Original subtitles

كان عليك أن تخبرني في وقت .أبكر بأن هذه موطنك يا كايل

.لكنت قد أحضرت بعض الهدايا

.لا حاجة إلى الهدايا

ألا تبدو تصرفات كايل-كن غريبًا؟

أليس سعيدًا بعودته إلى دياره؟

.تصرفاتهم غريبة دائمًا

!هذا لا يصح يا ليون-سان

.لكن الأهم أن أجد طريقة لاستجواب ماريي

.المسافة طويلة سيرًا على الأقدام

.كان عليك الانتظار في الميناء

.فهذا ما يفعله أتباع ماريي

.يبدو هذا متعبًا

.دعينا لا نذهب

.سأفعل ما يحلو لي

،عليّ تفقد الجزيرة

.كما أود رؤية الأطلال التي يُقال إنّ كنزًا مخبأ فيها

.تفعلين ما يحلو لك حقًا رغم أنك أميرة دولة معادية

.سيدي، سمعت أن هذه جزيرة للإلف

ما هي الإلف؟

.لا تحتوي بياناتي على معلومات مفصلة عنهم

.لا بد أنّهم ظهروا خلال فترة سباتي

.يعمل كثير منهم عبيدًا أو خدمًا

،والأهم من ذلك

أنهم يُعدّون نافعين لعدم .قدرتهم على إنجاب أطفال من البشر

.يبدو أنهم معمّرون وبارعون في السحر

.كما أنهم فصيلة مختلفة تمامًا عن البشر الجدد

.وصلنا

عالق في

لعبة مواعدة

مواعدة لعبة في عالق

2 مواعدة لعبة في عالق

؟الدمار جماليات هل تحب

غرباء؟

.هذا نادر

هل أتوا من المملكة؟

أهم سيّاح؟

!يا للروعة! جميعهم جميلون جدًا

ما الذي تفكّر به حقًا؟

يُقال إن الإلف لا يبالون بحسن المظهر أو قبحه

.بل يحكمون على الناس بحسب طاقتهم السحرية

حقًا؟

.وعلى أي حال، جميعهم فاتنو الجمال.

.وبالطبع أنا كذلك

حقًا؟

مهلًا، ما بك تتصرف هكذا منذ قليل؟

لا شيء. لا تتظاهر باللطف .معي لمجرد إرضاء نفسك

أظن أنني أخبرتك بأنني أكره .أمثالك ممن يسيئون فهم الأمور

.وأنا أيضًا أكره الأطفال الوقحين أمثالك

آمل أن تشعر بالحرج .حين تعرّف ماريي إلى عائلتك

.أنت لا تفهم شيئًا

بالنسبة إلى الإلف، لا يختلف الاستعباد عن .الانتقال إلى مكان آخر من أجل العمل

...ومقارنة بصبيان الأكاديمية

!اصمت! لا تقلها

.كايل

.إنّه يوميريا

.كايل هنا أيضًا

.آسفة. عليّ الذهاب

.ماريي-ساما

.اسمحي لي بتقديمها

.هذه أمي، يوميريا

!أ-أمك؟

.تـ-تشرفت بلقائك

.وأنا أيضًا

.شكرًا لكِ على رعاية كايل

.لا، على الإطلاق

.إنها مختلفة تمامًا عمّا تخيلت

.لا، شكرًا

.نحن متجهون إلى الأطلال. إلى اللقاء

...كايل

.ما خطبه حقًا؟ إنّه يتصرف بغرابة اليوم

.الذنب ذنبي لأنني هجينة قبيحة

هجينة؟

ستذهبون إلى الأطلال؟

نعم. أهذا ممكن؟

.إنّه مكان مقدّس

.ولا يُسمح للغرباء بدخولها

.ولا أظن أنّ كبيرة القرى ستسمح بذلك أيضًا

كبيرة القرى؟

.إنّها عجوز تتولى شؤون جميع القرى

،وكانت بارعة في العرافة .لذا كان يقصدها كثير من الزوار

،لكن قواها ضعفت الآن .ولم تعد تنبؤاتها دقيقة

العرافة؟

.يثير هذا فضولي قليلًا

ماذا تعني بأننا لا نستطيع دخول الأطلال؟

وماذا عن كنزي؟

.اخرسي. أحاول وضع خطة، فالتزمي الصمت

!ما هذا الأسلوب؟! ألست قائد حرسي؟

!فتصرّف كأحد مرؤوسي كما ينبغي

يا للورطة. أنا متأكد من وجود ،غرض مفقود في هذه الجزيرة

لكنني لا أعرف التفاصيل .لأنني لم أستخدمه في اللعبة

.إنّها رسالة من كبيرة القرية

.مضى وقت طويل منذ آخر مرة

.علينا أن نسمعها

ما الأمر؟

.أيّها الجميع، سأنقل لكم ما تقوله كبيرة القرية

،يُمنع أي شخص من الذهاب إلى الأطلال"

".لئلا يستثير غضب ملك الشياطين القديم

أهذه نبوءتها؟

ماذا؟ ألا تؤمن بهذه الأمور؟

.بلى. فثمة أشخاص يملكون قدرات غامضة

.وأنت أحدهم، بما تملكه من ذكريات حياتك السابقة

صحيح. على أي حال، أتعرف ما يكون ملك الشياطين؟

لا أعرف. ألم يظهر في لعبة المواعدة التي تتحدث عنها؟

.لا، ولهذا يثير الأمر فضولي كثيرًا

.لا بد أنكِ كبيرة القرى

.اسمحي لي بدخول الأطلال

.عليّ أن أحصل على الكنز

.حسنًا

أنتِ القديسة، أليس كذلك؟

.صحيح، أحسنتِ، يدهشني أنكِ عرفتِ ذلك

...إذًا دعوني أدخل الأطلال

.لا مانع بأن تدخلي على ما يبدو

ماذا؟ حقًا؟

.ستجلب القديسة ملك الشياطين القديم

.هذا ما تقوله كبيرة القرى

.مـ-ملك الشياطين؟ لا أعرف ملكًا للشياطين

حان يوم الحساب اليوم الذي سيحاكمنا فيه .ملك الشياطين القديم، نحن الذين استبد بنا الغرور

.على الجميع انتظار تلك اللحظة في سكينة

ملك الشياطين؟

.هراء

.لا بدّ أنّها مخطئة ثانيةً

.كانت أفضل في الماضي

.لا أفهم ما تقولين، لكن صار الكنز لي الآن

.بالنسبة لي، فهي أشبه بملك الشياطين

أوجدتم شيئًا؟

.لا

.لا يوجد شيء

لماذا؟

!هذا مذهل

!هكذا تكون الأطلال القديمة حقًا! يا لها من أجواء ساحرة

حـ-حقًا؟

لا يوجد كنز؟ ولا حتى مغامرة نخوضها؟

.واثق بأننا سنجد شيئًا إن واصلنا البحث

.هذا مخيب للآمال. كنت آمل أن يكون المكان أكثر إثارة

.لا بأس، الخروج خالين الوفاض هكذا له متعته أيضًا

ماذا؟

أكنتِ تأملين أن نعثر على شيء؟

أشعر بخيبة الأمل فحسب لأنني .لن أجد ما أذكره في تقريري

!لا يمكن أن يحدث هذا

!لا توجد حتى قطعة ذهبية واحدة

.لا بأس

.يمكننا خوض مغامرة أخرى برفقة الأمير يوليوس والآخرين

!لا! سئمت العيش مثقلة بالديون

!لن أستسلم

!ماريي-سان

.هذه فرصتي

!ماريي، انتظري

.انتظر. سألحق بها

...لكن

.هذه أوامر القائد. ابقيا هنا يا أنجي وليفيا

...ليون

.يمكنني أخيرًا التحدث معها على انفراد

أين هو؟ أين هو؟

يا إلهي! أين الكنز؟

.أصبحت وحدكِ أخيرًا

مـ-ما خطبك فجأة؟

ماريي، أنتِ منتقلة من عالم آخر، صحيح؟

.وهكذا جعلتِ يوليوس والآخرين يقعون في حبكِ

.بل وأصبحتِ القديسة أيضًا

وماذا في ذلك؟

أنت أيضًا منتقل من عالم آخر، أليس كذلك؟

لاحظتِ؟

.أنت تعترض طريقي باستمرار

.ولا تفسير لذلك سوى أنك تعرف اللعبة

كما توقعت. أنت تعرفين أنّ .هذا العالم هو عالم لعبة الأوتومي تلك

.صحيح. ولهذا استحوذت على كل شيء

ما الخطأ بذلك؟

...سأفعل أي شيء لأنتزع السعادة في هذا العالم

قف

.أخي، احملني

.لا أريد. أنت ثقيلة

.تؤلمني ساقاي، ولا أستطيع الحركة

أتمثلين مجددًا؟

.قد تخدعين الجميع، لكنك لن تخدعيني

.أنت أسوأ أخ على الإطلاق

أكانت تلك ذكرى من حياتي السابقة؟

ماذا حدث لي بعد ذلك؟

.تأخرا كثيرًا

.ينبغي أن نذهب لإحضارهما

ماذا لو تهنا؟

.دعوا ليون يتولى الأمر، وسيكون كل شيء بخير

!هذا ما يقلقني

!أخشى أن تراود بارتفورت أفكار مريبة

!لا تكونا سخيفين

!ليون ليس مثلكم

!ما الفرق؟ إنّه رجل أيضًا

.قد تفتنه ظرافة ماريي

!كفى، أيها الماكر وأيها الأحمق مفتول العضلات

.أنجي، لا ينبغي لكِ قول الحقيقة بهذه الصراحة

.كلامك لا يصب في مصلحته إطلاقًا

أنا... ماذا؟

ما التالي؟

.توجد عدة كائنات مجهولة على السقف

.احذر من نفاد ذخيرتك

.لا تبدو وحوشًا عادية

.أجل، فهي لا تختفي بعد قتلها

مـ-ماذا يجري؟

.سقطنا إلى أسفل الأطلال

.ويقضي سيدي الآن على بعض الكائنات المجهولة

كائنات مجهولة؟

!مؤلم! ساقي... لا أستطيع الوقوف

أتمثلين مجددًا؟

.قد تخدعين الجميع، لكنك لن تخدعيني

...أنت أسوأ أخ

ألستِ القديسة؟

فلمَ لا تعالجين نفسكِ بالسحر؟

تبًا. أين المخرج؟

أنت بطيئة. ألم تستخدمي سحر الشفاء؟

!يظل الألم لبعض الوقت حتى بعد الشفاء

.تستطيع ليفيا إزالة الألم أيضًا

.هذه هي مشكلة المحتالين

.لن يفيدك التعلق بها

أنت مجرد شخصية غير قابلة .للعب، ولن تعيرك أي اهتمام

إذًا لماذا كوّنتِ حريمًا عكسيًا؟

ماذا؟ من الذي سيرفض سعادةً متاحة له؟

.دعني أعش حياتي الثانية كما يحلو لي

حتى إن كان ذلك بعرقلة ليفيا واستدراج أنجي إلى فخ؟

.يمكن قول الشيء نفسه عنك يا سيدي

ماذا؟

.حصلت عليّ بدلًا من أوليفيا

وشعرت بسعادة غامرة حين سحقت يوليوس وأصدقاءه، أليس كذلك؟

في صف من أنت؟

.لست في موقف يسمح لك بانتقادي

.اخرسي. كنت أصلح الفوضى التي تسببتِ فيها فحسب

ماذا كنتِ ستفعلين لو اندلعت بالحرب مع الدوقية

وظهر الزعيم الأخير؟

!كنت سأجد حلًا باستخدام قوة القديسة

ماذا عن قوة ليفيا؟

!ستنتهي اللعبة إن لم يكن لديكِ سوى قوة القديسة

.مرحبًا بكم في أرض المنشأ

.ارفعوا أيديكم

...لوكسيون، هذا المكان

.أجل

.مرحبًا بكما، أيها البشري والأنثى البشرية

.ويبدو أنّ معكما قطعة خردة غريبة أيضًا

.ستكونون عينات مثالية للتشريح

أأنتم من صنع الوحوش؟

.أنت فطن رغم كونك بشري

ولجنا في هذه الأطلال .مجال الآلهة، مجال خلق الحياة

في الماضي البعيد، كنا نحن الإلف .نحكم العالم بدلًا من البشر الهمجيين

.وهذه الأطلال هي الدليل على ذلك

.صنع أسلافنا كثيرًا من الكائنات هنا

.وكان من بينها جنسكم الوضيع، البشر

.مستحيل. لم أسمع قط بهذا الجزء من قصة اللعبة

.سنستعيد العالم الذي انتزعه البشر منا

وسيُخضع الإلف جميع الأجناس .ويعيدون العالم إلى هيئته الصحيحة

.كل ما قلته خطأ

ماذا قلت؟

.فسّرتم كل شيء بما يلائم أهواءكم

.البشر هم من كانوا يديرون هذه المنشأة

.وأنتم، أيها الإلف، من صُنعتم فيها

من يكون تابعك؟

.هذا لوكسيون، وهو غرض ذو قوة خارقة

.كان ينبغي أن تعرفيه إن كنتِ قد لعبتِ اللعبة

.لا أعرفه. ثم إنّ الغش غير عادل

.أعطني إيّاه

.شخصيتك فظيعة حقًا

البشر صنعونا؟

.أنت مجرد خردة تفتقر إلى حس الدعابة

،لا

حصلت على هذه المعلومات من .الذكاء الاصطناعي الخاص بهذه المنشأة

ذكاء اصطناعي؟

.إنّه محق

الإلف الذين يعيشون في هذه الجزيرة .نسخ متوحشة من الإلف الذين صُنعوا هنا

إذًا أنت ذكاء اصطناعي آخر؟

.نعم. ظللت في وضع السبات مدة طويلة

.يبدو أنّك تحمل سمات البشر القدامى

.يشرفني لقاؤك

.الإلف صُنعوا؟ لا تعبث معي

.نحن أسمى من جميع الأجناس

.فنحن معمّرون وبارعون في استخدام السحر

.أنتم معمّرون كي تتمكنوا من القتال مدة أطول

.وتبرعون في السحر لأنكم صُممتم على هذا النحو

ومع ذلك، أنتم أدنى مستوى من .الإلف الذين صنعناهم في البداية

...أ... أنت تكذب. نحن الإلف

.نحن الجنس الأسمى

.فهمت. كبيرة القرى متصلة بهذه المنشأة أيضًا

.لا تصغوا إلى هرائهم

.إنها مجرد قطعة خردة تغيّر صوتها لتتفوه بالهراء

.صـ-صحيح

.ومع ذلك، لا يجوز أن ينتشر خبر هذا الأمر

.تخلصوا منهما في "حادث" حتى لا يعرف رفاقهما شيئًا

.ليتني استطعت تشريحهما بنفسي

!يا لكم من فاسدين

أيها الحثالة البشرية! على الأجناس !الوضيعة أن تحني رؤوسها أمامنا

.رُصدت حالة طارئة. جارٍ تفعيل التدابير المضادة

مـ-ما هذا؟

!سحقًا! افعلها! اقتلهما

أهذا كلّ ما لديكم؟

.لن تتمكنوا حتى من خدش سيدي

إن أصررتم على مهاجمة أحد .البشر القدامى فسأقضي عليكم

سمعتموه. أما زلتم ترغبون في القتال؟

،ماذا؟ كنتم تزعمون أنكم الجنس الأسمى .لكن انظروا إلى حالكم الآن

ألم تكونوا معمّرين وبارعين في السحر؟

هل يستمتع الإلف النبلاء الحكماء بجماليات الدمار؟

.إنه يذكّرني بأخي

.أدركت الآن أن البشر القدامى قد خسروا

.ينبغي لهذه المنشأة أن تدمر نفسها ذاتيًا

.فقد أُنشئ هذا المكان لمحاربة البشر الجدد

.وإن لم يعد قادرًا على أداء وظيفته، فالإبقاء عليه أشد خطرًا

.أمتأكد من ذلك؟ بعد أن استيقظت للتو

.لا بأس

.لوكسيون، أستأمنك على بياناتي

.أقبل ذلك. سأصبح الآن أكثر قدرة من أي وقت مضى

.لا تهمني البيانات

!ألا توجد كنوز؟

توجد بعض الأغراض التي .قد تكون ذات قيمة لكم

أترغبون في أخذها؟

ماذا؟

.كانت هنا إذًا

.يوجد في نهاية المطاف

.احمله

.أليس هذا رائعًا؟ يمكنك حمل كنز

.إنها تذكّرني بأختي من حياتي السابقة

.افتحه بسرعة

.أعلم. يا لك من مزعجة

ماذا؟ ما هذا؟

إنه الغرض المفقود. ماذا كان اسمه مجددًا؟

ما معنى هذا؟

.لوكسيون؟ ما الخطب؟ اهدأ

.أنا هادئ

،سأدمّر هذا الشيء بهدوء، وأسحقه حتى يصير غبارًا

!ثم أمحوه تمامًا حتى لا تبقى منه ذرة واحدة

.تعطّل لوكسيون

.اهدأ يا لوك-كن، وخذ أنفاسًا عميقة

.لست بحاجة إلى التنفس

.صحيح. آسفة

.أنا وماري وحدنا نعرف أنّ هذا غرض مفقود

!لست سعيدةً بتلقي هذا الشيء أبدًا

ألا تعرفين ماهيته أنت أيضًا؟

.يمكننا البحث عن كنوز أخرى

.سلامتكِ أهم من أي شيء

.دمّرت المنشأة نفسها

...والآن سيدخل ذلك الذكاء الاصطناعي في سبات لمدة

تمويه؟ أهذه الوحدة الرئيسية للوكسيون؟

.لا أصدق أنّه ألقى بهذا العبء على عاتقي

!سيدفع ثمن ذلك

.سيدي، تبدو السماء غريبة

أهذا ما كانت كبيرة القرى تتحدث عنه؟

!إنّه غضب ملك الشياطين

!لا، هذا شريكي

.هذا ما يحدث عندما تثيرون غضبي

أمتأكد أنك لست ملك الشياطين؟

ما الأمر يا صاحبة السمو؟

.لا شيء. يسعدني أنكم وجدتم كنزكم

...أيمكن أنّها

!ملك الشياطين

!سامحنا

!اعفُ عن جزيرتنا

.خرج الأمر عن السيطرة

كايل، ألم تصب بأذى؟

.أليس هذا واضحًا؟ اتركيني وشأني

.فهمت. آسفة

.من المؤسف أن الأطلال دُمّرت

لكن نشكركم على القبض .على من انتهكوا المحظور

.وامتنانًا لكم، ستتنبأ كبيرة القرى بمصائركم

تتنبأ؟

.نعم، لكم

.بشأن مستقبلكم

.أم وابنها يجتمعان من جديد

ونعثر على غرض مريب، بينما .تصبح العلاقات مهددة بالانهيار

لن تصدقوا ما سيحدث لي في .حفلة شاي يفترض أنها للاسترخاء

".في الحلقة القادمة: "أنت، أيّها الطفل اللعين

هل تؤمنون بالعرافة؟

.أنا أؤمن

حقًا؟