Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใใฏใใ
ใ็ถใใๅบๅผตใฃใกใใฃใใ
ไปๆฅ่จใฃใฆใชใใฎ?
ไปๆฅใฏ็นใซใชใใ
ไปๆฅใฏ็นใซใชใใ
ใ
ใใใใใฏ
ใๆฏใใใใใงใใใ
ใใฃใจใใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆใใใฃใฆ
ใๆฏใใใซ่ฒธใใฆใฃใฆ
ใๆฏใใใ
ใใใใญใ
ใใใใใใใใฃใฆใใใใใฆใ
ใใ
ใใฃใฑใๆฏๆฅใใใใใดใๆจใฆใฆใใฎใฃใฆ
ใใใใใใจใ ใฃใใฎใญ
ใใใใใฏใใใ
ใฟใซใทใผใกใใฃใจใใใฎใฝใใกใผๅบงใฃใฆ
ใใ?
ใใใใ
ใญ
ใญใๅฅใซๆชใใใจใใใชใใใฉ
ๆฏๆฅใใใใใใฆใใใๆฏใใๆฐใซใชใใงใใ?
ใใใใช
ๅฅใซๆใฃใฆใฏใชใใใ ใใฉใ
้ซๆฉใฏๅฝผๅฅณใจใใใชใใฎ?
ใใฃ1ๅใใชใใใฉ
1ๅใใชใใฎ?
ใใใ้ซๆฉใฏใฉใใใใใจ?ใฃใฆใใจ?
ใ?
ใใใ ใใฉใใใผใใใซใ้ขไฟใชใใใใ?
ใใใชใใ ใใฉใใญใใใใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใงใ
ใ ใฃใฆใใใใจใชใใใงใใ
ใใใ ใใฉ
ใใใ
ใๆฏใใใง
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใชใ?
ใใฃ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใฉใ?
ใชใใไธๆ่ญฐใชๆใ
้ซ่ใฎๅๆใใใใใญ
ใใใใช
ใใฉใๅบใใฆใฟใฆ
ใใฃ
ใใใฏ?
ใใ
ใใกใใฃใจๆใใชใใใ ใ
ใใใฃใฆใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
" " " " "
,,,,, k k k k
ใฉใใ ใฃใ?
ๆฅใใใใใฃใใ
ใญใ
็งใ
ใใคใไธไบบใงใใชใซใใฆใใจใ
ใๆฏใใใซใ่ฆใใใ
ใฉใใใฆ?
ๆฅใใใใใใใ?
ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็?
ๆฅใใใใใใใใใ
ใใใ็ก็็ก็
ใ ใฃใฆใใใชใซๆฏๆฅใชใใใใฃใใทใฅไฝฟใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใซใชใฃใกใใใใใชใ?
ใ?
ใกใใฃใจๅ่ซใง่ฆใใฆใฟใฆ
ใ?
ๆฌๅฝใซๅบใใฎ?
ใ?
ใใใชๅ่ซใง่จใใชใใใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
a
,,
ใใใใใใคใใใฆใใฟใใใซ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใใคใใใฆใใฟใใใซ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใ?
ใใใใใตใใซ่งฆใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใๆใใใช
ใใใใใตใใซใใคใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใใใตใใซ่งฆใใจๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใใใ
ใใใใ?
ใๆฏใใใซใใกใใฃใจๆไผใใใฆ
ใใฃ
ใใฃใใใใใใตใใซ่งฆใใใใใจใชใใใ ใใใญ
ใใฃใกใใฃใจ
ๆฏใใใ่งฆใใจใชใใๅคใชๆใ
ๅคใชๆใ?
้ซๆฉใฏไปใฎไบบใซ่งฆใใใใใจใชใใใ ใใใญ
ใใฃใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใกใใฃใใใใญ?
ใ ใฃใฆๅ ใฃใฝใใใ ใ
ไปใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใงใใ
ใใฉใใฃใใใใญ
ใใ ใฃใฆใตใญใใๆฐๆใกใใใ?
ใใใใใญใคใซ่งฆใฃใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใกใใฃใจใใกใใกใใก
ๅบใๅบใๅบใ
ใชใใใใฆใ
ใพใ ใใกใใ
ใใ
ใ?
ใ?
ใใฃ?
็งใฏใฉใใใใฎใไธ็ชๅฅฝใใชใฎใใใ
ใใใใใก?
ใใก?
ใใใกใใฃใจๅบใกใใใ
ใใใ?
ใใ ใ
- -ใใ
ใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใใฏ?
ใใฎๆกใๆนใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
itใใฐใใใ
ๆฉใๅใใใๅบใกใใ
ใใกใใพใ
ๆฉใๅใใใๅบใกใใใ
ใใใชใฎ?
ใกใใฃใจๆฟใใ
ใกใใฃใจๆฟใใ
ใใใใก
ใปใๆๆ ขใใฆใญ
ใปใๆๆ ขใใฆใญ
ใใฎใพใพ่จใฃใกใใใจๆฏใใใฎๆใๆฑใใกใใใใ
ใใใใๅฃใซๅบใใฆใใใใ
ใใฃใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ๆฏใใ?
for? what what what what what what what what what?
k kใฎ?
ใๆฏใใใฎใๅฃใ้ฃฒใ?
ใใใใฌใใฌใใใฆใฆๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ใใก
ใใใชๅบใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅบใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใกใใใช้ซใใใ
ใใ ใใใกใใกๅบใกใใ
ใใใ
ใใกใ ใไธญใฎไป
ใใพใใฃใใฎไป
ใใ
ใใ............
ใใใใใใฐใใ
brushesใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
attention
ใใ
ใใ
"
ใใ
ๅคงไฝใญใฆใกใใ
ๅคงๅค
่ฝใก็ใใฆ
ใใ
ใใ...........................
" " "
ใใ
ใๆฏใใใใใ้ๅบใใใญ
ใใ
ใญใใ็ถใใฏใใใใงใใใใ
ใญใใ็ถใใฏใใใใงใใใใใ
ใใใใญใใ็ถใใฏใใใใงใใใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... and and and and
ใๆฏใใใซไปปใใฆ
ๆฅใใใใใใจใใใชใใฎใ
ใใ
ใใฃใใฟใใใซใๆฏใใใจใญในใใใ
ใใ
" " " "
" " " " " " " "
ใใ
่ๅใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซ
" " " "
K K K K K Kใฏๅฅณใฎไบบใฎไฝใ็ใพใ่ฆใใใจใชใใฎใใญ
้ซๅณถใฎไบบใฎไฝใฏใใพใ่ฆใใใจใชใใฎใใญ
ใใฏใๆฏใใใฎไฝใ่ฆใฆใฟใ?
ใๆฏใใใฎไฝใฏ่ฆใใใจใใชใใงใใ?
่ฆใฆใฟใ?
I I I I I I I I Iใฎ?
ใฉใ?ๅฅณใฎไธใฎใใฃใฑใใ
ใใฃใกใใ
ใใใใใฎๆนใงใใใใจๅฅณใฎไบบๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใๆนใซใใใงใใใใจ
ๅฅณใฎไบบๆฐๆใกใใใใ
ใใใงๅใฃใฆใ?
ใใ
็งใฎไธใใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
" " " " "
ๆ
ใใ
ใใใๆใใใ
ใใฎไบบใฎใฃใฑใใฏๆใใใใงใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใ?
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใกใใฃใจใพใฃใฆใฟใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใฃใฑใ่ฆใฆใใใฎ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใฎ?
็ดๆฅ่งฆใใใใใงใใ
ใใใ?
ใใใๆธฉใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ah
he
ๆไผใฃใๆนใ
ๅคๅใฎไบบใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใๆนใ
ๅคๅใฎไบบใๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๅ จไฝ็ใซใใใ ใใจใ
ใกใใณใฎใจใใใ่งฆใฃใใใจใ
ใใใ
ใใใใใตใใซ่งฆใใจๆฐๆใกใใใใ
ใฉใใใใฎใณใใณใฃใใใฆ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใๆฏใใใๅฃฐใๅบใกใใฃใ
ใใใฎ?
ใใ
ใใ,,,ใใใชในใฆใฟใฆ
ใใใชใใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ใใใใใใจใ
" " "
ๆฐใใใ
ใญใณใใญใณใ
ใใฃใฑใใฎ็ใใใซ
ใใฃใฑใใฎใพใใฆใใ5ๅใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใฎใใกใใฃใใ koใใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใก
2
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใฎใใใใไธๆใญ
ใใกใใฎใใใใไธๆใญ
ใใใใฎใใใใ่ฆใใใจใชใใใใญ
ใใใใ่ฆใใใจใชใใใใญ
ใใใ?
ไป่ฆใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ?
ใใใใใใใใใซใพใฃใกใใฃใใ
ใ...
่ฆใใใจใชใใงใใ
ใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใฎใ
ๅใฎใจๅ จ็ถ้ใใญ
้ใ?
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใญ
ใใ
ใใใฃใฆใฏใชใใชในใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใชใผใใฌในใฏใญใใใใใใใใฎใฏใฏใใฆใใใจใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใจๅฅณใฎไบบๆฐๆใกใใใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใญใๅชใใใใใฃใฆ่งฆใใจใใใ?
ใใใญ
ๅชใใใใใใใฃใฆ่งฆใใจ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใฏใชใฏใชใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใจใฏใญใใใฃใกใฎไธใซใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใจใฏใญ
ใใฃใกใฎไธใซ
่ฑใใใใงใใ
ใ,,,,,,,,,,,,,,,
.........
ใใใใใใจๆฐๆใกใใใใ
ใใ?
ใชใใๅฏใใฆใใใใใฃใใใฃใใใจ
ๅฅณใฎไบบใใๆณฅใใฆใใกใใใฎ?
ใปใ
ใใฉใใชไบบใใๆฟกใใฆใใกใใใฎ?
ใใใซใใใซๅ ฅใฃใฆใฟใฆ
ใใใฃใใใชใใฎ?
ใใฃใจใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใใฃใใใญ
ใฉใ?
ไธ็ทใซใใใใใใจๆฐๆใกใใใใ
ใกใใใฉใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใไธญใซใใใใใใจๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใชๆใใซ
ใชใใใใใ็ฑใใ
ใญใใญ
ใใฆใใ
ใใฆใใ
ใใใใฃใฆๅใใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใๆฏใใใใใ้ณๅฃฐๅบใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
k
kใฎๆใฎๅฃฐๆฐๆใกใใใจใใใซ่ฆใใฆใใใ
ใใใฃ
ๆฑใใใใใซใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใถใใชใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K k k
็งใฏใใๆฐๆใกใใใใใญ
ๆฌๅฝใฏ?
่ชๅใงใฏ่งฆใฃใใใใ?
ใใ?
ใงใ่งฆใใใใจๆฐๆใกใใ?
ใงใ
I I
" " "
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใชใใใฎใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไธๅฎถๆ
้ซๆฉใญใกๅใซ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " " " " " "
้ซๆฉใฎๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใๆฏใใใซ่ฆใใฆ
ใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใๆฐใใใใใญ
ใ ใฃใฆๅใฎไฝ่ฆใใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
2ไบบใซใกใใฃใจใชใใฆใใใ
ใ
cheese
ๆ
ใใโฆ
ใฉใ?
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" " " " "
. . . .
ใชใใใฝใผในใฏใใ
ใใ
ใใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใญ
ใญใใ
ใญใผใใใฎ่งฆใฃใฆใใจใใใใใใฆใใฎ?
ใญ
ใใฎ่งฆใฃใฆใใจใใใใใใฆใใใ
ใใใ?
ใใใ้ฃฒใใฆใใใ
ใฉใใชๆใ?
ๆฐ?
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฆใฎๆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฉใใใใ?
ใใใฉใใใใ?
ใใฃ
ใใใฉใใใใใฎ?
ใใใใฟใใใซๆฐๆใกใใๅบใใใใใชใใฎ?
?
ใฎใๅฃใงใชใใฎ?
?
ใๆฏใใใฎใๅฃใงใใใฎ?
ใใฃ?
ๅฃใใใ?
้ซๆฉใฏ
ๅๆใๅๆฅญใใใ?
?
ใ?
ใใฃใ
ใๆฏใใใงๅๆฅญใใใ?
- - - - - -
...
ใใ
ๅฐๆฅใฎ็ทด็ฟใจๆใฃใฆใญ
ใงใใงใใใใฎใใช
ใงใใใใฏๅ ็ทใ
ใงใใใใฏใชใใใใ
ๅใใฃใ
ใ
" " "
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใใ
ๆฏใใไธญใซๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฏใใ้ซๅธใฎๅๆใซๅฅชใฃใกใใฃใ
ใใใๅฅณใฎไบบใฏใชใใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใๆใใฆ
็ฑใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅบใกใใใใ
ใใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใๅบใกใใใใ
ใใกใๆๆ ขใใฆ
ใใฃใใใซใใฆ
ใใใใฃใใใซใใฆ
ใใใใใใใใใซใใฆ
ใใฃใใใซใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใกใใใชใใใใใใใใใจ
"
...
k
ใใก
k k k k
,,,,,,,ใใฆใญใ?
kใใใ?
ใญในใใใ?
ใใ
ใใใพใ
ใใ
" " " "
ใขใใใชใผใใผ ใขใใใชใใใงใฆใฃใผใใใ ใ ใขใใตใผใ
ๆฐๆใกใใใใฉใญ
ใกใใฃใจๆฟใใ
ใใ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใๅใใในใใๆฟใใใใ ใใ
ใญใใใคใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใ
" "
"
ใใฃใใฃใกใ ใใ ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ
ใญใ
ๆฏใใใฏๆฟใใใใใใ่กใฃใกใใใ
ใใใ้ซๆฉใ่ชๅใงๅใใฆใฟใ
ๅใๅใใฎ?
ใฉใใใฃใฆๅใใฐใใใฎ?
ใฉใใใฃใฆๅใใฐใใใฎ?
ใใใญไธใใใกใใฃใจใคใใฆใฟใๆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ..................
ๆฐๆใกใใใใฉ
k k k k k k k k k
ใงใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
* * *
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใใ......
ใใฃใฆใพใฆใฆใใ
ใใใพใใฆใใ
ใใใฃใใใ
ไปใซใใใใใงใใใ?ไปใซใใใฆใฟใใ
ไปใฎใใใฆใฟใใ
ไปใฎใ็ฅใฃใฆใฟใใ
ไปใฎใ
. .
- - - - -
ใใ?
่ถณใ่ปฝใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
่ถณใใใใพใ ke keๆฐๆใกใใ
ใใ
* * *
ใใพใใพใใฃใฆใใ
ใๅฐปใใใใๆใใใใ
ใๆฏใใใปใใฏในใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใๆฏใใใฎ้กใใฃใจ่ฆใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
3
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใใใฟใผใใใใผใใใใ
ใใ
ใใใใใตใใซ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃใฆใใใฎใโฆ
" " " " " " " " " " " "
ๅใใฃใ...............
่จใฃใฆใใใงใใ
ๅคงๅคใ ใใ
ใใฃใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅบใใฆใญ
ๅใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
่กใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฃใฆใฃใฆใกใใฃใจ
ใใ็ตถๅฏพๅคใซๅบใใฆใญใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใ
ใใใ ้ซๅธ
ไปๆฅใใใ
ใใใ ใฃใใใ
" " " " " " "
ใงใๅใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ้จๅฑ็ใใใ
ใใใ ใใฉ
ใงใ
ๅใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆฉใใชใ?
ใ ใฃใฆ้จๅฑไปใใใ
ใใใ ใใฉ้ป่ปใฎไธญใงใใๆฏใใใฎไฝ่งฆใฃใฆใใฆใใ
ใ ใฃใฆ
ใ่ถใงใ้ฃฒใ?
ๆฉใใใใใ
ใ่ถ
ใ่ถๅ ฅใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใชใใ ใใใใใกใใ่ฆใคใใฆใใใใ ใใ
ใ?
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใซใใชใ?
ใใฃใใ ใ้ขจๅๅ ฅใๅใซ
ใใใชใใใพใพ่จใใชใใฎ
ใใใชๆๆ ขใใฆ
ใใใไฝ่ฆใใฆใใใใใใใใงๆๆ ขใใฆ
ใใฃ
ใใใใจใใใฏใใกใ ใใฉ
ใๆฏใใใ่ฆใใฆใใใใใใใใงๆๆ ขใใฆ
ใ?
ใใใ่จใใชใใใ ใ?
ไฝ?
ใๆฏใใใ
ใใชใใใใใจใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใงๆๆ ขใใฆ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใจใใใฏใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใชใซๆฑใใชใใงใ
ใใใใใใงๆๆ ขใใฆใญ
ๅใใฃใใใๆฉใ่จใฃใฆ
ใใ
ไฝใงๆฑใใชใใงใ
ใชใใงใใใชใใฃใจ่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใๆฏใใๆฅใใใใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจๆฏใใใฎไฝๆฉใ่ฆใใใญ
ใชใใใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใจใใญใฉใญใใกใใใใญ
ใชใใใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใจใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใกใใใใญ
ใใไธใฎๅฃฐๅบใฆใใ
ใชใใใๆฏใใใใกใใฃใจใใใใๆฐๅใซใชใฃใฆใใใฟใใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใฎ?
ใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใใใฎ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไปใฉใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ............
" " " " " " "
ใชใใ่ฆใใใฆใใใ
ใชใใ่ฆใใใฆใใใๆฏใใใๅฎถๆใซ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
่ฆใใใฆใใใใใๆฏใใใฎใกใใ
็ซใฃใฆใใกใใฃใ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกooooo.
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ไธใฎๆนใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
ๅฏใกใใใ
็ฎใใใใ
ใ?
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใกใใฃใจ.................................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ใชใใใกใใฃใจ....................................ใใซใใคใใชใฃใฆใใใ?
ใชใใใกใใฃใจๆฏใใใฎใใๆใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ๆฏใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅใใใณใใณๅบใใฆไธ็ทใซใทใณใทใณใทใงใใ?
ใใใใใๆฏใใใซใใฆใใฆใ
# #
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
่ฆใ
ๆฏใใใฎใใใ่ฆใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใ.........
้ณ่ใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใกใ ใญใ
ใใใ้ณๅฃฐ
ใ่ใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใๆฏใใใ
ใ...
. .
ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใคใใใ
ใคใญใกใใฃใ
ใฉใ?
ใใใ
" " " " " "
ใใใพใงๆ่ผชใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ
ๆธกใใใฎใใฃใจๆฐๆใกใใ่ฆใใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใใฟใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๆฏใใใใใใใฆใใฃใกใใใใใชใฎ?
ใใใใใ?
่ตทใใใ?
ใใใใใใใ
ๆๅพใใ่ฆใฆใฆใใใ
*
" " " "
ใใ
ใ
ใขใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใๆฏใใใใกใใฃใ?
ใใกใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใฆใฆใกใใฃใจใใใใใกใใฃใใ
I I I I I I I I I I Iใฃใฆใฆ
ใใใฃใกใใฃใใ?
ใใใใ้ขจๅ่กใฃใฆ
ใใใใใๆนฏใ ใญ
ใใใใใใ
ใใใใๆนฏใฎไธญๅ ฅใฃใฆใใจใใฃใฑใใฏ่ฆใใชใใใ
ใ,,,
ใๆนฏใฎไธญๅ ฅใฃใฆใใจใใฃใฑใใฏ่ฆใใชใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฃใใช
ใ้ขจๅใฎไธญใงๆฅใฆ
ใใ
ใใฃใฑใใใใใใใฃใใช
ใ้ขจ
ใ้ขจๅใฎไธญใงใใฃใฑใใใ
k
ใๆฏใใใฎๅพใซ่ฆใกใใฃใใใ
1ๅๅบใใใฎใพใใ ใฉใ ใฉใ ใฉใคใฆใกใใฃใ
ใ
ใใกใใฃใ
ใฏใ
ๆฅใฆ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ
ใใ
" "
" " " " " " "
- - - -
-
ใใฃ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ใชใใใใใใใตใใซ่งฆใใฆใใฎ?
ใ?
ใกใใฃใจ่ใใๅบใกใใ?
E
...
ใใใซ่ใใใกใใใใใใใชใ
ใๆฏใใใพใ ใใๆฟกใใฆใใฎ?
ใใ?
ใๆฏใใใพใ ใใใซ่งฆใใใฆใ
่ฆใ?
ใ
I่ฆใใใฃใใฎ?
ใใ่ฆใใใฃใใฎ?
่ชๅใง่งฆใใฎใจๅใใ่งฆใใใฎใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ?
ใฉใใใซ่งฆใใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใ?
ใใฆใใ
ใใ
ใ่ นใฏใฉใใใช?
ใ่ นใใใใใใจใซใชใฃใฆใใฎ?
ใชใใใใญใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ?
" " " "
" " " " " " " " "
ใใ?่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใ?ใกใใฃใจ่จใฃใกใใฃใ
ใใใ็กฌใใใใ
ใใใใใชใซใใฆใใใ
ใใใไปๅบฆ
ใๆฏใใ่ฒธใใฆ
ใใ
ใใใชใซใใฆใ
ใใใ.....................
ใใใใใชใซใใฆใใใ
ใใ
ใ้ขจๅใฎไธญใงใใจใฉใใใๆฐๆใกใใ
ใ้ขจๅใฎไธญใงใใงใฉใใใใฎๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใ?
ใ?
"
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใจ?
็ถใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใใใใฎ?
ใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใใใฃใจๆฟใใใใฃใฆ...
ใใฃใจๆฟใใใใฃใฆ
ใใฃใจๆฟใใใใฃใฆใญ
ใใใใฃใจใญ
ใใใใใน
ใใๆฐๆใก
" " " " "
ๅบใกใใใใ ใ
ไฝ?
ใใฐใใใฐใ
ๅบใๅบใๅบใ
ๅบใใ
่กใใ
่กใ่กใ
ใใฃใจใใใใใ
ใใฃใฑใใใผใใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใใใง็ถใใใใใ
ใใใใใใใง็ถใใใใใ
ใใ
ไธ้ง็ฎใใฆ?
่ใจใใคใใใใใ
่ๅบใใฆ
ใใ
" " " "
" "kkkkkkkkkkk
ใใฃใจใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆฐใๆฐๆใกใใใใญ
ใใ...
ใใใ
-
ใใใใจใ
ใใ
ใๆฏใใใฎ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใฎ่งฆใฃใฆ
ใใใไนณ?
ใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
็กฌใใชใฃใฆใ?
ใๆฏใใใๅใฎไนณ้ฆ่งฆใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใ? ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
"
ใ
ใซใธใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใญใใฃใฑใใชใใฆใใ
ใชใใใ?
ใใฃใฑใใชใใฆใใ
ใชใใใ
ใญ
ใใใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใใใญใใญใใฆ
ใใฃใกใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
k k k k k
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใญใ
ๆใใใใฟใใใช
ใใใ ใ?
ๆใใใ
ใใใใญ
* *
ใฑในใฑใฌใใใ ใ
ใใ
ใๆฏใใใฎในใฌใกใณใใใๆใฃใฆ
ใใใใใญใใฌใใ
ใใ
" " " "
why why
ใญใใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใกใใใกใชใฎ?
ใชใใงๅผใฃๅผตใฃใกใใใกใชใฎ?
ๆใใใใงใใ
็ฑใใงใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใๆฏใใใๅฅฝใใชใจใใงใใ
ใใๆฏใใใๅฅฝใใชใจใใงใใ
ใใๆฏใใใๅฅฝใใชใจใใงใใใ
ใใใ
็งใใกใใก
ใใ
ใกใใฃใจๅใฃใใ ใใซ
"
" " " " " "
ใใใๆฟกใใฆใใญ
ใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใจใใพใใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใใ่ฆใกใใใ
ใใใๆณฃใใชใ
ใใใๆณฃใใชใ
ใใใใจใใใ ใญ
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใ?
ใ?
ใ?
่ ฐ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใใพใ
ใใใพใฆ
" " " "
ใญใ
ใใใ
ไธๅใใฆ
ใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใ
" " " "
. . .
ใฉใใใใฎ?
ๅ่กใใจใใใฟใใใชใ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจ
ๆฅใ?
ๆฅใฆใญ
ไปๅบฆใฏใชใใฆใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใฆใคใชใญใใผ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใ
ใญใฃใฉใฏ
ใญใฃใฉใฏใ!
" " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฐใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใๆฏใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใๆฏใใใฏใใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ๅใฎไฝใใฃใฑใใชใใฆ
ๅใฎไฝใใฃใฑใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
็งใฎใใฏใซใใใงๆฅใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใฎใใฏใซใใใงใใใใ
ใใใกใฎใใฏใซใใณใฆใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ไธ็ใฎใใฟใใใงใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎใๅใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใใใใงใใชใใ
K K K Kใใใงใ
ไธ็ใฎใใฟใใใงใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎใๅใใใใญ
ใใใใใใใใงใใชใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
onใใซ
ใพใใใใช็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใซใใฎ็กฌใใชใฃใกใใ
ใใใชใซๅผทใใชใฃใกใใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใใใใฃใจ็กฌใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใ?
ใ
ใใฃใจใใฆ
ใใใพใ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฉใใชใฃใฆใพใ
ใใใพใใชใฃใกใใฃใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใชใใใใชใงใชใฃใกใใฃใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใ
้ ๅผตใใฐใญใๆฏใใ
ใใ
ใญในใใฆใญ
ใญ
ๆฏใใใๅ ฅใใฆ
ใญ
K Kใๅ ฅใใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใจใใคๅใใฆใใใใญ
ใๆฏใใใฎๆใพใงๆฅใฆใ
ใ
ใใใใซๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
" " "
ใ
ใใใใใ่ฆใใใ
ๅพ ใฃใฆใใจใใฏ่ฆใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ๅคงใใใใพใใ
ใฉใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ...............
ใใ
" " " "
ใใใ
ๅใฎ้กใใฆใฆใญ
ใ
ๅใฎๆใใฆใ
" " " " " "
ใฉใใใฃใ
ใฉใใใฃใ
ใๆฏใใใใๆฐๅใกใ้ใใกใใฃใฆ
ใๅฐปใๅใใฆ
ๅฟใ
ใใ
ใ..................
ใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ๅฟใชใฎใซ
่ฆใใฆใใ
ใใใชใฎ่ฆใใฆใใ
ใ
ใใ
ๆๆใ
ๆ
ๆฐใใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใกใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฃใจใใ ใฃใ
ใญใๅใซๅใใฆ
ใ
ๆฏใใๆฟใใใฎใๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใขใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
" " " " " "
ใ...............
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใญ
ๅญใใพใ 4ใคใใฐใใซใชใฃใฆใญ
ใๆฏใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
็งใฏ
ใพใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใพใ่จใฃใใฎ?
ใใใฆ
ใใใใใใ
ใญใใใใชใบใใใฆใชใฃใฆใใใใๅใฎ่ธใฟใคใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
" " "
ใใใพใใ
ใใใช
ๆฏใใๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใๅคงไธๅคซ?
ใใฆใ
. . . .
ใใไธ็ทใซ
ไฝ?
ไฝใ ใ?
ไฝใใใใฃใใใใชใใใกใใ
- ไฝ?
... ...
ใใใใฃใฆ
ใใฃ
ใในใณใณใใผ
ใใ
ใใ
็ใฃๅใใ
็ง
saysใใ
ใฏใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
...
ใใใๆฐๆใกใใใใ่ ฐใๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ่ ฐใๆญขใพใใชใใชใฃใฆ
ใใ........................
ใใฆใฆใใใ
"
ใใ
ๆฐๆใก
ๅคงใใใกใใ
ใใใใ
ใใฆใใ
ๅใๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐ..............................
่กใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใ
ใข
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๆฏใใใฎ้ณใ็ฝใใชใฃใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใชใใจใซๅ ฅใฃใฆใกใใฃใใฎใใ
- - - - - -
ใญใ
ๅใฎใใณใใณใใใใซใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ...............
k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.