Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใ่ นใ
ใฃใฑ
ใใงใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใๅ ๆธใใใชใใใงใใ
ใใใซใๅฐๆฅใฎ่ชๅใๆใฃใฆใใใใชไบบใใก ใจไธ็ทใซใใใฃใใใ
ใฎใฏๅฐใใใงใใใ
ใ ใใใ่ชๅใใใใกใใฃใจๅบใๆใฃใฆใใ ใใชใใใใใชใใใใ
ใใชใใฏใใใงใๆๅธซใชใใงใใ?
ใใใชใซ้จใใใฆใใใซใซใใใฆใๅคงๆตใๆ ๅธซ
ๅคฑๆ ผใงใใญใ
ใใฎใพใพในใฟใใใ้ฒๅญฆใงใใชใใฃใใใๅ ็ใฎใใใงใใใใญใ
ใใใใฎใพใพใฎ็ถๆณใ็ถใใใ ใฃใใใๅญฆๆ ก ใ็ๅพใๅ ็ใ
ใฟใใช่จดใใพใใใใญใ
ไปๆฅใใๅๅผทใงใใ?
ใใใๅฏใพใใญใใๅใไฝใใใฃใฆใใ ใ
่ชๅใฐใฃใใ็ตใฃใฆใใใใญใใใใใ
ใใชใใ ใใใชใใจใใใฆใฟใใ
ๆฌใจใใใใใชใใๆฎใฃใ?
ใใใๆๆฅญไธญใฏ่ชๅใใๅบใฆใใใฎๅฝใใๅ ใงใใ
่ชๅใใๅบใฆใชใใใ ใฃใใๅบใฆใฃใฆใใจใฃ ใฆใ
ใใชใ้ใใซใใชใใใๅ ็ใ
ใใชใใใใชใใใใใชใฏใบใฉใใซ
ใฃใฆใใใใญใผใ
ใใ
ๅ็ชๅนดๆๆฅญใ ใชใ
ๅ ็ ๆๆฅญ็ถใใฆใใ ใใ
ๅ ็
ๆๆฅญๅงใใฆใใ ใใใใชใใฎไปไบใงใใ ใก ใใใจใใฃใฆ
ใใ ใใใใใพใใ ๆๆฅญใๅ้
ใงใใใใใใใคโฆ
็ใใ
ใกใใฃใจใ็ใใ
ใใคใไฝ่ชฟ
ใใใฐใฃใฆใใ
็จฒ็ฐๅใใญใ้ ๅผตใฃใฆใใฎใฏๅ ็ใ็ฅใฃใฆใพ ใใ
ใใใใใฎ้ใใปใใๆฅใซๆ ฃใใฆใ
็ฎใๆ ฃใใไปๅพใฏใญใ
ใใผใฐใใใใใจใ
ใพใใใ ใใๆๆฅใใ
ใฉใใใฃใฆไบๆฅญใใใใใใชใฃใฆใใใตใใซ ใกใใฃใจ้ ญใฎ็ถๆณใซใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใ
ใใใงใ ใจใพใๅฝผใใๆปใฃใฆใใกใใใจใใ ใใๆ
ใใใใใ
ๆณฃใใฅใใใใใ
ใใฎใ่ฉฑใใใจใฃใฆไฝใงใใ?
ใพใใใใใชใซ็ฆใใชใใฆใใใใ ใใใ
ใใใใใฃใทใใฏใใพใฃใใไฝ่จใฃใฆใใใง ใใ?
็งใๆ้ใชใใใงใใใฉใ
ใพใใ
ใใฎใ
ใใฎใ้ใซ่ฉฑใใฆใๆ้ใชใใใงใ
ใใฎใๆๅฎคใง่ฉฑใใชใใใจใใใฃใใใ็งใ ไปๆฅใฏใกใใฃใจๅธฐใใพใใ
ใกใใฃใจใไฝใงใใ?
ใปใใใใฎๆชใๅ้ทใใใใใใใ
ใใใ ใใใใใซๆฅใใใใใใช?
ๅผฑใใใใใจใไฝใใจ้ขๅใ ใใใใกใใฃใจ ใๅ ็ใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไปๆฅๅธฐใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ๅ ็ใฎ่ฉฑ่ใใฆใใใใใใฉใใใฆๅ ็ใฎ่ฉฑ ใ่ใใชใใใใใชใใใงใใ
ๅใใฃใฆใใใใช
ใใฃใ
ๆๅฎคใงใไปๆใใใใใใใใฏ?
ใไปใๆใใฃใใคใใใฏใชใใงใใใฉใใปใ ใ
็่ชใฎๅ้กใงๆๅฎคๅคฑๆ ผใ ใชใ
ใใใใใใจใฏใใชใใใใใใใงใใใ่ฉฑ ใใฆใ
ใใใใๆชใๅญใซใฏ
็งใฎใฉใใช้กใใฆใใฎใใใฆใใใชใใฆ่จใ ใใ ๅคฑ
ๆ ผๆๅธซใซ็ก็็ข็ใใใใใฎ
ใใใใๆชใใใใใใใๆชใใใจใใใฎ?
ๆชใใฎใฏใใใคใใ ใใ?
ใใใ่ชๅใใใใคใใซ่จใใฐใใใใใชใ ็งใฏ้ขไฟใชใ
ไธใไธใใ
ไธใไธใใใฃใจใใใใชใใจ่ใใใใใใ ใใใ
ไธ็ใใๅบใใใชใใใใใใชใใ
ใฒใจใใงใใใๅใใ?
ใใพใใใ
ๆใใฆใใๅ ็ใซๅฏพใใฆ
ใใใฎๆๆใฎๆธฉๅบฆใฏๅ ็็ฅใใชใใฃใใช
ๆญปใซใใใชใใ ใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ๆญปใซใใใชใใใ ใใใใช
ใใจใงๆฎบใใชใใฆใฒใฉใใใ
ไฟบใซใจใฃใฆใฏใใใใใใฎใใจใ ใฃใใฃใฆใ ใจใชใใ ใ
ใใฃใใฎใใ
ใใ ใใๆธใพใชใใใ ใใใ
ๅใใใ ใงๆธใใจๆใใช
ใฉใ
ใใ?
ใพใใๆฐใซใใใใงใใ
ๅ ็ใฃใฆใๅ้ใใงใใชใใใ ใใ
ใใฃใใๆๅพใฎใจใณใ่ฆใฆใใใใใใใใ ใใฆๆฌๅฝใซใใใฆ
ไฟบใฎๆ่ฒๆน้ใชใใ ใใฉใฎ็
ๅพใ่ฆๆจใฆใชใใฃใฆ
ๅๅ่ใใ ใใ ใฃใฆใใใๅคงไบบใ ใช
ใฉใใใใใจ?
ๆฟกใใฆใใฃใฆใใจใ ใ
่ถณใ้ใใ
ใใใพใงๆฅใใใ
ใปใใใใฃใกใซๅผใ่ฟใใชใใจใ
ไฟบใฏๆชใๆๅธซใ ใชใ
ใใใฆใ
่ฆใชใใงใ
ใ
ใใฆใ
็ฅใฃใฆใใ?
ใใใฆ!
ใฉใใใฆใใใใใใจ่จใใใใฎ?
่ใใฆใใ ใใ ใๆ
ใใใใจ่จใใฎ็ฅใฃใฆใใ?
ใใ็ฅใฃใฆใใ?
ใๅใฏ็ท็ฅใฃใฆใใ ใ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ๅใ ใใฏใใใชใฎใใใชใใจๆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ้ณใ
ใปใณใตใชใณใฐใฎๆ่งฆๅใใใ ใใใใฆใ
ใใฆใๅใฎ่ นใฎไธญใงๅใใฆใ
ใใๆญณใใฆใใใชใซๆผใใใฆ
ใตใ
ใใฎใคใใใชใใ ?
ใฒใชใใๅ ็ใๅใๅ ฅใใฆใใใใฃใฆไบใงใ ใใญ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใจไธ็ทใซ่กใฃใใฎใๆ้ซใใใชใใ
ใใใใฃใกใ
ใ!
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใกใใฃใฆๆฌๅฝใญใใใ ใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใฉใใใใฎใๅฅฝใใ
ใฃใใใงใใ?
ใใญใใไฟบใใใฉใใใใๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใฆ!
ๅบใฆใใงใใใๆฌๅฝใฏใใใถใใๆดพๆใช่ใ ไฝฟใใใใใชใใงใใ?
ใใณใใฃใผใๆดพๆใชใฎ?
ไฝใใใฆใชใใฎใซใๆฐๆใกใใใใ้ใใใ ใชใใใ ใใ้ใใ้ใใฆใใใ
้ใใใใชใใฃใใ่งฆใฃใกใใใใใช
ใใ่ถ ๆฅฝใใ
ใฌใใฌใ
ใใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใใชใใใใฏใช ใณ่ถ ใใ!
่ถ ใใ?ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใป ใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใ ใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใ
ใใใกใใฃใจ่ใใใใชใ?
่ใใใใชใ?ใใ่ใใฆใใ?ใใใ่ใ ใกใใใชใใใฃใก่ใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใ?
ไธๅฟ่ณใซใชใฃใฆใชใ?ใใ
ๆฅฝใใใใชใใ ใใชใใๆใใๅฃฐๅบใใ
็งใชใใใซ่ใใใใฆใใใชใฏใบใซ่ใใใ ใฆ
ใใใใใใใ?
ใปใใใใ?
ไฝ?
ๅใใฆๅใใฆใ ใฃใฆใฉใใใใใใใใฆใฃใฆ ่จใฃใฆใใฎ
ๅธฐใใใๅธฐใใฆใใใใใชใ
ใชใ
ใใใ่ฟใใฆใใใไฟบใใกใฎ่จใใใจ่ใใฐ ใช่ฆใใใฆใใ
ใใ
ๅธฐใฃใใใ ใ?
ๅธฐใฃใฆใใ ใ?
ใณใฆใใผใฎๆนใใใใฎใ?
่จใ
ใชใใใ ใฃใใใใๅคงใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใชใใจใใใณใผใในใฆใใใฐ็ตใใฃใฆใ ใคใๅใใงใใ?
ใปใ!
่ฆใฆใใใใใใณใผใปใใจใซ่ฆใฆใใใฐ
้ ๅผตใฃใฆๅบใใงใใ?
้ ๅผตใฃใฆๅบใ
่กใใใใใญใใใใค้ข
็ฝใ
ใฉใใใ?ใชใใ่ฆใฆใใใใใใใใใชใฃ ใกใใฃใใใใใใฆใ
ใใใฆ?
ใปใใใใใใ
ใปใใ
ใใฃใทใใใฃใฆใใใใใ
ใใใงใ่ฒธใใฆใใใ
ๅซใงใไฝใๆใใใใใใชใ
ใใใฆใจใ่จใใชใใใใพใ่จใฃใกใพใใใ ใใชใ?
ใใฏใใฏใใฆใใชใ
ใใใใใใใใ
ใฒใผใใฎ็ฉดใไฝใใใใซใใฆใ
ใใใใใใใใใใใช
ใใใชใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
่ฆใใใ?
ใใใในใใใฆใใ?
ใ่ นใใฃใฑใใ ใญ
ใใใคใใฃใจๅฅฅใพใงๅบใฆๅคงไธๅคซใชใใใใชใ ใ?
ใ
ใ
ใช!
ใใฃใจใ !
ใฉใใ ใฃใ?
ใใ้กใ
ใใผใใใฃใกใฎๆนใ่ฏใใจๆใใใ ใใชใใ
ใใฎๅญๆฐๆใกใใใ
ใใใใใผใใใ
ใฉใใใ?
ใใใฃใฆใฆๆฐๆใกใใใ?
ใใใคใฎใพใใใใซใใซใ ใใใใใฃใใใจ ใใพใใใใใใธใงใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ่ฆใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใญ
ใ
ใญใง้ใใใใญใใฎใ
ใใฎใขใใผใใงๅบใใใช?
ใปใใใใฎใพใพ่กใใ
ใใใ
ๅฏใฆใใใใชใ
ใใๆใ
ใฆใใ ใใ?
ใใใฃ
ใใใใๅใใญใใใชใใใ ใใใฃใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.