All language subtitles for [Russian (auto-generated)] (4, , . , 1961 .) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

A

[музыка]

за горной

[музыка]

гридон

[музыка]

пламенев

души

таинственно зрел

Но кто у

следит но Кто под

глядит

рождение

песни в

молча

ночном

ударит крылом и в

мире

исчезнет М

не

жаль Пусть

мчиться

вдаль

живёт

на

свете я радость мою и

мою печа

[музыка]

царю

[музыка]

плане

Итак Существует ли снежный человек этот

вопрос поверх человечества в смущение

человечества но не меня я Владимир паев

был убеждён что первобытный Снежный

человек которого я назвал тапи

существует и находясь в экспедиции на

Памире в местах где должен был обитать

мой снежный первобытный тапи я горел

желанием поразить весь мир ещё одну

особу и доказать что я чёрт возьми

серьёзный антрополог и серьёзный

человек не солидный безответственный

разговор и вообще Оставь меня в

покое в покое Я токо и что проро эв

племя тапи

существует ты видишь видишь эти

следы это следы

человека человека Сейчас мы находимся в

наибольшей близости от места где живут

Эти люди Неужели ты не испытываешь

волнения хол испытываю за

тебя в таком случае будем говорить

официально Вот моя докладная

десятое по счёту Как ты смеешь это же

сгусток моих мыслей твои мысли прекрасно

горят Кто кто тебе дал право ни с кем не

считаться экспедиция закончила свою

работу и возвращается в Москву дай мне

10 дней 10 дней только Оставь меня в

покое

покое Настанет день когда ты не будешь

знать где спрятаться от стыда ладно ты

мне укажешь

местечко на Токио в ране

спутник можно будет наблюдать в 20 часов

а спутник знай себе

летит жаль что тебя не слышит Лена

Лена он ещё смеет говорить о Лене Лена

Лена а кто он такой чтобы о ней говорить

Ну что он может ей принести свою вялую

мысль свою унылую рассудительность своё

самодовольство Лена по сути ещё ребёнок

ей нужен зрелый человек а что такое

поражает хлопушка шу тихо бенгальский

огонь Ну довольно чёрт

побери Мы ещё сидели с тобой за одной

партой А ты уже знал что нельзя пить

сырой воды за всю жизнь Ты не получил ни

одной двойки таблица умножения ни разу

тебя не томило предчувствие

необыкновенного и ты никогда не мог

понять что от чуда до истины только шаг

как от великого до смешного нет как от

смешного до Великого довольно я буду

действовать

сам племя существует и я его найду хобор

мальчишка чудак вернись так и останутся

мифом легендой Араз мало прекрасных

легенд так одной будет больше хватит

дискуссия окончена посмотрим Аркадий

Сергеевич кто из нас будет прав а кто

провалится а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

я прав племя тапи существует

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а ты что натворил сейчас они без

промедления мои расскажут

преступления

сегодня будет наш обед особенно

хорош два блюда вместо одного мы подаём

столу

один рождённый среди нас по прозвищу

чудак другой Пришелец мы о

нём не знаем

ничего но и на том и на другом лежит

одна вина они

нарушили

покой в котором жили мы слова халва им

как

какой-то бред чудак всегда был скверным

людоедом сражений избегал не кушал

слабых не ел

друзей как будто он не знал что друга

съесть особенно

приятно возьмём такой невинный наш

обычай плясать на человеческих

костях см

нам дорог этот

танец Кто видел чтобы с нами он

писал во всём он отличается от нас Мы

белыми стихами говорим а он гордец

употребляет рифму А с женщинами как себя

ведёт целует

ручки пишет им стишки

когда они и в речам внимаю им кажется

что нам они равны Так что уж говорить

Итак Всё ясно о нём давно уж сковородка

плачет а шкуру в посте разыграем

прекрасно льная

мыс

Бедняга ты попал ещё бы шкуру посли им а

Много ли надо шкурник таким подай

огня

[аплодисменты]

огня Что вы

делаете Это же последний номер вестника

антропологии там же напечатана моя

статья о вашем

племени

приготовьтесь срок настал

[музыка]

Прощай чудак и главное не трусь я жизнь

люблю но смерти не

[музыка]

боюсь Галилей Джордано Бруно ражаев

[музыка]

стойте Ну что вы делаете ведь я же

единственный свидетель вашего

существования нам свидетели не нужно моё

решение неизменно как неизменны в небе

звёзды ты говоришь что звёзды неизменны

Но если ты отсталый Людоед упорствовать

в своём решении будешь на вас пошлю я

новую звезду запугал меня такой Однажды

но он об этом Горько

пожалел смотрите все

чуда

чу от чуда до истины только

шаг Прости нас обаятельный Пришелец Мы

очень дурно встретили тебя невежество

глухая первобытность разумные слова

приятно слышать само собой что я их

принимаю не как свидетельства моих

заслуг А как признание торжества

науки Однако как мне с вами неприятно

всему свой срок и мне пора обратно

Прощайте

все а этот

человек отправится со мной в XX век

[музыка]

Вот вот здесь я

[музыка]

живу Ты запомни Москва - это

необыкновенное

слово

осква Что значит мозг не утомлённый

алфавитом мгновенно овладел ты написал

Великую книгу

а Ну почитай Ну не стесняйся что

[музыка]

[аплодисменты]

ты

Боба

хорошо любит

хорошо

А

да Лену

хорошо

дальше Лена любит Вову Ну ты главное

усвоил смело в

путь прошу тебя учесть что ты не дома и

постараться перейти на прозу

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

одежда надо бы тебя брат приодеть

пойдём-ка

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

A

[музыка]

[аплодисменты]

так узнаю подлую руку

[музыка]

кхал чтото

[музыка]

дела

а это Вы хорошо придумали поливать

прохожий идём отсюда скорее

[смех]

нуй хулиганим хулиганим Что Что Да что

вы товарищ

начальник

развлекаемся Нет ну почему развлекаемся

не унижайся пошли на него

звезду понимаете спортсмен стайер

специалист по длинным дистанциям то что

специалист - это нам Ясный Судя по всему

большой

[музыка]

специалист ой пройдёмте граждане здесь

дистанция небольшая

рядом зачем же вы так ходите это же

некрасиво оскорбляет глаз да он не ходит

товарищ Начальник он бегает на 5 и 10 км

Как можно бегать На 5 суток Уважаемый

товарищ и даже на

10 раз Вы спортсмены для вас построены

стадионы я им уже разъяснял тач

Капитан товарищ начальник пробежка по

городу входит в разработанную мной

систему тренировок именно этой системе

Мы обязаны нашими результатами высокие

результаты результаты

ну

а Надеемся на рекорд помоему я вас гдето

видет крой от вас не весьма весьма

подозрительный Ну какой он

рекордсмен ступня

длинно тазобедренный сустав развит

непропорционально опять-таки у тренера

знакомые лицо придётся

задержать товарищ капитан Да вы

представьте себе только стадион

Спартакиада 200.000 зрителей что

начинается забег все ждут и Ну не

срывайте соревнований товарищ капитан м

виден не разрешил что где его костюм где

его костюм Ах его костюм Да вот он вот

он его

[аплодисменты]

костюм

одевайся Гаврилов я посадите их есть в

машину везите на стадион стойте рядом

наблюдайте иди дест Согласно обстановке

Ясно Прошу

вас Ну вот

Пойдёмте До свидания до

свидания где я видел

тренера за что не волнуйся так надо вас

под бок това пожалуйста со всеми

вопросами обращайтесь ко мне да сверху

его постриги и кругом так всего Бобрик

Бобрик Бобрик од

мину Ты можешь меня зарезать Но зачем же

издеваться на место

Не

рычи Не крутите головой я не могу

работать не крути головой Он же не может

работать лишь только прикоснётся

Перестань

болтать Закрой

глаза закрой глаза тебе говорят но я

ничего не вижу Потерпи увидишь Потерпи

терплю Ну а теперь

Открой что ты со мной

сделал да для учёного совета в прежнем

виде ты выглядел убедительной что ты со

мной сделал по Благодарный посмотри на

себя Ты же стал настоящим красавцем

Да очень идиот

очень нука какой бобик

[музыка]

[музыка]

K

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

товарищ тренер сейчас

сейчас товарищ тренер Ну

хорошо Лена любит Вову мамочки ничего не

волнуйтесь девушкой всё в порядке они

думают им всё позволено всё

безобразие распустили вы его товарищ

тренер

[музыка]

В следующий раз когда тебе что-нибудь

захочется говори мне ты пойми что если

ты что-то берёшь то за это надо надо

платить

деньги только только не думай что за них

можно всё получить и вообще культы из

них не делай не в них Как говорится

счастье

а у нас всего дороже

шкуры Особенно зимой и каждый дрожит за

свою шкуру поменьше

болтай холод собачи Прекрати дышать ну

прекрати дышать тебе

[музыка]

говорят Прошу вас товарищи спортсмены

уже да

да ты когда-нибудь бегал на перегонки

бегал с одним негодяем Теперь его не н я

его перегнал

о

оп видал

этих тоже нужно перегнать А как же их

всех Эй товарищ товарищ Вы из какого

общества не мешали бы человеку понимаю

динамовец давай давай не подкачать

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

наши места будут не очень хорошие Ты

просто герой Мишенька что достал билеты

перед самым началом правда на тебя опять

все смотрят глупенький тебе хорошо видно

Всё просто замечательно Не волнуйся

спокойно болеть Я врач мне болеть

нельзя внимание сечас состоится забег на

5000м

[музыка]

забега вызываются На

старт Слушай иди и не забывай что ты

чемпион А я Чемпион Да

види

[музыка]

ну-ка На старт

внимание что такое те Руку вы что с ума

сошли Отдайте пистолет дай ему деньги

возьми Вот это после после Беги давай

давай давай беги Ну куда такой взял Беги

тебя говорят

[музыка]

[музыка]

[музыка]

что ты стоишь

сюда давай давай сре

скоре да меня зовут чудак А тебя как

зовут что это ремер нес

[музыка]

[музыка]

это уже слишком молодой

челодой человек Что

что поза Все я догоню их всех быстрее

огня твоё жела свя для ме

это варом не

пройдёт пройдёмте гражданин

тренер смотри

[аплодисменты]

[аплодисменты]

вава

[аплодисменты]

давай давай давай давай давай давай

[музыка]

[аплодисменты]

как ты этого

добился я увидев ощутил прилив

необычайных сил влюбился этого ещё мне

не хватало найду её ва чтобы Тони стало

Оля

Оля мой мой

ученик моя система тренировок знаете я

Извините я

утомлён

Оляля

поля

Коля

Коля Коля я

здесь

[музыка]

Коля

разбился нет идём Что такое Почему вы

преследуете е вам нужно отдохнуть не

надо идём со мной как и смеете убирайте

с похода

целый плохо кончи я победил теперь она

моя типичный невро как вам не стыдно

собралась целая

толпа

Молодец Почему ты не оспаривал её в

честном бою состязаться со мной отвечай

Теперь поздно она досталась мне Оля Оля

плохо кончишь

Отпустите меня я тороплюсь в театр идём

Милый Вы больны вам лечиться нужно

пойдём родная театр

театр место где людям показывают на что

они

способны где род болельщики лита Капитан

говоришь всех шо все какой талант

научная фантастика и тренер видак с

головой гляди сюда гов

час назад разговаривал как с

тобой час

назад я часто указывал ему на его

недостатки Но что говорить я сердечно

любил покойника Проклятые легкомыслие

погубил его но бесспорно он был

способный человек

Ну Успокойтесь родная вы не одиноки с

вами ваши

друзья Ну что поделать ведь Мёртвые не

возвращаются Лена Володя дурацкие шутки

Горбатого могила исправит Не исправит

Как видишь что случилось где-то пропадал

племя тапи существует я его

нашёл А ты знаешь я бы очень хотел

посмотреть на тебя в шкуре шкуре аркади

Сергеевич ушко нька ты устал с дороги Ты

сядь отдохни Значит ты нашёл племя Да не

перемиг вый с Леной Хамелеон Да я его

нашёл больше того человек из племени

пришёл со мной А где же он пропал

выиграл забег и пропал Кто выиграл забег

Я же объясняю чудак какой чудак Нет мы

ещё серьёзно разговариваем с ним с этим

пусто

брёхово официальный документ заверенный

между прочим и твоей подписью Почитай

Леночка

почитай от нас ушёл талантливый молодой

учёный вдумчивый и серьёзный работник

нашей науки его рудица его творческая

сила заслужили общее уважение какой

человек погиб какой человек фанфарон

ошибаешься кипячёная вода фанфаронство

было ему органически чуждо скромно

отзывчивый человек большой души он

навсегда сохранит о себе светлую память

светлую

память писать Ты мастер но ответь мне на

прямой честный вопрос почему ты не

привёз моё тело но я

мы ещё с тобой поговорим на учёном

Совете я найду моего дорогого тапи и

приду вместе с ним Клянусь светлой

памятью в

пашаева

ди

Оля где ты Я не вижу тебя я

здесь где ты Оля

Оля Оля где

ты Я не вижу тебя йдите сию же минуту

сойди

Оля где ты Я не вижу тебя Оля я

здесь он здесь такое выделывает я за ним

час

хожу гражданин

Зайдите Зайдите гражданин может быть он

потерялся Не вижу сейчас увидите Будьте

покойны

не похож на пьяного Да и на трезвых не

бо происходит Товарищ что происходит

спокойно моя машина слыхали сам

сознаётся не в первый раз он наверное

просто нездоров вы Разберитесь с ним

товарищ разберитесь

разберёмся голова закружилась я талант

мне всё позволено да Звёздная болезнь

Нет дорогой товарищ вам не всё позволено

за ваш спортивные успехи мы вас

Приветствуем уважаем возноси огромную

высоту но не до такой же степени ведь

это же надо по проводам разгуливать я

ничего не видел что до такого значит

состояния

упить и это в такой день в день

безвременной кончины вашего тренера

[музыка]

Гаврилов пусть

идёт это ему урок на всю

жизнь с

[музыка]

[музыка]

Отпустите меня я тороплюсь в

[музыка]

театр Ваш билет гражданин билет Да

проходи

проходите У меня нет билета в таком

случае купите билет Странно вы же не

маленький У меня нет денег вы не здешний

я пришёл издалека

друг который привёл меня умер когда он

был жиф он платил за меня Разве вы

никогда не были в театре

Нет ну что ж Здравствуйте Николай

Петрович Здравствуйте этот товарищ

пройдёт со мной

пожалуйста

Здраствуйте миколай Петрович выручайте я

отказываюсь вы последний раз официально

бесповоротно что ж пришлось Николай я не

могу играть в таком состоянии не могу

Пусть отменяют спектакль Да ты с ума

сошёл полный зад Ну в чём дело меня не

отпускают высоко Художественный театр А

я устал я хочу жить спокойно кого я

здесь играю кого злодеев что я

характерный актёр звания не дают ставку

всё таже Но это Бог с ним я готов даром

удовлетвори только мой творческий

интерес Ну а там А там меня займут новый

пьес роль будет специально для меня

бессеребренник

идеалист

мечтатель это же свинство ты срываешь

нам все гастро друг мой художник имеет

право подумать о себе о А это кто

ж страшное гор мой младший брат младший

брат Угу Близнец на полчаса младше

Гаврилов вы сами читали Какой это был

талант а сердце какое Нет я таких больше

не увижу да да трагедия вы его очень

любили я его

обожал и И в такой день у меня пропал

ученик моя гордость понимаете человек в

которого я вложил всю свою душу

неуравновешенный товарищ Да он

дремучий впервые в городе товарищ

капитан уж лучше бы вы Его задержали до

моего прихода мы на ваш приход мало

рассчитывали товарищ тренер Но в

следующий раз спасибо спасибо товарищ

капитан Вы знаете я на всякий случай

оставлю вам список телефонов по которым

меня можно найти

вот до свидания до свидания до свидания

до

свидания Ну и дела говорило чистый

театр вот в этом пузырьке Тайна

человеческого

бессмертия Я отдал всю жизнь что почить

не

ка сколько сердец Я заставил биться с

новой силой а собственному не могу

помочь Неужели

конец Али стоило бы мне осушить этот

пузырёк и я бы ожил но нет из этих капет

эликси

[музыка]

обмануты в своих

надеждах какая-то вс-таки горькая шутка

человеку

отыскиваю тайну

бессмертия приходит Смерть это актёр

обыкновенная

смерть профессор Ну что же вы одно

движение вы ссе Пейте на здоров и живите

споко знаете он

подслушивал тоже актёр

подслушали как это похоже на вас тогда

вы должны знать что этот пузырёк

принадлежит не мне а людям Они забудут

вас на следующий день после вашей смерти

никто и не вспомнит о вас ты нехороший

человек видите он же нехороший

человек а теперь послушай

меня постоянный мой

доброжелатель послушайте меня говорю я

вам вы хотите очернить весь мир чтобы

оправдать свои убеждение уходите охотно

Но прежде

всего что вы сделали обрёл

[музыка]

Бессмертие вы рано торжествует пошлость

себе люби и бездарность не могут быть

[музыка]

вечны не надо не

надо спаси

[музыка]

[музыка]

ДНС

жанс задело Помогите он плохой совсем

плохой человек

K

[музыка]

C

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

спрячьте Меня возьми себя в руки Чёрт он

уже здесь Где он Где он Я его уничтожу

окружай окружай окружай надо ели

[музыка]

[аплодисменты]

остав его и не теряй

времени ты сорвал спектакль волшебник

уди ОТС привёл

зрителя какой успех

Доброй ночи до свидания Скажи что мне

сделать хорошего для тебя вы мне много

сделали хорошего

Спасибо ты будешь моим другом не знаю на

этот вопрос так сразу не ответишь твоя

дружба наверное дорого стоит но я

достану много денег я куплю её дружбу не

покупают её заслуживают Я

заслуживал я не могу так быстро

расстаться с

тобой ну сейчас поздно А я

устал мы ещё встретимся с тобой

конечно до свидания

с

[музыка]

Здравствуйте товарищ

поражают не пока никаких сведений

конечно Конечно я чуть что звоню вам

сразу телефончики ваши Все у меня

ай-яй-яй Будьте

здоровы откуда дело боюсь что с нашим

бегуном приключилась большая

беда Я

пришёл буду жить у

[аплодисменты]

вас Ответь мне наконец что с тобой

происходит мой та пропал Опять эти

сказки Аркадий прав той говорить

серьёзно Да Аркадий всегда прав Это

единственное На что он способен Володя

обещай мне хоть на полчаса забуть обо

всём кроме

меня

обещаю Леночка настала Великая

минута Я хочу сделать тебе одно приятное

предложение да

да да

поражает лечу лечу куда мой тапи

[музыка]

Нашёлся

пустяки в

пустяки ты

жив Теперь я знаю что ты бессмертен

вполне возможно Пусть эти телефоны на

всякий случай останутся у тебя не надо я

не отойду теперь от тебя не наш

поторопимся завтра заседание учёного

совета на котором ты должен выступать А

мы ещё не всех пригласили и всё из-за

твоих похождений такси свободно Я думал

что сумею найти её я никак не

предполагал что ты такой эмоциональный

Ого Поразительно не сердись Я так рад

что мы снова вместе ну ладно садись

[музыка]

с же ты ради Бога

Ну пойми ты Я же не могу сидеть за

каждым твоим шагом в конце концов я

человек занятой у меня работа

работаешь У нас все

работают между прочим научно доказано

что Бездельники развиваются обратно в

обезьяну посмотри Ты видишь этот

необыкновенный

город нравится очень а так вот его

создали работники а не

гуляки посмотри

[музыка]

всё что есть прекрасного на земле

сработано человеком поэтому у нас и

говорят Кто не работает тот не

человек Спасибо

Значит я не человек но ты ещё будешь

человеком Я хочу работать хорошо а ну-ка

зайдём сюда на минутку А в этом доме

тоже все работа все работают все все все

все все

[музыка]

садись здесь и жди меня Я сейчас вернусь

Мне нужно кое-кого пригласить на завтра

кое-кого Смотри только

[музыка]

[музыка]

ты работаешь

Конечно и ты работаешь трудимся

помаленьку

Я тоже хочу работать

[музыка]

[музыка]

с этим вопросом у нас решено вы его

породили вы его и забирайте а нашего

терпения больше нет придёт Сегодня новый

председатель он с ним нянчиться не стане

сильны валяются видишь у них

мастера мастер

воспитывают

воспитывают Дайте

жить спокойно Не волнуйтесь не надо и вы

товарищи тоже побольше доверия к

человеку Вот сейчас он напишет

объяснительную записку Вот это дело а то

пилют пилют вот вам бумага и так знаете

ли подробно обстоятель знаю знаю Слава

тебе не в первый раз

[музыка]

[музыка]

Я хочу работать

[музыка]

Да вот и пришёл новый

председатель А вы узнали его это же тот

самый знаменитый бегун помните на

стадионе по крайней мере человеки спорта

не со стороны

Здравствуйте здравствуйте

[музыка]

здравствуйте Я хочу работать очень

хорошо Вы начальство вам и карты в руки

А я начальство конечно ждём ваших

указаний

Так я хочу чтобы все работали то

работает тот человек почему здесь никто

не сидит Ольга Петровна сейчас придёт

почему ушла Найдите Приведите ко мне

[музыка]

[музыка]

как

возни и он побил троих пятерых товарищ

председатель один пятерых он так могуч

вся мощь в руки ушла голове ничего не

досталось Ну что же я могу с ним сделать

Он наверно сильнее меня

вы смелые люди но мы должны смириться

сила на его стороне Может я виноват

товарищ председатель но натура у меня

Широкая душа горит сильный не бывает

виноватым Я знаю над сильным нет суда

для него не писаны законы товарищ

председатель в последний раз Как на

духу больше не

повторить Ну что я могу сделать

[музыка]

пять он побьёт и меня и

вас он займёт моё

место я больше не начальник товарищ

председатель честью Клянусь никогда

маковый росинки сту подтянуть Простите

слово даю

боишься а я-то думал трус

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вон это было замечательно он это надолго

Запомни как

островна вот Ольга

Петровна поля

[музыка]

Я искал тебя по всей Москве Я очень

благодарна вам за память итро я нашл

тебя Ты принадлежишь мне я победил в

играх вы странный человек Ну разве это

так важно что вы победили Я твой

начальник Ты не должна мне возражать моя

воля зако Вы про больны не понимаете

какую

ь человека вы его видели этого пигмея

разве он победил всех как я разве он

начальник как я а я люблю

его значит он лучше всех а с вашими

понятиями вероятно очень трудно

жить Кто ты

такой кто ты такой Я не звал тебя

постойте постойте я вас знают самый

который нас удивил Я

начальник это новый председатель совета

Почему вы это решили они мне сами

сказали и всё-таки здесь произошло

недоразумение Я Дмитрий Петрович Крылов

новый

председатель значит я больше не

начальник нет считайте себя

освобождённым

я больше не начальник теперь ты меня

никогда не полюбишь вам совсем не идёт

быть начальником и теперь когда вы не

начальник вы мне нравитесь гораздо

больше странная удивительная женщина но

я тебя

потерял это понял

[музыка]

H

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Что с вами Что случилось Товарищ что

ское тихо тихо товарищи Что случилось

человеку плохо надо скорую

скорую сердечный спазм необходимо

предупредить родных вы выяснили адрес

вот в кармане нашли список телефонов

покоем можно добиться ВВ

[музыка]

поражается это ты

а старый знакомый Что же это вы я в

твоих руках я погиб е Поче ты мстишь

мне

чепухи ну-ка выпи больной Ну не

бойтесь

Прощай

[музыка]

жизнь больной

[музыка]

[музыка]

о

[музыка]

[музыка]

спокойнее спокойнее Я не знал что ты

волшебник в Белом халате Ладно ладно

лучше Скажите давно у вас болит сердце

сердце что это такое оно есть у всех

есть оно у всех но болит Оно обычно

только у человека значит я человек надо

полагать раз вам не всё безразлично

дышите она сказала к любит

тебя меня заболело сердце раз я этому

виною значит я его вылечу Я же хотел

отнять е тебя это дело прошлое Сейчас я

вам должен помочь

я должен тебе платить за это вы

[музыка]

оригинал больной это не

принято Найди моего

[аплодисменты]

друга не трудись Лена будет моей женой

она не сделает подобные ошибки ты не

способен быть опорой чёрта я и опора ей

нужен муж Да как вы смеете оба мне нужна

опора нашли пенсионерку Мне нужно

искусство искусство и независимость

право я и сам считаю что искусство стоит

сразу же после антропологии мер я тебя

виж москво я только на это и надеюсь

Лена отвечай Куда ты тогда сбежал Ну мой

Таби Нашёлся А где же он пропал лгун ты

запутался сох не были Нет он не достоин

вас это ясно да Но зато я это понимаю а

вот ты считаешь что достоин и Кого её Ах

Володя Я

хороший Да дада да да поражает ВВ где

где

лечу куда же ты мой тапи Нашёлся мой

Тася Забудь мой адрес забудь моё

[музыка]

имя Если бы ты только Понял какую чушь

ты там нёс стыд и срам произв хулигана в

начальнике только потому что у него

крепкие

кулаки рвался передним Ну это же чёрт

знает что ну-ка

подержи вообще с твоими представлениями

о жизни тебе действительно нужно было

попасть на другой конец света а а у нас

изволь вести себя по сознательные

Понятно В нашем племени у всех такие

представления в вашем

племени Ой Господи вообще ты совершил

известную ошибку решил что можешь

руководить не умея работать Даже я думал

если я буду начальником я стану

человеком вот в бред изволь поступать

наоборот

сначала Стань человеком потом уж будь

начальником теперь слушай меня

внимательно сейчас мы идём на очень

учёный совет Соберись подтянись Покажи

себя во всём блеске Ты должен убедить их

в том что племя тапи существует Ты меня

понял Ну Лена сегодня ты поймёшь кого

терзала ты в союзе с

холм а как одета эта

женщи она не из нашего племени х

свободная вещь во всяком случае характер

как у ваших дам когда я ей звоню она

вешает трубку и вообще требует чтобы я

забыл её имя как будто это

возможно Вова любит

Лену идём открытое заседание начнётся

ровно в Ри

на что же рассчитывает поражая на наше

легкове наивность вот он сидит перед

нами этот так называемый тапи взгляните

на

него Рядовой гражданин Каких много

развитие несколько ниже среднего уровня

и всё кроме Простите шевелюры в НМ

заурядно что заставило его поддаться на

уговоры поева включиться в эту посты

игру отнимать у нас

время если в нём сохранилось

чувство то он расскажет нам Что

простите посулил ему

пожа где-то видел этого человека

он напоминает негодяя который обокрал

волшебника в Белом халате ты уверен Да

на этого сильного дурака он тоже

похож Я схожу с ума у него есть что-то

общее с нашим предводителем как и и ты

это находишь я уж думал что я помешался

Ну теперь мне всё понятно я же знал он

на всё способен но каков я не знаю о чём

сейчас шепчутся поражает его

нам знаю не хочу знать я убеждён

Завет антропологов

сделает надлежащие выводы из этой

печальной истории тем чтобы ни у кого из

молодых учёных не возникло желание

вступить на скользкий путь

поражает об этом бессмысленно у нас же

нет доказательств и не об этом надо

сейчас думать надо их убедить что ты

тапи я знаю как их убедить Ну я его съем

прямо здесь Да я думаю да с тех пор как

я живу среди вас мне этого всё меньше и

меньше хочется но раз нужно для

науки Я

готов конечно Он гад

гад неудобно чего Ну придумай что-нибудь

другой в науке есть две категории людей

одни оставляют в ней яркий

След другие к ним относится

поражает могут лишь на следить

мнр Третьего не

[аплодисменты]

дано ть Ты мне друг но истина дороже не

взыщи Я знаю ты всегда готов был меня

съесть при первом удобном случае Ну

хорошо Ты хочешь чтобы я оставил

След будь по-твоему

[музыка]

Аркадий Сергеевич высказал мнение что я

способен лишь на следить Я хочу заверить

очень учёный совет что я бы себе этого

никогда не позволил Но вот другое дело

мой друг чудак

[музыка]

[музыка]

необъяснимо фантастика Поразительно

фокус Случайность Случайность раздва

левой левой левой правой левый правой Ну

что фокус проте Почему оставляет следы

босых ног ведь он некоторым образом в

ботинках

не имеет значения понимаю

[музыка]

Понимаю дайте ему слово Ну пусть он выс

скажите

[музыка]

переходи на

стихи меж дальних гор лежит

плато туда не забрел никто

ВС время моё родное племя его родное

племя его родное племя там нравы дикие

царят там книги жгут людей едят там

власть у беспардонный злодеев

[музыка]

рождённых считают эти Рики ре бли

Наследники но Мой народ не вымер

свидетельству Владимир его народ не

выр

свидетельству

Владимир его народ не вымер

свидетельству Владимир Владимир не жалея

сил научный подвиг совершил Хоть путь в

наш край и долог к нам прибыл

[музыка]

антрополог одно осталось мне сказать

нельзя нас пред не замечать смотрите мы

науки протягиваем руки признайте племя

тапи и наше дело в шляпе Признаем племя

тапи и дело будет ля

K

[музыка]

Поздравляю молодой к

поздравляю

поздравляю это Величайшее открытие

Извините коллега убедительная

Победа Лена я хочу объяснить Я друг

Владимира Я выступал против него чтобы

ему помочь

поставьте Я вас поняла Вы клевета на

поражает Вили его

а я я м поверил

Лена не прощу вам и себе не

[музыка]

прощу не

надо не буду Лена

Лена Спа Спасибо Лена

Лена

Лена

Лена идём он ждёт тебя Пустите меня

подожди он ждёт тебя Пойми

Лена подожди Объясните Откуда Вы меня

знаете Я видел в его доме твой портрет

ты стоишь на берегу и вода ласкает твои

ноги и он повесил е на стину на гле не

надо я не могу слышать когда о нём

говорят плохо подожди Вы чересчур добры

к нему но я-то знаю его хорошо никогда

не угадаю что он выкинет в следующую

минуту А если в следующую минуту он

выкинет чудо ведь от чуда до истины

только один шаг Это он так говорит Я

верю что он великий учёный но он Эгоист

не знаю что такое Эгоист но он стоял

перед лицом смерти и не просил пощады он

учил меня правде он любит тебя не

замечает он тебя любит Нет Нет он должен

меня ненавидеть не предавай его Нет

ничего хуже

предательства вы Удивительный человек

Я хочу стать человеком

внимание сегодня в 21 ча на площади

перед университетом даётся Старт

экспедиции на Первом межпланетном

корабле передаём состав экспедиции

Командир корабля академик правнуков

главный механик Платонов Эксперт

физиолог

он уже там идём бежи куда

туда Ну Дане не могу ой

[музыка]

только Не рассчитывай сохранить обо мне

светлую память Я вернусь олени не

беспокойся Я буду с ней неотлучно

Ты настоящий друг

с

Воло проща Лена ты летишь в небо А как

же я как же я Лена будет вместе с тобой

а ты я вернусь Ждите меня Я вернусь до

отлёта остаётся 2 минуты провожающих

просим покинуть

Перон

приготовиться к старту

Ну что же

понес Почему ты

здесь почему ты здесь кричи на меня

во-первых я не могу тебя оставить А

во-вторых я тоже хочу побывать на небе

ненормальный дикий человек ты не прав

прыгай Немедленно Я не могу тебя оста

ума сошёл Прыгай

доигрался это значит я виноват что я

виноват что ли лопну моё терпение в

конце концов а моё думаешь не лопнуло

какие мы гордые Да у меня самолюбие

слишком много у тебя самолюбия мно

разговаривать решил что ему всё можно ви

интересно куда мы

Лемм сколько неприятно у меня изза тебя

все нервы

нахал культурный

человек куда нас

занесло где

[музыка]

мы Ну идём ветер ещё бы тысяч п над

уровнем

моря это ветер моих гор

друг Ты пойдёшь один тоты есть как

[музыка]

один ты хочешь меня покинуть мне это

очень трудно ты даже не знаешь как

трудно но я должен

вернуться чудак А как же

я ведь я привык к тебе мой тапи пойми

Ведь они мои братья я должен научить их

стать

людьми ты

прав

Иди

иди ты возник в моих мыслях раньше чем я

тебя

увидел Может быть я и встретил тебя от

того что так сильно этого

хотел может быть

говорят нет снежных людей нет племени

та но я всё-таки верю что здесь на нашей

планете или Там на каких-то неведомых

звёздах нам суждены удивительные

встречи ты понял меня

[музыка]

чудак я при орла он принесёт тебе письмо

от

меня скажи Можно мне подписать его

человек

можно только

подписывайся с большой буквой

понимаю только так и надо писать это

слово Прощай

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

вдаль

[музыка]

крылаты

ете я радость свою и

свою

ча

царю плане

[музыка]

очнулся но напугал ты

нас нужно его

[музыка]

под Так значит ты не веришь что это

следы человека Ну ты теперь в своём

нормальном состоянии Оставь меня в

[музыка]

покое и всё-таки я найду тебя

так найду

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.