Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:04,588
Teen heart-throb, martial arts master...
2
00:00:04,755 --> 00:00:07,429
...paragon of masculinity,
these are just a few titles...
3
00:00:07,591 --> 00:00:11,095
...bestowed upon what used to be known
as the most promising action hero...
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,808
...of the next generation.
5
00:00:12,971 --> 00:00:15,565
A man known around the world
as Johnny Cage.
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,070
But before becoming
a world-wide sensation...
7
00:00:20,229 --> 00:00:23,733
...John Carlton was just a small boy
with big dreams.
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,276
Everyone loved John.
9
00:00:25,442 --> 00:00:26,944
They gravitated towards him.
10
00:00:27,110 --> 00:00:29,659
We used to, uh, used to go to
martial arts tournaments together.
11
00:00:29,821 --> 00:00:32,620
Guy would win, like, every category.
12
00:00:32,783 --> 00:00:33,955
He was a total rock star.
13
00:00:35,285 --> 00:00:38,164
Growing up I was shy.
I was weak.
14
00:00:38,330 --> 00:00:40,674
I actually got my ass kicked a lot.
15
00:00:40,832 --> 00:00:43,460
But martial ans changed all that.
16
00:00:43,627 --> 00:00:48,007
And I was reborn.
And that gave the world Johnny Cage.
17
00:00:48,173 --> 00:00:50,016
In the next hour of Faded Star...
18
00:00:50,175 --> 00:00:53,349
...we'll explore the rise and fall
of Johnny Cage.
19
00:00:54,471 --> 00:00:58,817
From his worldwide fame
to his many arrests.
20
00:00:58,976 --> 00:01:00,148
His ego just took over.
21
00:01:00,310 --> 00:01:02,859
He started picking fights
with random people in clubs.
22
00:01:03,021 --> 00:01:05,149
I couldn't protect him any more.
Nobody could.
23
00:01:05,315 --> 00:01:09,445
And a string of failed attempts to transition
from the small screen to the big screen...
24
00:01:09,611 --> 00:01:11,659
...left the troubled actor frustrated.
25
00:01:12,281 --> 00:01:15,160
GOODMAN: Fans couldn't adjust
to the fact that Johnny was getting older.
26
00:01:15,325 --> 00:01:19,000
To them he would be that ass-kicking
teen heart-throb from Power Rangers.
27
00:01:19,162 --> 00:01:21,836
LUCAS:
This is the story of a faded star.
28
00:01:21,999 --> 00:01:25,003
This is the story of Johnny Cage.
29
00:02:00,120 --> 00:02:01,997
[BOTH GRUNTING]
30
00:02:25,354 --> 00:02:26,401
[on-CHUCKLES]
31
00:02:26,563 --> 00:02:27,564
Piracy.
32
00:02:27,731 --> 00:02:30,075
Burning more than just DVDS.
33
00:02:30,734 --> 00:02:32,828
[GRUNTS]
34
00:02:45,540 --> 00:02:48,794
- I'm not loving it.
- Me neither. Sorry, Johnny.
35
00:02:49,503 --> 00:02:52,097
What are you talking about?
This is what you asked for.
36
00:02:52,255 --> 00:02:55,225
To be frank, I was bored off my ass
ten seconds into the thing.
37
00:02:55,384 --> 00:02:58,012
I was getting more
and more pissed the longer it went on.
38
00:02:58,178 --> 00:03:01,273
Look, the reality is
this is just not something we're looking for.
39
00:03:01,431 --> 00:03:03,183
It skews too old for our demographic.
40
00:03:03,350 --> 00:03:06,775
Yeah, and honestly, we're not gonna win
any Emmys with this kind of stuff.
41
00:03:06,937 --> 00:03:08,814
Trying to get out
of the reality business.
42
00:03:08,980 --> 00:03:11,904
Not to mention the fact
that martial arts is not hot right now.
43
00:03:12,067 --> 00:03:15,867
And you'll be competing against, what?
Lawman and Dog the Bounty Hunter.
44
00:03:16,029 --> 00:03:18,623
Have you guys seen those shows?
Nothing happens.
45
00:03:18,782 --> 00:03:21,331
In my show
I'm actually gonna be fighting.
46
00:03:21,493 --> 00:03:23,587
Yes. Well, that's also a problem.
47
00:03:23,745 --> 00:03:26,464
The actual fighting you do
in this is pretty weak.
48
00:03:26,623 --> 00:03:28,751
- Quite obviously staged.
MAN: That's a big hurdle.
49
00:03:28,917 --> 00:03:32,512
Audiences already think all the fighting
you do in your movies is fake.
50
00:03:32,671 --> 00:03:35,800
Well, no shit the fighting's fake.
It's a fucking movie.
51
00:03:40,971 --> 00:03:43,065
I don't know what to say.
52
00:03:43,807 --> 00:03:45,901
Look, we're gonna have to cut this short.
53
00:03:46,059 --> 00:03:49,734
We gotta get on set. Nice to see you,
Johnny. I'll be right there.
54
00:03:49,896 --> 00:03:51,864
LANCE: Johnny, I'm gonna be honest
with you, okay?
55
00:03:52,023 --> 00:03:53,866
I don't think TV's the right move
right now.
56
00:03:54,276 --> 00:03:57,280
Well, what is the right move
for me right now, Lance?
57
00:03:57,779 --> 00:04:00,532
I haven't worked since Power Rangers
went off the air.
58
00:04:00,699 --> 00:04:02,997
Look, I need something big, Lance.
59
00:04:03,160 --> 00:04:06,004
I know that this show can be a hit.
60
00:04:06,580 --> 00:04:08,173
All right, well, look...
61
00:04:08,331 --> 00:04:11,961
...we'll bring it up at our next development
meeting, see what everybody says.
62
00:04:12,127 --> 00:04:14,255
All right? Maybe we can, I don't know.
63
00:04:14,421 --> 00:04:16,799
Maybe we can put it
on one of our cable slates.
64
00:04:16,965 --> 00:04:18,387
Okay. That's all I'm asking.
65
00:04:18,550 --> 00:04:21,474
Yeah, all right. Regardless,
you gotta re-shoot this, okay?
66
00:04:21,636 --> 00:04:25,015
Really make it sing.
Fuck, add some stakes, man.
67
00:04:25,182 --> 00:04:27,856
Pirated DVDS?
We're not fucking Hallmark.
68
00:04:28,018 --> 00:04:31,067
Hey, it's no problem.
I'll get you what you want.
69
00:04:31,229 --> 00:04:32,276
All right.
70
00:04:37,736 --> 00:04:39,830
[ANNOUNCER READING
ON-SCREEN TEXT]
71
00:04:43,950 --> 00:04:45,293
[SIREN WAILING]
72
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
- Whoa, whoa, what are you doing?
LANCE: Seen enough, John.
73
00:05:57,941 --> 00:06:00,319
JOHN: But there's
a whole another action sequence.
74
00:06:00,485 --> 00:06:04,410
I'm not gonna drag this out any longer.
I should have just told you on the phone.
75
00:06:04,573 --> 00:06:07,668
I talked to everyone at network
and they all feel the same.
76
00:06:07,826 --> 00:06:10,830
This project is simply
never gonna work for us, John.
77
00:06:14,165 --> 00:06:17,419
Do you know how much work it took
to put this presentation together?
78
00:06:17,586 --> 00:06:20,465
Heh, I spent 50 fucking grand.
79
00:06:20,630 --> 00:06:22,724
You won't do me
the courtesy to watch the--
80
00:06:22,883 --> 00:06:25,261
John, John, you're not listening to me.
81
00:06:25,427 --> 00:06:27,680
We're not renewing
your development deal.
82
00:06:30,682 --> 00:06:31,729
You're dropping me?
83
00:06:33,894 --> 00:06:35,817
After all the fucking money I made you?
84
00:06:35,979 --> 00:06:38,107
Now, look, it was a tough decision,
all right?
85
00:06:38,273 --> 00:06:42,323
- But this is a business--
- We can't sell anything with you attached.
86
00:06:42,485 --> 00:06:46,160
Audiences wanna see
more than what you do.
87
00:06:47,324 --> 00:06:49,122
Action star is dead, John.
88
00:06:51,870 --> 00:06:53,338
WOMAN:
They're asking for you on set.
89
00:06:54,956 --> 00:06:58,176
- Come on, John, I'll walk you out.
- Fuck you.
90
00:07:00,962 --> 00:07:04,011
LANCE: Take care, John.
- Bye, John.
91
00:07:26,696 --> 00:07:31,167
How many times do I have to tell you,
it's a hot set, so stay out.
92
00:07:31,326 --> 00:07:32,999
[PEOPLE MUTTERING]
93
00:07:35,455 --> 00:07:36,832
LANCE:
You know we love you.
94
00:07:36,998 --> 00:07:41,879
So we've come up with something to
put you in the spotlight where you belong.
95
00:07:42,045 --> 00:07:44,468
This one's right up your alley, Erica.
96
00:07:45,006 --> 00:07:46,098
Okay, let's here it.
97
00:07:46,257 --> 00:07:48,601
All right, we're looking at
next year's slate...
98
00:07:48,760 --> 00:07:52,139
...and were wrecking our brains
to find something to compete with Lawman.
99
00:07:52,305 --> 00:07:56,105
So we thought, why don't we do, like,
a sexy version of Dog the Bounty Hunter...
100
00:07:56,267 --> 00:07:58,110
...something with a strong female lead.
101
00:07:58,269 --> 00:08:00,397
- You don't see that out there.
- Not since Buffy.
102
00:08:00,563 --> 00:08:04,488
Right, so we thought, let's do
a half-hour action reality thing...
103
00:08:04,651 --> 00:08:07,905
...where you find people at the wrong place
at the wrong time.
104
00:08:08,071 --> 00:08:11,245
And you come in, hoo-ah,
and you save the day like a super hero.
105
00:08:11,408 --> 00:08:13,206
- Everybody loves superheroes.
LANCE: Yeah.
106
00:08:13,368 --> 00:08:16,998
We'll shoot it really gritty, you know,
kind of slice of life, reality style.
107
00:08:17,163 --> 00:08:21,794
We're thinking about calling it
You Got Saved.
108
00:08:21,960 --> 00:08:25,430
Okay, guys, this is, uh, great.
109
00:08:25,588 --> 00:08:29,263
LANCE: Right?
-It's great. Okay. Ha, ha, I'm in.
110
00:08:29,426 --> 00:08:31,099
Fantastic. Ha, ha.
111
00:08:31,261 --> 00:08:33,104
You know,
we couldn't think of anyone better.
112
00:08:33,263 --> 00:08:35,982
This'll be a nice bit of business
for all of us.
113
00:08:37,267 --> 00:08:39,611
- Hey. Hold up, Johnny.
- What the hell's going on?
114
00:08:39,769 --> 00:08:41,567
They pitched you my fucking show.
115
00:08:41,730 --> 00:08:44,483
- Security. Security!
- Get over here, you son of a bitch.
116
00:08:47,485 --> 00:08:48,987
[BOTH GRUNTING]
117
00:08:50,321 --> 00:08:52,198
Does that look fucking fake to you?
118
00:08:56,661 --> 00:08:58,163
[ALL GRUNTING]
119
00:09:09,132 --> 00:09:10,475
Agh! Aah!
120
00:09:28,151 --> 00:09:29,198
[CHUCKLES]
121
00:09:29,360 --> 00:09:31,533
You guys sure know
how to pitch a show.
122
00:09:31,696 --> 00:09:34,074
You're a real piece of shit,
you know that, Johnny?
123
00:09:34,240 --> 00:09:36,993
I'm gonna make sure
you never work again you motherfuck--
124
00:09:49,005 --> 00:09:51,929
What the fuck is this?
125
00:09:52,634 --> 00:09:54,386
Johnny Cage.
126
00:09:55,470 --> 00:09:56,517
Who are you?
127
00:09:56,679 --> 00:09:58,522
I've come here to make you an offer.
128
00:09:59,349 --> 00:10:01,693
How did you just do that?
129
00:10:02,602 --> 00:10:05,572
What if what I could offer you,
Mr. Cage...
130
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
...a way out of everything?
131
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
[English - Us - SDH]10882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof