Original subtitles

www.equipolatinoamericano.com Hercai Latam New.

"Oh cariño, vine a morir contigo. Vine a quemarme en tu fuego, a mojarme si llueve, a congelarme si tienes frío.

Cariño, vine a sacar una sonrisa, no por joyas. Vine a morir si tú morías, pero para seguir con vida». RUMÏ.

Hazar, hijo, ¿qué ha pasado?

¿Ayşe?

¿Qué he hecho?

¿Qué he hecho?

¡Ayşe!

¿Sra. Azize?

¿Sra. Azize?

¿Sra. Azize?

¡Ayşe!

Ayşe, ¿qué has hecho?

¿Le darás a la Sra. Azize una segunda oportunidad por nuestra familia?

Reyyan...

Te he entendido bien, ¿quieres que perdone a Azize?

Decide por ti mismo si perdonas a Azize o no, Miran.

Sólo quiero que le des una oportunidad.

Tienes razón.

Me diste una oportunidad.

Estamos juntos.

La vida ha cambiado.

Cuando se da una oportunidad, una persona cambia, pero hay personas que no cambian al mismo tiempo.

Es una pena que Azize Aslanbey sea la segunda opción, Reyyan.

No perderás nada si le das una oportunidad.

Confía en mí, sé lo que va a pasar.

La misericordia se volverá contra nosotros, ya que no se lo merece.

No quiero que te alteres más.

No te preocupes.

No te preocupes.

Ponte en mi lugar, este tema hace tiempo que está cerrado para mí, pero lo pensaré solo por tu bien.

Pero no esperes a que la perdone.

De acuerdo, pero piénsalo bien, ¿está bien?

Piensa en Umut, en el tipo de entorno que tendrá.

No pienso en Azize, pienso en ti, en Umut, en nosotros.

¡No pude!

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Estás jugando con mi mente?

¿Juegas conmigo?

¿Estás poniendo a prueba mi conciencia?

No.

¡No estoy jugando, Hazar!

Veo tu corazón.

Tienes un gran corazón.

¡Un día me llamarás «madre»!

¡Me volveré loco!

¡Perderé la cabeza!

Te diré, Azize Aslanbey, que no te llamaré «madre» ni con mi último aliento, ¿entiendes?

¡No te nombraré!

¡No juegues conmigo!

¡No juegues más conmigo!

No te atrevas a poner a prueba mi conciencia nunca más, ¿entendido?

¡No te atrevas!

¡Hazar!

Hijo, ¿qué ha pasado dentro?

Te diré lo que ha pasado, papá.

¡Esta mujer está jugando con nosotros!

¡Siempre ha jugado! Ha jugado con nuestra cordura y sigue haciéndolo.

Te diré algo, aunque se llame Ayşe, aunque se llame Azize, ¡no se dará por vencida, papá!

Esta mujer siempre jugará con nosotros, ¡entiende ya!

¡Entiende ya!

Mi fuerte nuera, confiada a mí por mi Harun.

Qué bonito le has contado a su madre cómo has matado a su hijo.

¡Hijo!

Yo lo maté.

Ya que estás a punto de irte.

Ya que me vas a decir adiós.

¿Por qué me besaste?

¿Cómo puede mi corazón soportar tanto dolor?

Sin ti...

Tan difícil es dejarte.

Perdóname, Gönül.

Perdóname.

Te escucho, mamá.

Mamá, ¿qué pasa?

¿Ha pasado algo? ¿Cuál es el apuro?

Está bien, está bien, mamá, voy, está bien, ¡vamos!

¡Baja el arma!

¡Apártate! ¡Aléjate!

¡Si tocas a mi hija, no saldrás de aquí con vida!

¡Ustedes tocaron a mi hijo!

¡Son los asesinos de mi Harun, Cihan!

¡Nadie es un asesino!

Mira...

...saca a estos hombres de aquí, ¡si no nadie sobrevivirá!

¡Dispara, Şadoğlu!

¡Dispara!

¡Dispara! ¡Vamos!

¡Dispara si eres valiente!

Dispara, si no, ¡dispararé yo!

¡Yaren no mató a Harun!

¡Forcejearon y hubo un disparo!

¡Me lo contó todo!

¡No hay nada de lo que se pueda vengar!

Hiciste mucho solo para salvarla, ¿verdad?

Sólo quería proteger a mi hija.

Protegerla...

También la protegió.

¡El que estaba protegiéndola ahora está bajo tierra!

¡Papá, déjala!

¡Deja que me mate!

¡Deja que su corazón se enfríe!

Ya no tengo miedo.

¿No tienes miedo?

¿Has oído, Şadoğlu? ¡No tiene miedo!

¡Déjala! Deja que vea lo que significa cuando tu hijo da su último aliento.

¡Nadie sale de aquí con vida!

Sí, ¿dónde quedamos?

No quedamos en nada, Miran.

Ahora iremos a dormir.

¡Nada como eso!

No terminaré esta noche hasta que terminemos este precioso pastel.

Hoy enciendo las velas.

Cuando estaba herido, la palabra que diste.

¿Lo escuchaste?

¡Lo escuché!

Pensé que mi Reyyan cumpliría definitivamente su palabra.

He estado esperando este momento.

Manteniendo...

...lo he mantenido perfectamente...

Pronto será tu cumpleaños, te lo recordaré de nuevo.

Me acuerdo de Miran.

¿Recuerdas lo que hice para nuestro primer San Valentín?

Querías que tu hija naciera...

Bueno, tendremos un hijo, pero ese deseo se hizo realidad.

¡Gracias a Allah!

Ahora es tu turno.

Adivinarás algo esta noche.

Tu deseo se hará realidad hasta el próximo año.

Vamos, desea lo que quieras.

El próximo año a la misma hora...

...tú, yo, Umut y toda nuestra familia, vivirá en paz y tranquilidad, esto es suficiente para mí.

¡Suficiente!

¡Nadie morirá!

¡Suficiente!

¡Estoy embarazada!

¡Tendré un hijo de Harun!

¡Tendrá un nieto, Sra. Füsun!

Hija...

Espera.

¿Qué? ¿Qué ha pasado?

¿Qué es eso?

¡Feliz día de los Enamorados!

¿Esto es para mí?

Vamos, ábrelo, a ver si te gusta.

Ya me gusta.

¡Vaya!

«Umut».

«Reyyan».

Voy a ponérmelo.

El tiempo es lo más precioso que tenemos.

Lo miraremos y recordaremos lo valioso que es.

Nunca lo olvidaré.

Me lo aprendí.

Bueno, ¿cómo voy a apreciarte?

Nos apreciaremos mutuamente y no perderemos el tiempo.

Dices que seamos felices.

Tú eres mi única felicidad.

Muchas, muchas gracias a Allah.

No pude decírtelo abajo, pero estás demasiado hermosa hoy.

Cada vez que te miro, se me corta la respiración.

Te miro y no quiero cerrar los ojos.

No los cierres entonces.

No dormiremos hasta el amanecer.

¡Miran!

¡Hasta el amanecer!

¡Handan!

¿Tienes algún problema?

Te escucharé si me lo dices.

Tus problemas son suficientes para ti, mi Zehra, deja los míos para mí.

¿Sr. Hazar?

¿Sr. Hazar?

¿Qué ha pasado?

¡Estás completamente pálido! ¿Estás bien?

¡Ven, ven, ven! ¡Vamos!

Una vez más. Más despacio.

Vamos, Cihan, tú también pasa por esta puerta con mi Yaren.

¡Yaren!

¡Yaren!

¡Yaren!

Ya pasó.

Sr. Hazar.

¿Qué ha pasado?

Es como si te faltara demasiado el aire.

No tengo fuerzas para respirar, Zehra.

Créeme, no tengo fuerzas.

Vino Azize.

¡Papá me llevó a la fuerza para que pudiéramos hablar!

¿Sabes lo que me dijo?

¡Me dijo que la matara!

¡Yo quería matarla!

Yo...

...es la primera vez que quiero matar a alguien.

No pude, pero dejé la pistola allí.

¡Le dije que lo hiciera ella misma si realmente quería hacerlo!

¿Sabes lo que pasó después?

¿Qué pasó?

¡Hubo un disparo!

¡Estaba muy asustado!

¡Pensé que se había suicidado! ¡Suicidado!

Corrí.

Corrí...

Corrí tanto, para que no se suicidara.

¡Quería salvar a Azize!

¡Quería salvar a Azize!

Porque, es tu madre.

Como dijeron los ancianos, no importa lo que haya sido, ¡es tu madre!

La madre está unida a su hijo, ¡tanto con el cordón umbilical como con el corazón!

¿Qué voy a hacer?

¿Cómo puedo soportar esta verdad?

¡Te aferrarás a mí!

¡Te aferrarás a tus hijos, a tu familia, Hazar!

¡Zehra, esta mujer ha puesto a prueba mi conciencia! ¡Mi conciencia!

¡Mientras ella esté cerca, no tendremos paz!

Reyyan...

No te has quedado dormido ¿verdad?

Me prometiste que no dormiríamos hasta el amanecer.

No me he dormido, escuchando los latidos de tu corazón.

Late muy rápido, Miran.

¿Qué puedo hacer?

Me has perdonado, sonrío, mi corazón late tan emocionado.

Exageras.

Por mucho que lo diga, no exagero.

No puedo explicar este olor con una sola palabra.

Tan encantador.

Como...

...como las fresas de montaña.

¿Qué?

Fresas de montaña.

¡No! ¡No! ¡No he dicho nada!

¡Cierto! ¡Cierto, no lo hice!

¡No he dicho nada, Reyyan!

¡Lo dijiste!

Lo dijiste, Miran.

Dijiste fresas de montaña.

Pero no están maduras.

Ahora no es tiempo.

Ahora no están maduras.

Miran, no quiero, Umut quiere.

Umut quiere.

Hijo, hijito.

Tú no pediste eso.

Hijo...

¿Están creciendo las fresas ahora?

¿Debo alimentar a tu madre con salitre ahora?

Pide otra cosa, hijo, pide otra cosa.

Miran, ¿qué estás haciendo?

Espera.

¡Construyendo un vínculo con mi hijo, Reyyan!

Has dicho que Umut quiere, así que estoy intentando que me entienda.

¿Dónde puedo encontrar fresas de montaña en plena semana de invierno?

No importa, lo principal es tener fresas.

Vamos a untarlas en chocolate.

Sumerjámoslas en chocolate derretido.

¡Miran!

¿Miran?

Si vuelvo a poner este ejemplo.

¡Reyyan, espera! Espera, ¡yo también iré!

¿Dónde vas a ir así?

¡Voy a la cocina!

Reza para que así sea, de lo contrario, ¡tendrás que buscar fresas antes del amanecer!

Reyyan, ven, juro que encontré, ¡lo juro!

Aquí hay fresas, ¡ven aquí Reyyan!

¡Son con crema!

Umut, ¡te pediré esto!

Ya que estás embarazada, entonces en 9 meses...

Si no, entonces solo tienes 1 día, nuera.

¿Me ha dicho algo, Sra. Füsun?

Si no le gusta, puedo cambiarlo.

¡Sal!

¡Como usted ordene!

¡Buen provecho, Füsun!

¿Me has echado de menos, Azize?

Eché de menos tu cara, pensé que era la hora de la cena, lo más probable es que la mesa estuviera puesta.

Decidí venir.

Pon un plato para mí también, Şaıda, vamos a cenar juntas.

¿Qué quieres?

Hoy es el día más feliz, ¿sabes, Füsun?

¡La guerra ocurrirá, lo juro!

Porque mi hijo pensó que estaba muerta y vino corriendo hacia mí.

Pensó que me había pasado algo.

Hoy he visto esto.

¿Y tú, Füsun?

¿Qué será de ti?

Cuando tu hija se entere de que la dejaste cuando tenía 2 días, ¿qué será de ti?

¿Vendrá tu hija corriendo hacia ti?

¿O te maldecirá?

¿Estás abriendo la guerra conmigo, Azize?

¡Abro la guerra por ti, Füsun!

Quería que mi hijo me llamara «mamá» al menos una vez.

Pero no me diste esa oportunidad.

¡Ahora no me compadeceré de ti!

¡Le contaré todo a tu hija!

Utilizaré la verdad como arma.

Tu hija sabrá de ti por mí.

Vamos, ¡buen provecho!

Yaren, no entiendo, hija, ¿sabías que estabas embarazada cuando te fuiste de aquí?

Sí.

Lo sabías, ¿por qué no nos lo dijiste, hija?

Porque...

...no quería dar a luz al bebé de Harun.

¿Por qué?

¿La razón?

¿Tal vez porque maté a Harun, mamá?

¡O tal vez porque no quería recordar cada vez que mirara al niño que era una asesina!

¡Puede ser o no ser!

Cuando se trata de ti, vale la pena considerarlo.

Está bien, Handan, ¡no presiones a la chica!

Ya está bien.

¿Papá? ¿Yaren?

¿Estás bien?

¡Entra, hijo, entra!

Enhorabuena, ¡te convertirás en tío!

¡Yaren está embarazada!

¿Yaren?

Lo siento, yo...

...estoy sorprendido.

No sabía lo que habías dicho.

Que Allah lo levante sano.

¡Gracias hermano!

Bien, ¡vamos a la cama ya tarde!

Si quieres algo por la noche, házmelo saber, ¿está bien, hija?

Estás embarazada.

Vamos.

¡No te preocupes!

¡Y tú tampoco!

¿Papá?

¿Qué ha pasado ahí?

Esta mujer quería matar a Yaren.

Ante mis ojos, hijo.

Yo quería matarla.

Papá, Yaren está embarazada, no va a tocar a su...

Esperará 9 meses...

Entonces no podré detenerla.

¡Pero esta mujer llamada Füsun no sabe quién soy!

¡Se lo explicaré!

¡Nadie puede tocar a mis hijos, Azat!

Miran, ¡he comido mucho chocolate!

¡Yo también!

Estoy embarazada y lo quiero todo, pero ¿qué te pasa a ti?

Si comes todo conmigo...

...te mejorarás pronto.

¡Allah Allah!

Me convertiré en padre, ¿y qué si me pongo mejor?

Papá...

Papá...

Reyyan, incluso pensarlo es muy extraño.

Protegeremos a los que nos necesitan...

No sé...

Tengo tantos sueños...

Umut vivirá todo lo que yo no pude vivir.

Todo lo que no pude hacer en el pasado, todo lo que me faltó, lo haré con mi hijo.

Le mostraré el camino, y él me lo mostrará a mí.

Se convertirá en mi mejor amigo.

Estoy deseando ver qué clase de padre serás, Miran.

Reyyan, ¿qué ha pasado?

He comido fresas.

Iré a lavarme y vendré.

Espera, yo también voy...

¿Te han gustado los platos?

¡Muy bien!

Sus platos son deliciosos también...

Muy sabrosos.

¿Cómo lo sabes?

Lo hiciste cuando mamá salió del hospital.

¿Comiste la comida que hice para la tía Esma?

No, no, no lo hice. La probé.

Disfruta de tu comida.

¿Qué ha pasado?

¿Bailas conmigo?

¿Aquí?

¿De verdad vamos a bailar así?

Zeynep, me dijiste aquella vez que celebraste tu cumpleaños por primera vez.

Sí, realmente lo fue.

Y esta es mi primera celebración del día de los Enamorados.

Está bien, pero no lo estabas celebrando.

Y simplemente lo dijo tu madre.

Es decir, lo estamos celebrando.

¿Cómo?

Zeynep, si tú también quieres.

¿Contamos esto como nuestra primera celebración del día de los Enamorados?

¿Quieres?

Vamos a contarlo.

Reyyan, ¿estás bien? Me preocupas.

¡Reyyan! ¡Di algo!

¡Aguanta!

¡Reyyan!

Reyyan, ¡abre la puerta!

¡Reyyan! ¡Reyyan! ¡Abre la puerta!

¡Reyyan!

Miran, ¡me duele mucho!

Está bien, llegué, detente.

¡Está bien, estoy contigo!

Está bien, ¡espera! ¡Vamos a ir al médico!

¡Vamos, vamos! ¡Bien, bien!

¡Hemos llegado!

Llegamos.

Vamos, vamos.

Vamos, Reyyan.

¡Ven, no te preocupes! ¡Ven!

¡Ven!

¡Doctor!

¿No está el doctor?

¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa con ella? ¡Una camilla por favor!

Mi mujer está embarazada, ¡tiene contracciones!

Ayer estuvo sangrando.

¡Reyyan!

- ¡Reyyan! - ¡Reyyan, estoy aquí!

¡Ya estoy aquí!

¡Estoy aquí, mi única! ¡No te preocupes!

- ¡Bien! - ¡Estoy aquí, mi única! No te preocupes, ¡estoy aquí!

¡Ya estoy aquí!

¡Señor espere aquí por favor!

¡Estoy aquí, Reyyan!

Aquí...

Puedes irte cuando se acabe el suero.

Los resultados de los análisis de sangre son para mañana.

Se los enviaremos a su médico junto con los resultados de la ecografía.

Pero estos resultados deben ser vistos urgentemente por el obstetra.

¿Hay algo malo?

Para ser sincero, el estado no es muy bueno, Sra. Reyyan.

Su hemorragia pasada, las contracciones de hoy...

Espero equivocarme.

Pero mi bebé está bien, ¿eh?

¿Estás bien?

Sí.

Bien, que todo quede atrás.

¡Reyyan!

¿Estás bien?

Estamos bien.

Estamos bien, Miran, de acuerdo.

Está bien, está bien, ¿qué ha dicho el médico?

No es nada. Me pusieron un goteo con anestesia.

Y eso es todo.

- ¿Por qué te dejaron tanto tiempo? - Miran, me hicieron análisis de sangre, ultrasonido.

Y no hay ninguna hemorragia, nada.

No se ve así.

No tengo nada.

Dijo que me fuera a relajar a casa.

¡Gracias a Allah!

¡Gracias a Allah!

Vámonos de aquí.

Vamos, vámonos.

Ven, ven, ven.

Azra.

Ayuda a la abuela, hija.

Gracias, cariño.

Tal vez no se hayan despertado aún, quedémonos callados.

Que no se despierten.

¿Vamos a dormir cuando nos enteremos de tu llegada?

Te estábamos esperando, Sultana Sükran.

Le dije que o bien estaba cansada de nosotros o bien no le gustaba la habitación.

Mira a este chico loco.

Allah castigará al que se canse de ti.

Ven aquí, ven.

¡Vamos a abrazarte!

¡Mi querida!

¡Mi querida!

¡Mi querido! ¡Mi querido!

- ¡Mamá! - ¡Hijo!

¿Cómo está, señora doctora?

Bien, bien.

Se ve que el día de los Enamorados estuvo bien.

Tu hermano no olvidará tu ayuda.

¿Cómo estás, querida?

Es como si hubieras estado despierto.

Nos acostamos tarde, por eso.

¿Qué ha pasado?

Reyyan se sintió un poco mal anoche.

Y fuimos al médico.

Espero que mi nieto esté bien.

Está bien, abuela. No te preocupes.

Sólo fue un malestar.

Mira, aquí llegó.

- ¡Mi hermosa de ojos negros! - ¡Abuela!

¡Bienvenida!

¡Gracias, mis ojos negros!

- ¡Hija! - ¿Estás bien?

Sí, cariño, gracias.

Está bien, está bien, gracias, ¡muchas gracias, doctor!

Vamos.

Me han trasladado al hospital estatal de Midyat.

¡Enhorabuena! ¡Que sea bueno!

¡Gracias a Allah!

¡Enhorabuena!

Bien, entonces ahora desayunaremos todos juntos.

Vamos.

¿Mamá?

¿Qué ha pasado? Vamos.

¡Qué bien!

¡Qué bien!

www.equipolatinoamericano.com Hercai Latam New.

Las cebollas no se pueden añadir al Menemen.

¿Quién ha dicho eso?

¿Ves cómo lo he dicho?

¡Así que le añado!

¡Yo sé mejor que nadie cómo cocinar! ¡Soy un especialista en cocina molecular!

Lütfu, no hemos tenido suficiente de tus menemen moleculares.

Ahora sí.

Mi mujer está embarazada.

¡Se va a desmayar de hambre! ¡Vamos!

¡Vamos! ¿Dónde está el Menemen? ¡Vamos!

Belleza mía, ¡cómo te echo de menos!

Abuela, yo también te he echado de menos.

Por favor, y esto es de mi parte.

Que lo intente primero la abuela.

¿Cómo?

Empecemos por Asya.

- Intentemos con Menemen Lütfu. - Espera un momento.

¿Qué estás haciendo?

Mojar el pan, sabe mejor.

Ya conoces este negocio, Lütfu.

Conoces este negocio.

Vamos a mojar el pan.

Ya veremos.

Cuál es su menemen molecular.

Ambos son deliciosos.

El de Asya...

...no está mal. Pero Lütfu resultó ser un poco más sabroso, ¿no?

Sí.

- Disfruta de tu comida. - Gracias.

Salud para tus manos.

¡Salud para tus manos!

Menemem molecular, ¿eh?

Abuela.

He bajado porque tú has venido.

¿Pero puedo subir a descansar?

Me ofenderé si no descansas. Ve, cariño.

Levántate, levántate y descansa. Vete a dormir.

Reyyan, ¿estás bien?

Bien, de acuerdo. Me acostaré.

¿Debo ir contigo?

No hace falta, ya has desayunado.

Será mejor si yo también subo.

Yo lo habría terminado, hija.

No, tengo documentos que hacer. Tengo que resolverlos.

Felicidades de nuevo, Azra.

Es bueno que te hayas quedado aquí.

Y mamá se calmará ahora.

Gracias.

Sonríe un poco, mamá.

Ahora tu hija siempre estará aquí.

Estoy un poco sorprendida.

Por eso...

Quería que fuera una sorpresa.

¡Qué bien! Te ha sorprendido.

Enhorabuena, hija.

Sultana Sükran.

Cuéntame. Te echamos de menos.

Dulce...

No podía dejar sola a mi bella esposa.

Llegué.

¿Reyyan?

¿Estás llorando?

No, no estoy llorando.

Reyyan...

Nadie puede conocer estos ojos mejor que yo.

Has estado llorando. ¿Dime qué ha pasado?

Miraba la ecografía.

De repente me emocioné.

¿De repente?

Reyyan.

Dijimos que no hay más secretos entre nosotros.

No me estás ocultando nada, ¿verdad?

Está frío.

¿Permíteme hermana cara de luna?

¿Hermana cara de luna?

¿Has dicho algo, Şaıda?

¿Qué pasa, hermana cara de luna?

¿Quién te ha molestado?

Nadie.

¿Cómo nadie? Has estado llorando todo este tiempo.

¿No hay nadie en casa?

No, la hermana se volvió loca otra vez y se fue de la casa.

Ni siquiera tomó café.

¿Dónde?

Mira, hay algo y no me lo dices...

- De hecho, lo hay. - ¡Dime entonces!

Esto no está relacionado con nosotros, pero nos concierne.

Dime entonces.

La Sra. Füsun tiene una hija y sigue viva.

¿Y en qué nos afecta esto? No lo he entendido.

Sólo la Sra. Azize sabe quién es y dónde está.

Y por alguna razón no se lo dice a nadie, ni siquiera a Füsun.

Esta parece ser la razón por la que no se llevan bien.

Y yo pregunto en qué nos afecta esto.

Azize Aslanbey.

¿Ves, Reyyan?

Ella no solo destruyó nuestra vida.

Y también me dices que le dé una oportunidad.

No va a cambiar, Reyyan, ¡no va a cambiar!

Ella empezó a cambiar el día que te perdió, Miran.

Descubrió que eres su nieto y ahora puede hacer cualquier cosa por ti.

Reyyan.

La Sra. Azize le dará a Füsun su hija, Miran.

Y entonces esta lucha terminará, ya lo verás.

Ella me lo prometió.

Dale a la señora Azize una oportunidad por nosotros, por Umut.

De acuerdo.

Para ti. Sólo por tu bien, le daré una oportunidad a Azize Aslanbey.

Si realmente quiere demostrar que ha cambiado, entonces le dará a Füsun su hija.

Gracias por apreciarme tanto y darle una oportunidad a la Sra. Azize, Miran.

Muchas gracias.

¿Quién llama?

La señora doctora, debería haber llamado.

Responde, responde.

Dígame, estaba a punto de llamarla.

¿En el hospital? Por supuesto que iré.

¿Qué ha pasado? ¿Están listos los resultados?

- Están listos. - Vamos.

Si estás ocupado, iré yo sola.

Reyyan.

¿Podrían mis asuntos ser más importantes que tú y mi hijo?

Vamos. Yo prepararé el coche, y tú prepárate.

Te has dado cuenta de que Azra es tu hija. ¿Sí, Füsun?

Eres una mujer inteligente.

Pero no lo suficientemente inteligente como para darte cuenta.

Ambos sabemos lo que harás.

Te acercarás lentamente a ella y le demostrarás que no eres lo que ella cree que eres.

Intentarás convertirte en su madre, como si no la hubieras abandonado.

Existe la posibilidad de que tengas éxito.

Azra te creerá, querrá conocerte.

Entonces le daré a su hija una carta escrita por su padre.

Ya verás, Füsun.

Verás lo que es perder un hijo cuando intentes recuperarlo.

Un día mi hijo me llamará «mamá», pero tu hija ni siquiera irá a tu tumba.

Esperaré.

Cuando te ganes su confianza.

Hola, mamá Dilşah.

¡Reyyan!

¡Mamá Dilşah!

¿Qué estás tratando de hacer? ¿Qué?

¿Qué he hecho?

¡Quieres reconciliar a Miran y Azize! ¿Para qué?

Mira, sé lo que parece desde fuera...

...pero, si se reconcilian, si Miran perdona a Azize, entonces todo será mucho mejor.

Donde esté Azize, ¡nada mejorará! ¿No lo entiendes?

¿No solo he pasado suficiente?

Suficiente. Por eso lo intento.

No es necesario persuadir a mi hijo.

No le pidas que le dé otra oportunidad a Azize.

De lo contrario... ¡Si no, Reyyan!

¡Dilşah! Dilşah, ¿qué haces, hija?

Déjala, déjala.

¿Qué estás haciendo, hija? ¿Qué estás haciendo?

¿Estás bien, hija?

Estoy bien, abuela.

Mamá, no te metas, ¡por favor no te metas!

Sólo intento acabar con este odio.

Lo intento por mi hijo, ¡no por Azize!

¡Te estás aprovechando de que mi hijo te quiere!

¡Estás tratando de retorcerlo!

¿Qué estás diciendo?

- ¡No puede hablarle así a mi hija, Sra. Dilşah! - Madre.

¿Cómo puede hablarle así a mi hija?

Dilşah, ¡cállate, es suficiente!

Pensé que estaba siendo injusto contigo, pero me equivoqué.

Reyyan, no te atrevas a persuadir a mi hijo, no te atrevas a hacerlo.

Si haces que mi hijo la perdone...

¿Qué pasará? ¿Si lo hace qué pasará?

Sra. Dilşah, ¡entre en razón!

¡No puedes atacar a Reyyan así siempre!

Reyyan, si convences a mi hijo, ¡no serás diferente de Azize!

¡No se atreva, Sra. Dilşah!

¡No se atreva a compararme con Azize!

¡Madre!

Hijo.

Miran.

Madre.

Tú eres mi madre.

Llevas muchos años esperándome. Pero no lo hagas.

No dejaré ni a mi madre.

Después de lo que Azize nos hizo pasar...

...está intentando que te reconcilies con ella.

Reyyan no ha hecho nada malo.

Aunque la trataron mal.

La mujer a la que le has levantado la mano es mi amor, mi amiga, mi compañera de vida.

Es la madre de mi hijo que no ha nacido.

Reyyan es mi todo.

No hay necesidad de crear una herida así entre nosotros, porque no se curará.

Si ofendes a Reyyan, me harás pedazos.

Ayuda a Lütfu a llevar todo, ahora.

Reyyan, ¿estás bien, hija?

¿Anoche fuiste al médico? ¿Qué te ha dicho?

Estoy bien mamá.

Estamos bien, ahora iremos por los resultados.

Yo también puedo ir, estaré allí.

No, Miran está cerca. Te lo contaré todo cuando vuelva.

¿Está bien? No te preocupes.

Bien.

Tenías razón, mamá Zehra, pero solo estoy aprendiendo.

Pase lo que pase, no volveré a dejar sola a Reyyan.

No te preocupes.

Y lo siento por mamá.

Gracias, hijo.

Zehra, ¿qué ha pasado?

Estaba en el balcón, lo vi todo.

Dilşah, ¿por qué lloras?

Díganlo. ¿Qué ha pasado?

No confíe en sus lágrimas, Sr. Hazar.

Está bien, puede que haya tenido una mala vida.

Pero no es culpa de mi hija.

¿Qué estás diciendo? ¿Por qué dices eso? ¿Te parece bien, Zehra?

¿Es hermoso que haya intentado golpear a mi hija?

Dilşah.

¿Querías golpear a Reyyan?

Haga lo que haga mi hija, no se lo merece.

¿Por qué?

La Sra. Dilşah hirió a Azize Aslanbey con un cuchillo.

Y mi hija lo cubrió todo.

Y al mismo tiempo discutió con su marido.

Dilşah, ¿es cierto?

Vamos, hija. Vamos, cariño.

Vete a casa.

Se siente mal. ¿Qué debo hacer? Está muy mal.

Sr. Hazar, ¿dónde va?

- Voy a caminar un poco. - Yo también iré.

Vamos.

Nadie puede quitarme a mi hijo o a mi hija.

Nadie puede.

Dilşah, no hagas eso, hija.

Te has hecho daño.

Has encontrado a tu hijo después de tantos años, no tienes que perderlo.

Reyyan está bien. Miran defendió a su esposa.

Pero la Sra. Dilşah no está en lo correcto.

Bien, cálmate. No ha pasado nada.

Pero quédate cerca. Te avisaré cuando pueda ir a la mansión. ¿De acuerdo?

¿Alo?

Baja las escaleras. He concertado una cita.

Vamos a ver si nuestro bebé está bien.

Vamos a ver si todo está bien.

Mi Güneş, ¿estás aquí?

¿Estás ahí dentro?

¿Estás bien, hija?

¿Estás contenta, hija?

Lo dejé todo, me olvidé de Güneş y jugué contigo.

Averigüemos todo para poder ocuparnos de ti después.

Como te apuntó tan rápido para ver a un médico, significa que no cree que estés embarazada.

Tiene razón, mamá. Le mentí, no estoy embarazada.

¿No estás embarazada?

No estoy embarazada, mentí.

Hija, ¿quieres que me muera a esta edad?

¿Cómo pudiste hacer eso?

Ahora vamos con Füsun nosotros mismas.

Mamá, pase lo que pase.

Por primera vez no tengo miedo.

Dije que estaba embarazada para que mi padre no se convirtiera en un asesino.

Loca.

¡Bienvenida!

Ve tú. Se me olvidó algo, ahora vuelvo.

Vamos, ve, hija. Vamos.

Cihan, responde, responde.

No contesta.

Allah, ¿qué debemos hacer?

¿Y bien, señora doctora? No hay de qué preocuparse, ¿verdad?

Me gustaría mucho decirlo así, Sra. Reyyan.

¿Qué?

Diga.

Miran, hay algunos problemas en el departamento de contabilidad, necesito hablar.

Estoy en el hospital, Firat. ¿Hablamos más tarde?

¿Qué ha pasado?

He traído a Reyyan para un control.

Ah, un control. Está bien.

Todo es serio.

Encárgate tú mismo, hermano.

Bien, dime cuál es el problema.

Falta dinero en la caja de la empresa.

Alguien ha retirado una gran cantidad.

¿Quién?

Cihan Şadoğlu.

Lo transfirió a su cuenta personal.

Bien, hablaremos cuando llegue.

¿Cuándo puedes venir?

¿Cómo voy a saberlo, Firat? Dejaré a Reyyan e iré.

Esta noche haré una reunión, espero que llegues.

No, hermano, no tienes que hacer una reunión. Te avisaré, vamos.

Tengo que hacer una reunión, Miran. A las 6:00.

Si tienes tiempo, vendrás.

Paciencia.

Se lo diré al Sr. Miran.

No, no. Siéntese, por favor.

No le diga ahora que no me vea en este estado.

Sra. Reyyan, sé que esto es muy difícil.

Pero no puede ocultárselo a su marido.

Se lo diré, pero no ahora.

Tenemos poco tiempo. ¿Lo sabes?

Lo he entendido. Te juro que se lo diré.

Se lo diré como pueda.

Y entonces vendremos y también se lo dirás.

Pero no hablemos aquí. Nos iremos a casa.

Se lo diré yo misma en casa.

Sr. Hazar.

Estuviste en silencio todo el tiempo.

Sentémonos aquí y hablemos un poco.

- No, no. - Sr. Hazar.

Solíamos hablar durante horas.

¿Por qué no hablamos ahora?

¿Qué puedo decir?

¿No ves en qué estado me encuentro? ¿De qué debo hablar? ¿Sobre qué?

Mira lo me ha hecho papá.

Me ocultó la verdad.

Mi infancia, mi juventud son todo mentiras.

La mujer que me crio, la que yo creía que era mi madre... Mira quién ha resultado ser.

¿Quién me dio a luz? ¿Lo has visto?

¡La mujer que intentó matarme toda la vida es ahora mi madre!

¿Qué puedo decirte?

Ya ves el estado de Dilşah. Mi hijo está molesto.

Mira, su madre no lo beneficia, ni a ella tampoco.

Por si fuera poco, también intentó golpear a mi hija.

¿Qué debo decir? ¡No puedo hacer nada!

Lo sé, lo sé. Todo esto es muy difícil.

Especialmente lo que ha sucedido en los últimos días. El hecho de que la Sra. Azize Aslanbey sea su...

De acuerdo. Pero tenemos que pensar en nuestra hija, Sr. Hazar.

Esta mujer no está bien.

Necesita ser tratada.

Nadie puede golpear a mi hija.

Nadie puede ofenderla o molestarla. No lo permitiré.

De acuerdo.

No me quedaré más en silencio.

De acuerdo.

¡Reyyan! Debías decirme cuando la revisión terminara.

¿Por qué no lo hiciste?

Ya vinimos, no había necesidad.

Todo está bien, ¿no?

Está bien, estamos bien y Umut está bien.

¿No es cierto, señora doctora?

La espero pronto, Sra. Reyyan.

¿Por qué?

Todo está bien, ¿no?

Cuanto más largo sea el embarazo, más a menudo tendrá que venir a examinarse, Sr. Miran.

Está bien, lo he entendido.

Te espero. Que tengas un buen día.

Gracias.

¿Qué ha pasado? ¿Ha pasado media hora y ya me extrañas?

Te extrañaba y estaba un poco nervioso.

Bien. Gracias a Allah, tú y mi hijo están bien.

Vamos, no soporto el olor del hospital.

Vamos.

Me siento mal.

He hablado con un profesor de Estambul, hija. Me habló muy bien de ti.

Midyat es una ciudad pequeña, necesitamos médicos motivados y jóvenes como tú.

Me alegro de que hayas elegido este lugar.

¡Muchas gracias, me alegro mucho!

Yo también.

Espero que el asunto termine lo antes posible y te pongas a trabajar.

Ojalá. Gracias de nuevo. Nos vemos.

www.equipolatinoamericano.com Hercai Latam New.

Lo hiciste de verdad, Azra.

Ahora el segundo paso.

Tenemos que hablar.

Hoy.

Sra. Füsun, íbamos a ver al médico. ¿Por qué hemos venido aquí?

¿Quién dijo que íbamos al médico?

Dijiste que habías pedido cita, que la examinarían.

Sí, la pedí y la examinarán.

Pero todo pasará aquí.

¡Bienvenidas!

¿Ha venido la partera?

Llegó, señora Füsun.

La llevé a la habitación de la hermana.

¿Qué partera?

La partera Gülsüm, mi vieja amiga.

Confío mucho en ella.

Ella examinará a Yaren.

Mamá, ¿qué está diciendo? ¿Qué partera?

Ella sabrá con seguridad que estás mintiendo.

Me harán algo por dentro.

Si pensara que estoy embarazada, me llevaría al hospital. Se dio cuenta, ¿no?

Sra. Füsun, ¿podemos ir al hospital?

¿Podría hacer alguna prueba? ¿Se hace alguna prueba en casa estos días?

¿Había médicos antes?

Las parteras siempre han hecho esto, ¿no es así?

Vamos, hija. Vamos. Vamos, vamos.

Vamos.

¡Vamos!

Entra.

Sra. Reyyan, es muy difícil, lo sé.

Pero no puede ocultárselo a su marido.

¿Reyyan?

¿En qué piensas tanto?

Mira, si estás charlando con tu hijo, me ofendo te lo informo.

Te convertirás en un muy buen padre para nuestro Umut.

Lo sabes, ¿verdad?

Nos convertiremos en una muy buena familia.

Juntos.

¿Reyyan?

¿Estás bien, mi ángel?

Estoy bien. Estoy bien. No ha pasado nada.

Dices que no pasa nada, pero lloras tú misma.

No ha pasado nada, te digo Miran.

No me presiones.

¿Cómo no voy a presionarte, Reyyan?

Has llorado desde la mañana.

Mira, no me asustes.

El doctor. ¿El doctor ha dicho algo malo?

El doctor no me ha dicho nada.

Estoy bien. Estamos bien.

Estoy embarazada. ¿No puedo ser tan emocional? ¿Dices que no lo vas a aceptar?

¿Es posible?

Estarás bien. Estoy de acuerdo con todo.

Y como se dice.

El amado trata de lograr, todo para su amada caprichosa.

Qué palabras conoces.

¿Recuerdas el árbol de los deseos al que fuimos en Göbekli Tepe?

¿Cómo puedo olvidarme de él?

Miran, ¿qué es esto?

Pediremos nuestros deseos y se los diremos a estas piedras.

Y luego lo pondremos junto a este árbol.

¿Cómo puedes pedir un deseo?

¿Las piedras no mantendrían el deseo en secreto?

Bien, de acuerdo entonces.

He dicho: «Si se hace realidad, te diré que estaba pensando».

- ¿Se ha hecho realidad? - Todavía no.

He pedido un deseo para que en el futuro te conviertas en el padre de mis hijos.

Era muy difícil de imaginarlo en ese entonces.

Pero sucedió.

En unos meses, seré el padre de tu hijo.

Te convertirás en el padre más misericordioso.

El padre más bueno del mundo.

Y la misericordia.

Y este padre aprendió el bien de su esposa.

Mi hijo y yo aprenderemos mucho de usted, Sra. Reyyan.

Dijimos.

«¿No pospongamos para el futuro»?

Dijimos: «Conoceremos el valor del tiempo».

¿Empezamos con la habitación de Umut?

¿Ahora?

¿Por qué debemos esperar?

Mantengamos nuestra palabra.

No esperemos, Miran. No esperemos nada.

¿No es así?

Conoceremos el valor del tiempo.

Vamos en ese caso. Vamos a empezar.

Pero hay alguien a quien tenemos que visitar primero.

¿Vamos primero a la habitación de Umut?

Para que mi Umut pueda dormir tranquilamente en esa habitación.

Tenemos que resolver esto primero, Miran.

¡Vamos, Cihan! ¡Vamos!

¡Cihan no responde!

Sra. Handan. ¿Sra. Handan?

Sra. Handan, cuando se vaya, lléveme a mí también, por el amor de Dios.

Me da mucho miedo esta Sra. Füsun.

Sólo ella y yo nos quedamos en la enorme mansión.

Espera, veamos, Şaıda. Tal vez nosotros tampoco nos vayamos.

¿Por qué no se va?

Probablemente nos iremos en algún momento, pero con nuestro propio paso.

O en un ataúd, solo el Señor lo sabe.

¡Vamos, Cihan! ¡Responde a esta llamada! ¡Vamos!

Mi señora, la señora Gönül se reunió con Azat Şadoğlu.

¿Significa eso qué?

Que este asunto termine.

Y nos pondremos a trabajar en este asunto.

Sigue espiando.

La hija es un problema, el hijo es otro.

Bueno, Cihan, ¿por qué no contestas cuando te llamo?

Füsun nos trajo a la mansión Aslanbey.

Yaren mintió. No está embarazada.

Füsun trajo a la comadrona. Ahora la examina en la habitación.

Vamos, venga ya. Por el amor de Dios, va a matar a mi hija.

Vamos, ven rápido.

Handan, ¿qué estás diciendo?

La comadrona está hablando. La comadrona que está dentro está examinando a la niña. ¡Comadrona!

¿Qué comadrona? ¡Dios mío!

¿Por qué se le ha ocurrido a esta chica una cosa así?

¿Por qué hizo esto?

De acuerdo. Que no cunda el pánico. Espérame. Estaré allí enseguida. Y hasta que yo llegue, en ningún caso salgas de allí, ¿bueno?

- ¿Sr. Cihan? - Sí.

He concertado una reunión para las 6 de la tarde.

Otros miembros del consejo están en camino.

Bien.

De acuerdo, puedes hacerlo.

Ve, Handan. Ven, ven aquí. Ve, ve.

¿Qué? ¿Has visto la muerte?

¿Qué tipo de muerte?

Dios no lo quiera.

Sentí frío. Por lo tanto, sucedió.

Yo dije: «Ven, siéntate», pero no te sientas.

No se sabe lo que vas a impedir, de pie bajo la puerta de la habitación de tu hija.

Que te haga el café a ti también.

No, no. Me siento mal. No quiero.

Una persona empieza a preocuparse, ¿no?

No es fácil, por supuesto.

Dicen: «Si un niño es azúcar, un nieto es miel».

A ver si nosotros también podemos disfrutar de este sabor.

¿Qué dices, Handan?

Honestamente, puedo decir, que será como el destino lo quiera.

El destino.

Sabes, tienes razón.

Para el afortunado, hasta los gallos ponen huevos en nuestra época, ¿no?

Veamos lo que está escrito en nuestro destino.

El huevo saldrá del cascarón y el pájaro estará encantado.

Es...

No estoy embarazada, ¿verdad?

Mira.

Si mi suegra se entera, me matará.

De acuerdo.

Te pagaré todo lo que necesites.

Me disculpo. Es decir.

No pensé... Mira...

Esto es una cuestión de vida o muerte. Si lo descubre, me matará.

Bienvenidos.

Hola mamá Esma.

Hola mi alma.

¿Está la Sra. Azize aquí?

Aquí, hijo. Arriba.

Ve a la sala de estar. Se lo haré saber.

Miran, estarás tranquilo, ¿de acuerdo?

De acuerdo, Reyyan. Como te lo prometí.

No hay problema.

Vamos en ese caso.

Cihan.

- Cihan, bienvenido. - Entra, suegro. Pasa, pasa, pasa.

Estamos esperando el resultado.

No pudiste resistirte, ¿verdad?

Dios quiera que te conviertas en abuelo.

¿Dónde está Yaren?

Adentro, está siendo examinada.

Vaya, Sra. Gülsüm. Vaya.

¿Cuál es el resultado, Sra. Gülsüm?

Está embarazada.

¿Está embarazada?

Embarazada... Embarazada... ¿Estoy embarazada?

Estoy embarazada.

Yaren, hija, ¿le has pagado a la mujer con dinero?

Mírame, ¿puedes confiar en ella? ¿No traerá problemas sobre nuestras cabezas?

No, mamá.

Le ofrecí, pero ella no aceptó.

Estoy realmente embarazada.

Resulta que Harun me dejó un seguro de vida antes de irse.

Señor, ¡esto es un milagro!

¡Ha ocurrido un milagro!

Ha ocurrido un milagro, Cihan. ¡Milagro!

Gloria a ti, Señor.

- Espera, yo tomaré la bolsa. - Vamos, tómala.

Vamos, hija.

Sí.

Oímos todo lo que había que oír. Se vio todo lo que había que ver.

Vámonos. Handan, Yaren, vamos.

Puedes ir.

¿Pero dónde está Yaren?

A su casa.

¿Tienes algo en contra?

Cuidado.

El lugar de Yaren está en esta mansión.

El lugar de mi nieto es la casa de mi padre.

No voy a discutir con usted sobre este tema.

Ya no tengo nada que discutir contigo.

Yaren es mi hija.

Tanto su casa como su casa son grandes.

Vamos.

Padre.

La madre Füsun tiene razón.

Soy la esposa de Harun.

Y el bebé que llevo en mi vientre, es el nieto de la señora Füsun.

Nuestro lugar es la mansión Aslanbey.

Hija.

Padre.

Yaren, no.

Yaren.

Hija, yo cuidaría de las dos.

¿Por qué te quedas aquí? Vamos, vayamos a nuestra casa.

Madre.

Mi bebé y yo estaremos bien.

No te preocupes.

Ya que mi hija lo quiere.

Que así sea.

Por ahora.

Vamos, Handan.

Vamos.

Cihan, no te preocupes.

Lleva a su nieto en su vientre. No le puede hacer nada, ¿verdad?

Vamos.

Siéntate, siéntate.

Bienvenido.

Qué bien lo has hecho. ¿Tienes hambre? ¿Pongo la mesa?

Reyyan, mira, te encanta. Mamá Esma hoy.

No hemos venido a comer ni a charlar, Sra. Azize.

Tenemos algo que decir. Lo diremos y nos iremos.

Te estoy escuchando.

Resulta que Füsun tiene una hija.

Tú la tomaste cuando era pequeña.

Bien, a mí me alejaste de mi familia por venganza.

¿Y a esta chica?

¿Por qué te la has llevado?

Yo no he hecho nada.

Su madre la abandonó.

Le devolverás a Füsun a su hija.

Quienquiera que sea esta chica, dondequiera que esté, y la encontrarás y la traerás.

Así, pondrás fin a la disputa con Füsun.

¡Nadie pagará el precio de ser tu sangre!

Mi hijo no lo pagará.

¿Lo entiendes?

¿Qué?

¿Es tan difícil para usted devolverle la niña a su madre?

Por alguna razón, no me sorprende en absoluto.

Entonces... Entonces, ¿me perdonarás?

¿Debo perdonarte toda tu vida a cambio de una buena acción?

¿Significa eso que…?

Sí... le devuelves a Füsun su hija...

Te daré una oportunidad de perdón.

Y yo mismo...

Y tú...

¿Estás satisfecha?

¿Estás contenta?

Sé lo difícil que es para ti.

Pero, sin embargo, por mi bien, por el bien de Umut, lo hiciste.

Gracias Miran.

Si no cumple su palabra...

No volverás a insistir.

De acuerdo.

En ese caso, es hora de una sorpresa.

¿Qué sorpresa?

Cuando lleguemos, ya lo verás. Vamos, vamos.

Bien, bien.

Bien, bien. Cuando venga, hablaremos.

De acuerdo.

¿A dónde va nuestro guapo abuelo?

Tengo que ir a una reunión ahora, Handan.

Y es demasiado pronto para llamarme abuelo.

Se está haciendo mayor, ¿verdad, Sr. Cihan? No tiene que estar molesto en absoluto.

Mi belleza, aquí no hay nada por lo que molestarse.

Sólo digo que no hay que alegrarse tan pronto.

Vamos a ver si nuestro nieto es lo suficientemente fuerte como para terminar la disputa con Füsun.

Vamos, no me estropees el humor, Cihan. Vamos, vamos.

Trabajo fácil.

¿Zehra?

Ah, mi hermosa cuñada.

Mira, lo juro. Resulta que los problemas para una persona solo son huéspedes durante 3 días en este mundo.

No te enfades, vamos, más.

Di lo que quieras, Handan.

Tengo que subir a visitar a Bahar.

No puedes permitir que una persona comparta su alegría contigo, así que.

¿Es fácil dar una buena noticia?

Estoy muy cansada, Handan.

Necesito un poco de descanso. Dilo.

- Yaren está embarazada. - ¿Qué?

Gracias a Dios, el Todopoderoso ha extendido una rama a la que mi hija puede aferrarse.

Gracias a Dios.

Estaba muy... Muy feliz. Enhorabuena, Handan.

- Gracias. - Si Dios quiere, el Señor iluminará el camino, el destino del bebé.

Que ayude a coger al bebé en brazos, Dios lo quiera.

Dios lo quiera, a todos nosotros. Por todos nosotros, mi Zehra. Por todos nosotros.

- ¿Tomamos una taza de café? - Bueno, tomemos una taza.

Vamos. ¡Melike, un café!

Vamos, toma asiento.

Hola Sra. Azize.

¿Desde cuándo la tía Azize se ha convertido en la señora Azize, hija mía?

¿Quién soy yo?

¿Quién soy yo, Sra. Azize?

Mi madre, mi familia, ¿están vivos?

Están vivos.

¿Por qué, entonces, me separaste de ellos?

¿Qué querías de mí?

Este caso no tiene nada que ver contigo.

¿Con quién está relacionado este caso?

¿Qué querías entonces de mí?

¿Para quién me has utilizado?

Por supuesto.

La herida que has abierto en el corazón de Mama Dilşah.

Querías curar a otra persona con un hijo.

Hice lo mejor que pude por ti, Azra.

¿Qué derecho tienes a tomar tales decisiones?

Yo no fui, fue tu padre, él aceptó.

Quería protegerte del mal de tu madre.

¿Mi padre?

¿Quién es mi padre?

¿Quién es mi madre?

Yo te lo diré.

¿Şaida?

Şaida, ¿dónde estás? ¿Şaida?

¿Estoy escuchando, Sra. Füsun?

Ya lo has oído.

Mi nuera está embarazada.

Has limpiado su habitación. Ahora necesitas ventilarla.

A partir de ahora, se hará lo que ella quiera.

Tendrá todo lo que su corazón desee.

Lo que te pida vas y le preparas lo que ella quiera.

¿Qué quiere ella?

Como usted ordene, señora. Sra.

Ahora vete. Déjala descansar un poco en su habitación.

Tráeme las tijeras cuando vuelvas.

- ¿Tijeras? - Sí, tijeras.

¿Qué tijeras? ¿Tijeras de jardinería?

Tijeras. Tijeras normales.

Sí, hijo, ¿de qué tienes tanto miedo?

Te pellizcaré la mejilla. Te pellizcaré. Jugaré contigo.

Şaida, vamos.

Por favor, hermana, por favor.

Ella habla de tijeras. Dios, ¿qué hará con las tijeras?

Miran, ¿qué es este lugar?

¿Por qué hemos venido?

No lo sé.

¿Qué quieres decir? «¿No sé», Miran?

¿Qué es lo que piensas?

¿Qué es esto?

¡Ábrelo!

¿Qué has hecho de nuevo?

Fundación Umut Şadoğlu.

¿Cuándo has tenido tiempo?

¡Espera!

Esta será la oficina principal de nuestra fundación, y aquí celebraremos todas las reuniones.

Desde aquí tenderemos la mano a nuestras chicas.

Nos convertiremos en la esperanza de todas las mujeres y niñas, ¿no es así?

Vamos a convertirnos.

Miran... Este es un regalo encantador.

Tan significativo.

Muchas gracias.

Por todas las chicas, por sus familias.

Muchas gracias.

Muchas gracias a ti, porque eres mi musa.

Vamos.

También te mostraré otros lugares.

Entonces empezaremos a comprar cosas para el Sr. Umut.

Puedes, puedes, vamos.

¡Sra. Füsun! ¡Sra. Füsun! ¡Sra. Füsun!

¡Sra. Füsun!

Por favor, corte en la parte inferior.

Cortar en la parte inferior, ¿verdad?

Abajo.

¡Yo no hago esas cosas, hijo!

No dejaré el asunto sin terminar.

¿Por qué lloras? ¡Sé un hombrecito!

¡No puedes llorar tanto!

¡No lo hagas, por favor!

¡Haré lo que quieras!

Basta, no me queda pelo, ¡basta!

No me lo corte.

¡Me habría arreglado el pelo entonces!

¿Cómo está, nuera?

¡Dame un espejo! ¿Hay un espejo?

Hijo, ¿qué otro espejo? ¿Qué es una barbería aquí? ¡Levántate!

De acuerdo, vete...

¿Cómo vamos a colocar los muebles, dime?

Que se quede aquí.

Pondremos el corralito aquí.

Encima una colcha blanca.

Colgaremos peluches en las paredes.

¿Cómo? ¿Cómo?

Suave, suave, calman a los niños.

Mira tú.

Mira a tu madre, lo que aprendió entonces.

Todavía hay mucho que aprender.

Los libros que me has traído, tengo que empezar a leerlos cuanto antes.

Pero tú también leerás, ¿de acuerdo?

Empieza y termina lo antes posible.

Bien cariño, bien.

¿Miran?

Habla, la madre más bella del mundo, ¿habla?

Cuando descubriste que estaba embarazada, me diste tu palabra en la cabaña.

¿Te acuerdas?

Será el niño más feliz del mundo.

Te juro que no llamaré a nadie para molestarlo.

De ninguna manera se quedará solo.

Lo prometo.

Será el niño más feliz del mundo.

No se ofenderá y nunca se quedará solo.

Nunca lo dejarás solo, ¿lo prometes?

Lo prometo de nuevo.

Sra. Dilşah.

Reyyan, no quiero que nadie te moleste.

Concéntrate solo en Umut.

Eso es todo.

Quiero que terminemos esta habitación lo antes posible.

Quiero que todo el mundo lo vea y he visto como todo.

¿Ahora? ¿Ahora mismo?

¿Quizás la opinión cambie de nuevo?

No. Ahora vamos a empezar, ¿por qué transferir eso?

Empecemos ahora para que pueda ver.

Tengo que ir a la empresa, vuelvo y empezamos, ¿de acuerdo?

Espérame entonces.

¿Por qué, Señor?

¡Ya voy! ¡Ya voy!

¿Mahfuz?

¿Está sola?

Sola en la habitación.

Miran acaba de salir a trabajar.

¿Cómo? ¿Está bien?

Bien.

Tratando de estar bien.

Ella está aún con su pérdida.

Llévame con ella.

Vamos.

Tú...

¿Por qué has venido?

¿Ha pasado algo?

No pude soportarlo, supe que el alma de mi hija le dolía.

Decidí estar junto a ti.

¿Puedo entrar si no es un problema?

Has comenzado a prepararte para la llegada de mi nieto.

Si pudiera compartir con su madre la emoción antes de su nacimiento.

Si pudiéramos ir de compras juntos.

Si tan solo te habría tomado en mis brazos cuando naciste.

No podemos vivir con estos «si solo ...», papá...

Tú...

Me llamaste papá.

Porque eres mi papá.

Aunque no estabas allí cuando yo crecía, puedo ver el arrepentimiento en tus ojos.

Por mucho que lo niegue, eres mi padre.

Y tú eres mi hija.

Mi mayor anhelo.

Mi mayor «si solo ».

Ya no quiero vivir con estos «si solo ».

No se sabe qué pasará mañana.

No quiero decir «si solo»..

¡Hija! ¡Mi hermosa hija!

Siempre estoy aquí.

Tú papá siempre está ahí.

Nunca, nunca lo olvides.

Hija, pensé que estabas sola.

Pasa, papá, pasa.

No, no, tú.

Sr. Hazar, me estaba yendo, solo.

Adiós, hija.

Porque ha venido.

No, solo se enteró de lo que había pasado y vino.

Por supuesto que vendrá, hija.

Eres su hija, se preocupa por ti.

Es tu propio padre.

Dime, qué pasó con mamá Dilşah.

Estoy bien, papá. Estaré bien por mi bebé.

Por supuesto, por supuesto que estarás bien, mi hermosa hija.

Que mi hermoso nieto nazca y nos beneficie a todos.

Lo tomaré y lo llevaré a todas partes.

Mi bebé es muy afortunado, ya que tendrá un abuelo como tú.

Mi hermosa hija.

Debido al embarazo.

Necesito decirte algo, papá.

Habla.

Hoy Miran y yo fuimos a casa de la señora Azize.

Miran aceptó darle una oportunidad de perdonar a la Sra. Azize.

¿Qué has dicho?

Hola, ¿Sra. Füsun?

¿Qué pasa, Miran?

Todo está bien, no te preocupes.

Usted tiene una hija, solo la Sra. Azize sabe dónde está.

¿Cómo lo sabe?

Olvídalo.

Abra tus oídos y escúchame con atención.

La Sra. Azize me dio su palabra, te devolverá a su hija, ¡pero no te meterás con mi familia!

No quiero que se meta en ningún asunto que no le concierne.

Espero haberte hecho llegar esto.

¿De dónde viene?

¿Qué persigues, Azize?

¿Qué estás persiguiendo?

Firat, ¿qué pasa?

¿Por qué estamos reunidos con tanta prisa?

Que se reúnan todos, y luego lo discutiremos, Azat.

¡Sí!

Azize Aslanbey, Hazar y Nasuh Şadoğlu informaron de que no podrían asistir al consejo de administración.

Por lo tanto, podemos empezar la reunión.

Bien, no vale la pena entonces, discutimos todo aquí.

¿Cuál es el problema?

Negocios.

El hecho de que el dinero sea transferido ilegalmente de la cuenta principal de la empresa a ciertas cuentas.

¿Qué es?

Significa que usted transfirió dinero a su cuenta personal desde la cuenta principal, sin el conocimiento de los accionistas de la empresa.

¿Cómo?

¿No lo sabías, siendo de la junta directiva principal, Azat?

Azat no está relacionado con este caso, pero no entiendo, ¿has decidido reunirte y regañarme?

¡No! ¡Decidimos preguntar la razón!

Somos accionistas de la empresa, ¿no tenemos derecho a saber?

Por favor, te escuchamos, Cihan Şadoğlu.

¿Por qué retiraste tal cantidad de la cuenta principal, y a escondidas de todos?

Vamos a vivir en algún lugar, por ejemplo en Estambul.

Miran, haces que parezca que papá robó el dinero de la caja fuerte.

Bueno, ¿cómo debería hablar, Azat?

Mirando los documentos.

Bien.

Estoy tratando de entender que si yo hiciera algo así tú me lo pedirías, ¿lo harías?

Preguntaría, por supuesto.

Sabía que sacaría dinero de la caja fuerte.

Sólo que no sabía lo que había hecho ya.

¡Azat!

El dinero fue tomado por necesidad.

Es un asunto muy privado, por lo que no informamos a los accionistas.

Y sin embargo, esto no cambia el hecho de que el dinero fue tomado en secreto.

Tienes razón, no cambia.

Las reglas del consejo son claras para todos.

A juzgar por el hecho de que no he hecho frente a mi deber.

Me alejo, ya no seré el presidente.

¡Azat!

¡No harás nada de eso! ¿Me oyes?

Azat, ¿te ofendes como un niño porque te preguntamos por nuestro dinero?

Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

Hubo un error, lo hicimos.

Firat, empieza todos los negocios lo antes posible.

Nos reuniremos de nuevo en una semana para elegir al presidente de la junta directiva.

¡Azat!

¡Azat!

¿Qué has hecho adentro, hijo?

¿Vas a dejarle todo a Miran?

¿Qué significa dejar la presidencia?

Después de lo que ha pasado adentro, no podré sentarme en esta silla, eso es lo que significa.

Mira, Azat, me has protegido como un león adentro, soy feliz, pero soy consciente de este dinero.

Lo sé, papá, lo sé.

No estoy poniendo excusas, pero lo entiendo.

Por lo tanto, te he apoyado.

Tuve que apoyarte dentro, y luego dejas la presidencia.

Azat, mira.

Papá. No me importa quién se quede.

Seré quien soy.

Seré yo mismo.

Bravo, mi león.

Ni siquiera puedo explicar cuánta razón tienes.

Dios quiera que tu decisión no sea un desastre para nosotros.

Dios lo quiera.

¿Azat?

No te has ido.

Sí...

Te sientes mal, parece.

¿Estás bien?

Gracias.

Bien, cuídate está bien.

¡Gönül!

Quería hablar contigo.

¿Sobre qué?

¿Sobre el trabajo?

No, no.

Con respecto a nosotros.

¿Papá?

No te has presentado a la reunión.

¿Es cierto que has perdonado a Azize, hijo?

Şeher, hazle un café al Sr. Firat.

¡No he perdonado a Azize! Sólo le he dado la oportunidad de demostrar que está cambiando.

¿Oportunidad? ¿Para qué?

¿Qué quieres que ella sea, hijo?

¿Quieres saltarle al cuello y llamarla abuela?

¿Es eso lo que quieres?

Hasta hoy, no había nada bueno de ella, solo problemas.

¿Por qué la acercas a ti?

Papá, en lugar de condenar mis decisiones, podría decir que sé algo.

¿Y ahora qué?

¡Sí!

Lo diría, pero lo condeno.

Quiero proteger a mi familia, a la gente que quiero, hijo, ¿no lo ves, Miran?

¿Has visto lo que Dilşah le ha hecho hoy a Reyyan, hijo?

Pero mira.

Por no hablar del hecho de que podría levantar la mano contra la mujer amada de su hijo.

Tu madre nunca pensaría mal de la gente.

No pensaría... ¿Y ahora qué?

¿Por qué? ¡Porque tiene miedo!

¡Tiene miedo!

¡Papá!

Mientras esta mujer está a nuestro lado.

Ni tú, ni tu madre, ni Reyyan, ¡ninguno de nosotros vivirá en paz, hijo!

Me escucharás, ¿entendido?

Mantendrás a esta mujer alejada de nosotros, tanto de la familia como de ti mismo.

¿Entendido, hijo?

¡Lo entiendo, papá!

¡Pero no he perdonado a Azize!

Si Reyyan no me lo hubiera pedido, ¡no le habría dado una oportunidad!

Como tú piensas en mí, yo también pienso en mi hijo.

Estoy haciendo todo lo posible para que él no pase por todo lo que hemos vivido.

Por favor, sabes esto, papá.

¿Has venido aquí antes?

No.

Me ha gustado cuando he pasado por aquí, pero nunca me he sentado.

Sabes, yo trabajé aquí.

¿Cómo ha funcionado?

¿Qué has hecho?

Servía té.

¿Tú?

El nieto del mismísimo Sr. Nasuh estaba sirviendo el té, ¿verdad?

Sí.

El mismo Sr. Nasuh me trajo aquí y me consiguió un trabajo.

¿Por qué? ¿Cómo si fuera castigo?

No. ¿Es posible ver el trabajo como un castigo?

Sí. Tienes razón.

Para que sepa lo que significa el trabajo, él esfuerzo.

Luchar. Para saber lo que significa esforzarse para ganar dinero.

Gönül.

Yo... tú... es decir...

Desde que empecé a pensar en ti.

Todo el tiempo me he imaginado que estamos sentados aquí.

Tal vez sea infantil.

Pero aquí contigo en este momento.

Se ve que te gusta mucho este lugar.

Sí.

Cuando tengo que esforzarme y trabajar por algo.

Siempre vengo aquí.

Gönül.

Si queremos, podemos contar mil imposibilidades.

Podemos sentarnos y llorar hasta la mañana, pero.

Quiero ser feliz contigo.

Si tengo que invertir trabajo para esto, entonces trabajaré.

Si tengo que intentarlo, lo intentaré.

Por supuesto, si tú también quieres.

Azat.

La última vez fui sincera en mis palabras.

Quienquiera que haga lo que sea.

El que diga lo que sea. Que lo diga.

Estoy dispuesta a sufrir y luchar.

Si no nos rendimos.

No nos rendiremos.

Bienvenida Sra. Füsun.

Esto es para usted.

Siéntate.

Cuidarás bien de mi nieto.

En 9 meses quiero un nieto tuyo.

Come bien.

Díselo a Şaida y él hará lo que quieras.

Y luego irás a tu habitación a descansar.

Disfruta de tu comida.

Durante 9 meses pondré el mundo entero delante de ella.

Pero luego te lo quitaré de este mundo.

Disfruta.

El tiempo pasa rápidamente.

Sra.

Ha recibido una carta.

¿Qué carta? ¿De quién?

No lo sé, señora.

Hasan.

¿Has enviado la carta?

Hasan dijo que se la diera a tú hija, pero yo te la envié a ti.

Dijiste que esperarías.

Deja que Füsun se gane primero la confianza de su hija.

Y entonces abrirá la carta.

¿Qué ha cambiado?

¿Por qué le has dado la carta?

Esma, tú también escuchaste lo que dijo Miran.

Puede darme una oportunidad con una sola condición. Tengo que decirle a Füsun quién es su hija.

De acuerdo.

Pero nada ha cambiado.

De todos modos, Azra no perdonará a su madre.

Azra se enfadará.

Se enfadará, pero ya sabe que Füsun es una mala persona.

No estará tan destrozada cuando lo descubra.

Tal vez en el futuro le dé otra oportunidad a su madre.

Déjala estar.

Aunque las puertas de Füsun no estén cerradas.

Si tiene suficiente fuerza, que luche por su hija.

Esma, le di mi palabra a Miran.

La oportunidad que me da es mucho más importante que la venganza de Füsun.

Mi hija, Güneş, estoy muy enfermo.

Debo saber que estás en buenas manos antes de morir.

Por lo tanto, te dejo en el lugar.

No pienses que tu padre te ha dejado.

No pienses que tu padre te ha abandonado.

No tengo otra opción, hija.

Mi belleza, soy infeliz.

Tu madre está viva, hija.

Lo sabrás cuando crezcas.

O ella misma saldrá a la luz.

O la encontrarás tú misma.

Cuando la encuentres, no te enfades con ella.

Tu madre te abandonó, Güneş.

No te quería.

Eras una bebé muy pequeña.

Te dejó conmigo y se fue.

Füsun Aslanbey.

Es decir, tu madre.

Ella eligió el poder, el dinero y el apellido.

Si supiera que ella se convertiría en tu madre, ¿entonces te daría con ella?

Pero el que una vez se dio por vencido, siempre se dará por vencido.

Esta mujer no tiene sentido de la piedad ni de la maternidad.

No te olvides de ella, mi belleza de ojos.

No lo olvides para que no te molestes después.

Tú padre que te quiere.

Hasan.

Hola, Miran.

Escucha.

Dijiste que Azize me daría a mi hija y que nos dejaría en paz.

Ahora escúchame con atención.

¿Hija?

No me llames hija.

Azra ¿por qué?

¿Qué ha pasado?

Azra, me estás asustando.

Te he preguntado quién es Füsun.

¿Te acuerdas?

Y tú has dicho que se trata de una persona sin importancia.

Así es, en efecto.

¿Qué?

¡He confiado en ti!

¡Te llamé madre!

¡Pero me has mentido todo el tiempo!

Se va a congelar, señora. Espere en el auto si quiere.

No, está bien, Mahmut.

¿Qué ha hecho, Sra. Azize?

¿Qué he hecho?

¿Qué has hecho?

¿Le diste a Füsun su hija?

Se la regalé.

¿Se la has regalado?

¿Por lo tanto, Füsun me llamó y me dijo que la amenazaste con una carta de su marido?

Eso no es cierto. Escúchame.

¿Qué debo escuchar?

Azize Aslanbey, ¡eres la persona más terrible! ¡La persona más mentirosa!

Sólo te di una oportunidad por Reyyan.

Pero también perdiste esta oportunidad.

Ahora no te acercarás ni a mi mujer ni a mi familia.

¡Miran!

Estoy bien, cariño.

Estoy bien, no tengas miedo.

No tengas miedo, hijo.

¿Reyyan?

Miran, ¿qué has hecho?

Sinceramente, esta vez no he hecho que llueva.

Pero construyo un columpio para mi hijo.

Para que venga conmigo en cuanto nazca.

Miran.

Pensé que tal vez iría con su mamá.

Y decidí actuar de inmediato.

Pero debido al hecho de que todavía es pequeño, construí un pequeño columpio.

Quería que lo viéramos todo el tiempo.

Vamos.

Haces el honor.

Aunque tengamos un hijo.

Seguiremos igual.

No importa lo cansada que estés, te daré descanso.

No importa lo insomne que estés, trataré de mantenerte alegre.

¿Y si no puedes?

Entonces tampoco podré dormir.

No dormiré contigo.

Pienso en mi hijo de la misma manera que tú piensas en mí.

Hago todo lo posible para que él no pase por lo que nosotros hemos vivido.

Por favor, sabes esto.

Papá.

¿Hazar?

Quieres que te perdone.

Quieres que te llame madre.

Vivo para esto.

Bien.

De acuerdo.

Con una condición.

¡Lo que quieras! ¡Todo lo que quieras!

Te irás de aquí.

Te irás.

Te irás sin avisar a nadie.

El día que te vayas.

Haré lo que quieras.

¿Reyyan?

Hago esto para hacerte sonreír.

Para coleccionar buenos recuerdos para tu hijo, para hacerte feliz.

¿Mi ángel?

Ya soy muy feliz, muy feliz.

¿Por qué lloras entonces?

Estoy llorando de felicidad.

No está claro que estés llorando de felicidad.

Soy feliz.

Muy feliz.

Escucha.

Cuando nazca Umut.

Lo tomarás en tus brazos.

Siéntate aquí.

Y cuando te canses.

Nos cantarás canciones con tu hermosa voz.

Y nuestro hijo estará en tus manos.

Dormiré con tu voz en mis oídos.

Al igual que su madre, también querrá mucho su columpio.

Le encantará.

Pero nunca dejaré que te caigas de tu columpio favorito, de ninguna manera.

Jamás.

Nuestro hijo nos da fuerza.

Mi hijo no se sentirá ofendido por mí.

Nuestro hijo crecerá muy, muy feliz.

Ya lo verás.

Su risa se escuchará en todo el patio.

Sí.

Reyyan.

Umut nos hará bien.

A todos nosotros.

A mi hijo.

Por nuestro hijo.

Será muy afortunado por tener.

Que tenga un padre como tú.

Que Dios lo conceda.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Vamos.

¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Lo atraparé! ¡Lo atraparé!

¿Cómo aprendiste a correr?

¡Aprendiste tú mismo!

¿Estás bromeando papá?

¿Estás bromeando papá? ¿Estás bromeando?

¿Cómo puedes burlarte de tú papá?

¡Ya voy!

¡Espera!

¡Ven aquí!

¡Mi querido!

¿Te importa?

¡Umut!

Umut, ¿dónde estás?

¡Umut!

¡Umut! ¡Umut! ¡Umut!

Umut.

Has tenido un sueño, Miran, has tenido un sueño.

Jugamos con él.

Le acaricié el pelo.

Todo se ha ido. Toma un trago.

Y entonces se dirigió al columpio. Me volví hacia ti.

Miré.

Y se ha ido.

Todo se ha ido, se ha ido.

Ha sido un sueño. Bebe un poco de agua, bebe.

He perdido a mi hijo.

Perdido.

Reyyan.

He perdido a Umut.

Bien.

Bien, se acabó. Has tenido un sueño.

No lo soporto ni en mis sueños.

Señor, ¿qué es?

¿Qué es?

Reyyan, tú...

Ahora entiendo mejor por lo que pasaste cuando perdiste a nuestro hijo.

Lo viví en mi interior para que no te alteres.

Pero ahora lo entiendo mejor.

No se puede.

Esto no puede ser ni siquiera en un sueño.

Ya hemos perdido a nuestro bebé una vez.

No lo permitiré.

Esto no sucederá, Miran.

No sucederá.

Se acabó, Miran, se acabó.

Muy pronto Umut estará aquí contigo.

Lo sujetarás con fuerza.

Nunca lo dejarás ir. Siempre estarás a su lado.

Nunca.

Nunca lo dejaré ir.

No dejaré que le pase nada, Reyyan.

No lo permitiré.

Nunca.

No lo permitiré.

No lo permitiré.

Acuéstate.

Vamos.

¿Ha pensado en lo que le dije, Sra. Reyyan?

Lo he pensado.

Entonces ha tomado tu decisión. Estoy contenta con ella.

Porque no debemos perder el tiempo.

¿Hay algún problema?

Sra. Reyyan, lo siento mucho, pero.

Es imposible que dé a luz a este bebé.

¿Cómo que es imposible?

Tengo que hablar abiertamente con usted.

Si da a luz a este bebé.

Entonces perderá su vida.

No podrá sobrevivir a este nacimiento.

¿Te importaría?

Pero mi hijo está bien, ¿eh?

Sí.

Pero en este caso, nos vemos obligados a interrumpir el embarazo.

Y para ello debemos fijar un día lo antes posible.

Cada vez tenemos menos tiempo.

Sra. Reyyan.

Yo.

Daré a luz a mi bebé.

Sra. Reyyan.

No me gusta nada decir eso.

Pero esto es un suicidio.

Lo sabe, ¿verdad? Hemos hablado con usted.

Lo sé.

Y entiendo sus esfuerzos, gracias.

Pero no puede. No puedo.

No puedo renunciar a mi bebé.

Mi hijo nacerá sano.

Aunque yo no esté, él vivirá seguro con su padre.

www.equipolatinoamericano.com Hercai Latam New.