Original subtitles

"Y le hice una promesa a este corazón que revestí de amor, no sacrifiqué, ni sacrificaré ninguna letra o una frase sin ti». Şemsi Tebrizi.

HERCAI Una historia de amor imposible, que nace de la venganza...

Episodio 63.

¿Cómo estás?

Las cosas van bien. Necesito preguntarte, cuñada.

Tomé una buena decisión por nosotros dos, Reyyan.

¿Y cuál es?

Después de ti, tu bebé se quedará sin madre, y Miran sin hogar.

¿Has pensado en ellos?

Pienso constantemente, no se preocupe.

Bien.

Si es así, haz lo que te diga.

Diga lo que quiere. Hable abiertamente, Sra. Dilşah.

Después de ti...

...haré que después de ti, Miran y Azra se casen.

Y tú, antes de morir, me ayudarás con esto.

¿Se da cuenta de lo que está diciendo?

Claro que me doy cuenta, sé lo que quiero y lo que digo.

Mira, mira, míralos bien, mira.

Está claro lo que pasará después de ti, nos convertiremos en una verdadera familia.

No creas que no puedo, pero si me ayudas, Miran sobrevivirá a esto con más calma, pero si no lo haces...

Sé lo que tengo que hacer.

Después de ti, mi hijo y tu hijo estarán en buenas manos.

¿Y?

¿Qué dices?

¿Puedes ayudarme?

¡Ya cállese!

¡Cállese!

No quiero ser irrespetuosa, ya que es la madre de Miran, pero está traspasando los límites, Sra. Dilşah.

¡Espere, Sr. Cihan, cálmese, no saque el arma!

¡No es Ud. Misma!

Nada de esto sucederá ¡pero verá a un médico en un futuro cercano!

¡Reyyan!

¿Miran?

¡Reyyan!

¡Reyyan, detente, hija!

Hermano, ¿de dónde viene el sonido de esa arma?

De la boda. ¡Dispararon desde allí! ¡Dispararon!

¡Hermano!

¡Cálmate! ¡Cálmate!

¡Miran, hijo! ¡Miran, hijo!

¿Reyyan?

¡Sra. Zehra!

¡Firat, lleva a las mujeres adentro!

¡Que todos se dispersen, vamos!

¡Más rápido!

¡Estoy aquí!

¿Hijo?

¡Vuelva a sus sentidos, Sr. Cihan!

¿Por qué ataca a la boda como un enemigo?

¿Dónde está Azat?

¡Ponga el arma detrás de su espalda!

¿Dónde está Azat? ¿Dónde está Azat?

¡Papá, haz algo!

¡Reyyan, espera, hija!

¡Espera!

No lo hagas, ¿de acuerdo?

De acuerdo, cálmate, ¡piensa en el bebé!

¡Reyyan!

¡Madre! ¡Reyyan!

¡Cálmate!

¿Dónde está Azat? ¿Dónde?

¡Métase el arma a la espalda, dije!

¿Dónde está Azat?

¡Se fue!

Papá, haz...

¿Qué sucedió? ¿Quién disparó?

¿Disparaste?

¿Disparaste en la boda de mi hijo?

¿Por qué haces esto, hijo?

¡Pregúntale a tu hijo!

¡No grite, pone nerviosa a la gente!

¿Dónde está mi hijo, hombre?

¡Se fue, dije!

¿Cihan?

¿Dónde?

¡Construye una nueva vida con Gönül!

Gönül...

Hijo, ¿qué estás diciendo?

Porque lo querías así, ¿no?

Porque eso es lo que querías ¿ah?

¡Tú los enviaste!

¡Sólo respeté la decisión de Azat!

¿Respetaste?

¿Respetaste?

¡La foto que me dio Fusün Aslanbey no lo dice!

¡No habla de eso!

¡Dame!

¡Tómala y verás!

Recuerdo.

¡Véanla todos!

Fusün...

No me importa lo que viste allí, ¡sé lo que estoy haciendo!

¡Veo tus intenciones! ¡Veo tus intenciones!

Tu principal problema es deshacerte de los que están frente a ti, especialmente Azat.

¿Me equivoco?

¡No sabe de lo que está hablando!

¡Quizás, pero sé lo que está tratando de hacer, Sr. Miran!

Tu principal problema era echar a Azat y ser el único heredero de Şadoğlu, ¿no es así?

¡Lo único que quieres!

¡Cállese! ¡Deje de decir tonterías, lárguese de aquí!

Cihan, ¿de qué estás hablando?

¡Llévatelo, que no se deshonre aún más!

¡Salga!

¡Dice tonterías y eso es todo!

Prometo que no va a pasar nada, ¿de acuerdo?

¡Te prometo que no pasará nada!

¡Piensa en el bebé, hija, por favor!

Hijo, ¿por qué lo permitiste?

¿Cómo lo permitiste, hijo?

¡Papá!

¡Papá!

¿Dónde estás, Gönül?

¿Dónde estás?

¡Ve más rápido, Mahmut!

¡Ah, Fusün, ah!

Estás tratando de enredar a mi familia, ¡responderás por ello!

¡Porque Azat lo quería así!

Y en tus manos, ¿verdad?

Handan, ¡por el amor de Allah!

¿Qué por el amor de Allah, hermano?

¿Qué amor de Allah?

¿No ves lo que está haciendo tu hijo?

¿Quién será el responsable de esto?

¡Cihan, hijo, la gente fue tras Azat!

¡Lo encontraremos, cálmate un poco!

¿Por qué debería calmarme, papá?

¿No me oyes?

¡Suficiente!

¡Reyyan!

¡El hermano Azat y Gönül tomaron la decisión hace mucho tiempo!

¡Nadie podría haberlos convencido!

Ahora nos miras y preguntas por qué no hicimos nada, ¡así que se fueron en silencio!

¡Reyyan, detente, sube las escaleras, por favor!

¡No!

¡Dejarás de preguntarnos todo, a partir de ahora!

El hermano Azat pidió el apoyo de Miran, ¡en un momento en que ninguno de ustedes se lo proporcionó!

¿Por qué?

¡Hicimos todo bien!

¿Me han oído?

¿Decides lo que está bien y lo que está mal, Reyyan?

¡Nadie más le informará, Sr. Cihan!

¡Hicimos todo bien!

Si Azat me vuelve a pedir ayuda, ¡haré lo mismo!

Yo...

¡Está bien!

¡Déjalo!

¡Suéltame, hermano!

¡Espera un minuto!

¡Hizo todo bien, ya ves!

¡Hiciste lo que más te convenía!

Además, ¿quién eres tú para decidir por mi familia?

¿Quién eres tú?

¡Tus ojos no ven más que ambición!

¡Pero, pero tus ambiciones no podrán impedir su amor!

¡Se tomaron de la mano y se marcharon!

¡Nunca volverán!

Y Azat tenía razón al querer mantenerse alejado de Ud., ¡ahora lo entiendo!

¡Cállate!

¡Hijo!

¡Salga de aquí!

¡Miran!

¡Cálmense todos!

¡Reyyan!

Reyyan, ¿estás bien?

¡Estoy bien!

¡De ahora en adelante, eres mi enemigo!

¡No lo olvides, Miran!

¡Y tú eres mi enemigo!

¡Cuida tu lengua!

¡Irás contra mí!

Ya que todavía estás de su lado después de todo esto, ¡entonces estás en mi contra, hermano!

¡Y tú, papá!

¿Qué estás diciendo, hijo?

¡Sal de aquí!

¡Cihan, ¡es suficiente! ¡Cihan!

¡Sal de aquí!

¡Reza para que mi hijo regrese!

¡Haz tu mejor esfuerzo!

¡Mira, encontrarás tanto a Gönül como a Azat!

Si están bajo el suelo, ¡aun los encontrarás!

¡Nos veremos!

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Estoy muy asustada!

¡Detente! ¡Detente!

¡Está bien! ¡Está bien!

¡Te pido disculpas! ¡Te pido disculpas!

¡Te pido disculpas!

¡Te pido disculpas!

Después de ti...

...haré que después de ti, Miran y Azra se casen.

Y tú, antes de morir... me ayudarás con ésto.

¡Te ruego me disculpes!

¡Está bien!

¡Di que la noticia es buena, Halit!

¡Di que la bomba que le dimos a Cihan Şadoğlu explotó en la boda!

¡Dímelo!

No solo explotó la bomba, señora, ¡también lo hicieron las pistolas!

¡Cihan atacó a Miran!

¡Todo está enredado!

Me hubiera gustado tomar un café y verlo todo en vivo, pero bueno, ¡las noticias también son buenas!

¡Ponte a trabajar, Azize!

¡Involúcrate con tu familia!

¿Qué está pasando?

¡No te atrevas!

¡Ni siquiera te atrevas a pensar en ello!

Ya que decidiste tomarte un descanso aquí, ¡las cosas son realmente confusas!

No llegaste a tiempo para cenar, ¿quizás un café amargo?

¡Sé lo que intentas hacer, Fusün!

¡Te conozco de memoria!

¡Te volverás loca y yo no me equivocaré!

¡No podrás enredar a mi familia!

¡Llegas tarde!

¡Llegas tarde de nuevo, Azize!

¡Hice todo lo que pensaste que no haría!

¡Si la familia comienza a enemistarse, no habrá orden!

¿Dónde está mi nieta?

No entiendo por qué me ocultaste eso.

¿Cómo me escondiste esto, hijo?

¡Papá, dije que Azat quería esto!

¿Qué debería haber hecho?

¿Entregar a una persona que tiene esa edad?

Está claro que Azat ocultó el hecho de que le tenía miedo a su padre.

Pero si me lo hubieras dicho, entonces convencería a Cihan, hijo, ¿es bueno que todo haya salido así?

¡Azat quería que todo fuera exactamente así!

¡Nadie los detuvo, se dieron la mano y se fueron!

¡Deja que el Sr. Cihan diga lo que quiera!

¡El amor ganó, papá!

Hijo, no hables de amor, ¡por el amor de Allah!

Mi hermano está enemistado con mi hijo, ¡y estás hablando de amor!

¡Déjalo!

Sus problemas son claros, ¡ quería pelear conmigo!

¡No nos engañemos!

Fusün Aslanbey esperó a encender la mecha, ¡te convertiste en su excusa!

La razón fue, ya ves...

¡Te olvidaste de Gönül mientras corrías tras Miran y Hazar!

¡Tu nieta se escapó con su nieto!

Disfrutas de las pequeñas victorias, Fusün, serás la responsable de esto, ni siquiera entenderás de dónde viene el golpe.

¡Estoy aquí! ¡Siempre te estoy esperando, Azize!

¡Estoy aquí!

No nos apresuremos, pero si Nasuh, Hazar o Miran se lastiman, ¡derribaré esta mansión en tu cabeza!

Ya estoy acostumbrada.

Algún día estaremos a solas contigo, Azize, ¡o me matas o lo haré yo!

¡No tendremos otro fin!

Atrajo a su hermano y a su padre, ¡y también a Azat, por supuesto!

El único obstáculo era Azat, hizo todo lo posible y se deshizo de él también.

¡No responde!

¡No responderá a la llamada!

¡Intenta acabar conmigo, a su manera!

Si permites que quien crió Azize esté en tu casa, ¡eso te hará!

Cihan, ¡es suficiente!

Azat se fue, ¿lo sabes?

¡Nuestro único hijo ni siquiera se dio la vuelta y se fue!

En lugar de vengarte de Miran, ¡piensa un poco en nosotros!

¿Qué pasará ahora?

¡Azat no se ha ido a ningún lado!

¡Envié a toda la gente por él!

¡Lo encontrarán y lo traerán!

Cihan, ¿qué hemos hecho?

¿Qué hemos hecho para perder a nuestro hijo?

¡Nuestro hijo volverá, Handan!

¡Volverá!

Si no regresa, la sangre se derramará en dos mansiones...

Reyyan, bebe esto y vete a la cama de inmediato, ¡estás muy cansada hoy!

¡Tienes que irte a descansar lo antes posible, hermosa mía!

¡Desearía que no terminara mal!

¡Ni siquiera dejarán que los niños disfruten de dos horas de felicidad!

¡Madre!

¡Mi hijo y mi nuera no son culpables de nada!

La Sra. Fusün le dio las fotos a Cihan, ¡y ella también se volvió contra Miran!

Reyyan ya está tan molesta, ¿es el momento?

Tienes razón, así que hubo muchos problemas, ¡no los crearé también!

¡Con tu permiso!

Reyyan, hija, tampoco te tortures, estás embarazada, no te atrevas a olvidarlo ¿está bien?

Hijita...

Veré a Miran, mamá...

¡Sra. Dilşah!

¡Ud. No me asusta!

Ya que no es misericordiosa con su hijo y su familia, ¡de ahora en adelante la trataré de manera diferente!

¡Ni siquiera sueñe, nada de lo que dijo pasará!

¡Ud. También lo sabe!

Pero si sigue probándome con Miran y mi hijo...

¡Habla!

¡Habla!

¿Y si sigo amenazándote?

¡Saldrá de esta casa frente a mí!

Si esto molesta a Miran, ¡lo haré!

Porque si no reconoce a su madre ahora, ¡se enojará aún más después!

¡Reyyan!

¿Qué te volvió a decir esta mujer?

¡Nada, mamá!

Cierre el tema, ¡por Reyyan, por favor!

¡Porque no quiero que esta noche termine así!

Zehra...

¿Estás bien?

Estoy bien, un poco cansada, subiré a la habitación.

Vámonos también para que descansen.

Reyyan...

Vamos.

Espera.

www.equipolatinoamericano,com

¿Podemos continuar donde lo dejamos?

La boda ha terminado.

¿Qué dijimos?

Arreglaremos todo lo que necesitemos, así que continuaremos.

Sí, pero el tío...

¡Reyyan!

No quiero que esta noche quede así como recuerdo.

De lo contrario, organizaré una cuarta boda, así que tenlo en cuenta.

Estás acostumbrado a las bodas.

¿Qué hacer?

Si la novia es tan hermosa, entonces no puedo resistirme.

¿Puedes cerrar los ojos?

¿Volverán las estrellas a cantar canciones?

¿Recuerdas esa misma noche en la cueva?

♫Soy... un prisionero en ti♫

Miran...

♫ No hubo nadie antes que tú. ♫

♫ No habrá nadie después de ti. ♫

♫ No hubo nadie antes que tú. ♫

♫ No habrá nadie después de ti. ♫

♫ Partir es más duro que la muerte, Allah se apiade. ♫

♫ El tiempo no curará mis heridas. ♫

♫ Nada vale... ♫

♫ Ni mi madre ni mi padre me consolarán. ♫

♫ Esto no es suficiente para mí, mi amor. ♫

♫ Soy un prisionero en ti. ♫

♫ Me robé la vida a mí mismo. ♫

♫ Caminé alrededor de siete mundos♫

♫Pero no pude escapar del amor ♫

No podrías amar a nadie después de mí, ¿verdad?

Podría ser, sí, en mi vida puede ser.

Lo creíste, ¿verdad?

A tal pregunta, tal respuesta, Sra. Reyyan.

Lo descarto por las hormonas.

Estaba escrito en los libros que puedes hacer preguntas estúpidas, así que no me presiones.

Bueno.

Una pregunta tonta, estoy de acuerdo.

Todos pueden enamorarse, pero nosotros nos amaremos por el resto de nuestras vidas.

Abracémonos aún más fuerte, más fuerte.

Por cierto, todavía queda algo...

¿Qué?

Miran, ¿qué estás haciendo?

¡Estas son las costumbres!

¡La novia necesita ser llevada en brazos!

¡Vas a dejarme caer, bájame!

¡Allah Allah!

¿Cuántos kilos tiene, Sra. Reyyan?

¡Estoy tan pesada que no podrás llevarme, Sr. Miran!

¿Cómo sabes?

¿Qué quieres decir con «cómo sabes»?

A partir de ahora, somos dos, ¿parece que lo has olvidado?

¿Cómo puedo olvidarlo?

Pero...

Llevo a mi amada mujer en mis brazos, ¿qué es eso?

Miran, espera, ¡realmente nos vamos a caer!

¡No se puede construir la felicidad sobre la desgracia, señor Miran!

¡Si no soy yo, los demás no lo permitirán!

¡Miran, ya déjame!

¡Sí!

¡Pasé a la novia de la puerta!

¡Estás loco, Miran, de verdad!

¡No totalmente!

¿Qué más queda?

¡Un collar!

¿Un collar?

¡Tienes que hacer todas las tradiciones!

Parece estar preocupado, Sr. Novio.

¡Quizás!

Gracias.

Y además...

Quiero recordarte algo.

Hasta hoy llevabas los anillos de mi mamá, pero hicimos otra boda, un nuevo comienzo.

Si quieres ponerte un anillo nuevo, lo entenderé.

www.equipolatinoamericano.com

A partir de ahora, ¿puedo besar a la novia?

Agregué otra foto a nuestro nuevo álbum.

¿Dormiremos bajo las estrellas de nuestro Umut esta noche?

¿Cómo?

¿Qué estás haciendo Miran?

Despacio, despacio.

¿Trajiste el juguete que compramos para la habitación de Umut aquí?

Como un sueño...

Cómo...

Uno, dos, tres...

- Más... - Uno, dos, tres...

¡Más alto!

¡No puedes subir más alto, hijo!

¡Está claro a quién se parece!

¡Montará a caballo!

¡Por supuesto que lo hará!

¡Le enseñaré a mi hijo!

Espera, no corras, estás sudando, ¡Umut!

Miran, sostenlo, yo no puedo hacerlo, ¡se enfermará!

¿Miran?

¡Mamá!

¡Mamá, sálvame!

¡Umut!

¡Mamá!

¡Déjalo!

¡Deja a mi hijo!

¡Déjalo!

¡Umut!

¡Umut!

¡Déjalo!

¡Déjalo!

¡No tengas miedo! ¡Nunca te entregaré a nadie!

¡No dejaré que me lo quites!

¡No estoy muerta aún!

Tú también estabas asustado, ¿no es así, hijo?

¡No tengas miedo!

¡Arreglaré todo, encontraré una salida!

¡La encontraré!

Pienso en decirle a tu padre...

...pero como le digo, sé lo que pasará.

Está bien, vete a dormir, que duermas bien, hijo.

Cantarte una canción de cuna.

Lo más probable es que te perdiste...

"Felicitaciones por tu luna de miel».

Tú serás muy feliz.

Mucho.

Buenos días mi querida.

Te vi y era de mañana para mí.

¿Qué es?

Hoy es nuestro día de luna de miel.

Lütfu lo dice.

Es cierto que tendremos una luna de miel, pero él no lo sabe.

¿Luna de miel? Oh no, Miran.

Tendremos nuestra luna de miel.

No la tuvimos esa vez, pero esta vez no lo permitiré. ¿Qué dijimos?

Haremos lo que queramos.

Y en general, cuando salgamos de luna de miel, tendré una pequeña sorpresa para ti.

Es cierto, este es un pequeño trozo de papel, pero...

Pero vale la pena todo. ¡Tú serás muy feliz!

¿Qué papel?

Sé paciente.

Ya verás.

¡Gracias a Allah!

¿Qué sucedió?

Estás molesta de nuevo.

¿O este pequeño señor está creando problemas?

No, tuve pesadillas por la noche.

Esto es normal.

Estás cansada, por supuesto.

¿Es fácil jugar a una boda con un hijo?

Pero después de un buen desayuno, todo se puede superar.

¡Te quiero muchísimo!

De acuerdo, te daré de comer, de acuerdo.

¿Lo dije por eso, Miran?

Está bien, está bien, ¡me alimentaré!

¿Qué?

¡En 2 días se enamoró!

¡No hay nada como eso!

¡Miran intentó sacarlo de aquí para su propio beneficio!

¡Pero no puede!

Entiendo tu enfado. Está bien, tu hijo ha desaparecido, ¡se ha ido!

¡Quién sabe dónde está!

Pero por supuesto, si quiere vuelve.

- ¡Entonces lo encontraremos, tráelo! - ¡Él regresará!

¡Está bien! ¡Pero no dejaré que hables así de Miran, Cihan!

Está bien, lo escondió. Cometió un error.

Sí, lo hizo.

¡Pero Miran no tiene esas intenciones que crees que tiene! ¡No digas eso!

¿Cómo es que no tiene esas intenciones, hermano?

¿Cómo es que no tiene intenciones?

¡Tu hijo de hace 2 meses es el nieto de Azize hace 30 años!

¿Qué intenciones tiene?

Miras la situación desde un ángulo diferente, Cihan.

¡Tal como quiere, Fusün!

Hazar tiene razón.

Es lo único que quiere Fusün.

¡Destruir el orden de esta familia!

Papá, no soy un niño.

Sé cómo es esta mujer.

Ella, por supuesto, no es el diente de león de Allah.

¡Pero estás intentando justificar a Miran!

¡No digas eso! ¡Una vez que lo sepas!

Cuántas cosas dijo Fusün Aslanbey sobre Azat. Probablemente dijo lo mismo de Gönül.

Ella hizo esto para que pudieran escapar juntos. ¡Para que haga todos sus negocios en la boda!

Fusün ahora está sola.

Quiere debilitar la fuerza de la familia que está en su contra.

¡Si Fusün lo hizo, entonces Miran la ayudó con eso!

¿Dónde está mi hijo, hermano?

¿Dónde está mi hijo?

Escucha, si mi hijo no regresa...

Entonces no seré responsable de nada. ¡Fusün es Fusün! ¡Miran significa Miran!

Si mi hijo no regresa, ¡entonces quemaré todos los puentes!

¡Y no escucharé a ninguno de ustedes!

Halef, dame las buenas noticias.

¿Qué?

Está bien, está bien, tú sigue buscando a Azat. Yo me encargaré de esto.

¿De acuerdo? Vamos.

¿Qué?

Saldré.

¿Adónde?

¿Adónde?

Mira. Mira, estamos muy hermosos aquí.

Me veo aburrido al lado de tu belleza.

Pero hermosa.

La agrandaré.

¿Por qué has roto esta foto?

¿Qué ha pasado? ¿No te gustó?

Salió mal. Por eso, estaba borrosa.

Reyyan.

No estás preocupada por lo de anoche, ¿verdad?

Cihan Şadoğlu hizo su espectáculo y se terminó.

También sabrá las intenciones de Azat.

Ya no podrá meterse conmigo.

Inşallah.

¿No hay nada más, Sra. Reyyan?

Quiero contarte todo.

Pero no sé cómo decirlo, Miran.

Si no te gustó la boda, podemos hacer otra.

¿Cómo puede ser esto, Miran?

Todo ha salido mejor de lo que imaginaba.

Pero falta algo más.

No, ¡realmente no quiero ninguna luna de miel!

Vamos a hacerlo. Abre la boca.

Miran, ¿qué es esto? No puedo comer esto.

- ¡Muy sabroso! - ¡No!

De acuerdo, comeré pepinos.

Los he molestado. Lo siento.

¿Qué pasa mamá?

Quería hablar contigo.

Estaba esperando que bajaras, pero no viniste...

E irrumpió en la habitación...

Entiendo. Bien, ya voy.

¿Hay algún problema?

No, no. No hay problemas.

Estaré esperando.

Dámelo, yo misma lo haré.

Abre la boca, abre.

Voy a comer. Ve tú.

Entonces termina tu comida, ya voy.

Lo terminarás todo.

Vamos, mamá. Tengo que irme ya. ¿De qué vamos a hablar?

Espera, deja que Miran venga también.

¿Qué pasa, mamá?

No hay problemas, ¿verdad? ¿Estás bien?

No, no, estoy bien.

Al contrario.

Los he llamado a los dos por una buena causa.

Decidí darle a Reyyan una pequeña sorpresa para pedirle perdón.

Allah Allah. ¿Qué es esta sorpresa?

A Reyyan le encantará también.

Pero para esto necesito tu ayuda.

De acuerdo. Vamos.

¿Qué? ¿Por qué llamaste en un momento como este?

¿Alguna noticia sobre Azat y Gönül?

¿La gente que enviaste a por mi hijo no te informó?

No sé cuáles son tus intenciones.

Pero si lo dices a cambio de Azra-Azat.

Entonces estás cometiendo un gran error.

¿Por qué iba a hacer esto?

Después de la enemistad que surgió entre nosotros por culpa de Yaren.

¿Por qué debería yo, teniendo razón, convertirme en culpable?

Entonces, ¿por qué estás vigilando a Azat?

Por Gönül.

No te molestaré.

Le diré que no abandone su tierra.

Le diré que sea una novia con velo, como corresponde a la familia Aslanbey.

Y si no vuelven...

...los dejaré en paz.

Debido a esta situación, no declararé la guerra.

No tengo ningún otro hijo que pueda perder.

Tu hijo es asunto tuyo.

No me fijaré en las palabras, sino en los hechos.

Si algo le sucede a mi hijo...

No te dejaré dormir tranquila.

Y no te dejaré vivir en paz en la mansión.

Si no te fijaras en las palabras, sino en las acciones.

Ahora estaría frente a Miran.

Se ve que fue él quien empujó a tu hijo a escapar de aquí.

Fue testigo de su matrimonio.

Se ve que fue él quien le dio el valor para hacerlo, no yo.

Espera, espera, espera.

Bien.

Después de Harun, nuestra relación cambió, por supuesto.

Pero da igual.

Pero no soy un enemigo para ti como los de tu familia, Şadoğlu.

No lo olvides.

¿Qué pasó? ¿De qué hablaste con tu madre?

Sobre lo de ayer. Me dijo que tuvieras cuidado de no alterarte.

No quiero que me lo recuerden.

¿Pero qué pasa con el tema del médico?

Lo resolveré.

El médico con el que hablé preparará su historial y vendrá desde Estambul.

Haremos lo que él decida.

Entendido.

No me entiendes mal, ¿verdad? Tu madre es infeliz, está preocupada por esta situación.

Por eso hablo.

No me equivoco.

No te preocupes. Lo solucionaré.

¿Está bien?

Me cambiaré y saldré ahora.

Bien. Estaré abajo. Te acompañaré.

Bien, bien.

Si escuchas fuera de la puerta, oirás lo que no quieres oír, Dilşah.

¡Reyyan!

¡Reyyan!

¿Madre?

Ven, entra.

Reyyan, por el amor de Allah, no me hables como si no hubiera pasado nada.

¿Qué pasa, mamá? Entra.

Yo también estoy preocupada, pero no hagas eso.

- Por favor. - ¿Cómo no voy a hacerlo, hija?

¡Sabiendo que mi hija va a morir!

¡Madre!

Cállate, por favor. Miran está en casa.

Vamos, toma tu bolso y vámonos.

Te llevaré al médico.

¿Qué médico?

He pedido cita con otro médico.

Si no se decide, iremos a Estambul.

Mi antiguo médico ya ha consultado con sus colegas.

- Mamá, te entiendo. - No lo entiendes, Reyyan.

No lo entiendes.

Has olvidado que tú misma eres hija, pensando que serás la madre de un niño no nacido.

No lo hagas, hija.

Por el amor de Allah, no lo hagas.

¿Qué significa decirle a una madre que mientras viva, su hijo estará en la tumba?

¿Qué significa?

Reyyan.

No puedo sentarme en una esquina y verte morir.

No puedo, hija. No puedo sentarme con las manos atadas.

¡No puedo, Reyyan!

¡Bien, tranquila, bien! Voy a ir.

Iré donde tú quieras, ¿está bien?

Acompañaré a Miran y nos iremos.

Vamos.

Señora, una carta para usted.

Del Sr. Azat.

Prométeme.

Si este doctor dice lo mismo.

Entonces no me dirás que aborte.

¿Cómo puedes hacerme prometer eso, Reyyan?

¡No me vuelvas loca!

¿Cómo puedes renunciar a ti misma, hija?

Madre.

Hijo, llévame.

¡Papá!

¿Papá?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué no me hablas?

¿He hecho algo mal?

Hija, no me hagas hablar. Tú y tu madre lo decidieron.

¡Papá!

Hija, ¿qué quieres que te diga por Allah?

En el día más feliz, ¡abrazas a Azize!

¡La llamas abuela! ¿Qué más quieres saber de mí?

¿No cuentas conmigo, hija?

- Papá... - Señor Hazar...

Lo sé. ¿No te conozco, hija? Yo te crié.

No te gusta el resentimiento.

¡Serás infeliz! ¡No te gusta el mal! ¡Te estás volviendo infeliz!

¡Te conozco! ¡Te conozco!

- ¿Qué está pasando? - ¡Y Miran es lo mismo!

Lo sé. ¡Quieres que se acabe!

Es todo. De acuerdo. ¡Estoy de acuerdo! ¡Que todo termine!

¡Pero perdonar es una cosa!

¡Y otra cosa es hacer una corona en su cabeza!

Si consideras que Azize es tu abuela, ¡yo no lo seré! ¿Entendido?

Hijo, ¡trae ya este coche!

¿Me quieres sacar de esta casa, Reyyan?

Ya está todo. He dicho lo que quería. El tema está cerrado.

- No lo alargues ya. - Usted no lo alargue ya, señor Hazar.

En lugar de ser un ejemplo, ¿está usted resentido con sus hijos?

¿Sabes por lo que está pasando esta gente? ¿Por qué luchan?

¡Cuida tus palabras!

¡Después lo lamentarás mucho!

Si no es hoy, ¡entonces mañana! Entonces dices que...

¡Madre!

Espera.

¿Qué quieres decir? Dilo, dilo.

Mamá Zehra tiene razón, papá.

No presiones ya a Reyyan.

¿Qué nos ha aportado este odio, aparte del daño? ¿Por qué deberíamos continuar con él?

¡Tú dímelo!

- Por el amor de Allah, deja este tema en paz. - Sí, hijo, sí.

Tú estás bien y yo no.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

¡Sus voces están llegando a los pisos de arriba!

Si están discutiendo por la Sra. Azize, ¡no lo hagan, por favor! ¡No puedo soportarlo más!

¡Sólo Dilşah me entiende!

Pero nos volvemos malos porque...

...no pensamos en Azize de la misma manera que tú, ¿verdad? Me vuelvo incomprensible.

Y tu madre ya sabes cómo se vuelve.

Si has llegado a este estado por culpa de Azize.

Por favor, no lo hagas.

No quiero perturbar su paz.

Yo... me iré.

Mamá, ¿qué estás diciendo?

¿Qué son estas palabras?

¡No vas a ir a ninguna parte!

Está claro quién debe irse, ¡aléjala de nosotros! Pero ¿qué puedo decir?

¡Hijo y tú la exaltas tanto!

¡Que tenga salud!

¡Estás bromeando!

Sr. Hazar, ¡esta mujer disfruta de nuestra misericordia!

Mamá, bien, bien.

Bien.

Gracias.

Disfrute de su comida.

No puede estar bien un vaso de agua.

Yo al menos prepararía un café, hermana de la ciudad.

El agua será suficiente. Gracias.

Cuando la Sra. Fusün llegue, me matará por darle solo un vaso de agua.

Voy a hacer café.

Y si no quiere, no beba.

Que sea normal.

Bienvenida, señora doctora.

Gracias. ¿Cómo estás, Yaren?

Digamos que tan bien como se puede estar en esta mansión.

¿Por qué?

¿Hay algún problema?

¿Consultas a tu médico sobre el embarazo?

A veces hay problemas, por supuesto.

Pero no puedo hablar con el médico.

¿Por qué?

No lo sé.

Me siento incómoda.

Estoy buscando un buen médico de confianza.

Tal vez contigo...

Güneş (sol) ha salido en mi casa.

Bienvenida, cariño.

No está todo bien.

Tenemos que hablar.

Vamos a hablar.

Yaren, ve adentro. Está fresco.

No. No tengo frío. Estoy bien.

Definitivamente hablaremos de ello más tarde, Yaren.

Estás molesta.

Hace frío en el patio.

¡Voy a calentar este patio!

- Espera. - ¿Qué ha pasado?

Tampoco viniste después de la boda. ¿Hay un problema?

El problema eres tú.

Acontecimientos que sucedieron por tu culpa en la boda de Reyyan y Miran.

Por favor.

Hazar y Miran, Firat, habrían esperado.

Hemos hecho esperar bastante al Sr. Sadun.

Todo está en el documento como lo acordamos, Sr. Firat.

No hay problemas por nuestra parte.

Llego tarde, lo siento.

Pero...

Ya has empezado sin esperarnos.

Hemos decidido no hacer esperar al Sr. Sadun, Miran.

Este es el acuerdo que ya hemos negociado.

Acaban de firmar.

Sí, claro.

¿Ha hablado con otros propietarios de tierras?

No. ¿Para qué?

Me preocupa que creemos una competencia enemiga.

Si se llega a un acuerdo similar con otros propietarios de tierras.

Eso será más justo para todos.

Por supuesto.

Y podrá apreciar los productos de la gente.

Y contribuirá a este territorio.

Miran tiene razón.

Entonces nuestro contrato con ustedes se devaluará.

No se preocupen.

Siempre hay competencia en los negocios.

Será un contrato productivo.

Productivo.

¿Cómo?

¿El Sr. Cihan hizo todo esto?

Mira.

Está buscando al culpable en el lugar equivocado.

Cree que voy a hacer algo con Azat. ¿Y a mí qué?

Los adultos se enamoraron el uno del otro.

Vendrán, se irán. ¿Y a mí qué?

Y además, ya me he reunido con mi hija.

¿Voy a hacer algo que ponga en peligro a mi hija?

Güneş, aléjate de Azize y Cihan.

Te lo ruego.

Múdate a esta casa.

Quédate conmigo, ante mis ojos.

Aquí estarás a salvo.

Hola, doctor. ¿Pudo revisarlo?

¿Son señales importantes? ¿Qué le llamó la atención?

Bien.

Bien, ya estoy en camino.

¿No pasa nada?

No. Reyy...

Mi paciente tiene una situación urgente.

Necesito ir al hospital urgentemente.

Y tampoco puedo mudarme contigo ahora.

Todavía no estoy preparada para esto.

Bien, hija.

Bien.

Felicitaciones de nuevo.

Le enviaré una lista de pedidos por correo en un par de días, Sr. Firat.

Y comenzaremos inmediatamente la producción.

- Felicidades. Me iré con su permiso. - Adelante.

Felicidades, Firat.

Hazar.

Hijo, espera.

¿Qué te pasa? ¿Qué pasa contigo?

¿Qué pasa, Miran? ¿Por qué tienes ese aspecto?

Son negocios.

Pero no somos solo una empresa comercial, Firat.

Al mismo tiempo, somos una empresa fiable y respetada.

Sí. ¡Podemos ganar dinero sin tener en cuenta a otros propietarios de terrenos!

¡Pero perderemos nuestra reputación!

Tu reputación te preocupa, Miran.

¿De qué estás hablando, muchacho?

Te preocupa que se haga realidad lo que no quieres.

No quieres que se haga sin tu control.

Especialmente cuando se trata de mí.

¡Firat!

¡Hasta ahora, ni en mi vida ni en mi trabajo, he actuado nunca pensando solo en mí mismo!

¡Si piensas de manera diferente!

¡O no me conoces! ¡O no quieres hacerlo!

Así es, Miran. Así es.

Pero ahora estamos hablando.

Adelante.

Sr. Doctor, lo siento, llego muy tarde.

Ven, Azra, ven.

¿Has podido ver cómo ayudar a Reyyan?

Sí.

Tienes razón en tus sospechas.

La raíz del problema del embarazo de Reyyan.

Lo más probable es que venga de un envenenamiento anterior.

Y la experiencia de un aborto forzado.

¿Dónde estás, Reyyan?

¿Sí, Sr. Miran?

Lütfu, ¿puede buscar a la Sra. Reyyan?

La Sra. Reyyan no puede hablar en este momento, Sr. Miran.

¿Qué significa eso? No lo he entendido.

Llegaron del hospital con la Sra. Zehra.

Ambas no están especialmente de humor.

¿Del hospital?

Lo entiendo por sus conversaciones.

Lütfu, ¿dónde está Reyyan?

Subieron con su madre.

¿Qué ha pasado? ¿Alguna novedad?

No, señor, nadie los ha visto, no saben.

¿Halef? ¿Alguna noticia de Halef?

La última vez lo llamó a Ud., señor...

Bien.

Handan, antes de que preguntes, te lo diré. No hay noticias.

Que este Miran rece para que encuentre a mi hijo.

Bien, vamos.

Hija, ya has oído al médico. Por favor, deja de ser terca de una vez.

¿Terca?

¿Crees que es terquedad que quiera dar a luz a mi hijo, mamá?

Hija, no tienes en cuenta tu vida.

Lo prometiste.

Dijiste que no insistirías en el aborto si el médico decía lo mismo.

¿Cómo no voy a insistir, hija?

Ya has oído al doctor.

Dijo que todo es peor que tú...

¿Qué dicen?

Miran...

¿Por qué has venido antes?

Estoy preocupado por ti, Reyyan.

Te llamé, pero no respondes.

El teléfono se quedó en mi bolso. No me había dado cuenta.

¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho el médico que todo está peor de lo que crees?

¿Y por qué fuiste al médico de todos modos?

¿Qué pasa, dime?

Quería decirte, pero...

Habla entonces. Te escucho.

Fuimos por mí, hijo. Necesitaba ir allí.

Le pedí a Reyyan que no se lo dijera a nadie.

Estás diciendo la verdad, ¿verdad?

Sí.

Tuve problemas después de dar a luz.

No pude ir al médico, estaba destinada a ir hoy.

Esta es una enfermedad femenina.

Lo entiendo. ¿Y qué dijo la doctora, mamá Zehra?

Soy su hijo.

No escondas nada. Encontraremos una solución.

Es un quiste, Miran.

Pero esto no es tan importante, el quiste es pequeño.

Inşallah, van a llevar a cabo una operación.

Llevarán a cabo la operación y lo sacarán.

¿Lo sabe papá?

No, no le molestemos ahora.

Yo mismo hablaré con él esta noche. ¿De acuerdo, hijo?

De acuerdo.

Quedé muy cansada del hospital.

Voy a ir a descansar un poco.

O hay algo más importante y lo estás ocultando.

No.

¿Qué podría ser, Miran? ¿Qué debemos esconder?

Es un hospital, eso cansa.

Yo también descansaré un poco.

Me voy, hijo.

De acuerdo. Te acompañaré, mamá Zehra.

Hijo, no es necesario.

Vamos, vamos.

Hijo, ¿has estado en casa?

Acabo de llegar, mamá.

¿Dónde está Reyyan?

En la habitación. Salió con su madre, y ahora está descansando, está un poco cansada.

Entonces voy donde ella, al mismo tiempo que compruebo su estado.

Por aquí, por aquí.

¡Está usted algo confundida, señora doctora!

Miran, quería hablarte.

¿Qué pasa, mamá? ¿Hay algo que te preocupa?

No, no.

No quise molestarte.

¿Qué dices, mamá? Habla que te escucho.

Miran, tengo mucho miedo.

Lo que te dijo Cihan, su comportamiento. Todo esto me asusta mucho.

¿Es ese el punto?

No te preocupes, no puede hacer nada. ¿De acuerdo?

Tengo miedo de que te pase algo a ti y a Azra, hijo.

Por favor, cuídate.

Madre.

No dejaré que nadie le haga daño a Azra.

¿De acuerdo?

Lo sé, lo sé.

Miran, por favor, pasa más tiempo con Azra.

Quédate ahí para vigilarla. ¿De acuerdo?

Por cierto, no te olvides de ti mismo.

Está bien, está bien, mi querida mamá.

No permitiré que nadie salga herido.

Confía en mí, ¿está bien?

Lo principal es que estés bien.

Por cierto, el médico vendrá.

Porque tienes que empezar el tratamiento.

Está bien, que sea como tú quieras.

Pero este asunto es más importante.

Asegúrate de hablar con Azra.

Aléjate de Fusün y Cihan.

Está bien, lo haré todo.

No pasará nada, relájate. Tu tratamiento es más importante.

Ven aquí. No te preocupes, ¿está bien?

Entra.

¿Estás ocupada?

Entra, Azra.

¿Estás bien?

Bueno, en la medida de lo posible.

Reyyan, ¿has tenido algún aborto antes?

Tuve gemelos.

Hemos perdido uno.

¿Por qué no me lo habías dicho?

No hay razón.

¿Cómo ha ocurrido?

Reyyan, si no me cuentas todo, no podré ayudarte.

¿Cómo sucedió?

Me envenenaron.

¿Te envenenaron?

Bueno, envenenarse durante el embarazo es arriesgado.

Pero si no hay temperatura alta, entonces esto no afecta al bebé.

A menos que alguien te envenene deliberadamente, por supuesto.

¿Alguien lo hizo a propósito?

Prefiero no hablar de eso.

- Si me entiendes... - ¿Quién lo hizo?

Fusün.

Fusün lo hizo, ¿verdad?

¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!

- ¡Qué cruel es ella! - Cálmate.

¿Cómo ha ocurrido?

Supuestamente papá envió dulces a casa.

Y me los comí.

La Sra. Azize llegó a tiempo en el último momento.

Ella salvó mi vida, y también salvó a Umut.

Tienes razón en estar enfadada.

Nunca podré perdonarla porque mató a mi hijo.

Pero la perdoné por el bien de la maternidad.

Porque ella también perdió un hijo, como yo.

Y no quiero pasar el resto de mi vida odiando.

No hagas eso tampoco, por favor.

¿Cómo no voy a odiarla, Reyyan?

Que estés en tal estado ahora...

...que des tu vida por el niño a causa de ese envenenamiento.

¿Cómo?

Estás en esta posición ahora porque Fusün te envenenó.

Por favor, habla con Miran.

Voy a hablar.

Tienes que hablar ahora, Reyyan.

Tenemos que decidir qué vamos a hacer.

Tienes que elegir un camino. El tiempo se acaba.

Siento interrumpir su conversación.

Pero necesito hablar con Azra. ¿Nos disculpa, Sra. Reyyan?

¿Cuál es la pregunta, Miran?

Es algo, te espero arriba. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Cociné sutach en el horno como te gusta.

Un poco de arroz, grueso.

- Salud para tus manos. - Disfruta de tu comida.

Firat, que Allah esté complacido contigo.

Cuidaste muy bien a tu hermano en la boda.

¿Qué ha pasado? ¿He dicho algo malo?

Mamá, ¿te has dado cuenta de que siempre hablas de Miran?

Actúas como si tú y yo no fuéramos mamá e hijo.

Pregunta por mí por una vez. ¿Soy feliz? ¿Está todo bien?

¿Qué dices, hijo?

Eres lo más preciado que tengo en este mundo.

¿Estás segura, mamá?

Zeynep y yo queríamos informarte entonces de nuestra decisión de casarnos.

- Firat. - ¿Qué has hecho?

No nos dejaste contarte.

No nos dejaste hacer lo que queríamos.

Yo...

Lo siento hijo.

Lo siento.

Madre, madre.

Está bien, está bien.

Lo siento.

Lo siento.

Perdóname, mamá.

No te preocupes, llamaré a Miran.

Le pediré que se convierta en mi testigo.

Mi adorable hijo.

Esto es lo que te conviene.

¡Gracias a Allah! ¡He visto este día!

Azra y Miran están arriba, solos.

Obviamente tienen algo que discutir.

Se lo pidió a Miran, ¿verdad?

Yo no, sino tú, Reyyan.

Has elegido a Azize y has ido contra mí.

Hay algo que no sabe sobre Azize, y nunca lo entenderá.

Su corazón se ha vuelto negro. Azize es solo una excusa, ¿verdad?

El niño necesitará una madre.

Azra será la mejor madre para él.

No me harás desviarme de este camino.

Este camino no tiene fin, Sra. Dilşah.

Ud. También lo verá.

Ahora salga de la habitación. ¡Vamos!

Quería hablar en privado.

Porque...

No quiero que Reyyan se enfade.

Los últimos acontecimientos ya la habían cansado.

¿Qué ha pasado?

Adivina...

Fusün Aslanbey y Cihan Şadoğlu.

Di lo que quieras, Sra. Reyyan. Pero todo se arreglará.

Mira, entiendo que es tu madre.

Si lo ves así, entonces Cihan es mi tío.

Pero no se detendrán.

Y no quiero que salgas herida en su guerra, Azra.

Tienes que tener mucho cuidado.

Estos dos... ¿Pueden hacer cualquier cosa?

Me gustaría decir algo más, pero por desgracia es así.

No quiero hablar mal de tu madre, pero es así.

Haré todo lo posible para que nadie salga herido.

Pero será mejor si no ves a menudo a Fusün Aslanbey.

Quizás tenga que hacer lo contrario.

No entiendo.

Si es tan mala, solo yo puedo detenerla.

Después de todo, soy la única hija que le queda.

Todos saben que soy su debilidad.

Quiero decir...

¿Qué pasa si me mudo con ella?

No puedes convertirte en el objetivo de Cihan.

Miran, pero tienes muchos problemas. No quiero molestarte, crear otro.

Vamos a suponer que no he oído eso, ¿está bien?

Porque no funciona así entre hermano y hermana.

Mamá tampoco querrá que te vayas.

No le hagamos eso ahora, ¿está bien?

Además, Reyyan también te necesita.

¿Qué significa esto?

Está embarazada.

Tenemos una tía ginecóloga-obstetra.

¿No deberíamos tener privilegios?

Oh, en ese sentido.

¿Y qué más podría ser?

Miran.

Tengo algo muy importante que decirte.

¿Qué pasa?

Necesito responder, por favor, perdóname.

Sí, Firat.

Miran, tenemos que hablar urgentemente. ¿Podemos reunirnos?

¿Es muy urgente, Firat?

Sí, quiero compartir una información importante contigo.

Bien, ya voy vamos, Firat.

¿Qué querías decirme? Habla.

No, no. Esto no es tan importante.

Hablaremos más tarde.

¿Estás segura?

Bien, de acuerdo. Piensa en nuestra conversación, ¿está bien?

Vamos.

Nos vemos.

Mi hija es muy joven.

Debe haber alguna salida.

Yo arreglaré todo. Lo arreglaré de alguna manera.

Encontraré una salida.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Nada, nada.

Pensaba en Reyyan.

Sobre el parto, sobre su salud. Así que pensé en ello.

No, esto es otra cosa, Zehra.

Dime qué ha pasado.

Sr. Hazar, de hecho, hace tiempo que quería hablar con usted.

Pero no sé cómo decirlo... Por dónde empezar.

Dilo. Estoy empezando a preocuparme.

Dilo directamente.

¿Sobre quién? ¿Esto es sobre nosotros? ¿Por lo que hablamos por la mañana?

No, no.

¿Y entonces qué? Por el amor de Allah.

Reyyan.

¿Reyyan? ¿Qué ha pasado? ¿Algo malo?

Habla. ¿Qué pasa con Reyyan?

¿Qué pasa, Handan? Me llamaste aquí. ¿Qué?

Siéntate y habla. Te lo contaré todo.

¿Qué?

Sr. Cihan.

Encontraron a Azat y Gönül.

¿Qué estás diciendo? ¿Y dónde están?

Cihan.

En Diyarbakir, compraron un boleto para Ankara.

Bien, llame a su gente, deja que vigilen a Azat.

Nosotros también iremos.

Cihan, espera. Te diré algo.

¿Es el momento ahora, Handan?

Cihan, ahora es el momento adecuado. No vas a ninguna parte.

Handan, traeré a mi hijo. ¡Aléjate!

¡Cihan, no lo harás!

¡Azat y Gönül se irán a donde quieran!

Reyyan...

¡Suficiente! ¡Suficiente!

¿Handan?

Sí.

¿Qué está pasando?

Espera, iré a mirar.

Cihan, los dejarás en paz.

Si no los dejas solos, ¡perderemos a nuestro hijo para siempre!

Azat volverá a casa. Es todo.

No volverá.

Cihan, no volverá.

Mira, si dejas que se vayan ahora...

Quizás algún día volverán.

Pero si los haces volver...

Entonces perderemos a nuestro hijo para siempre.

Léelo, léelo.

No escuches tu odio, tu ira. Debes escuchar a tu hijo al menos una vez, Cihan.

Me voy, papá.

Me gustaría decirte todo en tu cara, no escribirlo en papel.

Me gustaría descansar mi cabeza en tu hombro.

Y que me puedas bendecir para que mi camino sea sin barreras.

Pero no funcionó.

Porque no funcionaría.

No me volverías a escuchar, me pedirías que cambiara de opinión.

No cambiaré de opinión, papá.

Por primera vez en mi vida, escucharé mis deseos.

Me marcho para hacer algo bueno por mí mismo al menos una vez.

Me voy, tomando de la mano a mi amada, para cuidar de mi amor.

Me voy, mamá.

Con una mujer que solo se preocupaba por sus hijos...

No quería despedirme así de mi madre.

Imaginarte llorando mientras lees esta carta...

Me empieza a doler el corazón.

Pero me lo dijiste.

Que algún día también encontraré a mi propia pareja.

Y luego haré lo que sea necesario.

Bueno, encontré a quien se adapta a mi corazón.

Encontré a Gönül.

Pero tenía que hacer esto, lo siento, mamá.

Me dirás si hay un camino de regreso...

Si quieres que un día este a tu lado...

Entonces esperarás hasta el día en que yo lo decida.

Mientras tanto, confío en ti y en Allah.

Bendíceme.

Azra, hija.

Hablaste tan bien con Miran.

Te llevas bien, ¿eh?

Sí.

¿Te pido algo para que hagas con Miran?

He venido a decir esto.

Creo que hoy es el momento adecuado. Cuando Reyyan se duerme.

¿Qué dices?

Me queda bien, pero pregúntale a Miran de nuevo.

No, no, hablaré con él, no te preocupes.

Solo prepárate hoy.

Bueno.

Miran.

Bienvenido.

Gracias.

Te lo diré enseguida.

Si hablamos de la empresa, lo dije todo.

Quiero pasar tiempo con mi esposa y mi familia, Firat.

Y tu haces lo que quieres.

De todos modos, veremos los resultados juntos.

Por favor, dime lo que querías decir.

Quería disculparme por lo ocurrido en la empresa.

Miran, no estoy haciendo nada para molestarte.

Si estás ahí, verás que estoy haciendo lo correcto.

Siempre estaré ahí.

Pero si no te cuento tu error, ¿cuál es el sentido de nuestra amistad?

www.equipolatinoamericano.com

¿Hola, Cihan? Si nos demoramos, los perderemos.

Será muy difícil encontrarlos después, es como buscar una aguja en un pajar.

Vete.

Déjalos ir.

www.equipolatinaomericano.com

¿Qué pasa, Sr. Hazar?

Azat.

Pero los detuvieron.

Dime, ¿qué le pasa a Reyyan? ¿No pasa nada malo?

No me ocultes nada.

Escuche, Sr. Hazar.

Pones mucha presión sobre Reyyan, le rompes el corazón.

No hagas esto, de lo contrario te arrepentirás mucho más tarde.

Dices lo mismo.

¿Qué tipo de arrepentimiento?

¿Por qué me arrepentiré?

Si algo le pasa a mi hijo, me suicidaré.

Yo también iré con él.

Y ni siquiera parpadearé, me iré.

Ni siquiera Miran puede interferir.

Zehra.

¿Qué más puedo decir, Sr. Hazar?

Rompes su corazón.

Esto es un gran pesar. ¿Qué podría ser peor?

¿Qué dijo ella?

Tía Azize.

Azra.

¿Qué estás haciendo aquí?

No he visto a mi nieta menor.

Y Nasuh me dijo.

Para traerla, para que Hazar no me vea. Quiero verla.

¿Adónde vas?

Cuando vi que te fuiste, quise hablar.

Tía Azize, ¿de qué estábamos hablando?

¿No íbamos a escondernos nada la una de la otra?

Azra, no podemos hablar aquí, hija mía.

Te llamo.

¿Por qué lo escondiste de mí?

Fusün mató al hijo de Reyyan.

¡Lo envenenó!

Y tú la salvaste.

¿Cómo pudiste esconderme algo así, tía Azize?

Supuestamente no sabías nada.

Azra, digo»,¡No puedes hablar aquí!». ¡No puedes hablar aquí!

O me cuentas todo ahora...

¡O iré y le contaré todo a Miran!

¡No te atrevas!

Guardo silencio para mantener a Miran a salvo.

Si Fusün envenenó a Reyyan...

Y el hecho de que Reyyan perdiera a su hijo por esta razón, si lo sabe.

No habría dejado vivir a Fusün. Se convertiría en un asesino.

¡Qué despiadada es esta mujer!

Sinceramente, no te ofendas, tía Azize, pero...

¡No puedo soportar más hacer que Fusün responda por lo que hice!

¡No te atrevas! ¡Mírame!

Destruirás a Miran diciendo: «Haré que Fusün responda», Azra.

No sé.

¿Zehra?

No te atrevas.

No te atrevas.

Reyyan perdió un hijo... Fusün...

Ahora puede devorarse el uno al otro.

Los quemaré a todos y los convertiré en cenizas.

Todos ustedes.

Zehra, ¿qué está pasando?

¿Zehra?

Zehra, ¿qué pasó?

- ¡Zehra! - ¡Detente!

¡Zehra, no te atrevas!

¡Detente! ¡Detente!

¡No cometas un error!

¡Zehra!

¡Pisa el acelerador!

- Pero Sr. Hazar... - ¡Vamos a la mansión Aslanbey, ahora!

Hijo, ¡pisa el acelerador! ¡Acelera!

Ve más rápido, Mahmut.

Zehra matará a Fusün.

Necesitamos llegar a tiempo.

Líbrate de ella. ¡Vamos! ¡Vamos!

- ¡Si, voy para allá! ¡Ya voy! - ¡Abran!

Hazte a un lado, ¡te digo! ¡Déjame!

¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?

¿Dónde está ella? ¿Dónde?

¿Dónde está ella?

¿Dónde?

- ¿Dónde? - Hermana, ¿qué está pasando?

¿Dónde, Melike? ¿Dónde?

¡Fusün Aslanbey!

- ¡Fusün Aslanbey! - ¡No grites!

No grites, Zehra. Estoy aquí. ¿Qué sucedió?

- ¡Ven aquí! - Mira cómo grita.

Ya voy, estoy aquí.

¡Así que eras tú!

- Señor Allah. - ¡Así que eras tú!

Entonces fuiste tú quien no perdonó la vida a mi hija, ¿verdad?

¡Aléjate! ¡Aléjate!

¡Sal!

¡Sal!

Y tú vas a la cocina, vamos.

Yaren, a la habitación.

Zehra y yo hablaremos en privado.

Yo digo, ¡váyanse!

Zehra, mira.

Se inteligente. Más inteligente, hija.

Herir a una persona no es como rebanar pan.

Bien, ¿cómo se ve entonces?

¿Cómo se ve?

¿Cómo es envenenar a una mujer embarazada?

¿Qué se siente al matar a un bebé en el vientre de una madre?

¡Cuénteme más sobre eso, señora!

¿Te lo dijeron ellos?

Te han mentido.

Mira, suelta este cuchillo.

Hablemos.

¿Qué tipo de persona eres?

¿Qué clase de madre eres?

¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hija?

¿Cómo no te arrepientes del bebé en el vientre de la madre?

¡Has llegado al final del camino!

¡Finalmente morirás, Fusün Aslanbey!

¡Zehra, detente!

¡No interfieras!

- ¡No interfieras! - ¡Zehra!

Detente, hija mía. Espera, tienes razón.

Tienes razón. Escucha.

Cuando alguien toca a tu hijo, quiere destruir el mundo que tiene en la cabeza.

Yo soy quien más empatizo contigo, entiendo más que nada. Hija mía, mira.

He desperdiciado toda mi vida por esto, Zehra.

Pasé toda mi vida, hija mía.

Pero mira...

Ni mi hijo ni mis nietos me miran a la cara.

No sigas mi camino, Zehra.

No sigas el camino de Fusün.

¿Deberíamos tragarnos esto también?

¿Aceptaremos esto también?

¿Nos quitarán la vida y nos callaremos?

¿Eso significa?

¡Tú primero!

Primero, tú, Azize Aslanbey, ¡construiste trampas durante muchos años!

¡Y luego tú, Fusün Aslanbey!

¿Qué querías de mi hija?

¿Qué querías de un bebé?

¿Qué te ha hecho mi hija? ¿Qué hiciste?

Zehra, tienes toda la razón.

Tienes toda la razón. Los derechos.

Zehra...

Mi hermosa nuera, mira...

Mira, pero piensa en tus hijos. Piense en Gül.

Piensa en Bahar.

Piensa en tu nieto. Piensa en tu nieto que está a punto de nacer.

Acerca de nuestro Umut.

Cuando Reyyan lo dé a luz, necesitará tu ayuda. Y muchísimo.

¡No lo hagas, Zehra! ¡No lo hagas!

¡No lo hagas!

Primero se lo doy al Señor...

Y luego Miran y yo confiamos en ti.

Abrázalo, ámalo.

Mira, nunca sentí tu ausencia.

No lo he sentido en toda mi vida.

Que mi hijo no sienta mi ausencia.

Conviértete en mamá para él, ¿de acuerdo?

Umut...

No confiaré en nadie más que en Miran y en ti.

¡Que el Señor te castigue!

Mamá estará muy molesta porque se perdió esto.

¡No te atrevas!

¡Mira, no te atrevas!

¡Te di tanto espacio!

Incluso aquí haces tu negocio, ¿verdad?

¡Madre, abuela!

¡Cualquiera de los Şadoğlu!

Un pájaro volando en el cielo, una hormiga arrastrándose por el suelo, ¡nadie!

¡No le dirás a nadie lo que pasó aquí!

¡Cambiaré tu mundo!

- Mamá Fusün, te equivocas... - ¡Cierra la boca!

¡Deja este teléfono y ve a tu habitación también!

¡Vamos!

Esto no es nada bueno, Fusün.

Azize guardó silencio para su propio beneficio.

Reyyan guardó silencio para que la enemistad llegara a su fin.

Pero Zehra...

Solo perderás a tu hija si la encuentras...

¿Y si tu hija escucha, Fusün? ¿Y si tu hija escucha?

Espera.

Espera, Fusün. Espera, espera.

Espera sin llamar la atención.

Necesito acercarme a alguien de Şadoğlu.

Necesito estar cerca de esta persona. Tengo a Cihan en mis manos.

No podré transmitirle a Cihan que soy un amiga, pero...

Tendré que explicarle que no soy el enemigo.

¿Qué es?

Déjanos solos, ¿de acuerdo?

Ayşe, ¿qué pasa?

Tenías una voz muy asustada en el teléfono.

- Fusün... - ¿Fusün?

¿Qué pasó con Fusün?

¿Qué hizo esta mujer esta vez?

Ella no hizo nada, pero lo hará. Ella no se quedará quieta.

Ella te hará daño, mi familia.

Debemos tener cuidado. Debemos proteger a nuestros hijos, Nasuh.

¡No puedo dormir pensando que ella hará algo con mi hijo, nieto, nueras!

Estoy en alfileres y agujas.

No lo pienses, Ayşe.

¿Quién es esta mujer? ¿Quién es ella para hacernos daño?

Somos una familia.

Si vivimos bajo un mismo techo, ¡nadie podrá vencernos!

Y mi único deseo es este.

Pero Hazar no me quiere...

No me soporta. No me mira a la cara.

¿Cómo vamos a vivir bajo un mismo techo?

Hazar te aceptará, Ayşe.

Cómo te abrí mi corazón...

Cómo Miran te trajo de vuelta con nosotros...

Cómo Reyyan te abrazó y te llamó abuela...

Entonces Hazar, cuando llegue el momento, te aceptará.

Él cederá, Ayşe.

Señor, salva mi mente, mi ira y a mí.

Señor, dame paciencia. Dame paciencia.

Dame paciencia. Dame paciencia.

¡Dame la fuerza para resistir! La fuerza para resistir por mi hija...

Señor, ten piedad de mi hija por mí.

Y por mi hija, ten piedad de su hijo.

¿Zehra?

¿Sr. Hazar?

¿Has... has estado aquí?

¿Cuándo viniste?

Suficiente para escucharte.

¿Tienes miedo, eh?

Miedo por Reyyan.

¿Te preocupa que algo salga mal durante el trabajo de parto?

Bueno, no hagas eso.

No lo hagas.

¿Es nuestra hija la primera niña en dar a luz?

Reyyan es muy fuerte.

Mira, ya verás. Ella tomará en sus manos a Umut sana y salva.

Y nos convertiremos en abuelos. Tendremos un nieto, un nieto.

Escucha. Bueno, no llores.

¡Esto no es la muerte! ¡Este es el nacimiento!

¡Nacimiento!

No llores.

Señor Allah.

Bienvenido.

Gracias.

Sinceramente, por el trabajo y el bullicio del día, no pude estar contigo.

Te he echado de menos todo el día.

Pero...

Aparentemente, no me extrañaste mucho.

¿Qué son estas palabras, Miran?

Incluso cuando estás a mi lado, no puedo tener suficiente de ti, ¿no lo sabes?

Y yo también.

Te voy a decir algo.

Espera. Primero necesito decirte algo.

Dile a Asya que prepare tus maletas.

Nuestra luna de miel comienza mañana, Reyyan Şadoğlu.

¿En serio?

Cuando se trata de ti, las bromas están fuera de discusión.

Viviremos varios días, como en un cuento de hadas.

Tú, yo, Umut.

Solamente...

En algunos momentos, el Sr. Umut tendrá que cerrar los ojos.

¡Miran!

¿Qué querías decir?

Allí te lo diré.

Escucha.

¿En venganza?

¿A mí?

¿Miran Şadoğlu? Bueno, que así sea.

- ¡Miran! - Reyyan, ¿estás bien?

Le dio una patada al estómago.

Dame, dame tu mano. Mira.

Golpea.

Será tan móvil como papá. Eso es notable.

¡Reyyan!

Se está moviendo en serio.

Señor, ¿qué es este milagro?

Un organismo literalmente crece dentro de ti y se mueve.

¿Debería decirte algo? Ustedes las madres tienen más suerte que los padres.

¿Y por qué es esto?

Por supuesto que es.

Conoces a tus hijos desde el primer momento.

Su sangre, sus corazones, sus almas se tocan.

El niño aprende de memoria a su madre.

Pero que nazca mi hijo. Yo lo cuidaré al máximo.

¡No te dejaré! ¡Para mantenerte informada!

Para ser honesto, necesito compensar la diferencia entre nosotros.

Es decir, no te ofendas.

Tendrán mucho tiempo para hacer conexiones.

Mira.

Mira.

¡Te juro que dio tal golpe!

Mira, él estuvo aquí, se mudó aquí. ¿Lo sentiste?

Por supuesto que sí, Miran. El bebé está en mi vientre.

¿Miran?

Buenos días.

Buenos días.

¿Por qué no me despertaste?

Honestamente, dormiste tan bien.

No pude despertarte.

E hice lo que más amo.

Te miré mientras dormías.

¿Así que cómo?

No te das cuenta en absoluto, ¿verdad?

Soy así, despertando a veces por la mañana...

Mirándote mientras duermes.

¿Cierto?

Sí.

No molesta en absoluto.

Durante largas horas.

En tu cara...

Miro tu cabello.

Por tu forma de respirar, entiendo que ves un hermoso sueño...

O estás teniendo una pesadilla.

Pero luego a veces te toco la nariz...

Simplemente te arrugas así.

Toco tus mejillas...

La paz se extiende por todo su rostro.

Después, no pude contenerme...

Así te beso en los labios.

Entonces doy gracias al Señor.

Por ser mí esposa.

Hasta el final de la vida...

Doy gracias al Señor por despertarme mirando esta belleza.

¿Qué sucedió? Tus ojos se llenaron de lágrimas de nuevo.

Nada. El tiempo...

El tiempo pasa muy rápido.

Déjalo fluir.

¿Entonces dices: «Envejezcamos rápidamente»?

Si vivimos así, tomados de la mano, mirándonos...

Vamos a envejecer. ¿Por qué no?

La persona todavía está molesta...

Por lo que no pude hacer.

Por no poder vivir.

Tienes razón.

Estar constantemente en tal confrontación...

No podríamos vivir nuestro amor al máximo.

Mira aquí.

Ahora todo ha comenzado a ser como lo queremos.

Nuestra boda...

Nuestra boda.

Nada seguirá siendo solo un sueño.

Celebraremos todos los días especiales.

Además, crearemos otros nuevos.

¿Algo en el estilo de «aniversario del primer encuentro»?

Aniversario del primer encuentro.

Aniversario de la primera declaración de amor.

Aniversario del día en que Reyyan llamó por primera vez a Miran «esposo».

Bien, celebremos el día en que te cociné la comida por primera vez.

Y eso también suena bien. Pongámoslo también.

Vamos, levantémonos.

No ofendamos a nadie. Probablemente nos estén esperando para el desayuno.

Vamos a levantarnos.

Vamos a desayunar.

Entonces, que comiencen los preparativos.

- Porque hoy nos vamos de luna de miel. - Miran...

Por cierto, todavía no lo he olvidado.

Antes de bajar a desayunar, te espero en la habitación de nuestro hijo.

¿Por qué? ¿Qué sucedió?

Ya verás.

www.equipolatinoamericano.com

Hasta que cumpla en 3 meses.

Casi al mismo tiempo que la fecha de nacimiento de Umut.

¿Quizás bajó las escaleras?

No, no. Le dije que la estaba esperando en la habitación de nuestro hijo.

Tenía que vestirse. Vendrá un poco más tarde.

¿Miran?

La madre más bella del mundo.

¿Y?

¿Te gusta?

¿Has colocado todo en la habitación?

Junto con Azra, mamá decidió sorprenderte.

Mamá insistió...

¿Mamá quería que pusieras todo?

Sí, esa fue mi idea, hija.

Reyyan, mira, sabes que estás teniendo un embarazo difícil.

No quería que te cansaras y trabajaras con esta habitación, y también quería hacer algo como disculpa.

Mira, Azra y Miran han estado ocupados toda la noche para hacerte esta habitación.

¿Reyyan?

Quería que los dos hiciéramos todo.

¿No me entenderás mal, Azra?

No tiene nada que ver contigo.

Quería hacerlo con su papá, lo soñé.

Mamá insistió...

Tenía miedo de que Umut y tú sufrieran.

Te pedimos perdón.

Reyyan, mira lo que digo, vamos a limpiarlo y hacerlo juntos.

No.

Sí, sí, empezaré...

No, no, ¿tengo esa edad?

Pusiste el violín, hiciste todo, dejémoslo, todo es muy hermoso.

¿Está segura?

Estoy segura de que todo es muy bonito, sin embargo, salud en tus manos.

El desayuno está listo, baja con Azra, mi madre Dilşah y yo también bajaremos pronto.

¿No te negarás, entonces?

¡Pero no me negaré, Sra. Dilşah!

¡No de mi hijo, no de mi marido!

¡Le diré todo a Miran!

Ambos lo superaremos, ¡todos sobreviviremos juntos!

Miran sobrevivirá, pero tú...

Reyyan, no puedes vivir con tu hijo y tu esposo al mismo tiempo, hija.

Es el destino, pero si le cuentas a Miran todo...

¡Umut nacerá!

Miran sabrá lo que está haciendo su madre, ¡qué planes está haciendo!

¿Sabe qué pasará después?

¡No será nada a los ojos de Miran, señorita Dilşah!

Le dirás a Miran sobre Azra...

¡Sí, te lo cuento todo!

Entonces, veamos, Miran la meterá en una clínica psiquiátrica o la echará de casa...

Hago todo por mi nieto. ¿Quieres que mi nieto se quede sin mamá?

¡No se preocupa por su nieto!

Si estuviera pensando en su nieto, ¡no estaría esperando la muerte de su madre!

¡Quieres quedarte con Azra!

Si no como hija, ¡entonces como nuera!

¡No harás eso!

¡No le dirás a Miran! ¡No le dirás nada a Miran!

¡No hagas esto!

¡Disfrute de su comida!

¡Ayudaré a Asya!

¿Por qué no pensé eso?

¡Mamá lo quería tanto que no pudimos ofenderla!

No te culpes, Azra. Yo tuve que pensarlo.

Niños, ¿qué está pasando?

¿Quién no ha pensado en qué?

Nada, abuela.

Allah no lo quiera, no hay nada.

¡Disfruten de su comida!

¡Buenos días bebé!

¡Buenos días abuela!

¡Buenos días!

¡Buenos días de nuevo!

Ya que todos están aquí, ¡les daré la noticia!

Reyyan y yo decidimos hacer un viaje...

¡Buenos días papá!

Hijo, hola, ¡buenos días!

¿Vienes a la fábrica hoy?

Deberías saber algo, Miran.

¿Qué? ¿Qué sucedió?

No, no las cosas son buenas. Nada mal.

No tenías ningún negocio hoy, ¿verdad?

De hecho, Reyyan y yo queríamos hacer un viaje en un par de horas.

¿Urgentemente?

¿En un viaje?

Bueno, bueno, olvídalo, cuando regreses, hablaremos.

Vamos, buen viaje.

¿Qué sucedió? ¿Qué dice papá?

Va a la fábrica, parece que hubo problemas, me llamó para que fuera también.

La voz era muy extraña.

Entonces ve.

Quería decirte algo...

Reyyan, no me asustes.

No.

Tengo un embarazo de riesgo, ¿podemos posponer nuestra luna de miel?

Lo discutimos recientemente, Reyyan.

Dime la verdad, ¿estás enojada conmigo?

¿O tienes dolor?

No, no, estoy bien, de verdad.

Mamá Dilşah y yo hablamos, ella se preocupa por mí, ya sabes.

Dice que no vayamos a ningún lado, quiere llevarse a Azra e ir al pueblo por un par de días.

¿No es así, mamá Dilşah?

En efecto, yo...

Sería bueno ver la casa también, ¿no?

Vamos a quedarnos un poco.

¿Qué dices, Azra, hija?

Sería bueno, también para mí.

Me gusta mucho el pueblo.

Está cerca del hospital, descansaremos un poco.

Entonces, si no vamos de luna de miel, la luna de miel viene a nosotros, ¿no?

Sí.

Bueno.

Deja que sea como tú quieras, mi ángel.

Luego iré a la empresa, mi madre irá al pueblo y por la noche estaremos solos en casa.

Sea lo que sea, lo más importante es que el Sr. Umut nazca sano, ¿no es así?

Así es.

¡Disfruten de su comida!

Halef, encuentra 2-3 personas fieles, déjalos que vigilen dónde vive Azat, qué está haciendo, si está todo bien...

De acuerdo, no se preocupe.

Pero que no los vean, ¿de acuerdo?

Que el humor de mi hijo no decaiga.

Si así lo deseaba, que se alejara de todos, pero debo saberlo todo.

Definitivamente regresará algún día por su propia voluntad.

¡Inşallah, Cihan!

¡Inşallah!

¿Qué pasará con Miran?

¡Mira, todo irá muy bien!

Miran y Fusün se comerán el uno al otro, ¡y ni siquiera nos preocuparemos!

Fusün Aslanbey irá en mi contra y fingiré que me atrapan...

Fusün acabará con Miran y Miran con Fusün.

¿Cómo será eso?

La paciencia es maravillosa, Halef.

Terminaré con ellos pronto.

Ten paciencia, ya verás, queda poco.

Bueno.

Muy poco.

Hermano, entra.

¿Qué? ¿No hay nadie aquí?

Hermano, se suponía que hoy iba a ser una reunión, ya sabes, pregunté a la secretaria, Firat tenía un asunto.

No está esa mujer llamada Azize, tampoco papá, no llamé a Fusün.

Ella no se deshará de mí después de lo de anoche...

Haces bien.

Miran tampoco vendrá...

El y Reyyan decidieron irse de viaje.

Muy bien.

Siéntate entonces, te contaré mi decisión.

¿Sobre la decisión?

¿Qué?

Me retiraré, Cihan.

Me alejaré de la directiva.

¿Razón?

La razón es Azize.

No quiero estar donde ella está.

Hermano, estamos haciendo negocios aquí, nos quedaremos exhaustos al lado del Aslanbey.

Quieres decir que nos dediquemos a los negocios y mi problema es muy pequeño, ¿verdad?

No, hermano, no digo nada de eso, pero...

Mira, el jefe de la directiva es un Aslanbey, Azat se ha ido, si te vas, ¿qué vamos a hacer?

¿Cómo se puede manejar una empresa desde lejos?

Tienes que estar aquí, tienes que asistir a las reuniones.

No, hijo, no me entendiste, me voy por completo, ya no habrá conexiones con este lugar.

Le daré mis acciones a Miran.

¿Qué significa esto, papá?

¿Qué?

¿Estás haciendo ejercicios de respiración?

No, decidí respirar, así que salí.

Reyyan, le estás haciendo daño Miran.

¿Cómo? ¿No entendí eso?

¡Entendiste! ¡Lo entendiste muy bien, como yo!

¿Cuándo piensas decirle a Miran lo que está pasando?

No estoy diciendo que no lo diré, ¡solo necesito tiempo!

¿Cuánto tiempo necesitas, Reyyan?

¿Hasta qué vayas a la cirugía?

¿Crees que no entendí?

Lo entendí muy bien.

Tú... estás tratando de hacer pasar el tiempo.

Mira, por favor, te lo ruego, habla con Miran lo antes posible.

Cuanto más tarde se lo digas, más sufrirá.

Tengo miedo...

...Miran y yo pasamos por tantas cosas, él no se desanimó, se agarró con fuerza.

Pero ahora esto...

Cuando yo me vaya...

Cuando pienso en lo que hará después de mí...

¡No le hagas esto a él ni a ti misma, Reyyan!

¡Tu amor es tan grande que puedes superarlo todo!

Además, gracias a ti, ¡creí en el amor!

¡De verdad!

Realmente me gustaría amar de la misma manera...

¡Enamorarme de una persona como Miran, para que me quiera de la misma manera!

¡Que todo sea como quieres, Inşallah!

¿Dónde?

¡Es difícil en un siglo así encontrar una persona que ame tanto!

¡Hace frío, me iré!

Azra, estamos listas, ¡podemos irnos cuando quieras, querida!

¡Bien, bien!

Abuela, ¿estás lista?

Espera, espera, espera.

Asegúrate de mantenerme informada, ¿de acuerdo?

Vamos, quédate feliz.

Bebé, confía en el Señor.

También tú, abuela.

Mi alma.

Vamos, hija.

Ven.

Crees que te librarás de mí de esta manera, pero...

Me separarás de mi hijo por un máximo de dos días, y al tercero estaré aquí nuevamente.

¡Buena suerte Sra. Dilşah!

Si le dices a Miran, no te dejará dar a luz, ¿lo sabes?

¡Eso me concierne a mí!

¡Vamos, la esperan!

Hermano, ¿entiendes lo que estás haciendo?

Sí, le dejo todas las acciones a mi hijo.

Papá, no puedo vivir sin ti.

Considera tu decisión nuevamente.

Por el amor de Allah, Miran, eres una persona muy astuta.

Primero mi hijo, luego mi hermano.

¡Cihan!

¿De qué estás hablando?

¡Parece que me confundes contigo mismo!

¡Miran!

¿Cuál es tu problema, hombre?

¡No tengo cuentas como la suya, Sr. Cihan!

Me acabo de enterar de la decisión de mi padre.

¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

Hermano, estás haciendo esto para deshacerte de Azize, ¿verdad?

Sí.

Esto no sucederá.

Ella estará aún más cerca.

¿Por qué lo haría?

Hermano, tu hijo fue criado por Azize.

Ellos son como uña y carne, ¿cómo se pueden separar?

¡Cihan!

Hermano, tu hijo creció y la consideró una abuela, luego resultó que era cierto.

Ahora solo estás ayudando a esa mujer Azize.

Está bien, dale las acciones a quien quieras, pero ¿sabes quién se encargará de administrarlas?

¡Suficiente!

¡Estás traspasando los límites!

Hermano, ¡tu decisión será nuestro desastre!

¡Inşallah, que no todo sea como digo!

No quería ponerlo aquí.

Todo está mal arreglado.

Tuve que sacudir todo.

¿Quién arreglará tus cosas después de mí?

¿Quién quitará las etiquetas de los juguetes?

¿Tu papá?

¿Puedo verte al menos una vez?

¿Puedo amamantarte?

Después de mí...

¿Quién será tu mamá?

¿Quién será tu mamá, bebé?

¿Dime, mamá?

¡Hija!

¿Qué pasa mamá?

Reyyan, descubrí lo de Fusün, descubrí lo que te hizo.

Lo que sea que hayas escuchado no es verdad.

¡Reyyan!

Mamá, mira, no sé quién ni qué te dijo, pero...

Reyyan, nadie me dijo nada, lo sé todo, porque lo escuché con mis propios oídos.

Azize y Azra discutieron esto.

Fui a hablar con Fusün, quería matarla, pero me detuve...

...me detuve.

Porque nunca te dejé sola, Reyyan, de ahora en adelante tampoco te dejaré...

Especialmente ahora...

¡Estoy a tu lado, hija!

¡A tu lado, hija!

¡Lo solucionaremos de alguna manera!

¡Lo solucionaremos de alguna manera!

¡Busquemos una salida!

¡Debe haber una salida!

Podría ocurrir un milagro, Reyyan. ¿Quién sabe?

Yo...

Si moriré o no, no lo sé, mamá.

Pero mi hijo vivirá, a pesar de todos los que quisieron matarlo, él vivirá...

Se convertirá en mi pequeño milagro, lo sé...

Papá, no quiero tus acciones, ¡te quiero a ti!

¡Te necesitamos!

¡No puedes irte!

¡Tomé una decisión!

¡Quiero que vuelvas a pensar en la decisión!

¡Como tu hijo!

Hijo, mira, ¡no quiero estar donde pueda encontrarme con esta mujer!

Está bien, entonces no te encontrarás, lo resolveremos de alguna manera, ¿el único problema es este, papá?

Arreglémoslo, ya lo resolví, pero no puedo mirarla, pero...

La trajimos de vuelta, ¿por qué?

¡Porque no quería odio, eso es todo, papá!

¡No estamos cerca de Azize!

¡Sí, hijo, no están cerca!

Por lo tanto, Reyyan se arrojó sobre su cuello y la llamó abuela.

Hiciste tu elección, hijo, ¿qué puedo decir entonces?

¿Qué son estas palabras, papá?

¿Cuáles son estas palabras? ¿Qué quieres decir con elección?

Tú mismo sabes cómo Reyyan está apegada a ti.

Tú eres lo más importante para nosotros.

No te hemos abandonado, no nos rendiremos, si lo entiendes, entonces te pido disculpas.

No te atrevas, hijo.

Miren, ustedes dos son mis hijos, mi alma, mi alma, ¿entiendes?

Siempre que llames, siempre estaré allí, siempre estaré por encima de ti.

Pero nuestra vida no cambiará, te diré algo más que no cambiará...

No estaré donde está esta mujer.

Entiéndeme, hijo.

¿Acepta usted, Zeynep Cankat, al respetado Firat Aslanbey como esposo?

¡Sí!

¿Acepta usted, Firat Aslanbey, como esposa a la respetada Zeynep Cankat?

¡Sí!

¿Y ustedes, señores, son testigos de esta celebración?

- Sí. - Sí.

En ese caso, yo, con la autoridad que me ha dado el alcalde de Midyat...

...los declaro marido y mujer.

¡Feliz matrimonio!

¿Aquí?

Al poner sus firmas aquí, ahora son una familia.

¡Buena suerte para ustedes!

¡Gracias!

Mamá.

¡Muchas gracias!

Allah te bendiga, hija.

Allah te bendiga.

Gracias, gran madre.

- Gracias. - Buena suerte con todo.

Muchas gracias.

Espero al menos 9 hijos de ustedes.

Felicidades.

Gracias Sr. Nasuh. Sí, no nos dejó solos.

Muchas gracias.

Gracias, gran madre.

Hice lo que prometí.

Ahora te toca.

Vivirás en la mansión Aslanbey con tu esposa.

Tienes que hacerlo.

No tenemos otra forma de detener a Fusün.

¿Lo harás?

Aún no te has ido.

Sra. Reyyan, decidimos completar todos los preparativos primero.

¿Por qué se molestan? Haría todo yo mismo durante el día.

Sí, usted.

No queríamos molestarla con esas cosas.

Muchas gracias, que Allah te dé todo lo que deseas.

Amén.

Lütfu.

Vamos, no nos interpongamos en la charla de la Sra. Reyyan, ponlo ahí.

Vamos a ver.

Nos vamos, con su permiso, Sra. Reyyan.

Tengan un buen descanso.

Gracias.

Nos vemos.

Así que ahora es tu turno, Reyyan.

Lo sé, son hermosos.

Pero no te enojes conmigo.

Realmente Umut debería ver cómo su padre regala flores a su madre.

Espérame.

Vuelvo con sorpresas, mi ángel.

Te esperamos.

¡Şaıda, Sekir!

¿Qué es este té?

Por la mañana como pan, leche, queso.

Quiero té desde la misma noche, así que me lo sirvieron.

Realmente quiero té, así.

¿En serio?

Entonces no querrás beber té.

Desearás lo que es bueno para el bebé.

Quita el té, llévatelo.

Llévatelo y vete.

Trae un vaso de leche.

Y tú, Şaıda...

Şaıda... Qué nombre de mujer, Şaıda, te dieron.

Ahh, aquí está la cosa, querida hermana.

Mamá estaba esperando a una hija y nació un hijo.

De modo que se conservó el nombre.

- ¿Hermana? Arreglaré una hermana para ti ahora. - Lo siento, Sra. Fusün.

Bien hecho, bien hecho.

Mira a mi nuera.

Resulta que Midyat también tiene hermosos atuendos.

¿Vuelves del ensayo?

No hay nadie en la mansión, pero...

Maşallah, todavía se divierte.

Sí, todo está bien para nosotros.

Esto no es un ensayo.

Lo crea o no, es verdad.

Me casé con esta hermosa mujer hoy.

¿Casado?

Buena suerte, entonces.

Te vas a casar.

¿Y no invitas a tu tía, Aslanbey?

Pero está bien.

Bienvenida nuera.

Escucha... ¡Allah, Allah!

Tuviste una boda, no llamaste.

Ni siquiera viniste a besar la mano, ¿por qué?

Vine a vivir aquí con mi esposa.

¿Vivir aquí?

Lo hiciste bien, tu lugar está a mi lado.

¿Qué?

¿Cómo es esto posible?

Me entendió mal, Sra. Fusün.

Yo no vine a Ud.

Vine a vivir a mi mansión.

La presento.

Esta es la nueva dueña de la casa, la nuera.

Mi esposa, Zeynep Aslanbey.

Venga.

Bienvenido.

¿Cómo sabías que había llegado?

Escuché el ruido de un auto.

¿Estás demasiado emocionada?

¿Estas flores son para mí? Dámelas.

Para ti.

Es cierto que, al lado de tu belleza, de alguna manera perdieron su valor.

Bien.

¿Empezamos a celebrar nuestra luna de miel?

Las pondré en el agua.

Y luego salimos a la terraza. Ve y echa un vistazo.

Para ser honesto, estoy muy emocionado, Reyyan.

Ven, ven.

Reyyan.

¿Qué has hecho?

Tú haces sorpresas todo el tiempo.

Esta vez lo hice yo.

Reyyan, quedó muy bien.

Hoy no solo estamos celebrando nuestra luna de miel.

Pero también algo más.

¿Qué?

¿Qué más estamos celebrando?

Tu cumpleaños.

¿Mi cumpleaños?

Está bien, pero hoy no es mi cumpleaños.

Lo sé.

Ven, sentémonos primero.

Me dijiste que celebraste un cumpleaños solo una vez en tu vida.

Y como no terminó con una nota feliz, ya no lo celebrabas. ¿Te acuerdas?

Sí.

Y te di mi palabra.

No importa qué.

Este año celebraremos tu cumpleaños, dijiste.

Tuve que cumplir mi promesa.

¡Feliz cumpleaños!

Qué bueno que te hayas convertido en mío, mi amor.

Tú también.

Tú también.

Es bueno que te hayas convertido en mía.

¿Pero por qué ahora? No entendí.

Quizás no podré estar contigo, no podré felicitarte...

Reyyan.

No me fuerces.

¿Qué significa si no puedes estar a mi lado?

Si tu cumpleaños y el nacimiento de Umut son el mismo día...

¿Te imaginas? Celebraremos en el hospital.

Nacerá el mismo día que yo.

¿Qué mejor regalo que este?

- Miran... - Tú...

¿Sabías por qué no quería celebrar mi cumpleaños?

Porque, la noche en que celebré mi cumpleaños por primera vez...

...arrojaron los cuerpos sin vida de mi madre y mi padre al patio.

Es cierto que esta historia no fue así pero...

...yo era un niño entonces.

Pensaba que cuando celebrara mi cumpleaños.

Algo muy malo pasaría.

Pero luego viniste.

Y olvidé todos mis miedos.

Ésta es mi primera vez.

Quería celebrar mi cumpleaños.

Porque yo sé que...

...no pasará nada malo.

Porque mi Reyyan está a mi lado.

Vamos, entonces.

Miran, tengo algo que decirte.

¿Zehra?

Entra, Handan, entra.

¿Qué sucedió? ¿Te estás poniendo emocional?

Miraba entre la ropa de Reyyan para vestir a Bahar.

Ayer eran niñas, corrían aquí. Y ahora ambas están embarazadas.

No lo digas Zehra. El tiempo fluye como agua.

Zehra.

¿Qué pasó ayer?

Tomaste algo de la cocina a toda prisa. ¿Qué tomaste?

No, es que...

Reyyan necesitaba unas tijeras.

Fue una sorpresa para Miran.

Se las llevé.

¿Dices tijeras?

Tijeras.

¿No había tijeras en esa enorme mansión, Zehra?

Bueno, no, ya que ella me las pidió.

¿Qué quieres, Handan? No entiendo.

No, simplemente tuve curiosidad.

- Por lo tanto. - Bueno, tú también lo sabes.

Dime, mi ángel.

Dijiste que querías decir algo.

Sobre nuestro futuro.

Por cierto, sobre nuestro futuro... Reyyan.

Ya tengo que darte este sobre.

De hecho, quería dártelo en nuestra luna de miel.

Quería sorprenderte, pero sucedió en mi cumpleaños.

¿Qué es?

Y así se puede ver. Ábrelo, te gustará.

Miran...

Los documentos sobre tus exámenes de ingreso a la universidad.

Ahora sabemos dónde y cuándo serán.

No has podido dedicar mucho tiempo a la preparación.

Pero aprovecharemos bien el tiempo restante.

Bueno, o si no.

Entrarás el año que viene. ¿Qué sucede?

Miran, yo...

Esto es de felicidad, ¿verdad?

Dime que es de felicidad. Porque ya no sé qué hacer.

¿Debería estar triste o feliz?

Reyyan.

Mi querida, está bien.

Está bien, está bien, lavemos tu cara.

No, está bien, yo...

...yo me lavaré.

Vendré. Te sientas aquí.

Espera aquí, ¿de acuerdo?

Necesitamos hablar.

- ¿De acuerdo? - Bien, bien.

Cihan.

Te voy a decir algo.

Si se trata de Umut...

No, es sobre Zehra.

¿La nuera?

Ayer fue a la cocina.

Parece que tomó un cuchillo en sus manos y se fue. Realmente no vi.

Ahora fui y le pregunté, ¿qué tomaste de la cocina?

Dijo que Reyyan necesitaba unas tijeras. Es decir, mintió.

Ella está escondiendo algo. Lo veo.

Pero no lo entendí. Decidí decírtelo.

Si se enterara de Fusün...

¿Qué se suponía que debía saber sobre Fusün?

Mira.

Reyyan fue envenenada.

Cihan, ¿qué estás gritando? ¡Todos oirán!

¡Que escuche el que quiera escuchar! ¿Qué sucederá?

Fue Fusün Aslanbey quien envenenó a Reyyan. ¡Y fue por ella que murió un niño inocente!

¿Y todavía me recuerdas acusado de esto?

¡Cihan, nuestra hija también está en sus manos! ¿Qué tipo de persona es esta?

¿Qué persona? ¡Ella es el diablo! ¡El demonio!

¡El diablo mismo!

¡Y envenenó a una madre!

¡Y mató al bebé en su vientre!

¿Cómo te enteraste de esto?

Lo escuché de Azize.

Azize lo dijo.

E incluso la nuera estaba allí. Ella también escuchó.

- ¿Zehra lo sabe? - Sí, la nuera de Zehra también estaba allí.

¡Te mataré, Fusün Aslanbey!

¡Lo juro!

¡Lo juro por mi honor! ¡Te mataré!

Miran, ¿qué está pasando?

Entonces iré a echar un vistazo.

Miran, por el amor de Allah, ¡detente!

¡Miran, detente! ¡Detente!

¡Detente!

Lo sabías, ¿verdad?

¿Sobre qué?

¡Fusün!

Sabías que Fusün lo hizo.

¿Qué hizo Fusün?

Reyyan, no puedes mentir, mi única.

¡No lo intentes en vano!

Sabías que fue Fusün quien te envenenó, ¿verdad?

¡Sabías que ella fue la asesina de nuestro bebé!

¡La mataré!

¡Yo la mataré!

¡No hay vuelta atrás! ¡La mataré!

¡Miran, no! ¡Miran!

- ¡No harás nada! ¡Piensa en nuestro hijo! - ¡Por el amor de Allah, entra en la casa!

- ¡Piensa en Umut, por favor! - ¡Entra a la casa! -¡No!

¡Piensa en Umut! ¡No hagas nada!

¡Trae el auto! ¡Rápido!

- ¡Miran! - ¡Trae el coche rápido!

¡Miran!

- ¡Miran! ¡Por favor detente! - ¡Reyyan!

¡Reyyan, entra en la casa!

¡No! ¡No entraré a la casa sin ti!

¡Reyyan!

¡Por favor entra en la casa!

¡Miran, no puedes! ¡Por favor, vámonos a casa!

¿Tú no entiendes? ¡No puedo vivir con esto!

¡No puedo soportarlo!

¡Mi corazón está en llamas! ¡Mi corazón!

¡Esta mujer me quitó a mi bebé!

- ¡Mataré a esta mujer! - ¿Crees que no me duele?

¡Pero tenemos otro hijo!

¡No podemos hacerle esto!

Tenemos que pensar en él, Miran.

¡Por favor!

- No... - ¡Reyyan!

¡Miran, no!

- ¡Reyyan, por favor vuelve a casa! - ¡Vamos a casa juntos!

- ¡Por favor! ¡Por favor! - ¡Reyyan, por favor entra a la casa!

¡Miran, no te vayas!

¡Reyyan, por el amor de Allah, vuelve a casa!

Si no puedes matar a esa mujer Fusün.

Tampoco eres un hombre, Sr. Miran.

Me quitaste a mi hijo, ¿verdad?

Bueno, nos comeremos el uno al otro.

¡Detente! ¡No puedes!

¡No puedes!

¡No puedes hacerle eso a Umut! ¡No puedes dejarlo sin un padre, Miran!

¡Él te necesita! ¡No serás un asesino!

¿Me escuchaste?

¡No se puede dejar a un niño que se quedará sin una madre sin un padre!

¡No puedes! ¡No puedes dejar a mi hijo solo!

Reyyan, tú...

¿Qué? Qué tontería dices...

¿Qué tontería es esta? ¿Qué quieres decir con «sin madre»?

¿Qué quieres decir con «sin madre»?

Mi hijo y tú están solos en este mundo, Miran.

Tienen que abrazarse con fuerza el uno al otro.

Porque...

¡¿Por qué?!

¡¡¿Por qué?!! ¿Qué? No me vuelvas loco.

¡Porque me estoy muriendo!

¡Estoy muriendo!

¿Qué?