Original subtitles

[RECORDER CLICKS]

MAN: How are we today, Lord Raiden?

[THUNDER CRASHING]

BLUE: Oh, wow.

Hello?

Are you okay?

[BLUE GASPS]

[RAIDEN COUGHS]

Where are you from?

Damn it, Blue. How in the hell did you get out here?

- Wait, who the fuck is that? - I found him. He's mine.

- Blue, inside, now. - No.

No! Get the fuck off of me.

MAN: You don't want me to have to do this again, do you? Huh?

- Shit. - Hey!

Where do you think you're going?

[BOTH GRUNTING]

No! Don't hurt him!

[G-ROANS]

Let go of me. Let me go!

[Yells]

GADSEN: Patient number 60321.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

He's disturbing our patients.

[RAIDEN SCREAMS]

GADSEN: Administering excessive levels of Ketamine...

...appears to be the only form of effective sedation.

Today is the first of April, 2011, and this is session 12 with John Doe.

Age unknown. No known relatives.

Patient appeared at Meadowbrook facility on the 3rd of January, 2011

...suffering from severe delusions of grandeur.

After three months of therapy...

...patient maintains he is Lord Raiden...

...the God of Thunder and protector of Earth.

He displays unusual strength...

...and bursts of hostility, requiring that he be constantly restrained.

As his mental well-being is our primary objective...

...and progress in his rehabilitation has not been made...

...we believe he will benefit from more archaic methods of therapy.

Let me out of this place.

You know we're unable to do that.

You don't understand. If you don't let me go--

Yes, you've explained this to me before.

The Earth will be overtaken by...

...Shao Kahn. - Yes.

And if you don't let me attend the Mortal Kombat tournament...

...I promise you, all of you will die.

I'm here to help you.

Trust in me that I can do that.

No.

Let me go!

[RAIDEN YELLS]

Today we're trying something new, Lord Raiden.

Something that should free you from your delusions.

[G-ROANS]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Raiden?

Raiden, are you okay?

Time is running out. We have to move now.

Please, stop asking me that, okay?

I told you to stop.

Look. Look, I'm doing so much better. Look.

There's only five today. See?

And they said that was ...

That was progress.

They're never gonna let you out of here, you know that.

Maybe one day they will.

Blue.

You're the only one who can help me.

Please.

It's all right.

- And this guy is adequate. - Okay.

Release me!

Release me, now!

Take care of this.

[ELECTRICITY WHIRRING]

[ELECTRICITY WHIRRING]

Behind you!

[METAL CLINKING]

This should alleviate those outbursts.

Blue.

You don't have to do this.

[BANGING ON DOOR]

Blue. Open this door, now!

Raiden--

Do it.

Please.

[THUNDER CRASHING]

[English - Us - SDH]