicos.

Estaré esperando, Esma.

Esperaré.

Deja que Reyyan entre en razón.

Que todo esté bien.

Nasuh, también, no lo sabrá.

Trataré de hacer lo mejor pensando: ʺLo arreglaré todo, puedo reunir a la familiaʺ.

Su corazón no lo soporta.

Esperaré.

Cuando llegue el momento...

Me inclinaré sobre Fusün como una nube negra.

Deja que Reyyan mejore.

¿Miran?

Buenos días.

Buenos días mi ángel.

¿Qué estás haciendo?

He encontrado un hospital en Chipre.

Lo dirige un profesor muy bueno.

He hablado con él. Me dijo que le enviara estos documentos.

Lo he arreglado.

Y en los Estados Unidos encontré un hospital. Hablaré con ellos un poco más tarde.

¿Crees que esto ayudará?

Te he dado mi palabra.

¿Qué he dicho?

No les pasará nada a ti ni a nuestro hijo.

Ya lo verás. ¿Estás de acuerdo?

Inşallah.

- Vamos. - Cuidado.

- Subamos. - Ah, esos escalones.

Sí.

Bienvenidas.

- Gracias. - Entren. Está lloviendo.

- Lütfu, gracias. - Bien.

He hecho pasta de tomate y pepinillos.

Pensé: ʺQue no se estropeen. Se lo llevaréʺ.

Me lo llevo, señora mayor.

Aquí tienes. Toma, mi niño.

Lütfu, solo tienes que cambiar los contenedores.

Cualquier contenedor no funcionará.

El aire no debe entrar en los encurtidos.

Espera, yo también iré contigo. Vamos a elegir juntos.

- Vamos a ayudarte. - Vamos.

Vamos, mi niño. Vamos.

Gracias.

¡Azra!

No dirás nada, ¿verdad?

No le dirás a Miran que yo sabía del estado de Reyyan, ¿verdad?

Se enfadará mucho conmigo.

Así que apenas nos convertimos en madre e hijo.

No quiero que se estropee.

Azra, por favor, no lo cuentes.

¡Mamá, suéltame la mano!

¡Querías deliberadamente que esta chica muriera, mamá!

No, no. No es nada de eso.

Sí, y me acabo de enterar.

¿Por qué no se lo dijiste a Miran en ese caso?

Reyyan lo pidió.

Dijo: ʺSe lo diré yo mismaʺ.

Tú también lo sabías. ¿Por qué no lo dijiste?

Soy su médico, mamá.

¡Doctor!

Si mi paciente no quiere que le diga...

No puedo compartirlo con sus seres queridos.

Azra...

No se lo digas por favor. No puedo perder a Miran.

Mamá, yo... No puedo reconocerte.

Realmente no puedo reconocerte.

¡Odias tanto a Reyyan que deseas su muerte!

Odiándola tanto así...

¿Cómo crees que puedes conseguir el amor de Miran?

¿Dilşah? ¿Qué está diciendo Azra?

¿Qué significa eso de odiar a Reyyan?

¿Qué quería decir Azra, Dilşah?

¿Sabes lo que hizo Reyyan por ti?

¿Por qué Reyyan no me rescató de la oscuridad?

Si no fuera por ella, ¿podrías ver la cara de tu hijo?

¡Respóndeme! ¡Contesta!

Mamá, lo has entendido todo mal.

¡Deja de molestar a Reyyan!

De lo contrario, ¡me verás delante de ti!

¡Te estoy observando! ¡Te juro que no tengo nada más que decirte!

¡No queda nadie en esta mansión! Prepara el café...

Dime.

Tengo algo que hablar contigo.

Vamos, habla, dime.

No se puede por teléfono.

¿Dónde se puede?

Te lo haré saber. Estará listo en una hora.

Bien, de acuerdo.

Ya que esta mujer llamada Fusün no murió...

Hay algo en este asunto. Bien, lo averiguaremos.

Zeynep, necesito encontrar a Miran.

Estamos tan separados de mi hermano que no sé qué problemas le acechan.

Y yo iré con Reyyan si no lo encuentras.

No puedes ir con Reyyan ahora.

No sabemos hasta qué punto lo sabe todo.

Así que no es normal que Miran se haya enfadado tanto.

Yo hablaré primero. Entenderé cuál es el problema. Luego hablaremos con Reyyan, ¿de acuerdo?

Yo también me sentiría mejor después de hablar con ella.

Pero bueno. Tienes razón. Vamos a esperar.

No te sientas como un extraño de ninguna manera, ¿de acuerdo?

Eres la señora de esta casa.

Puedes pedir cuando quieras. Puedes pedir que te cocinen lo que quieras.

Puedes invitar a quien quieras.

Este lugar es nuestra casa, no lo olvides.

Con el tiempo, todo lo será.

Y así será.

Lo sé.

Nada funcionó como queríamos.

No pude organizar para ti la boda que querías ni la luna de miel.

Pero te doy mi palabra.

Te compensaré en todo.

¿Zeynep?

Ayer no hubo manera. No pude decirte.

Felicidades.

Muchas gracias.

Estás bien, ¿verdad?

Bien, bien. Muchas gracias.

¿Y no hay problemas con la Sra. Fusün?

No. No.

Estoy bien. Muchas gracias.

Gracias a Firat.

Me protegió mucho.

Ya no podrá aferrarse a mí tan fácilmente.

Me complace.

Nos vemos.

Al final, Firat es así.

Es decir, desde el principio, cada vez que digo ʺFirat, ayúdameʺ, él siempre viene.

Gracias a él.

¿Ustedes ya se conocían?

Entonces no sabías...

Por supuesto no lo sabías.

¿Qué?

Yo... lo siento.

Todo ha quedado atrás. Mira.

No ha pasado nada más.

No lo esperaba en absoluto, lo siento.

Después de todo, yo era la esposa de su primo.

Oh, Allah.

¡Contesta, hermano! ¡Contesta!

¡No responderá! ¡No contesta! ¡Lo sé, por supuesto! ¡Es el mismo Miran!

¡No responderá!

Porque sabe que si responde, hablaremos, decidiremos... ¡el asunto se resolverá!

¿Reyyan? ¿Cómo estás, hija?

¿Hijo?

Bienvenida.

Miran. ¿Podemos hablar un poco?

Después hablaremos, Azra.

Hablaremos.

Sea cual sea la excusa, ¡no deberías habérmelo escondido!

Miran, yo le dije que así lo quería.

¿Y tú, mamá?

Tú también lo sabías, ¿verdad?

- Hijo, yo... - ¡Lo sabías!

Además, por eso le dijiste a Reyyan: ʺ¡Quiero que te mueras!ʺ.

- Hijo, yo... - ¿Qué, mamá? ¡Respóndeme! ¿Qué?

Miran, bien.

Tu mamá no lo sabía entonces. Está claro que se acaba de enterar.

No, eso no servirá.

¡Contesta, madre mayor! ¡Al menos contesta tú!

¿Dónde han desaparecido todos a la vez? ¿Qué está pasando?

La historia con ʺpor qué no me lo dijeronʺ no se alargará más.

¡Porque no tengo ni un minuto más!

He escuchado todo lo que necesitaba de Reyyan.

Ahora es tu turno, Azra.

Me lo contarás todo con mucho detalle como médico.

Sin ocultar, sin alargarlo, lo contarás todo.

Y al final me dirás lo que tengo que hacer.

Me dirás lo que tengo que hacer para crear esperanza para Reyyan.

Y lo haré.

- Miran... - Mira, le di mi palabra a Reyyan.

Dije: ʺHaré que tú y nuestro hijo vivanʺ.

Y tú me ayudarás a cumplir mi palabra.

Por supuesto, hago todo lo que está en mis manos, pero...

Miran...

¡No quiero oír nada que empiece con la palabra ʺperoʺ!

Me has dado tu palabra, mira.

Estarás tranquilo.

Y me diste tu palabra, Reyyan.

¡No quiero ver esta tristeza en sus caras!

¡No quiero escuchar nada donde se pueda hablar de la falta de esperanza!

Porque si escuchamos lo mismo, creeremos.

Pero no lo creamos.

No lo creamos.

Porque si seguimos vivos...

Si todavía estamos vivos, definitivamente hay una salida.

Seguramente hay alguien que nos mostrará ese camino.

Debería haberlo.

De hecho, lo hay.

Pero nadie sabe dónde está.

Aunque me proteja en relación con mi hijo...

No te mostraré piedad, Reyyan.

¡Miran no sabrá nada!

¡Pero mi guerra contra ti nunca terminará!

¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú? ¡Dime! ¡Dime!

¡No eres mi Dilşah!

¡Madre!

- Mamá... - ¡Dime! ¿Por qué odias a Reyyan?

Qué te ha hecho ella, además de bien, ¡dime!

¡Ella me quitó a mi hijo, a mi hija!

- Están con Azize... - ¡Cállate! ¡Cállate!

¿No te da vergüenza?

¡No vas a vivir aquí!

¡Te llevaré al pueblo para que te alejes de Reyyan!

¡Te mantendrás alejada de los dos!

- ¡Allah! - ¡Moriré, pero no me iré, madre!

- ¡Moriré, pero no me iré! - ¡Si no te vas, morirás ante mis ojos!

En la universidad, escuchamos muy a menudo a un profesor.

No se sabe si está loco o es un genio, pero...

Todo el mundo conoce las vidas que ha salvado.

Es decir, sus métodos nos fueron contados como leyendas.

¿Por qué nunca me lo contaste?

Porque dejó la profesión médica.

Es decir, intenté durante mucho tiempo con la ayuda del profesor llegar a él para discutir esta situación, pero...

Nadie sabe dónde está.

Y no quería darte esperanzas en vano.

¿Cómo se llama?

Turan Akdeniz.

¿Por qué dejó la profesión médica?

Hola.

Hija, ¿cómo estás? ¿Bien?

Gracias papá.

Bien. Miran, ¿puedes salir conmigo? Tengo algo que hablar contigo.

- Ahora es imposible, papá. - ¡Ahora!

Papá, tengo un asunto muy importante.

Lo que quiero hablar también es importante.

He dicho ahora.

Te estaré esperando en la puerta. Vamos.

Miran...

No te rindas si quieres. Echa un vistazo. Que no sepa que algo extraño está sucediendo.

Reyyan...

No tengo ningún asunto más importante que tú y nuestro hijo.

Miran, por favor.

¡Nos encontraremos de nuevo, Fusün Aslanbey!

¡El día que nazca mi hijo!

¡Ese día pagarás con tu vida lo que has hecho!

¡Fusün Aslanbey!

Llega la primavera, consuegra.

De hecho, tenemos que dar gracias a Allah por cada aliento.

Mira, si estamos hablando de Azat...

He cerrado este cuaderno durante un tiempo.

Esto es, no porque me haya negado. Porque mi hijo lo quiere así.

Bien.

Si lo has cerrado, no lo abriremos.

Pero sabes que no te he invitado aquí por esto.

No, no lo sé. ¿Qué?

Lo sabes, lo sabes.

Lo sabes muy bien.

Pero no soy un problema...

Quiero hablar de una solución.

No entiendo de qué está hablando, Fusün Aslanbey.

Y a esta edad no voy a resolver acertijos.

¿Qué quieres? Dime.

Tu ayuda.

Tú... yo...

¿Para qué?

Me quitarás las manos de Miran de encima.

Entiendo.

Cuando te dije hace poco ʺNo soy mayor enemigo para ti que los miembros de tu familiaʺ.

Lo dije en serio.

Te acercaste para llegar a tu meta, ¿eh?

Como tú lo entiendas, que así sea.

¿Vas a ayudarme?

¿Por qué debería ayudarte?

Por mi hija.

Quítame a Miran de encima.

Padre, dime tengo prisa. ¡Di ya lo que vas a decir! ¿Por qué me has traído aquí?

¡Te he traído aquí porque no quería que nadie se entere de la vergüenza que vamos a discutir!

¿Qué significa esto?

¿Qué significa? Tú dirás qué significa.

¡Tú dirás!

Porque ya no conozco a mi hijo.

¡Ya no conozco a mi hijo!

Hijo, la noche en que Azize resultó ser mi madre...

- Ya escuché todo esto... - ¡Escucharás, hijo!

¡Escucha!

Ya que no me escuchas, ya que no entiendes mi indignación en absoluto.

¡Dime!

¡Hablarás!

¿Qué me has dicho?

Papá. ¡Azize es tu madre!

Pero ella murió para mí, ¿no me lo habías dicho?

¿No me lo dijiste, hijo?

¿A dónde has ido, hijo? Dime, ¡vamos!

¿A dónde fuiste? ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste anoche?

¿Fuiste a ver a tu abuela?

¿Me has seguido?

Sí.

Si vieras a tu hijo en mitad de la noche en ese estado, ¡lo mirarías!

Digo Miran. Grito tras de ti, ¡pero ni siquiera te das la vuelta!

¡Ojalá no te hubiera seguido! ¡Sería mejor no mirar!

¡Fui con mi abuela y la abracé!

Porque era necesario.

¿Era necesario?

Qué... ¿Cómo que ʺera necesarioʺ? ¡No me hagas enfadar!

¿Por qué vas a sus pies, abrazándola? ¿Por qué te acercas a esta mujer?

¡Porque tenía mucho miedo!

Me asusté tanto que...

¡Necesitaba la presencia de alguien en quien una vez confié!

- ¿Qué significa esto, hijo? - Esta mujer, a la que abracé de niño...

Quería que me lo dijera de nuevo: ʺTodo pasaráʺ.

- ¿Lo entiendes? - ¿Qué pasará?

¿Qué quieres que pase?

¿Qué va a pasar?

¿Por qué buscas el apoyo de esta mujer? ¿Qué? ¿Qué cosa terrible has hecho?

¿Qué has hecho para pedir su apoyo? ¡Dímelo!

¡No lo escondas! ¡Habla!

¿Tu tío está diciendo la verdad, hijo? ¿Estás haciendo algo con esta mujer?

¡Habla, hijo! ¡Habla!

¡Lo entendiste bien, papá!

¡Cihan tiene razón!

¡Estoy actuando como uno con Azize!

¡Porque soy su nieto!

De todos modos, ¡ella me crió!

¿Está claro? ¿Estás satisfecho?

¡Háblame con normalidad, hijo! ¡Lo que ocultes, lo contarás!

- ¡Habla! - ¡Si Reyyan da a luz a Umut, morirá!

No quiero quitarte la esperanza, pero...

Sé sincera con lo que quieres decir, Azra.

Has visto el estado de Miran.

Ahora no hay nada que pueda molestarme más que su estado.

Yo... No se acaba después de encontrar al Dr. Turan.

¡Reyyan!

¡Reyyan!

Hija...

¿Papá?

¿Cómo puedes no decírselo a tu padre?

¿Cómo no me lo vas a decir a mí?

¡No te atrevas!

No te atrevas, ¡mira! ¡No pasará nada!

¡Nada! ¡Mira, escúchame!

Ni contigo ni con tu hijo, ¡no permitiré que pase nada!

¿Has oído, hija?

¡No te atrevas a pensar en nada terrible!

¡No lo permitiré!

Hija...

No dejaré que esto ocurra.

¡No te atrevas!

¡No te atrevas!

Inşallah no te arrepientas de haber dejado mi mano vacía, Şadoğlu.

¿Sabes lo que dicen, consuegra?

Cuando deseas algo con todo tu corazón, se hace realidad.

¿Por qué lo siento?

¿Por qué lo siento?

¡Ya te he dicho lo que le haré a Azra si le pasa algo a mi hija!

¿Crees que estás en condiciones de negociar la vida de mi hija?

¿Es esta su última palabra?

De hecho, mi primera palabra sería esta.

Me gusta apretar.

Has hecho un movimiento desde el lugar equivocado, Fusün Aslanbey.

Mi problema con Miran es completamente diferente.

Pero el enemigo del momento no siempre se convierte en mi amigo.

No me pondré a tu lado contra Miran...

Y no me pondré delante de ti para no dejar que lo destruyan.

¿Entendido?

Mira. Si quieres hacerle daño a mi hija solo porque tu mano está vacía...

Está bien. Ya sabes lo que va a pasar.

Te diré algo más.

Qué es Miran, qué eres tú, ¡haz lo que quieras!

Ahora me voy a mi rincón.

Seguiré con gusto tu guerra.

¿Qué es ésto?

¿Qué es ésto? ¿Por qué nos pasa?

¿Todos los problemas de este mundo se juntan en tu cabeza, Reyyan?

¿Es esto posible?

Padre, no lo hagas. Te lo ruego.

No hay nada aquí que se pueda resolver con lágrimas.

No hagas eso, por favor.

¡No se termina! Yo...

¡Los problemas que te ocurren no tienen fin!

He aprendido de ustedes a no gritar y esperar lo mejor.

Recuerda... ¿Qué me dijiste?

¡La esperanza es como un árbol que echa raíces en medio del desierto y por despecho sobrevive!

Florecerá, padre...

Mi hermosa hija.

Sí, y Miran se enteró.

Tengo 2 esperanzas.

- ¡Nos aseguraremos de que ambos sobrevivan! - Por supuesto.

Por supuesto, ¡nos aseguraremos de que sobrevivan! ¡Sobrevivirán!

¡No puede ser de otra manera!

¡No puede ser, hija! ¡No pienses de ninguna manera en nada malo!

¿Me has oído? No pienses de ninguna manera en nada malo.

Esto no puede suceder.

No puede suceder. ¿Qué niño puede dejar a su madre y a su padre e irse?

No pienses en nada de eso.

¡No pienses de ninguna manera!

Si es necesario, ¡daremos nuestras vidas! ¡Sangre, si es necesario, hija!

¿Es posible? Cueste lo que cueste. ¡No te atrevas!

¡No te atrevas!

¿Sr. Hazar?

¿Qué es esto que cayó sobre nuestras cabezas?

¡Pasará!

No te preocupes en absoluto.

Todo esto pasará, hija.

Todo pasará.

Pasará.

El jefe de la comisaría no se negó. Encontrarán al médico.

Encontraremos al Dr. Turan con su ayuda.

Pero el asunto no terminará después de encontrarlo.

Después de ese incidente, el doctor Turan demostró que era inocente, pero...

Como su prestigio se resintió, abandonó categóricamente su profesión.

No ayuda a nadie. Por eso, cambia constantemente de lugar de residencia.

Y pensaremos en esto cuando encontremos al hombre.

Vamos a encontrarlo primero.

¿Azra?

Mientras tanto, hasta que no lleve con esta persona a Reyyan, no le diré nada.

Porque no quiero que se altere cuando empiece a tener esperanzas.

Le diré que lo estoy buscando, tratando de encontrar información.

Tú también, ¿está bien?

Inşallah.

Inşallah puedas convencerlo.

Podré convencerlo.

Tengo que hacerlo.

Porque no tengo otra opción.

¿Sigues viendo con esa mujer?

- Miran... - ¡Mira, Azra!

Tienes que tomar una decisión.

No voy a decirte: ʺVeteʺ.

Pero no permitiré que nadie que esté bajo mi techo se encuentre con el asesino de mi hijo.

No permitiré que nadie se reúna con la mujer que envió a mi Reyyan a una muerte segura.

Tienes razón.

¿Qué puedo decir?

Ya que me deshice de Fusün...

Solo queda Reyyan.

Yaren, esto es tuyo.

Los números de tus padres ya han sido guardados.

Puedes llamar cuando quieras.

Además, puedes verlos en cualquier momento.

Para ello, no necesitas pedir permiso a nadie, es tu derecho.

Firat, no sé qué decir.

Muchas gracias.

Mamá y papá me echan de menos, y yo a ellos.

Ahora voy a la habitación y los llamo.

Es bueno que hayas llegado.

Que hayan llegado.

Muchas gracias.

Reyyan.

Voy a ver cómo está Bahar.

Bien, me voy.

De acuerdo.

No, aún no hay noticias de la policía.

Mientras tanto, continúe, atacaremos por los 4 lados.

No puedo perder ni un minuto, ¿entiendes?

Es imposible que esta persona siga viva.

Sí, Turan Deniz.

No hagas eso, no podemos vivir así.

Reyyan.

Siempre me lo has dicho.

Allah da a la gente solo aquellas pruebas por las que es capaz de soportar.

Sí, eso es.

Pero querida, ¿cómo te las arreglaste para sobrevivir a tantos problemas a esa edad?

¿Cómo pudiste soportarlo? ¿Cómo?

No puedo ver que estás molesto.

Pero tampoco puedo decir que no estés molesto.

Después de todo, aquellos me prometieron que siempre estarías con Umut.

Caminarán juntos a todas partes.

Tendrá sus primeras palabras, sus primeros dientes.

¿Quizás su primera palabra será abuelo?

No, dirá mamá.

Y tú estarás allí, caminaremos todos juntos.

¿De acuerdo, hija?

Todavía tendrá la circuncisión.

Entonces habrá un cumpleaños.

Le organizaré una boda así, con tambores y flautas.

Y tú estarás al lado de tu hijo.

Daré mi vida por él.

Si quieres algo, no dudes en pedirlo, ¿está bien, hija?

Ya sabes lo que quiero, papá.

¿Qué pasó con mi hermosa esposa?

No ha pasado nada.

¿Cómo que nada? ¿Entonces por qué perdiste el humor?

Mira, si es la casa de nuevo...

No es eso.

¿Qué es entonces?

Lo que tuviste con Yaren.

¿Por qué no me lo dijiste, Firat?

¿Te lo ha dicho Yaren?

¿Por qué no me lo contaste? ¿Es una historia secreta?

Por supuesto que no. Pero ni siquiera hay nada que contar, no hubo nada.

No importa, me encantaría escucharlo de ti.

No he pensado que lo debería contar, porque esta historia no tiene importancia.

No me mires así.

No hablo de las personas que aparecen en mi vida.

Pero Yaren...

Como decirlo bien.

Fue solo un malentendido.

Ella tenía sus propios planes, y yo pensé que eran sentimientos, eso es todo.

¿Cómo?

Conociendo a Yaren, entenderás más lo que he dicho.

Que sepas que no hay nada entre nosotros, confía en mí y no dejes que te altere.

Y no lo permitiré.

¿Qué pasó en la cena?

Por el bien de Yaren, el teléfono...

Yo estoy a cargo de esta casa, Zeynep.

No solo de Yaren, sino todos los que viven en esta casa, debo protegerlos de Fusün.

¿Entiendes?

¿No es así, señora?

¿Señora? ¿Yo?

Tú, por supuesto.

Señora de mi corazón.

Sultana...

¿Qué pasa?

¿Estás celosa de mí?

Confía en mí.

¿Has podido hablar con Miran?

No.

No responde a mis llamadas.

Esta situación me molesta mucho, Zeynep.

Esperemos que podamos arreglarlo lo antes posible.

No te preocupes.

¿Lo hemos resuelto?

No solo es el hijo.

Ella fotografía todos los momentos.

Reyyan.

¿Podemos dormir bajo las estrellas esta noche también?

Apaga la luz y ven conmigo.

Saber que estás cerca, sentir tu fuerza, me hace más fuerte, Miran.

No puedo ser tan fuerte como tú.

Sólo soy fuerte a tu lado.

Serás feliz pase lo que pase, ¿está bien?

Reyyan.

No puedo vivir sin ti.

No digas eso.

No intentes acostumbrarme a una vida que no llega.

Me digo a mí misma que Miran encontrará y la traerá de alguna manera.

Vuelvo a confiar en ti.

Y yo a ti, mi única.

Porque nunca me dejaste.

Lo sé.

No me dejarás.

No me iré.

Han dicho que no lloraremos más.

Te miré y mis ojos se llenaron de lágrimas.

¿Puedes cantar nuestra canción popular?

¿Ahora?

Quiero dormirme escuchando tu voz.

Dame tu mano.

www.equipolatinoamericano.com

♫Bir ay doğar ilk akşamdan geceden♫ La luna sale a última hora de la tarde, a la noche.

♫Neydem neydem geceden♫ Que puedo hacer, que puedo hacer, de noche

♫Şavkı vurur pencereden bacadan♫ El rayo cae a través de la ventana desde la chimenea.

♫Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben♫

♫Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben♫ Que puedo hacer, que puedo hacer, de noche

♫Neydem neydem geceden♫ Que puedo hacer, que puedo hacer, de noche.

♫Uyan uyan yâr sinene sar beni♫ Despierta, despierta, abrázame a tu pecho.

♫Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben♫ El invierno está en las montañas, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacerlo?

♫Yüce dağ başından aşırdın beni♫ Me hiciste escalar grandes montañas,

♫Neydem neydem yâr beni♫ ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? Un amado me hizo.

♫Tükenmez dertlere düşürdün beni♫ Me hiciste caer en problemas sin fin.

♫Dağlar harâmi açma yaramı perişânım ben♫ Las montañas están llenas de bandidos, no abras mis heridas, soy miserable.

♫Madem soysuz gönlün bende yok idi♫ Viendo, innoble que tu corazón no me pertenece.

♫Neydem neydem yok idi♫ Qué puedo hacer, qué puedo hacer, no me pertenece.

♫Niye doğru yoldan şaşırdın beni♫ ¿Por qué me hiciste salir del camino correcto?

♫Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben♫ El invierno está en las montañas, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacerlo?

♫Niye doğru yoldan şaşırdın beni♫ ¿Por qué me hiciste salir del camino correcto?

♫Dağlar harâmi açma yaramı perişânım ben♫ Las montañas están llenas de bandidos, no abras mis heridas, soy miserable.

♫Aşağıdan gelir eli boş değil♫ Ella viene de abajo, sus manos no están vacías.

♫Neydem neydem boş değil♫ Que puedo hacer, que puedo hacer, mi corazón no está bien.

♫Söylerim söylerim gölnüm hoş değil♫ Lo digo, lo digo, mi corazón no está bien,

♫Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben♫ El invierno está en las montañas, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacerlo?

♫Baş yastığı kendisine eş değil♫ Ni siquiera su almohada es igual a él.

♫Dağlar harâmi açma yaramı perişânım ben♫ Las montañas están llenas de bandidos, no abras mis heridas, soy miserable.

¿Sí, director? ¿Alguna novedad?

Sí, Miran.

Hemos encontrado un hombre.

Los chicos preguntaron un poco a los demás sobre él.

Este doctor es un hombre un poco difícil.

¿Cómo?

No puedes acercarte a él.

Después de dejar la profesión, se negó a ayudar a todo el mundo.

Y con el paso del tiempo, ha cambiado de forma irreconocible.

¿Por un incidente que ocurrió en el pasado?

Sí.

También perdió a su hija en una operación que él mismo realizó.

El incidente le causó un gran trauma.

Se sintió ofendido por todo el mundo.

¿Y dónde está él?

Abre la puerta.

¿Güneş querida?

Te busqué.

He estado llamando desde ayer, pero no contestas el teléfono.

¿Estás bien? ¿Cómo estás? ¿Has dormido?

Debido a los eventos que sucedieron por tu culpa, ¡no hay sueño ni paz!

Hija.

No me llames hija.

Sé todo lo que has hecho.

¡Sé todo lo que has hecho!

¡Pero no sé cómo puedo vivir con esta vergüenza!

Escúchame primero.

Miran me pidió que tomara una decisión.

Dijo: ʺO esta asesina de niñosʺ.

ʺO nosotrosʺ.

No te atrevas.

No te atrevas a pensar que he llegado a este estado por una palabra de Miran.

He venido a dar mi opinión.

También quería que supieras lo que la gente dice de ti.

- Güneş. - Tú.

Tú.

Me dejaste sin mi madre por segunda vez.

Una tercera vez no será.

¡No aparezcas más delante de mí!

¡No tengo una madre como tú!

Prepárate, Halit.

Tanto Miran como Cihan aprenderán a pelear la gente entre sí.

¡Ambos responderán por lo ocurrido ahora!

¿Cuál es su orden, señora?

Van a responder...

¡Mira a Firat!

Aslanbey se convirtió en el líder.

Firat le dio el teléfono a Yaren.

Dijo que todos los números estaban escritos en el teléfono.

Llama a tus amigos y habla con calma.

Füsun Aslanbey.

Se convirtió en una marioneta de los chicos, y ella no lo sabe.

Esto significa que Firat está protegiendo a Yaren.

Bien.

Y entonces le apoyaré en la gestión.

Apóyalo. Aprecio a es chico.

Buen tipo.

Se opuso a Füsun y Miran.

Ahora seré para los que están cerca de mis hijos.

Y así solo quedaron Yaren y Hyuma.

Handan, tú querías esto.

Yo no quería, Cihan. Azat lo quería.

Me negué para no perder a nuestro hijo para siempre.

Bien, esperemos ya.

Esperaremos.

Estoy de camino a la oficina.

Cuñada.

Mi hermano y yo teníamos que ir a la oficina. ¿Dónde está él?

El Sr. Hazar se fue hace tiempo.

¿Salió?

- Bien. - Buen trabajo.

Gracias.

No llegaré tarde, Esma, no te preocupes.

¿Hazar?

¿Hijo?

www.equipolatinoamericano.com

¡Buenos días mi ángel!

Buenos días, has salido. ¿Por qué no me despertaste?

No dijiste nada.

Como siempre, me dio pena despertarte.

Tenía un asunto urgente en la oficina. Tuve que salir temprano.

Empecé a preocuparme por no verte a mi lado.

Estaré a tu lado en la cena de esta noche, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Y tenemos asuntos con Azra.

Bien.

Nos vemos esta noche.

Te quiero mucho.

Yo aún más.

Y no lo olvides, pequeña esposa.

Tú eres mi todo.

¡Señores!

¡Señores!

Hay un médico llamado Turan Akdeniz aquí.

¿Lo conocen?

En la casa al final del camino.

Gracias, tío.

Sé que has venido aquí porque Reyyan lo pidió.

Si quieres, nos sentamos y guardamos silencio.

Si quieres, habla.

Di lo que tengas en tu corazón.

Pero no puedo soportar el hecho de que estés molesto.

Todo lo que he vivido durante mi vida, lo he vivido con un equilibrio en mi corazón.

Siempre pesé.

¿Qué está bien? ¿Qué está mal?

Hice lo mejor que pude todo el tiempo.

Tu bando era malvado.

El mal.

Fue muy duro, muy duro.

Y fue muy duro.

Y también añadí mi odio y mi ira.

Que no sentía por nadie.

Se hizo aún más difícil.

Pero ahora...

En un lado de la balanza de mi corazón están mis hijos.

Mi hija.

Vine aquí porque Reyyan me lo pidió.

Sí.

Pero ahora estoy hablando.

Tal vez debería levantarme.

Abrazarte.

Para decir todo lo que no pude decir.

Oír de ti lo que nunca he oído.

¿Qué va a cambiar?

Tantos años.

Tantas cosas vividas.

¿Volverán todos?

¿Se derretirá mi corazón?

¿Se destruirá el sello de Nazli Şadoğlu?

Mis labios te llamarán madre.

¿Pero mi corazón lo hará?

Lo intentas.

Gracias a tu corazón.

Lo intentaré.

Lo intentaré.

Por mi hija.

Intentaré perdonarte.

No te miraré como Azize Aslanbey.

El amor infinito de mi padre.

Lo haré como mi madre Ayşe.

Creo en los milagros, Hazar.

Yo también creo.

Reyyan será curada.

Todos estos días pasarán.

Nuestro Umut será nuestro milagro. Lo sé.

Lo sé.

No lo sé. Su voz sonaba extraña.

¿Cómo?

Lo conozco. Algo está mal con él.

Estaba raro.

¿Qué podría ser?

¿Qué se te ocurre?

No lo sé.

Pero tengo miedo Azra. Esperemos que no pase nada.

- ¿Abuela? - ¿Abuela?

Me voy al pueblo.

¿Por qué se te ha ocurrido de repente?

No quiero seguir aquí.

Estoy tranquila en el pueblo.

Hay demasiada gente aquí.

Mi cabeza no puede soportar más.

- Abuela. - No lo intentes en vano.

Definitivamente lo he decidido. Me iré.

Pero si me extrañan, irán a verme, ¿verdad?

Cuando las llame.

No me hagan llamar dos veces. Vengan a verme.

Prométanlo.

Lo prometo, abuela.

¡Te lo prometo!

Sería mejor que te quedaras con nosotros.

Pero como será más conveniente para ti.

Te daré algo.

Toma esto, Reyyan.

Ya no lo necesito. Déjalo contigo, hija.

¿Cómo puede ser, abuela?

Nunca te lo quitaste del cuello.

Dijiste que no te gustaba decir adiós.

Diga lo que diga, ahora no importa.

Que el Todopoderoso solo te salve a ti y a tu hijo, sinceramente, con eso me basta.

Que no te deje desprotegida.

Te quiero mucho, ¿sabes?

Lo sé.

Y yo también, querida.

Tanto Miran como Umut confían en ti.

Mira bien al uno y al otro.

Vamos con Allah.

Dámelo, dámelo.

No, abuela, ¿es posible?

De acuerdo, que así sea, gracias.

¿Busca a alguien, hijo?

Estoy buscando al Dr. Turan. Me han dicho que vive aquí.

¿Y qué quiere de él?

Hay un tema muy importante. Me gustaría pedirle ayuda.

¿Tiene usted un paciente?

Mi mujer está embarazada.

Si da a luz, morirá.

Entonces que aborte.

Si abortamos, no volverá a tener hijos.

Dice que dará a luz aunque se muera.

En este caso, no hay nada que hacer.

¡Maestro Turan!

Tiene que ayudarme. Le di mi palabra a mi esposa.

¡Pase lo que pase, este niño sobrevivirá!

Bueno, hágalo, ¿qué quiere de mí?

Usted vendrá conmigo, maestro.

Lo intentaremos juntos, maestro.

- ¿Está en Midyat? - Sí.

Lo llevaré allí.

Escuche hijo, he dejado mi profesión.

Hay mejores médicos que yo.

Doctor, a donde sea que haya ido, todo el mundo hablaba de usted.

Decían que usted era el mejor.

También me enteré de lo que le pasó.

Perdió a su hija en la mesa de operaciones...

Mientras realizaba la operación.

Así que lo sabe todo.

Entonces, ¿por qué ha venido a mí?

¿No tiene miedo de dejar a tu mujer en la mesa de operaciones?

Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Y para mí, el que más merece una segunda oportunidad es usted, doctor.

Escuche, confío en usted.

Yo también creo en los milagros.

Mi esposa me enseñó esto.

Sé también, si está de acuerdo...

Que tanto mi mujer como mi hijo vivirán.

No puedo hacer esto, lo siento.

Tome esto, tómelo y léalo.

Léalo.

Esta es una carta de una madre moribunda, escrita a su hijo, cuyo rostro aún no ha visto.

Lea bien esto.

Pero no con sus ojos, sino con su corazón.

Mi mujer está dispuesta a morir para que mi hijo sobreviva.

Y usted hizo todo para que su hija viviera.

Estoy haciendo lo mismo.

Déjeme asegurarme de que mi mujer y mi hijo sobreviven, doctor.

Si no viene...

Entonces esta vez en esa mesa no dejarás una vida, sino tres.

¿Papá?

¡Mi Ayşe!

Hazar, hijo, ¿cómo ha ocurrido?

¿No se cumplen los deseos de los ángeles, papá?

Gracias papá.

Reyyan, hija, que Dios no nos quite a ti y a tu hijo.

Como dijo tu padre.

¡Eres nuestro ángel!

Que Allah no te aleje de nosotros, hija.

Que me quite y le dé vida a mi hija.

Papá, ¿qué son esas palabras? No digas eso, por favor.

Allah lo sabe todo, hija.

Es Cihan.

¿Qué pasa familia Şadoğlu?

¿Has sacado una serpiente para calentarla en tu pecho?

¿Puedes oír lo que dices, Cihan?

No voy a olvidar nada, papá.

Y esta serpiente y lo que hizo.

Y Miran, a quien crió.

No moriré hasta que ella pague por lo que hizo.

Lo verán todo.

¡Cihan! ¡Cihan, ven aquí!

Papá, está bien.

Vamos a entrar.

Vamos.

Vamos, Ayşe.

Sr. Hazar.

Miran, he dicho muchas veces que no me hagas preocupar.

Entre.

Abuela, si tú no eres fuerte, ¿quién lo será?

Yo soy Azize, que sacude el suelo que pisa.

No voy a caer.

Y no dejaré que mis hijos se caigan.

Vamos, siéntate.

¿Estás bien?

Todo estará bien.

Lo estará. Todos estaremos bien.

Como lo fui todos estos años para Azize.

Igualmente, siempre has sido Reyyan con un corazón lleno de amor.

Has hecho muchas cosas buenas.

Incluso has perdonado a Azize, que es quien más te ha herido.

Ayudaste a Miran a reunirse con su madre.

Me ayudaste a reunirme con mi hijo.

Y te reunirás con tu hijo.

Rezaré por ello.

No lo hagas así. ¿Qué pasó con Azize?

No hagas eso.

Yo soy así frente a los enemigos que quieren hacer daño a mis hijos.

Pero delante de mi nieta, soy Ayşe, con los ojos manchados de lágrimas.

No llores, todo pasará.

Ya pasará, ya pasará.

Así es como limpiamos nuestras lágrimas.

Vamos, nos están esperando.

Llamaré a Miran e iré.

De acuerdo.

Pasará.

Se dice que es útil.

Todo el mundo tenía que venir. ¿Dónde está Ayşe?

Vine, Nasuh, vine.

¿Reyyan?

Ella vendrá ahora, quería llamar a Miran.

Dijo que llegaría a tiempo para la cena. ¿Dónde está?

¿Dónde ha ido?

No puedo conseguir.

¿Qué pasa, hija?

Estoy llamando a Miran, pero no puedo comunicarme. El teléfono está apagado.

No te preocupes, ya estará aquí.

¿Cómo papá? Se fue por la mañana y ya es de noche.

Dijo que llegaría a tiempo para la cena. ¿Dónde está?

No te preocupes, vendrá.

Oh, Dios mío. Yo también llamaré.

Es un hombre adulto, no se perderá.

Definitivamente vendrá.

Vamos, hija, vamos. Come algo, que estás embarazada.

Vamos, come algo.

Voy a comer, abuelo.

Hazar, tú también, cálmate un poco.

He soñado con esto durante mucho tiempo.

Mamá, papá, hijo, nuera, nietos.

Para que cenemos juntos.

Solía tener un hermano inteligente, pero también lo perdí.

Azize y Miran los sostienen en sus manos, juegan.

Es su madre. ¿Cuánto tiempo podría durar?

¿De qué estás hablando, Handan? ¡Mamá, ya vez!

Yo digo que Miran lo hace todo.

¡Puso a nuestra gente en un yate y se detiene en el puerto donde quiere!

¿No estás cansado, Cihan?

Hemos perdido a nuestro hijo por este odio.

¿Qué pasaría si estuviera aquí junto a nosotros?

Todo esto se debe a tu terquedad.

Bien, cierra este hilo, no me hagas enfadar.

¡No lo haré!

Cihan, es suficiente.

Hemos perdido a nuestro hijo Azat.

Al menos protejamos a Yaren.

¡Déjalos, por el amor de Dios, Cihan! ¿Qué te pasa?

Azize, Miran... ¡Que hagan lo que quieran!

Deja que este problema se aleje de nosotros, Cihan.

Sólo pienso en Yaren. Por favor, no hagas esto.

De acuerdo, Handan. Yo decidiré todo.

No te preocupes.

Hermano.

Ven conmigo.

Vamos a caminar, como dos hermanos.

Hermano.

Si se trata de Miran y Azize, entonces no hablaremos.

Escúchame, no seas terco. No tienes ni idea.

Vamos.

Hermano, lo que sé es suficiente para mí.

Miran es tu hijo, y Azize es tu madre.

Y yo no tengo a nadie, hermano.

Ellos son mis enemigos.

Y no moriré hasta que respondan por lo que me hicieron, hermano.

Este fuego que se instaló en mí por culpa de ellos...

Los quemaré en este fuego.

¿Has preparado todo como te pedí?

Lo hemos hecho, señora. Podemos entrar en acción cuando quiera.

De acuerdo.

A ver quién gana, ¿ellos o Fusün Aslanbey?

Sr. Hazar.

Hazar, ¿qué ha pasado? ¿Qué pasa?

Nada.

Me fui a casa y quise comprobar cómo estaba Cihan.

¿Y?

Y nada, es testarudo.

Miran viene.

Miran, ¿dónde has estado? No podía comunicarme, ¡estaba preocupada!

La carga se ha sentado, me acabo de dar cuenta.

¡Bienvenido nieto!

Gracias abuelo.

¡Bienvenidos!

Me lavo las manos y vengo.

Miran.

¿Estás molesto? ¿Hay algo que te preocupa?

No.

Un poco cansado. Probablemente sea por esto.

Estás sonriendo.

Por que toda la familia se ha reunido aquí.

Mi hermosa esposa.

Miran, ¿qué haces delante de todos?

¿No puedo besar a mi mujer? Yo beso a mi mujer.

Vamos, lávate las manos y ven, te estamos esperando.

Bien.

Haznos vivir.

Sólo hay un camino.

Sólo hay una manera de sobrevivir.

Y esto...

¿Miran?

Reyyan, ¿estás despierta?

¿Estás bien?

Bueno.

Reyyan.

Tenemos que abortar.

Lo prometiste.

¡Tenías que probar todos los métodos para que tu hijo se quedara con nosotros, Miran!

Reyyan.

Estoy dispuesto a dar mi corazón para que nuestro hijo se quede con nosotros.

Pero no puedo renunciar a ti.

¡Esto no es un aborto, sino un asesinato!

¿Por qué no puedes decir la verdad?

¿Por qué la lengua no se vuelve para decir esto?

No lo hagas así. No lo hagas.

No lo hagas.

¿No hemos cultivado nuestro amor en medio de esta enemistad, Miran?

¿No lo hicimos? ¿Por qué renuncias a nuestro hijo?

Si unimos nuestras manos, podemos incluso ir contra la muerte.

Me lo prometiste.

Que encontrarías una manera. Sé que encontrarás un camino.

Lo sé, creo, Miran.

Mira.

Mira. ¿Lo sientes?

Respira, se mueve.

Dice que no se ha rendido ni se rendirá, Miran.

Puedo sentirlo. Por favor, siéntelo también.

Por favor, no podemos rechazarlo.

No podemos rechazarlo. Por favor.

Por favor, no lo permitas.

No renuncies a nuestro milagro, Miran. Te lo ruego.

¡Sr. Miran! ¡Sr. Miran!

¡Hay una urgencia! ¡Una urgencia!

Le han llamado, pero no han podido comunicarse.

¿Qué ha pasado? ¿Le ha pasado algo a alguien?

Espera, cálmate, Reyyan. ¿Qué está pasando, Asia?

¡Se ha producido un incendio en la fundación! ¡La fundación está en llamas!

¡Vamos!

Espera, no te preocupes. Probablemente sea algo pequeño.

Pide a los chicos que traigan mi coche.

¡Ahora, señor!

- ¡Vamos! - ¡No tengas miedo!

Miran, yo también iré.

Reyyan, no seas tonta. ¿Cómo puedes estar en ese estado?

Te quedarás aquí.

Hemos fundado juntos esta fundación.

Y juntos la salvaremos, Miran. Vamos.

Reyyan, tienes que pensar en ti y en Umut.

No sé lo que hay ahora. Habrá polvo por todas partes, todo está ardiendo.

No deberías estar ahí, no está bien.

Miran, ¡quiero ir!

Me esperarás en casa, junto con tu hijo. ¿De acuerdo?

Iré. Vamos.

¡Ten cuidado!

Lo hemos encontrado, Comisario.

Ahora está claro.

Que todo mejore.

Gracias, Comisario.

¿Ha averiguado algo? ¿Por qué empezó el fuego?

Encontramos una lata de gasolina.

Obviamente, le prendieron fuego a propósito. Que todo mejore.

¿Sospechan de alguien?

Este fuego que surgió en mí por culpa de ellos... los quemaré en él.

A partir de ahora, ¡eres mi enemigo, Miran!

¡Tú también eres mi enemigo!

¡Cihan!

¿Por qué gritas? ¿Por qué gritas?

Firat.

He oído que la empresa tiene problemas.

¿Qué problemas?

Los propietarios de las tierras han creado un problema.

Cihan Şadoğlu.

Esto no es tan importante. Esta cuestión ya ha sido resuelta.

Por supuesto, no irán contra ti.

Pero si cierras este tema, entonces tienes que hacerlo.

No es necesario involucrar a otros. Especialmente Cihan Şadoğlu.

¿Hola?

¿Qué?

Bien, ¡voy, voy!

¿Qué pasa, sobrino? ¿Hay algún problema?

Se ha producido un incendio en la fundación. Tengo que ir a ver a Miran.

El incendio principal se producirá en la familia Şadoğlu.

Vamos, familia Şadoğlu. Estaré observando.

¡Miran!

¡Cihan! ¡Espera, no lo hagas!

¡Ayuda!

¿Qué está pasando?

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Miran!

¡Reyyan!

¡Miran!

¡Hijo!

¿Qué querías de la fundación, bastardo?

¡¿Qué fundación?! ¡No he hecho nada!

Si tiene problemas conmigo, ¡ven a verme!

¿No tienes el valor?

¡Miran!

¡Estás haciendo algo! ¡No tienes que decir nada!

¡Cihan!

¡No pongas excusas por una vez! ¡ ¿Por qué prendiste fuego a la fundación?!

¡Yo no hice nada!

¡No mientas!

¡Tú venganza nunca terminará!

Hermano, ¿no me crees?

¡Quiero creerte! ¡Tú eres mi hermano!

¡Pero míranos!

¿Quieres creer?

¡No he hecho nada!

¡Sigue mintiendo!

¡Hijo!

¡Papá, suéltalo! ¡Ha prendido fuego a una fundación para niños!

¡Bastardo!

¡Suéltalo!

¡Miran, para! ¡Por favor, por mi bien!

Reyyan, ¿no lo ves? ¡Sigue mintiendo!

Escucha, ¡solo un cobarde miente!

No tengo miedo de nadie. ¿Me oyes?

¡Si le prendiera fuego, estarías allí!

¡¿Qué estás diciendo?! ¡Vuelve a tus cabales!

Espera, ¡detente!

¡Escuchemos a Cihan! ¡Dice que no lo hizo!

Qué vergüenza.

No pudieron actuar como la serpiente a Azize.

¡Qué vergüenza!

¡Cihan! ¡Cihan!

¡Todos son buenos, y nosotros somos malos! Sí, papá...

¡No nos valoras tanto como a los demás! ¡Qué vergüenza!

¿Te duele?

¡Voy a matarlo!

¡Voy a matar a Cihan!

No lo dejaré así.

Miran, cálmate.

¿Cómo puedo calmarme, Reyyan?

Nos esforzamos tanto. Este lugar era la esperanza de tantos niños.

Y él convirtió todo en cenizas, ¡bastardo!

¿Y si no es él?

¿Quién más podría haber hecho esto?

¿No dijo que yo era su enemigo?

¿No dijo que me haría responder por todo?

De acuerdo, pero si conozco a mi tío, él confesaría.

Tienes un corazón muy hermoso, mi querida esposa.

Pero Cihan Şadoğlu responderá por esto.

¿Qué vas a hacer, Miran?

¿Te pondrás delante de él con una pistola?

Ya lo verás, todo el mundo lo verá.

Nadie verá nada.

Yo tampoco veré. ¡Es posible que no pueda ver! ¿Puedes oírme?

¡Tal vez no pueda ver!

¡Ahora tengo un enemigo más terrible que Cihan y Fusün!

Estoy luchando, pensando: ¿mi vida o la de mi hijo?

Reyyan, bien.

Bien, Reyyan.

¡Nada es bueno!

¡Nada es bueno!

Tú, que has dado tu palabra de asegurarte de que mi hijo y yo sobrevivamos...

¡No puedes jurar que matarás a la gente, Miran!

¡No puedes ser como ellos! No puedes hablar de venganza por venganza.

¡Es entonces cuando nuestra esperanza se verá disminuida! ¡Entonces será destruida!

¡Por fin te calmarás! ¡Te detendrás, Miran!

¡Por el bien de tu hijo, te detendrás! ¡Te detendrás por mí!

Te detendrás por nosotros, ¿entiendes?

¡Detente!

Está bien, está bien.

Me disculpo. No he dicho nada, ¿de acuerdo?

Mi único voto a partir de ahora es hacer que nuestro hijo viva, ¿de acuerdo?

Arderán y nosotros renaceremos de las cenizas.

Tú, yo, nuestro hijo.

Juntos.

Te lo prometo.

Te lo prometo.

¿Cómo pudo hacer algo así, Sr. Nasuh?

¿Qué puede querer una persona de una fundación?

¿Cómo puedo saberlo, hijo?

¡Este hombre es inadecuado no tiene límites!

No puede sentarse sin destruir, sin destruir.

Todos sus problemas son con Miran.

Sólo para herir a Miran.

No le importa en absoluto haber destruido las esperanzas de tantos niños.

Y nosotros tenemos la culpa.

Déjalo en paz.

Le dije muchas veces, pero no funcionó. No pude transmitirselo.

Le dije: ʺNo lo hagas, deja ese odio. Es tu sobrinoʺ, pero...

No pude transmitirselo. Con el fuego dentro, solo dijo: ʺVoy a quemar a todo el mundo, lo voy a quemarʺ.

Así que hizo lo que dijo.

No fue Cihan quien lo hizo.

¿Cómo puedes estar tan segura, mi Ayşe?

Ha sido mi hijo durante muchos años. Ni siquiera yo estoy tan seguro.

Cuando Cihan está enfadado, no ve nada delante de él.

Siempre dice: ʺNo soy como mi hermano, como mi padre. No hay misericordia en míʺ.

Pero esta vez no lo hizo.

¿Y quién podría hacerlo en este caso entonces?

No puedo saberlo.

Pero estoy segura de que Cihan no lo hizo.

No te molestes en vano.

Estoy seguro de que has destruido esa fundación, tanto como de tu nombre.

Hijo, estoy haciendo todo lo posible para deshacerme de Miran.

¿Por qué iba a atraerlo hacia mí?

Sabías que me acusaría mí.

Has cambiado tu objetivo.

¿Eras tú mi objetivo, Şadoğlu?

Lo siento por ti.

Es muy triste cuando una persona no tiene una familia que lo defienda.

Cuando todo lo que sabes está frente a ti...

Duele tanto.

El fuego que iniciaste en la fundación...

Sería la llama de una vela en comparación.

Tienes razón.

Esta no es la sensación que estaba experimentando, gracias a Allah.

Por ahora.

Lo ves, ¿verdad, Halit?

Como una llama que quema el lugar que golpea.

Deja que Miran se ocupe de Cihan ahora...

Y yo intentaré ganar a mi hija.

Después de todo, soy inocente, ¿verdad?

Ella perdonará a su madre.

La perdonará, por supuesto, mi señora.

Aquí vienen.

Reyyan, Miran... ¿están bien hijos?

Gracias, abuela.

Ven a sentarte, hija.

¡Siéntate!

Bienvenidos todos.

- Recupérate pronto. - Gracias.

Ven.

Mi Ayşe, ven.

No te preocupes.

¡Hagámoslo de nuevo! ¡Hagámoslo mucho más bonito!

- ¿Verdad, Firat? - ¡Lo haremos, por supuesto!

Hagámoslo de la mejor manera posible.

No te preocupes en absoluto.

Hermano, pase lo que pase, estoy cerca, lo sabes, ¿no?

Lo sé, Firat. Lo sé, hermano.

¡Eh, Maşallah! Mi Ayşe, ¿ves?

¡Una cosa se destruye y miles se construyen de nuevo!

¡Gracias a Allah! Que el Señor no perturbe nuestra paz.

¡Inşallah!

¿Hijo?

Lo siento mucho, hijo.

Ya pasó, mamá. ¡Gracias!

Mi hermosa nuera...

¿Hay algo que pueda hacer, hija?

No. Gracias.

¡Oh, Allah!

¿Miran?

Mira, Firat ha hablado con la empresa constructora con la que trabajamos. Ellos decidirán todo, ¿no?

Sí, sí. Ellos vendrán para una evaluación.

Si el informe está listo, mañana podremos empezar la reconstrucción.

Gracias, hermano. Bien, en ese caso, iré a la fundación ahora mismo.

Bien, yo también iré contigo.

Espera, Reyyan. Descansa un poco. ¿Qué vas a hacer ahora en medio de las ruinas?

- Miran, quiero ir. - ¡Hija!

¡Será mejor que te sientes! ¡Vamos nosotros!

Reyyan, quédate en casa, descansa, hija. ¡Vamos!

¡Pero me mantienes informada!

De acuerdo. Vamos, en ese caso iremos.

Me llamas.

Nuevamente deja que se quede en el pasado, Reyyan.

Gracias, Firat.

Hijo, no te estás molestando demasiado, ¿verdad?

No te alteres, mira...

Lo has logrado. Haz uno nuevo. Hazlo más bonito.

Lo sé, papá. Lo sé.

Haremos uno nuevo. Además, lo haremos mejor.

Ni siquiera lo sé.

Tal vez todo se acumuló.

Reyyan...

Reyyan quería mucho la fundación. Tenía muchos planes.

Vamos a hacer una nueva fundación.

Tenemos la fuerza para hacerlo.

Pero a veces no es suficiente.

No hay dinero...

Ni poder. A veces nada de eso es suficiente para salvar a alguien.

Basta, hijo, basta. Tu amor es suficiente para salvar a Reyyan.

Solo confía, cree en ti mismo, hijo.

No dejes a Reyyan sola. Sostén su mano.

Tu amor es suficiente, hijo mío.

¿Papá? Bienvenido.

Gracias, hija.

Que todo quede en el pasado, hija.

Que se quede atrás.

¡Gracias!

No te preocupes de ninguna manera.

- Nadie resultó herido... - Gracias a Allah.

El resto puede resolverse de alguna manera.

Que solo sus vidas estén a salvo.

No te quedes de pie. Entra, voy a hacer café.

Gracias, Reyyan. No te molestaré ahora.

He venido aquí a desear ʺque todo quede en el pasadoʺ...

Y a hacer una propuesta, si a ti y a Miran no les molesta.

¿Qué ha pasado?

Si lo permites, quiero pagar todos los gastos de la fundación.

Gracias papá. Has pensado en esto, gracias...

Pero Miran se encargará de todo.

Lo sé.

Sólo Miran puede construir los cimientos.

No necesita mi ayuda.

Pero yo... tengo que cumplir con el deber de mi padre.

Permíteme. Haré al menos eso.

Para ver la sonrisa en la cara de mi hija.

Gracias.

Muchas gracias.

No hace falta que me lo agradezcas, hija.

Soy tu padre.

¡Siempre, en cualquier circunstancia, estaré a tu lado!

Lo sé, papá.

Me iré. Díselo tú misma a Miran.

Entonces hablaremos de los detalles.

De ninguna manera. Mira...

Ven, vamos a sentarnos.

Vamos a hablar como padre e hija. Sí, y te haré café.

Entra y siéntate aquí. ¿Cómo deseas el café?

- Que sea con una cucharada de azúcar en ese caso. - Está bien.

Que todo quede en el pasado, Sr. Miran.

Gracias.

Los expertos han hecho su propia evaluación. Los informes están listos.

Gracias.

El informe indica que el incendio fue provocado deliberadamente por un derrame de gasolina.

Si hay alguien sospechoso, y si hay un caso abierto, tenemos que hacer una denuncia al tribunal.

No.

No denunciaremos a nadie.

Nos bastará con que llene un informe sobre los costos de reconstrucción y material.

De acuerdo, como usted quiera.

¿Hijo?

Para no querer denunciar...

Tienes un pensamiento como: ʺYo mismo castigaré a mi tíoʺ...

De hecho, quiero hacerle pagar la esperanza de cada niño que les quitó, pero...

Reyyan.

No puedo perder el tiempo en otra cosa que no sea salvarla a ella y a nuestro hijo.

Bien hecho, mi león. Así será.

Vas a pensar en tu hijo y en su madre, ¿de acuerdo?

Todo se resolverá. Todo se puede hacer.

No oscurezcas tu corazón.

Iré a ver cómo van las cosas en la mansión. Si quieres algo, dímelo.

Llama, ¿está bien? - No, papá. Gracias.

Mi león, mi hijo.

Gracias.

Gracias, hija.

Disfruta de su comida.

Reyyan, salud para tus manos. Quedó muy sabroso.

¿De verdad?

Disfruta de tu comida.

Sinceramente, hacía muchos años que no bebía un café tan delicioso.

Como el café de mi madre muerta.

Probablemente lo haces delicioso por los genes.

Por supuesto.

Es mi abuela.

Cuéntame un poco.

¿Qué hay que contar?

Sobre nuestra familia.

Para que no tenga ninguna laguna con respecto a nuestra familia.

¿De dónde somos?

Somos de Artvin.

De Arabia.

Había luchadores en nuestra familia.

Una de las familias más poderosas de nuestra ciudad.

Así es como es.

¿Son bonitos esos lugares?

Muy bonitos. Las montañas.

Cerca del mar.

Todo alrededor es verde, un lugar paradisíaco.

La tierra es fértil.

Se puede plantar un árbol en cualquier lugar.

Estas son nuestras tierras.

¡Qué hermoso!

Me gustaría mucho verlas.

Iremos, hija.

Da a luz a mi nieto primero...

Luego iremos todos juntos.

Ojalá...

¿Cómo es la casa en la que creciste?

Crecí en un edificio de 3 plantas.

Delante de la casa había un pequeño jardín de 3, 4 hectáreas.

Mi infancia la pasé corriendo en ese jardín y recogiendo frutas.

¿Eres hijo único? ¿Tengo un tío o una tía?

Éramos tres hermanos.

Por desgracia, perdimos a una hermana hace 3 años.

Mis condolencias.

Gracias.

La hermana menor aún vive en Savsat.

Tienes 3 primos.

La primera, Sevda, vive en Estambul, es dentista.

Semit, tiene tu edad, está a la cabeza de la familia.

Y luego está Serkan...

Trabaja como abogado en Ankara.

Todos tienen estudios, es genial.

¿Y la abuela?

¿Por qué te has reído?

Si conocieras a mi madre, entenderías por qué me río.

¿Era divertida?

Muy divertida.

Nunca terminaba las historias, los chistes.

Y siempre sonreía.

Como tu cara, tu sonrisa es muy parecida a la de ella.

Cuando te ríes, como lo hacía mi madre, se me calienta el pecho.

Cuando te miro, recuerdo a mi madre.

¿Qué pasó, Sr. Hazar?

Todo se derrumbó, se quemó.

Vino Esmert.

Hizo el informe, todo será calculado y reconstruido.

Tenemos muchos problemas y ahora también este incendio.

El que nos haga sentir mal, será aún peor.

Miran no hizo una declaración ni denunció.

¿Qué más debería hacer?

Sólo a Reyyan se le ocurre.

Aunque el mundo entero se queme, él no estará a la altura.

No lo hagas, no lo hagas.

Qué debo hacer, no lo sé, es como si todos los problemas nos encontrarán, Sr. Hazar.

Nos mantendremos firmes frente a Reyyan, la apoyaremos.

Por favor, aguanta.

Está bien, estoy bien.

Una vez, teniamos unos 10 años, estábamos en una meseta.

Mejor no los interrumpamos.

Mira lo feliz que está Reyyan.

Vamos, vamos ven.

Ven conmigo, Zehra.

A ella le gustaba mucho.

Pero había mucho en la caja.

Adelante.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No te dije que no te metieras en mi camino?

Mi Güneş, no hagas esto, hija.

Escúchame.

¿Qué debo escuchar?

¿Qué más debo escuchar?

¿Todavía vas a contarme lo que hiciste con Reyyan y Miran?

Crees en lo que dicen los demás.

Sin duda, sin duda.

¿Te gustaría escuchar a tu propia madre?

No lo hagas.

Yo no he hecho nada.

Todo es obra tuya.

La mujer que envenenó a una chica embarazada no puede ser mi madre.

Tal vez yo no lo hice.

Tal vez Reyyan, Miran, Dilșah.

¿Me están calumniando?

¿Pensando en una oportunidad así? No.

Escucha.

No quieren que nos reunamos.

Calumnian, mienten, es mejor que me escuches.

Confía en tu madre.

Créeme.

¿Confiar?

Debo confiar en ti... ¿no es así?

Confiar.

Llama a ese hombre.

Nezir, ven aquí. Ven hijo.

Confiar en una mujer que miente constantemente.

Disculpa...

¿Qué es eso?

¿Esto también es una calumnia?

La fundación también se quemó por tu culpa, ¿verdad?

Qué mala persona eres.

Eres una asesina.

¿Qué querías de ellos?

Te quiero a ti, Güneş.

Sólo a ti.

Este tema está cerrado desde hace mucho tiempo, Füsun Aslanbey.

Volvemos al principio de nuevo.

Mi madre ha muerto...

También tu hija.

No se lo diré a Miran, no te preocupes.

Y no es porque me des pena...

Es para que no le pase nada malo a Miran.

Ahora toma tu perro y vete.

Y no vuelvas a cruzarte en mi camino.

Tal vez en la fundación se puedan organizar cursos de teatro, música...

Los niños se divertirán en su tiempo libre de la escuela.

Aprenderán algo.

Dejemos que se diviertan, todavía tienen que organizar la comida.

¿Por qué tienes esa cara?

Hoy he hablado con mi amigo que vive en Berlin.

Sobre el tratamiento. Le dije que íbamos a ir allí.

Y se puso a trabajar inmediatamente.

Nos inscribirá en el hospital.

Reyyan...

No solo yo y nuestro hijo te necesitamos.

Estos niños también.

Vivirás conmigo, mi ángel.

Vivirás.

¿Y si los médicos que están allí dicen lo mismo?

¿Si dicen que no hay esperanza?

Entonces, iremos por todo el mundo si es necesario para encontrar esperanza.

Y todos los problemas se quedarán aquí.

No dejaremos todo así como así.

Y luego regresaremos aquí a Midyat.

Tú, yo, nuestro hijo.

Volveremos juntos.

No renunciaré a ti.

No me rendiré.

Y yo no me rendiré contigo.

Aunque haya un muro entre nosotros...

Lo destruiré y seguiré abrazándote así.

Mi paz y mi tranquilidad están contigo.

¡Reyyan! Vamos cariño, ¿nos vamos ya?

Se acerca la hora de la salida.

Ya voy.

¿Reyyan? ¿Estás bien?

Estoy bien.

Estoy un poco mareada. Umut está inquieto.

No hagas eso.

No lo hagas.

¡No está en mis manos!

Quién sabe a dónde van.

Aquí al menos estaban bajo mi cuidado.

Ya lo veo. Ahora, ¿cómo puedo soportarlo?

¿A dónde van? Al extranjero.

Encontrarán una cura y volverán.

Hemos hablado mucho de ello. Pongámonos firmes junto a ellos.

Para, que no te vea así. ¡Vamos!

Tienes razón.

Tienes razón, pero...

¡Hasta que no los vea regresar con Umut en sus brazos, ni las lágrimas en mi cara, ni la voz de mi corazón se detendrán!

Zehra, no te preocupes. Mira... Irán, dejarán allí todos sus problemas y desgracias... ¡y volverán!

¡Y nosotros rezaremos!

¡Inșallah! Que vuelvan sanos y salvos.

¡Juro en mi nombre que sacrificaré 100 corderos!

¡Allí vienen!

Hija.

Cariño...

Dije que estaba mareada. Que no se preocupen. ¡Vamos!

¡Asiye!

¿Trae agua caliente para Reyyan?

¿Miran? ¿Qué pasa hijo?

Reyyan, ¿estás bien hija?

Estoy bien, bien. No pasa nada. Un poco de náuseas.

Probablemente por la emoción.

Tal vez podamos sentarnos un poco.

Sentémonos, cariño.

No, no lo hagamos.

Tenemos un vuelo, llegaremos tarde. Beberé un poco de agua, se me pasará.

Aquí tienes.

Tómalo.

¡Reyyan!

¡Sostenla!

¡Reyyan!

¡Aléjate! ¡Aléjate! ¡Reyyan!

¡Reyyan!

¡Reyyan! Reyyan, ¡mírame!

¡Reyyan! ¡Reyyan! Mírame...

Tenemos que llevarla a un hospital privado de inmediato.

Con cuidado.

¡Abran las puertas! ¡Abra las puertas!

Reyyan, ¡no me dejes! ¡Abre las puertas!

¡Abre las puertas!

Reyyan, ¡vamos, no me dejes!

¡Miran!

¿Querida?

¿Dónde está Miran?

Está fuera esperándote.

Deja que venga.

Está bien.

Dime, papá.

Hijo... Hijo, ¿cómo está Reyyan?

Le han colocado a una vía. Ahora está descansando.

Bien, gracias a Allah.

¿Mamá Zehra está bien?

Mamá Zehra está bien. Mira, voy a ir para allá.

No, papá, no lo harás.

Yo estoy aquí. Azra está con ella.

Y cuando termine, iremos al aeropuerto.

Si pasa algo, te avisaré.

Todo pasará... me llamas, ¿vale? Llama.

De acuerdo. Bien, papá, te llamo. Gracias.

¿Ha vuelto en sí?

Ella quiere verte... ¡Miran!

Mira, realmente nos estamos quedando sin tiempo.

Tienes que tomar una decisión urgentemente.

El estado de Reyyan está empeorando.

Olvídate de viajar al extranjero y de ir al hospital...

Ahora incluso volar en avión es peligroso para ella.

A ella... hay que convencerla.

El bebé...

Ahora mismo.

¿Cómo se siente, Sra. Reyyan?

Bien.

Hablaré con la Dra. Azra.

Si no hay más procedimientos, puede irse a casa.

- Gracias. - Que se recupere.

¡Miran!

¡Mi ángel!

¿Cómo estás?

Mejor ahora.

¿Has hablado con Azra? ¿Nos vamos a casa?

Nos vamos.

Pero...

¿Pero qué, Miran?

Has hablado con el hospital...

Dijiste que nos íbamos. Preparaste todo.

No, no podemos irnos, Reyyan.

¿Qué quieres decir con que no podemos irnos, Miran?

Has hablado con el hospital, has arreglado todo...

Es cierto.

Está arreglado.

Pero...

Tenemos muy poco tiempo.

Azra dice que la situación es muy grave.

Incluso el hecho de subir a un avión es riesgoso para ti.

Sí...

Sí... si no renunciamos a nuestro hijo...

¡Lo prometiste! ¡Dijiste que nos dejarías vivir a los dos!

Dijiste que, si era necesario, moverías el mundo entero, ¡pero que encontrarías una cura!

¡Dijiste que Umut y yo volveríamos juntos a casa!

No funciona, Reyyan.

No funciona, cariño...

No tenemos suficiente tiempo ni energía.

Mira, si hubiera una mínima esperanza...

¡Estaría dispuesto a dar todo lo que tengo ahora mismo!

¡Por ti, por mi hijo!

¡Pero no es suficiente, Reyyan, no es suficiente!

¿Lo matamos? ¿Matamos a nuestro hijo?

¡No quiero!

¡No me rendiré! ¡No renunciaré a mi hijo!

Tú eres mi única esperanza.

Lo sabes, ¿verdad?

Tal vez hagas un sacrificio y le des vida a tu hijo...

Pero contigo te llevarás mi esperanza, la esperanza de nuestro hijo y de nuestras familias.

No lo hagas. No lo hagas, mi única.

Yo, nuestro hijo... No dejes a estos niños.

Mientras tengamos tiempo...

Vamos a despedirnos de nuestro hijo.

Sé que no tengo ninguna posibilidad.

Pero si renuncio a Umut...

Ya no podré ser madre.

Ya no podré darte un hijo.

Está bien.

No tendremos un hijo de nuestra sangre.

Pero podemos tener muchos hijos a los que amaremos más que a la vida.

¡Podemos adoptar a un niño que acaba de nacer!

¡Podemos darle una nueva vida!

Tal vez perdamos a Umut...

Pero...

¡Podemos convertirnos en la esperanza de uno o más niños!

¡Detrás de tus miedos hay muchos niños con las manos tendidas hacia ti!

¿Tomaron una decisión?

Estamos listos.

Reyyan, vamos nosotras entonces.

Lo siento, hijo.

¡Lo siento mucho!

No pude...

No pude.

No pude hacerlo.

No pude dejarlos vivir a los dos.

No pienses que me he rendido.

¡No me he rendido con tu madre!

Puedes oírme... Perdóname.

¡Perdóname!

¡Te amo!

Más que a cualquier otra cosa.

¡Nada es más importante para mí que tú!

Si solo...

¡Ojalá, mi ángel, para que nuestro hijo viva, tuviera que dar mi vida!

Ojalá... ¡No pude, mi Reyyan!

No he podido. ¡No pude darle la vida a los dos!

¡Y tú, perdóname! Perdóname, por favor.

¡No digas eso!

Si hubiera la más mínima posibilidad, lo habrías hecho todo, lo sé.

¡Nos daría la vida tanto a Umut como a mí!

Si tuvieras la oportunidad, lo harías Miran, ¡lo sé!

¡Te amo!

¡Hijo mío! ¡Mi Umut! No es así como me lo imaginaba, hijo.

Deberías haber nacido. ¡Llenar todo con tu aroma!

Tu mirada tocaría la mía.

Esperaría con paciencia tu primera sonrisa.

Y cuando sonrieras, ¡borraría absolutamente todo lo malo que hay en mi memoria!

Y cuando dijeras ʺMamáʺ, renacería.

Sólo tu padre sería más importante que tú...

Y después de ti, otra vez tu padre, tú, yo...

Sólo nosotros. Los tres.

Al parecer no estamos destinados a vivir los tres en nuestro pequeño mundo toda la vida, hijo.

Me dijeron que renunciara a mi vida o a mi hijo.

Tu padre está dispuesto a hacer todo para que los dos vivamos.

¡Si tuviéramos un poco de esperanza!

¡Sé que tu padre, por mucho que costara, nos habría dejado vivir a los dos!

¡No funcionó!

No estoy destinada a dormirme con tu olor, ni a despertarme con tu sonrisa.

¡Adiós, mi Umut!

¡Perdóname!

A tu mamá... por favor, ¡perdóname!

¡Estoy embarazada!

¡Miran!

¡Vas a ser papá!

Miran, detente, ¡me vas a hacer caer!

Juro por Allah que es un círculo... ¿Así que tendremos una hija?

¡Juro que será una niña!

¡Viene un niño!

De hecho, lo haces genial, porque quieres un niño. ¡Mira esto!

¡Pateó! Dame la mano, mira.

Será activo como su padre, ¡todo está claro!

¡Reyyan! Está pateando de verdad.

Allah, ¿qué es este milagro?

¿Ahora, doctor? ¿Ahora?

¡Llega tarde!

¡Llega muy tarde!

Sr. Miran, es pequeña, pero hay una esperanza. Tenemos que hablar.

¡Hable rápido! ¡Doctor, hable!

¡Reyyan!

¿Se terminó?

Nuestro hijo...

Um...

Umut...