Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซ?
ใใฌใใทใณใฐใจใๅคใใใฎ?
ใใใๅคใใฆใฟใใใพใใฌใใทใณใฐ?
ใใพใฎๆนใ่ฏใใฃใ?
ๅใฎใใพใฎใใค็พๅณใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใ ใใชใไปๆฅ
ๅ็ชไผใงใใ?
ใใใใใใๅ็ชไผใ ใใฉใใใใในใผใ็ ๆฟใใฆ
ใใใใใชใใ ใจใใใงใไปๆฅๆฅๅใฏไฝใใ ใฎ?
ใใคใใจๅใใใชๆดๆฟฏ็ฉใใฆใใใใใใใ ใ
ใใใใชใใใใใ?ใใไปๆฅใใใชใ้ ใ ใชใใฎ?
ใใใ้ ใใชใใ้ ใใใ ใใใใ้ ใใชใ ใใ ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญ
ใใใใใใใจใใใใใใใใฐใใชใไฝๆ ใซๅฎถๅบใใฎ?
ใใใ ใใถๆ้็ตใฃใกใใฃใใใฉใใ
ใใๅบใชใใฆใใใใใใๅบใใฎ?
ๆฅใซใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใ ใใถๆ้็ตใฃใกใใฃใใใฉใใใ ใใถ ๆ้็ตใฃใกใใฃใใใฉใใใ ใใถๆ้็ต
ใฃใกใใฃใใใฉใใใ ใใถๆ้็ตใฃใกใใฃใ ใใฉใใใ ใใถๆ้็ตใฃใกใใฃใใใฉใใใ
ใใถๆ้็ตใฃใกใใฃใใใฉใใใ ใใถๆ้็ต ใฃใกใใฃใใใฉใใใ ใใถๆ้็ตใฃใกใใฃใ
ใใฉใกใใฃใจใง
ใฉใใใใพใใ?
ใชใใงใใชใใงใใ
ใใๅฎๅ้ใใใใใใฉใใใพใ?
ใใผใใใพใใงใใญใ
ๅ ็ใไปๆฅใใใชใใใงใใใ
ใ ใใใๅฎถใซๆฅใฆใใฉใ?
ใ?
ใใใใงใใ?
ๅใใงใ
ๅใใฆใซ่ฆใใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใชใใจใช ใใใใใใใฎใฏๅใใฆ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใฎใใใฃใใใพใไผ
ใฃใฆใใใใพใใ?
ใใใใใใใฎๅใซ
ใกใใฃใจ่ตทใใใฎใไฝใงใใ
ๅฅฅใใใฎๆฆ้ฃใใๆ้ใฃใฆๅๅใใใชใ
ใใใชใใงใใใฉใใฃใฑใใใใ ๅฎใฏใญ
ๅฝผๅใฎ้จไธใชใใ ใใญ
ๆๆใใๆใใใใจๆใกใซใใใใใซใชใฃใฆ ่จใใใจใๅฐใชใใจไปใพใงใฎใใจใใใฉใณใน
ใจ่ ใใใงใๆฆ้ฃใไปใฎไบบใซใ็ธ่ซใงใใชใ ใฆ
ๅฅฅใใ
ๅใฃใฆๅ
ใฃใฆใฃใฆไป
ๆดใ็ฉไธญใชใใใใใช
ใใจ่จใฃใฆใใใฎ?ๅฅฅใใ
้ณดใใใฆใใใใฎ?
ใชใใงใงใใ?
ใปใ
ใใใใชใ
ๅใฃใฆ้ฃฒใใฎใใใกใชใใ ใ
ใใใง
ใใใงใใ?ใพใ ็ถใใใ
ๆฐๆใกใใๅฅฅใใใใ
ไฝ
ไผใใงใใ ๅฅฅใใ
่ชๅใงใพใใใใใใชใใๆใใใๆฉใๆใค ใๅบใใ
่ช
ๅใซใใใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใพใใใฉใใชใฃใฆใใ ?
ใ?
ใฉใใชใฃใฆใใ ?
ๆฟกใใฆใใฎใ?
ใใฃใใใฃใผใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใใใ
่ชๅใง่งฆใ่ชๅใง่งฆใฃใฆ
ใใใใฟใชใใใใ
ใ
ใฟใชใใใใใ
ใฟใช
ใใ
ใทใฃใใชใชใใใใใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใซๆใใ
ใใใใใใใคใๆฌฒใใใ ใใๅฅฅใใ
ๆฌฒ
ใใใใช่ฟไบใฏ?
ใคใพใใชใใใ
ๅฅฅใใใใใ่ฆใใใใกใใฃใจใ
ใใกใใใกใใ ใ
ใฉใใใฆใ่กใใใใฎใใๅฅฅใใใ
ใ?
ใใใใ่ชๅใงๅ ฅใใใใใใซใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฉใใฆใใใใฎใใใใฏใใกใซๆฑบใพใฃใฆใ ใใใชใใ
ใฃใใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใใ ใใไปฅไธไฝใใ ใใฎใใใ ใช
ๅฅฅใใใใใใใใงใใใใใซใชใฃใฆใใใ ไปๅบฆใใฃใจใใใใจใใฆใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
ใๅใฎๅฅฅใใใฏใชใใชใ้ใ่ฆใคใใใชใใ
ใใใ็ถบ้บใฟใใใชใใใชใใงใ
ใฆใใใใใใๆฏๅใใใชใซใใ่ฆใคใใใ ใฉใใใไฝใงใใใชใซๅใใใใชใใใงใ
ใ?
ใใใตใคใใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใใงใใใ
ใใใ
ใใใชใใงใใใ
ไปๆฅใฉใๆฅใพใ?
ใพใใใใใใ
ใฏใผใใ
ใใใซใกใฏใ
ไปๆฅใฏๅ ่ผฉใ้ฃใใฆใใใใ
ใใใซใกใฏใๅฅฅ็ฐใใใใชใใงใใๆฅใซใ
ใชใใๆๅฅใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใชใใงใใ่จใใพใ?
ๅฅฅใใใใพใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใ ใ
ใ?
่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใใใฃใฆใชใใญใ
ใใใใใฐใใใกใใฃใใปใใใใใญใๅฅฅใ ใใญใไฝใใ
ๅซใซ่จใฃใฆใใฎ?
ใ?ใใใฆใใ ใใใๅซใใใๅฎใฏใงใใญใ ใใฎๅฅณใ
็ซ่ฑใฎๅซใชใใงใใใ็ซ่ฑใฃใฆใใใฎ็ซ่ฑ?
ใฏใใ
ใใใใใใ
ๅบไผใใใชใใจใ็ฅใๅใใพใใญใใใใฆใ ใ ใใใใใใใใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใใใใใชใใใงใใใใใใชใใ ใ
ใชใใ ใญใ
ใใๅฅณใใใ็ซ่ฑใฎๅฅฅใใใ
ใงใใๅคใฃใฆใใฎใใ
ๅคใฃใฆใใฎใใๅคใฃใฆใใฎใใใธใใใๆใ ใจใ่จใฃใฆใๆฌๅฝใฏๆๅพ ใใฆใใใ ใใ?
ๆๅพ ใใฆใชใใใ ๆตๆใใชใใใ
ๆๅบฆใๆตใใใ
ๆใใใ ไฝใฎใใจ?
ใใฉใณในใฎใชใใฃใฆ็ดๆใใใใใชใใงใใ ใ
ใใใช็ดๆใใพใใใใๅใใ
็ดๆใชใใ็ดๆใใใชใใ
ใใไฝใใฆใพใใใญใใใใใใใชใใณใใฃ ใผๅฑฅใใฆใใ่ฆใใใใ ใใ
ใใใๅใใจใๅ ใใใฆใใใกใใฃใจใใใฆ ใ
ใใใฆใ
ใใธใงใ
ใใใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใใใญใใใณในใฎใใใใฟใชใฎใญ ใ
ๅฅฅใใใใๆฟกใใฆใใฎใๆฟกใใฆใชใใใไปๆฅ ใฏๅธฐใฃใฆใใ
ใใฃใใ้ฃใใฆใใใใ ใ
ๅฅฅใใใ ใฃใฆๅบไผใ็ณปใตใคใใซใใข
ใฏใปในใใฆใใฃใฆใใฎใใ ใใใใใใใจใช ใใ ใฃใฆใฃใฆใใใใจใฏ
ใใใไบบ้ใชใใใใชใ
ใใใ็ซใก็ฉใฏใญใ่ถณใใชใใใ็ซใก็ฉใใ ใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจไฟบใใกใ็ใฃใฆใใ
ไฝๆฐๅฐใชใใชใใ
ใพใใฏ็ถใใ่ฆใใใใ
่ฆใฆใใ ใใใใ
ใชใใชใๅฐใถใใงๅฏๆใใใใงใใๆฌๅฝ
ใ ๅฒฉๅฎคใงใใใใฆใๅฅณใฃใฆใใพใใชใใช
ๆตๆใใญใใใใใใกใใฃใจใ ใๆตๆใใชใ ใจใใใฎๆนใ
ใใใฃใกใฏ่ๅฅฎใใใใๅฏๆ
ใ็ถบ้บใชไนณ้ฆใ ใญ
ใใใชๆใใงใใใไนณ้ฆใใใจๆใไฟบ
็ตๆธใ ใใ่ฆๆใ ใชๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ ใ ใๅฅณใฎๅญใฃใฆ
ใใใใใ็ญใใฆใใใ
ใใไธๅใใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆๆธใใ ใ?
ใใฃใจ็ชใๅบใใ่ฆ
ใใใใใๅใๅคฑ็คผ
้ปใฃใฆใใใใใใใใช
ใฎ้ ๆ ฎใใชใใงใใ ใใใใใใชใฎ่ฑใใๅฟ ่ฆใชใใงใใใใใใใใจ
ใงใใใใงใใ
ใๅใ็ตใใใชใใชใซใใชใซใใชใซใใชใซใ ใชใซใใชใซใใชใซใ
ใชใซใ
ๆใใใใใชใใใฃใจๅนใๅบใใฐใใใใฃใจ ใจใใณๅใใซใใกใใใใ
ใใใฆใฑใใฎ
็ฉด่ใใฆใใใใๅฅฅใใ
่ใใใกใใ?ใใฎ้ณ
ๆฅ
ใใใใ
ๅฅฅใใใ็ซๅ ดใจใใคใใฉใใงใทใงใใฏใใฆใ ใฎ?
ใฉใใงใทใงใใฏใใฆใใฎ?
ๅฏๅฎคใงใใใใผใใ็ด ็ดใ ใญใ
ใใใ่กใใใใใใใงใใใ
ใใใชใใจใชใใจไฝ่จ็ใใกใใใใญ?
ใใใๅฏใฆใจใใใใใใใฎใๆญขใพใฃใฆใใ ็ทใฏใใใใๅใใฃใฆใใ ใ?
ใใ
ใใฃใฆ
ๅฏใฆใใใ ใไธ็ทใซ็ซใกๅฏใฃใฆ
ในใญใฃใณใใซ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ชๅใงๅบใใฆใฟใพใใใใ
ใปใใ้ฟ้จใใ
่ฆใฆใใ ใใใใ่ชๅใงๅบใใฆใพใใใ
ๆฐใ่งฆใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใ?
ใใใฆใปใใใชใใใญใ
ใใใใใใญใใ ใใฆใใใใใๆฅใใใใ ใ
ใใญใใ ใใฆใใใใใใใฃใจใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใใใฃใจใใใชใใใญใ ใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใใใฃใจใใใพใใใ ใ ใใใใพใใใ ใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ๆฌฒใใใใ ใ
ใชใๆฆ้ฃใฎ็ซๅ ดใชใใฆใปใใฏในใใ
ใปใฃใบใงใปใใปใไฟบใซใๅฅไปใใฆใใใใชใ
ใใฃใจใพใ ใใใญใใใใใชใๆฅฝใใฟใฎใจใ ใไธใใ่ใๅใใ็ทใฎไฝ
ใปใไธใใ่ใๅใใ็ทใฎไฝ
ใใใไฟบใฏๅฅฅใใใฎใใจ่ใใพใ
ใชใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใไบบใฎๅฅฝใใใใ ใชใใใใๆฐใ ใใใใ
ใใใๆฎใใฎ่ ฐใฎใชใใใใซใชใใ้ ใ ใซ้ฃ ในใใ
ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงๅธใใ
ๅฅฅ
ใพใงๅ ใ่พผใใใใใ
ไฝใ ใใ?
ใชใใไธๆฌใ ใใใใญใใใ ใญ
ใญใผใฉใใใ้ใใใใใ ใใญใผใฉ
ใใ
ใทใฃใใฌใชใ ใใฃใกๆใ้ใใงใใ ใ?
ใปใใใใฃใจๅ ฅใใ ใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใผใซใไผใใงใใใใญใใใ
ๅบใใใใฃใกใฎใ
้ใใงใใใใญใใ้ใใงใใใใญใใ
ๅฏ
ใ
ๅฏใ
ๅฏ
ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ
ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ
ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ
ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใ
ๅฃฐ่พผใใใใพใงใใใฃใจใใใใ ใ
ๆชใใ ใ
ใใผ
ใใ
ใฑใๆใใๅฎฎๅดใฎ่ใใใใ ใใใฑใๆใใฆ ใใฃใกใซใปใใใฑใใๆ
ใใฆ่ใใฆใใใปใไฝใใใๅใฎๅฃไธกๆน
ใฎๅฏฉๆปใ่ใใฆใๅฅฝใใ ใชใใชใ?
ใฉใใถใก่พผใใใใถใก่พผใใงใใ ใใใ
ใใฃใจๅฐ็ใฎๅฅฅใพใงใคใใฆใใใใใใใ ใ ใใๅคๆฎตๆฑบใใ
ใกใใใใฉ
ใใใใใฆ
ใๅใๆฟกใใฆใใ ใ?
ใใฃใกใ่ฆใใใใชใใใๅฅฅใใใ
ใณใฃใใใใฆใใชใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ไฝใงใๆณจๆใใฆใใใไฝใงใใใฆใใใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใใ็ฒใใใพใงใใใใ
็ฒ
ใใ
ใพใง
ใใใ
ๅฎฎๅดใใใฎ้จไธใฃใฆใใจใฏโฆใใกใฎๅคซใจๅใ ใใ?
ๅๅ?
ใใกใงใใ?
ใชใใงใใกใชใฎ?
ใชใใงใใกใชใฎ?
ใญ?
ๅคซใจๅใใชใใงใใกใชใฎ?
ไฝ?
ๅคซใจๅใๅๅใฎไบบใชใใง
ๅฎฎๅดใใใฏใใใฆไฟบใฏใ ใใชใฎ?
ใญใใใฃใใใใฃใฆ
ใใใใ
ไป
ๅบฆใฏใใณใใฎไธญใซๆๅ ฅใใฆ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใฆใคใฅใใฆใกใใใฎ
ใฟใฆใใ
ใชใใงใ ใใใช
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆไธใใญ
ๅฝ
ใฆใชใใ
ไฟบใฎ็ฎ่ฆใชใใใใฃใฆใใ
ใใใชใใใใ
ใใชใใฆ
ใๆฏใใใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใกใใฃใจๅฎฎๅดๅ ่ผฉๅผใใงใ ใใๅฎฎๅดใใ
ๅฎฎๅดใใใใใพใใ็ตใใใพใใ็ตใใฃใใ
ใใใๅฅฅใใใใพใๆฅใใใ
่กใใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใจใงใใใใ
ใใใฏ็ฝ้ฃใงใใใญๅฅฅๆงใใใงใงใใญ
็งใซๆๆกใใใใพใใฆ
ๆๆกใงใใ?
ใใใปใ
ใใใงๆๆกใฃใฆใใใฎใฏไฝใงใใใใไปๅใฎ ไปถใงใใ
็งใซๅ จใฆไปปใใฆใใ ใใ็งใ
ไปใซใฏ็ตถๅฏพใซๆผใใชใใใใซใใพใใใงใใฎ ไปฃ
ใใใจ่จใฃใฆใฏใชใใงใใ
ไปๅ้ใใงใใ
ใใฎใใ่ฟใใชใใฆใใฟใพใใๅ จ้จใไปปใใฆ
ใใ ใใ็งใงใ ใใใ
ไปๅ
ใใฃใจ่ใ็ตกใใฆ็งๅฏใใฐใใฆใใใใงใใ ?
ๆฌๅฝใซไปๅใ ใใงใใ?
ๅฐใใงใใใญใใใใชใใจใไธ้ใซ็ฅใใใ ใใใช
ใใจไปๅใ ใใงใใ
ใใถใใชใใงใใ?
ใฉใใ?
ใไธๆใไธๆใ
ไธๆใงใใ
ใๆฏ
ใใ
ใฉใใชใใณใดๅฅฝใใชใฎ?
้ทใ
ๆญฃ็ดใชๅฅฅใใใ ใญ็ตถๅฏพใๅคซใซ่จใใชใใงใใ ใใ
ไปปใใฆใใ ใใใไปๅใไปฎ็ ใงใใใ
็งๅฏใฏๅฎใใพใใ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใ ใใ
ใๅฅฅใใใฎไฝ
ใใใใพใใ
ๆฅ
ใใใใใงใใ?
ใใใพใ่ฆใชใใงใปใใใใ่จใใใใจใญใ ใฃใจใใฃใจ่ฆใใใช
ใฃใกใใใพใใญไปๅไผ่ญฐใงใใใใญ
ใงใใใฃใฑใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใงใใใญใ
ๆฎๆฎตใฏๆฆ้ฃใซใใ่ฆใใพใใใใใญใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใๆฐ
ๆ
ใก
ใใใใงใใ?
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ็ถบ้บใชใใงใใใใญใใฃใฑใๆฐๆใกใใ ใใฆใใ ใใใ
ใฉใใงใใใๅญไพใใกใฎ้ฒ่กใฏ?
ๅฅฅใใใฎใๅฅฝใฟใงใใ?
ไฟบใฏ่ฏใใฃใใกใใ
ใจๅ ๅบใใฆ่ใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใ
ใงใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใ ใใใญ ใกใใฃใจๅฅฅ ใใใซใใฎ็งใฎใใณใญใณใงใไป็ฝฎใ
ใใฆใใใชใใจใญ่ฆ
ใใ
ใงใใ?
ใใใจใญใใใใใ็ฎใซ้ญใใใงใใใปใใ ใใไธ็บ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใใ้ใณใใๅฅณใฎๅญใใไป็ฝฎใใใฆใ ใใพใใใใญใปใๆฌๅฝใซ
ไปๅใ ใใงใใใญๆฌๅฝใซไปๅใ ใใงใใๅฅฅใ ใๅฅฅใใใใใคใใใงใใญ
็งใๅใใคใใใใช็ทใซ่ฆใใพใใใใใใ ไปฅไธๅฅฅใใ่ฃๅใใ
ใใชใใงใๅใใใพใใๅฅฅใใใฎใใฎๆฐๆใก ไปๅใ ใใงใใใ
ใ ใใๅฅฅใใใๆฆ้ฃใฎใใจใฏๅฟใใฆๅฅณใซใชใฃ ใฆใใ ใใใใ
ๆฅฝใใพใชใใจใญ
ๆผ้ใ ใฃใใใใใคใๅฑ ๅ ดๆใชใใใชๅฅฅใใ
ใใใคใฎใใใซใใพใใไผใใใฆใใใใพใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.