Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
10ๅนดๅใ ใใ็ ใใใฉใๅคใใใชใใฎใซ
10ๅนดๅใ ใใๅ จ็ถๅคใใใชใ yaใใใใใใใใใใใใญใใใญใใใญใใญใใๆ่ฟใฉใใฎ?
ๆ่ฟใฉใใชใฎ?
้ทๅนดๅใ ใใๅฏใ ใชใใญ
ใใใใใใ
ใฟใใช
ใฟใใชไปไบ้ ๅผตใฃใฆใ
ใฟใใชไปไบ้ ๅผตใฃใฆใ
ใฟใใชไปไบ้ ๅผตใฃใฆใ
ใฟใใช
ๆ่ฟใ ใใญ
ใฟใใชไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใง
ไบบ็ๅใใฆใฎๆไบบใฎๅญไธใจๅไผใใพใใ
ใไบใ็ตๅฉใใพใใ
K K K K K K K K K K K
10ๅนดใถใใฎๅ็ชไผใง
ไบบ็ๅใใฆใฎๆไบบใฎๆตไธใจๅไผใใพใใ
ใไบใ็ตๅฉใใพใใ
ไปๆฅใ ใใฏใใฎ้ ใๆใๅบใ
ๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใพใใ
ไปใงใใฑใคใใฎใใจใๆใ็ถใใ็ง
ๆฐใฅใใฐ็งใฏๅญไธใจ้ฃ็ตกๅ ใไบคๆใใฆใใพใใ
ใๅใ็ขบใใซๆไบไบบใงไปใๅใฃใฆใใใช
ไปใพใงใใไผผๅใใใใญใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใคใใใ่ฆใใใช
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใพใไปใๅใฃใกใใใฐใใใใใใชใใใช
ใพใไปใๅใฃใกใใใฐใใใใใใชใใใช
ใชใซ่จใฃใฆใใฎ?
"
ใใใใ
ใใใใ
ไปๆฅไปไบใง้ ใใใใฟใใใ ใใฉ
ใใใใญๆฅใซ้ฃ็ตกใใฆ
ๆๅพ
ใใใ
" " " " "
ใใ?
ใใใ
ใใงใผใญ
ใใผใญii.
ใใฅใผใทใงใฆ
ใใงใใใงใณ
ใใใใใใงใณ
" " " "
ใใกใใ
ใฏใใจใใงใ
ๆณฃใใใใฃใใงใ
ใใใจใใฃใใงใ
้ช้ญใใใใฃใ
ใ?
ใใ
ใใผ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใ.
ใฏใ
ใใใใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
" " " " "
,,,,,
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใ?
--
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ๅคงใใใช
ใตใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ............
ใใใใใ ใใใ ใใใใใ ใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใ
ใใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
" " " " " "
ใใง
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใฏ
Egyptใ
chimใ
ใ่ฆๆใ
ใผใซใ ๆใ Cafใ
ใใกใใก
* *
" " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
............
ใใฃใกใใ่กใ่กใ่กใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใฃ
" " "
" " " "
ใธใ
ไบใค Madameใใ
ใใ
ใ?
ใ!
ใ!
ไปใฎใใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใกใใฃใจ
ใ็ฒใใใ
ใใ
ใใกใ ใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " " " " " "
,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใฃใฆ...............
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใ
ใๅฐป
ใๅฐปใคใๅบใใฆใ
ใๅฐป
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใซ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆใฃใใใใฆใ
ใใใงใใใใใใฆใ
ใใ
" " " " "
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใงใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใงใจใ
ใใงใผใญใฃใผ ใใใกใ ใ
ใใ ใใใ ใ
ใญใฃใใใฅใผ!
้่ๅ ฅใใ
" " "
่ตฐใใคใใพใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" " " " "
ใ.....................
ใใใกใใก
ใฏใ็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
...............
ใใ
ใใก
ใใใพใใใกใ
ใใใใก
ใใใใใก
ใใใใ
" " " "
ใใกใใกใใกๅพ ใฃใฆ
ใญใใใกๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใ
ใใก............
ใใก.........
่กใ่กใ่กใ
ใใใใกใใญใใใกใใญใใใกใใญใใใกใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใใ
ใใก
ๆฐใพใใ
" " " " "
ใใกใใกใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
ใใ
ใใฃใใใใใฃใ
ใใฃใใผ
ใขใใซใผ
ใโฆ
* *
"
ใใกใใกใใ็ก็็ก็็ก็
่กใ่กใ่กใ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใกใ ใใ
ใใก
ๅคงใใใใ
ใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
็ใ็ใ็ใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใคใใงใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใฃใกใใ็ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใก
ใใใใก
ใญใ
ใใกใใกใใก
ใญใใใก
ใใใใก
ใญใใใกใใกใใก
ใญใใใกใใก
ใใใใใฃใ
ใใก!
ใใฃใกใใใ
ใ...
ใใก
ใใก
็ตใใใพใใ
" " "
ใใกใใกใใก
็ตใใใพใใ
ใใ
ๅใใใ
"
" "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ?
" " " " " "
ไฝ?
ใฉใ?
ใ?
ใใก?
ใ? ใใก?
ใใก?
ใใใใใใ
ใใใใ
" "
ไปๆฅใใพใ้ ใใฎ?
ใใฃใใ
ใฑใคใ
ใฏใ
" " "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.........
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
,,,,,,
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฉใใ
ๆฅฝใ ใช
ใฉใใชใฎ?
่ใใใชใใชใใ
ๆฅฝใใฟ
ใฉใใ
ใใใggggggg.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ!
ใ!
ใii..
ใใกใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใฏใ
ใใใ!
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..................
ใใกใใกใฃใฆใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใ..................
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใ......
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใก...............
ใใใใก
ใใก
ใใกใใใกใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผใใใฅใใ
"
ใใ
ใ.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
,,,,
็งใใกใฏใไบใๆ้ใไฝใฃใฆใฏไผใใใใซใชใใพใใ
ๅฐใใฎๆ้ใ ใใงใไผใใใ
ไฝๅนดใๅฟใใฆใใๆฐๆใกใๆใๅบใใใฆใใใๅญไธ
ใใใใใใชๆฅฝใใๆฅใ ใฏ้ทใใฏ็ถใใพใใใงใใ
ใพใใฎ่ปขๅคใงๅผใฃ่ถใใใ
ใ็ถใใใฎ่ปขๅคใงๅผใฃ่ถใใใ
ใใใงใจใ
ใใใค
ใใใใใญ
ใใใ
"
" " " "
ใฏใ
ใใงใณ ใใ
ใใใใงใณ ๅฟๅฐ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใใ
ใใใใใใ
ใii.
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ,,,,,,,, ๅฟๅฐไธใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใญii.
" " " " " "
2
ใใ
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใง
ใฏใใฆ
ใใใง
ใใใง
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใ
ใ
ใขใผ
ใทใฅใผใณ
ใใ
ไปๆฅ
ไป
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใงใณ ๅฟๅฐ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใพใใใฆใ
ใใ
ใใฆ
ใใฆใฃ
ใใฆใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ใ
ใ........................
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใกใใก...............
ใใกใใกใใกใใกใใก
็ใฟใชใ็ใฟ็ใฟ็ใฟ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใใใญ
ใใฃ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฅใชใ
ใใใ
ใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
" " " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆๅคงๅฅฝใ
ๆๅคงๅฅฝใ
็งใๅคงๅฅฝใ
็งใๅคงๅฅฝใ
็ตๆง้ฃในใฆ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ.......................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅตใใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใญ
" " " " "
ใใใใฟใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใๆใ
ใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใไนใ้ฆใจใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ไฝใฆ?
ใ?
ๆใ
ใใผใ
ใใผใน
ใ~ใ
ใใผใใ
ๅคงใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ............
ใใกใใกใใกใใกใใก
็ใฟ็ใฟ็ใฟ็ใฟใใ
ใ
ใ
ใใ......
ๅคงใใใฎใฃใฆ
ใใ
ใใโฆ
ใใ............
ใใใกใผ!
ใใโฆโฆโฆโฆโฆใใ!
ใใก...................................
ใใกใใก
็ใฟ็ใ
็ใฟ็ใฟ็ใฟ
็ใฟ็ใ
็ใฟ็ใฟ
* * * *
" " " " " " "
ๅ ๆฐใซใคใใฆๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
ใใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใ.............................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใๅฐปๅใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
ใโฆโฆโฆ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ..................
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใใฃใกใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใ่กใ
่กใ
ใใกใใกใใกใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใกใ ใใกใ ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใก
ใใใใใใใใ
ใใฃ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
.
ใใกใใกใใกใใกใใฃใกใใ
่กใใใฃใใ
ใใกใใกใใกใใก.....................ใใใใฃใใ
ใใใใใใ
" " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ๆฐ
ใ...........................
ไฝ?
ใ? ไฝ?
ใใ
ใใกใใก่กใ
ใใใใกใใกใไธๅ่กใ
ๆฌๅฝใซ.........
ใใกใใก
ใใกใใก.........
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใก
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใใใ!
ใใฃ
ใใ...
" " "
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใใกใใกใใก
ใใใใใฃใใใชใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใก
ใใก่กใ
ใ
ใใใ!
ใใฃ!
ใใใก!
็ก็!
ใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใฃใใใใกใใก
2
ใฏใ
ใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ๅบใใฆ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.