Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ๆฅๆฌ
dois
ใใใ
ใ!
" " " " "
ๆฌกๅ
Ou
ใใกใใ
" " " "
ใใใใใชใใใฃใฆใใ
ใใกใใ
ใ!
ๆฌกใซ
" " " " " "
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใ ๅฎๆจใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
" " "
็ตๆง่ถณใใณใใณใงใใใญ
็ตๆง่ถณใใณใใณใงใใใญ
็ตๆงๆญฉใใใจๅคใใฆ
ใใใชใใงใใญ
ใใฎใใใงใใญ
ใใใใจใใฏใใใใงใใ
ไปไบใง็ตๆง็งปๅใใใใงใใใฉ
ๅคงไฝๆญฉใใกใใใใ
ใใใตใผใธใฏใใ่กใใใใใงใใ?
ใงใๆใซ1ๅใใใใฉใใใใใใงใใใญ
ใชใใงใใญใ่ถณใใฟใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใชใใงใใใผใใณใทใใใใกใใฃใฆใพใใญ
ๆฐใซใชใใใจใใใใใฏ
ๆฐใซใชใใใจใใใใฐใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅทฆ่ถณใๆฌ็ชใงใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ4ใคๅใซๅฏใใพใใ
" " " " " " "ใซใญใใพใใ?
ใใใๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใใซใชใณใใใใใใใพใใใใใฎใง
ใใใใชใใๆบถใใฃใฆใพใใญ
ใใใใชใใใใพใฃใฆใพใใญ
้ข็ฏ้ฃในใกใใใจใญ่กๆถฒใฎๅพช็ฐใๆชใใชใฃใกใใใฎใง
ใกใใฃใจ็ตๆงใฟใฆใซ
ใใใ
้ใ่ฉฐใฃใฆใใใจใๅคงไบใชใใฆ
ใกใใฃใจ็ตๆงใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใฎใง
ใกใใฃใจ็ตๆงใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใฟใใใชใฎใง
ใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใกใ
ใใฃใกใฎๆนใๅคๅใใใคใพ็ใฟใชใ
่กๆถฒๆตใใใจใฉใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใกใฎๆนใๅคๅใใใคใฎ็ใฟใชใ
็ฑใ็ใฟใชใใฃใๆนใๆธฉใใ
ๆธฉใใไธธใฎ่ธใๅใใใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใฎๆฐๆใกใใใฃใใใงใใใฉ
ใใใใๆนใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใใพใใใญใใใใชใใใธใใใ่พบใ็ตๆงใใใใฎใใชใใฆใพใใญใ
ใใใกใใฃใจ้็น็ใซใใใใใฎใง
้ๅใใงๅ ฅใใพใใ
ใฏใ
ไธๅฟใใใไนใฃใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ถณใฎ้ใซๅ ฅใใพใใฃใฆ
ใใคใใใใตใผใธๅบใ้ใใจใใใซ่กใใใงใใ?
ใใคใใใใตใผใธๅบใฏ้ใใจใใใซ่กใใใงใใใฉ
ใใใงใใญ
ๆฅใฎใๅใง่กใฃใๆ้ใซ่กใฃใกใใฃใใใใใฎใง
ๆฏๅใใฉใใฉใใฉใใฟใใใชใฎใซ
ๅฎถใฎ่ฟใใซ่กใใชใใจใใใชใใฆ
ใกใใฃใจใใใตใผใใฆใชใฃใฆ
ใไผใฟใฎๆฅใจใใ ใจใญใใๅฎถใฎไธญใง่กใฃใฆใใใใจใใใใใงใใใฉใใฉใใชใๅป่ ใชใฎใใชใฃใฆใ่ฆใซ่กใฃใใใจใใใฆใๅธๅ ดใซ่กใฃใใใใใใงใใ?ใง่กใฃใใใจใใใฆใใฟใใชใๅบๅ ดใชใฎใใชใฃใฆใ่ฆใซ่กใฃใใใใใจใใใฆใๅธๅ ด้ท้ท่ ใจใใใฆใฆ่กใฃใใใง่กใฃใใใใใจๆใใพใใ
ๅๅผทใฎใใใง่กใฃใใใจใใใพใใญ
่ฟๆใฎใญๆฐใใใใณในใฏใผ่ช่ปขใใงใใใใจใใใใจ
ใฉใใชใๅบใชใฎใใชใฃใฆ่ฆใซ่กใฃใใใฏๅธๅ ดใกใใใฉใงใใใใใใใงใใ?
ใฟใใชใซใญๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใใใชใฃใฆ
ใใฎใๅบๅใใฆใชใใงใใใฉ
ใใใใๅบใฏไฝใใใฃใใใใใใงใใ
ใฉใใชใใงใใใญ?
ใฉใใชใใงใใใญ?
ใใใใใใคใจใใฃใฆใฆใใใใงใใใฉใ
ๆ่ฟใใฃใฑใ็ฒใใซใจใชใฃใฆใฆ
ใฏใใ้กใใงใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฐ
ใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฐใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใฐ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใชใใง
ใกใใฃใจใ้กใใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใงใผ
้ข็ฝใ
ๆ่ฟไปไบใๅฟใใใญ
ๆ่ฟไปไบใๅฟใใใง
ๆ่ฟไปไบใๅฟใใใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใ ใญ
็ฒใใจใใใใใ
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใ
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐ..
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅฅใฎใฆใคใซใจใใใใใพใใ?
ๆฐด้ใใใใจใใใใใพใใ?
ใใณใฎใชใคใซใจใใใใใพใใ?
ใฏใใในใผใใใใใจใใใใใพใใ?
Tใใงใใใญ?
1็นๅใจ
ใใใฐใ
2
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ.
ใ
ใๅฐปใใใฃใกๅใใฆใใใฃใใใงใใพใใ?
ใๅฐปใงใใญใ
ใใใใใใใชๆใใงใใญ
ใใ
ใฏใ
"inininininininin
ใฏใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
้ ใใฆ
ใใใจใใฆใใใงใใ
้ ใใจใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใฏๆฌๆฅใฎๆ่กใจ็ตไบใจใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
" " " " " " " "ใใใ
ใใใใชใๅงใใๆฅใ
่ชๅใ็ตๆงใใณใชๆใใชใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซๅนดใ ใใใณใใณใชๆใใชใใงใใใฉใ
ใชใใ็ทๅผตใใกใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใชใใใใชไบบๆฅใใจๆใใชใใฃใใญ
ใใ้ทใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใคใถใใใใฃใใงใใญ
ใใๅ จ็ถใใ
ๆใซใไธใๆฐๆใกใงใใ
.
ใใใไธๆใชใฎใงใใ?
ๅ จ็ถใๆใซ็ปใๆฐๆใกใงใใ
ใใใพใพๆญปใใใใใใใชใใใ
ใใใฏๆญปใใใใฃใฆใใใใใใญ
ใชใใงใใ
ๆ้ซ......
ใใใชใ
ใใคใๆจๆฅๅฏพๅฟๆฅใใใฃใใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใใชใ
ใพใๆฅใใใช
ใใ
ใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฎใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใฃใฆใใใใงใ
ใงใ
.
ใๅฐปใใใใงใใใญ
ใใฃ!
ใๅฐปใใใฐในใชใผใตใคใบใจใ?
ใงใใ?
ใๅฐปใฎโฆใงใใใฐในใชใผใตใคใบใจใใ?
...
- - - - - - - -
ๆ่ฟๅใใฃใฆใชใใงใใใฉ
ใใ85,000ใจใใ ใฃใใใช?
ใๅฐปใ88ใจใใ ใฃใใใงใใ?
ใๅฐปใ88ใจใใ ใฃใ
ใใใใงใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใกใใฃใฆ
ใใ
ๆ่ฟใญใๆฌๅฝใซไปไบใงๅซใชใใจใฐใฃใใใงใใใใงใใใ
ใใใงใใใ
่ช็ๆดปใใใพใใใพใใใฃใฆใชใใฆใ
ใใใช
ใใใช
" " "
ใใใงใใ
้ก็ใ
้ก็ใ
้ก็ใ
ๆฐใๅ ฅใใใ
ๅฏๆใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝ้
ใกใใฃใจไฝ้ใใใใฆใใใ
ๆฐ.........
ใ,ๆฐๆใกใใใช
ใๆฐๆใกใใใใช
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใใ
ใ
"
- - - - - - - -
ๅๅใงใใ?
ใฏใ
ใฟใใชใใใงใใ
ใใกใใกใจใ็ซใฃใกใใใใงใใใ
ใใใใพใใๆญฃ็พฉๅ ๆฐใซใชใใพใใใใญใ
ใใใใใจใใใใใใงใใใ
ใฟใใชใ้กใใใฆใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๆญใฃใกใใใพใใ?
ใฟใใชๆญใฃใกใใฃใฆใพใใ?
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใฆใพใ
ใใชใซ?
ใกใใฃใจๅฐใใใฎใใช?
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจ็ชฎๅฑใ ใ
ใใใงใใ?
ใกใใฃใจ็ใใใชใ
ใกใใฃใจ็ใใใช
ใกใใฃใจ็ใใใช
ใกใใฃใจ็ใใฎ?
ใใใชใใใใชไบบใซใใใชใจใใ
ใใใใใใใใใฏใฟใใช
ใใใชใใใใชไบบใซใใใชใจใใใใใใใใใใใฏใฟใใช
ใกใใผใใฃใกใใใพใใใญ
ใใใ็ใฆใใช
ใใ
ใใกใ ใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใ.........
ใฉใใใพใใใ?
ใกใใฃใจใใใชใจ
ๅธฐใใชใใจใใใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใจ
ใใใฃใฆใใใ
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใใฃใฆ?
ใชใใใใใใงใใ?
. . . .
ใใใชใฎใใกใใใใใพใใ
ใงใๅ ็ทใงใใ
ใฏใใๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฐใ้ข็ฝใใงใใ
ใใฐใใใ
ๆฐ
ใใๆฐๆใกใใ
่ ฐใ่ฆใใฆใใใงใใญ
ใใฐใใฆ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใฃใฑใใใใงใใ?
ใใใใฟใง?
ใฉใฃใกใๆจใฆๅ ใใใใงใ
ๅ้ฃใๆด้ฃใๅคงๅฅฝใใชใจ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฐใใใใฐใใ
ๆใงใกใใฃใฆใ?
ใใฃ?
ใใพใใใพใใ?
" " " "
. . . . . . .
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใกใงใ
ใใ
ใใใใใใใญใใใกใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฃใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ............
ๆ้ซๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆ้ซใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใตใผใธใงใใชใใฃใใงใใ
ใใใใๅฟใไฝใ่ถ ็ตถใชใใฌใใทใฅใงใใ
ใกใใฃใจ่กใใพใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผใใๅงใใใพใ
ๆฌกใฎไบ็ดใจใใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใงใใ
50ๅใง
ใๅงใกใใใใพใใใฃใฆใฟใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใพใใใฎ
ใใฉใณใ
ใ้กใใใใกใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏ
ใใใงใฏๆฉ้ๅงใใฆใใใพใใญ
ใชใคใซใฎใๅฐปใใใฆใใใพใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใ
ใพใพใใฆใใใพใใ
ใงใฏ?
.
ไฝใใใฃใใใใๆใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใงใๅ จ่บซใใชใฉใใฏในใงใใใใชใฃใฆใพใใ
ใงใ
ใงใๅ จ่บซใซใกใใฃใจใชใฉใใฏในใงใใใใชใฃใฆ
ใใใใพใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใใฎใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใใ
ๅคงใใใฆใฏใฃใฆใพใใญใ
ใใฃใใๅบใพใฃใฆใพใใญใ
ใใใๅบใพใฃใฆใพใใญใ
ใใใๅบใพใฃใฆใพใใญใ
็ตๆง่ฉๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใใงใ
่ไธญๅ่บซๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใไฝใๆฐใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใไฝใใคใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฏใใฏๅใใกใใใพใใญ
ใใใใใซๅฏใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
้ใใใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใชใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใฃ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใฃ!
ๅฏๆใใงใใญ
" " " " "
ๅฏๆใใงใใญๅๅฟใ
ใใกใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฏใชใณใใใใใใ
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใ
ใใกใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฏใชใณใใใใใใ้ใพใฃใฆใ้จๅใชใฎใง
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ
ๅบใกใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
. .
ใฉใใใใพใใ?
ใ...
ใชใใทใงใณใๅธๆใงใใ?
ใใใๆฎ้ใฎใชใใทใงใณใๅธๆใงใใ?
ใกใใฃใจใใฉในใงใใใฃใกใใใใงใใใฉ
ใใใใใฎใจใ
"
ใฉใใงใใ?
ใใฉในใงๅคงไธๅคซใซใชใฃใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅฏ็ใใฆใใ
ใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใพใใใญใใๅฎขใใ
ใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใพใใใญใใๅฎขใใ
ใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใพใใ
้ฃฒ.
้ฃในใพใใใใ
ใใฃใจ็ดๆฅ่งฆใใพใใใใ
ใใฃใจ็ดๆฅ่งฆใใพใใใใ
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใฉใใใใใใงใ
ๅบใใ
ๅบใใใใชใฃใกใใใพใใ
ๅบใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใ
ใใ......
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใใฆใใใฆใใใใฐใผใใใ ใใฃ
ใๅพ ใ
ใๅใซใฏใใฃใฑใๆ้ซใใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ..................
ใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใ
ใพใใใใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใๅพ ใใใใ ใใใญ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใพใๆฅใฆใใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
" " "
ใพใๆฅใฆใใใฆใใใใใงใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใ็ฅใใใกใใใพใใ
ๅๅใใใใใใฃใ
็งใฏใกใใฃใจใ่ นใฎ่ชฟๅญใ่ฆใฆ
ใฏใ
ไปๆฅใพใใกใใฃใจไธใ้ใใใงใใญ
" " "
ไปๆฅใใพใใกใใฃใจไธใ้ใใใงใใญ
ใใฃใใใชใใงใใใฉใญ
ใๅใจใฉใฃใกใใใใใไฝๆฅใฆใใใใใใช
ใพใใใใใใใจ่จใฃใฆใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฆใใใใใงใผ
ๆใฃใใใใฃใใงใใใญ
ไปๆฅใใใใงใใใญใใใฎใ็ฎใฎ่ฃใชใผใใณใๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ใใๅญใใใ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใฃใฆใใฆใญใ
ๆฐๅใๅๅใใใฃใฑใใ้ๆใฃใฆใใใใงใ
ใใฃใฑใใ้ๆใฃใฆใใใใง
ใฏใ
ใฏใ
ๆๅพ
ๆ้ซ
" " " " " " "
ใใใณใใงใใญ
ใใใฑใใฑใใชใใง
ใใกใใกใๆใใงใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ!
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใงใใ
ใพใ ใใใงใใ?
" "ใพใ ใพใ ใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ
ใใฃใใใ
" " " " " " "
ใใใใใ
ใใกใใกใใงใใ
ๆถใใฆใใใ
ใใใงใ
ใงใ
ไปๆฅใฎ่ใในในใใงใใใญ
ใใฃใจใใใใญ
- - - -
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใปใใใฆใใใพใใใใญ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใพใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใขใผใใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎไปไบๅฅฝใใชใใงใใ?
ไฝ?
ใฉใใใใจใใ?
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใใใจใใ?
ใฉใใใใใจ?
ไบบใฎ่ใซ่งฆใใใฃใฆใใใฎใ
ๆๅฟใใพใใใญ
ใงใๅฅณๆงใฎๆนใฃใฆใใ
ๅฅณๆงๆงๆฅญๅพใ่กใใใใชใใงใใ
- - - - - -
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใกใใฃใจใใใใพใใใใ
ใกใใฃใจๅฏใกใใใพใใญ
ใกใใฃใจๅฏใกใใใพใใ?
ใใใพใใใใชใใฆ
ไปใฎๆนใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใใ ใผใญใจใใฏ
ใโฆ
ใ้จใใจใๅฃๅใใฎใจใ
ๅคงๅใใงใ้กใใใพใ
ใใ
ใ้จใใจใ
ใใกใงใใใญ?
ใใกใงใใใญ
ใใกใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใๅฐปใจใใช
ใใฃใฑใใจใ
ใ่ถๆชใใใใจๅซใใใชใ็จๅบฆใง
ใพใใฎๅใซใชใใใ ใใช
ใใ
" " " "
ใใฃใจๅคงใใ้ซชใใณใ็จๆใใชใใจใงใใญ
ใใใใใพใใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " "
ๅคงใใ
ใใฃใฑใใงใใญ
ใใใใจใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใฃใคใใ
ใใฐใใกใกใซๆฐๆธฉใซๅคงไบใ
2
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
"
.....................
ใใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใใชใใงใใ
่ชๅใง่งฆใใฆใชใใใญ
ๆฐๅใใใฆใใฎใซ
่ชๅใง่งฆใใฆใชใใฎใซใญ
ไฝใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใฆใใ ใใ
ไฝใ?
ไฝใใใใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใพใใญ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
,ใใใใใฎใใฃใฆใฆใฆใชใใใใใใใใชใฃใกใใใฟใใใช nใชใใใงใใ?
ใใใใใใชใฃใกใใใฟใใใชใฎใชใใงใใ
ใใใฎ?
ใใใใใจใใฏใใกใใใฎ?
ใใใใใใใใใ?
ใใใฎ?
่ฆใ
่ฆใใใงใใใ
็ใใงใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใฃใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใงใใใญ
" " " "
ใกใใฃใจ............
ๆใใใ
ใฏใ
ใใใใก
ใ
ใใฐใใใ
ใใฐใ
" " " " " "
ใใใใใใฉใใใใใฆใใ
ใใใๆ ฃใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใๆฟใใใใใฆใ
ใใใใฉใใญใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใฆใ
ใใใใชใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใงใใใใชใใงใใ?
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใ..................
ใใใใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ไฝใๆใใใงใใ
ใใฃใกใใใคใใฃใใงใใใญ
it it it it
ใใกใใใกใใใใใชใใฃใฑใ
ใญใๆฌๅฝ?
ใใกใใใกใใใพใใใใชใใงใใ
ใใกใใใกใๆญปใฌใใใชใใงใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
- - - - - - - - -
ใใใใใณใณใงใใงใฉใใใใฆใใฟใใใงใ
ใใใกใใกใใใใใกใใใกใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใกใใใกใ
ใใใกใใใกใใใก
ใใ
ใใใกใใใ
ใใใฆใใ
ใใใใ!
ใฉใใใใใจ?
ไฝใ?
ไฝ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใซใใใชใฃใฆ
ใๆฐๆใกใใใชใซใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใฐใใใฎไธญ
ใใฐใใใฎใใใณใผ
ใใงใขใงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใชใฃใฆใกใ ใใฃใฆใกใ ใใฃใฆ
. . . .
ใใใใใใใ ใชใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
่กใ่กใ่กใ
ใงใใใใชใ
ใงใใใใชใ
ใ
ๆใซใใใงใใ
ใๅใงใใ
" " "
ใใใใซไปฒ่ฏใใชใใใญ
ใพใๆฅใฆใใใ?
ใพใๆฅใพใใญ
ใพใๆฅใฆใใใ?
" "
" " " " " " " "
ใพใๆฅใฆใใใ?
ใพใๆฅใพใ
ใใคใ้ ๅผตใใพใ
ใใคใใใใฐใใพใ
ใใ
ใใคใ้ ๅผตใใพใ
ๆฐๅใ
ๆฐๆใกใใ
.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฅใใกใใ
่กใใจใใ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใใ
" " " "ใใกใใ..
ใใกใใ
ๆๆฅๆฅใใฎ?
ใ้ใชใใชใฃใกใใใชใ?
้ ๅผตใใพใ
ไปๅบฆใใ้ใฎใใคใใใฃใฆใใใง
ใ?
"
ใกใชใฟใซใชใใทใงใณๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใพใใใใฃใฆ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใกใใฃใจใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ็ฒใใฎ้จๅใฏใใใใพใใ?
ใ็ฒใใฎ้จๅใฏใใใใพใใ?
่ ฐๅใใจใใใฎ่พบใฎใกใใฃใจๆฝ้ธ็ใซใ้กใ
ใใใใพใใ
ใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ไผธใฐใใฆใใใพใใญ
ไผธใฐใใฆใใใพใใญ
ไผธใฐใใฆใใใพใใญ
ใไฝ้ใใใใใใฆใใใงใใ?
ใไฝใ้ใใใใใใฆใใใงใใ?
ใไฝใ้ใใใใใใฆใใใงใใ?
ใใใใฎ่พบใๆใใฆใพใใใฉใ
ใใใใใงใใ?
ใใฎ่พบ
ๆฐใๅ
ๅใใใใใใใใซไธใซใใใพใใญ
ใฏใใคใใพใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใใใจใงใ
ๅคฑ็คผใใพใใใซ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
้ใใใชใใงใใ?
้ใใใชใใงใใ
้ใใงใใ?
ใซใใซใใงใ
็ตๆงใฃใฆใใใ้ทใใใใช
N N N N N
ไฝใใใฃใจใฒใผใ ใใฆใใใ
ใฉใใชใฒใผใ ใๅฅฝใใชใใงใใ?
็ตๆงไฝใงใใใใใงใใใฉ
ๆ่ฟใฏ10ใจใ
ใจใใใใใงใใ?
ใใๆฎบใใกใใๆใใฎ?
ใใใงใ?
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ถณใกใใฃใจๅบใใใใพใใ?
่ถณใกใใฃใจๅบใใใใพใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใๆใใงใใญ
ใใใๆใใงใใญ
ใใใ
ใๅฐปใฎใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใๅฐปใใใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใพใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใง
ๅฐใๆๆ ขใใพใใใใ
ใฏใ
"
" " " "
ใพใ ใใใใฃใใใงใใ?
ใพใ ใใใใฃใใใงใใ?
ใใใใๅใใซใชใใพใใใใ
ใๅใใซใชใใพใใใใ
ใใใใซใชใใพใใใใ
ใใใกใใฃใจไธใฎๆนใซไธใใฃใฆใใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไผธใฐใใฆใใใพใ
ใกใใฃใจใใฃใกใฎๆนใใใใใใ
ใใใใใงใใ?
่ ใใใฃใจๅใใฆใใใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใพใ?
ๅฝใใใพใ?
"
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใๅฎขใใ
ใๅฎขๆง............
" " " " " " "
ใชใใทใงใณใคใใพใใ?
ไปใใใใฃใจๅฏ็ใงใใพใใ
็ฅใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใซใใซใซใใฆใใใพใใญ
ใใใ...............
ใใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใฏใ
ใฏใ
ใใไธ็ใใฆใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ใใ
ๆฐใใคใพใคใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใจๅฏ็ใใใใงใใใญ
ใใฃใกใใใใใใงใ
ใใฃใกใใชใใ
ใใใใฏใใคใ
ใใใใใใคใ
่ฆใใ?
" " " " " " " " "
ๅฏ็ใใฆใใใพใใญใ
ๅฏ็ใใฆใใใพใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ............
ใ......
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ...............
ใใใพใผใ
ใใใพใใ
ใใฃใจในใใทใฃใซใชใใทใงใณใใพใใ
ใใฃใจในใใทใฃใซใชใใทใงใณใใพใใ?
ใใฃใจใในใใ้กใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใใ่ฉฑใงใใกใใ
็ฑใใใ่ฑใใกใใใพใใญ
ๆใใใ่ฑใใกใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใใใชใผใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐ
ๅฃใงๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...
ใโฆ
ใ...............
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃโฆโฆ ใขใผ ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใๅฎขๆงใใคใใฆใใ
ใๅฎขๆงใใคใใฆใใใพใใ
ใใใใ
ใ
ใ.........
ใใใ
ๅคงใใใใใ ใใก
ใใ
ใใ............โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ..........................................
ใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ็งใฎไฝใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
" "
ใใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
m m m
็งใใใฃใกใฎใใใซใญ
ๆฐๆใกใใใญใผ
ๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใฆใฆๆฐๆใกใใใใใซๅใใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใฆใฆ
ๆฐๆใกใใใใใซๅใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใใฃ
ใใฃใกใ ใใ
ใใฃใกใ ใ
ใใงใณใใฅใผ
ใใงใณใใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
" " " " " "
ใใใงใใใ
ใใงใใใๅฅฝใใชใจใใใซใใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ๅฅฝใใชใจใใใซใใใฆ
ใ่ นใใใใจใใใซใใใฆ
ใฏใ
* * *.........
" " "
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใใๅ ใใ
ใใใใใใใพใใใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใฏ้ป็ฃ้ใใใฆใใใ ใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใงใฏใใธใใตใชใๅงใใฆใใใพใใญใ
ใฏใใใพใใ
่กใใพใใใพใใญใผใฃใใใใฆใใใพใใญใ
็ตๆง่ถณใใณใใณใงใใญ
ๆฌๅฝใซ่ถณใๅคฑ็คผใใใใงใใ?
็ตๆง่กใใใใใงใใ?
็ตๆงใใใใใใงใใญ
ใฏใ
ไปไบใฏ็ตๆงไฝใๆญฉใใใใจใใใใใงใใ?
ๅฎถๆใจ็ตๆงๆญฉใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญใ็ตๆงใไฝไฝฟใฃใใๆญฉใใใใจใใใใใงใใ?
่ช่ปข่ปใจใใงใฏ่กใใใชใใใงใใ?
ใงใใ่ช่ปข่ปใจใใงใฏ่กใใใชใใใงใใ?
ใใฎใชใคใซๅกใฃใฆใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใใฃใกๅดใใใซๆใฃใฆใใฟใใใง
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅ ๅดใใใซๆใฃใฆใใฟใใใช
ใฏใ
ใฏใใใๅ ๅดใซใใใใใใใฎใใใใใชใใงใใญ
ใฏใ
ไธๅฟใใใใใใฎใใใใใชใใงใใญ
ๅงฟๅขใจใใ
ใใใ่ค่ฃฝใจใใงใใใชใฃใฆใใใฎใใใใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจ้ ็ชใซใชใใพใใใญ
ใกใใฃใจ้ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ้ใ
ใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใใ้ใใใใใ่พบใง่กใใพใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
้ๅใใซใชใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅบฆใฏไธๅฟใใฆใใใพใใญ
"
้ๅใใซใชใใพใใ
ใฏใ
ใใกใไธๅฟใใฆใใใพใใญ
็ตๆง็ฎใซไฝฟใฃใฆใใใใใจๆฅฝใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใ่ นใฎๆนใซใใใใใใใฆใใใพใใญใ
ใ่ นใฎๆนใซใใชใคใฉใใใใฆใใใพใใญ
ใ่ นใซใๆฒนใใใใฆใใใพใใญ
2
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "ใญใ
ใกใใฃใจไฝ้ใใใฆใปใใใฆใใใใงใใ?
ใ้จๅฑใงๅคงไธๅคซ?
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๆไผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅคงไบใ ใญ
ๆฐใใใใ ใ
" "
ใใใกใใฃใจไฝ้ใใชใใใฐ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ้กใใใพใ
" "
" " " " "
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
" " "
็ใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ..................
ใกใใฃใจใใใจใใใฐใผใใจ
ใใใชๆใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ไฝใ
" " " " "ใงใฏใชใใใฉใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใๆฅใฆใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใกใใฃใจใใๆใใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใๆใใ ใฃใใญใใกใใฃใจใใใใฃใฆใใกใใฃใจใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใๆใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใ
ๆใๆใใฆใฆ
ใใใใใใใจใๆฐดๆงฝใ่ฟใฃใฆใใใพใใญ
ใใใใใใใจใๆใใ่ฒทใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใ
2
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจ.............................................
ใใใฆใฆ
ใใใใใใทใงใณใจใใชใใฃใใงใใใฃใ?
ไฝใใใใใๆใใใช?
ใใคใใทใงใณใงใใใฃใ?
ใชใใใใใใใตใใซใใฆใ?
ใใฉใ็ใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใกใใง
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆ,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ,,,,, ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใใฃใฑใใจใ่ฆใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ไบบ็ฉใใๅฐฝใใพใใฆใใฎใซๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใถใใๅนใใพใใฆใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใฏใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใใใใญใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ.
" " " " "
ใใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใ ใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใใพใฃใฆใใใใใใใใงใใ
ใฏใฉใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใๆนฏใจใๅบใใฆใใ
ใใใใจใๅบใใฆใใใฃใฆใใฆใใ
ใๆนฏใจใๅบใใฆใ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใ
,,,,,,,,
,,,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
" " " " "
ininininin
ononononononononononononononon
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
" " "
" " "
ใใใใ
ใทใงใณใฑใผใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ?
ใใ............
ใ
''''''''''''
ใใ
ใใใฎ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ๅฟๅฐใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ..................
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใๆฌๆฅใฎๆฝ่ก
ใใใๆฌๆฅใฎๆๆฅญใใใกใใง็ตไบใใใฆใใใ ใใพใ
ใฒใพใใใใใฆใใ ใใใญ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ๆฌๆฅใฎๆ็ตใใง็ตไบใใใฆใใใ ใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.