All language subtitles for Todos los hombres de la Reina

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

And the next time you try to come in my life--

Amp, I'm bipolar.

[Amp] Previously on All the Queen's Men...

I didn't want you to think any less of me than you already do.

I heard her think outside the box, that was a good idea.

Good going, Face.

[Quincy] But it was my idea.

[Babyface] So here's some fatherly advice.

Next time you got a little bright idea,

keep it to your fucking self.

That was a call from my police informant.

Sounds like they have a lead on my shooter.

[screaming]

[electricity whirring]

[Tandy] Madam, Madam, please, I don't want to die.

Don't go, please.

I'm not going anywhere, baby.

I'm about to fry your ass like a chicken.

The police have the gun.

That'll prove it wasn't me. I promise you. Please.

[panting] No.

Now, if that report comes back

and says that you had anything to do with my fucking shooting,

fuck water.

[theme song]

* Yeah, yeah, yeah *

* They know not to play with me they know I get it started *

* Asking will I take it easy, told 'em that it's hard *

* Asking will I quit, oh no sir I beg your pardon *

* They sayin' dat it's light but I'll turn *

* This bitch to darkness [darkness] *

* It go up, we don't play around *

* I won't play about my dinero [dinero] *

* Got some gangsters in the cut now [cut now] *

* And they're doing what I say so *

You will be drowning in your own blood.

Any movement yet?

You see an body bags?

We're not trying to kill him before we get

any information out of him.

We definitely ain't trying to fuck up my truck again, either.

Tommy, let that shit go. You know it wasn't my fault.

Whatever.

There he is. Yo, let me holler at you for a second.

Yo, no, you ain't finna rob me.

Help! Help!

Hey, man, chill out. Ain't nobody did nothing to you yet.

-Help! -[Blue] Shut your ass up.

Help.

Now you got something to cry about.

Get his ass in the car.

* I don't play, no more delaying right now *

Yo, when was the last time you was in a relationship, bro?

Man, I was in three last week.

Man, I'm being serious, bro.

Are you dying or something?

No, but that's the point, man.

If I was to die, I don't think I want to be alone.

Like, life is much more important

than fucking bitches and getting money, man.

Yeah, like maybe going to get a good steak.

Yo, Night, come on.

Don't you think there's somebody out there for you, man?

Man, who got you all pussy whipped?

I know it ain't that detective.

Man, Madam ain't gonna like that.

Yeah, I know she told me, but...

there's something about her, bro.

Yeah, because you stuck in pussy you shouldn't have.

It ain't even got nothing to do with the pussy, man.

I actually enjoyed the conversation.

Man, I actually like being around her.

Look, I ain't never heard a cop say much more than me,

then you have the right to remain silent.

So I'm gonna take your word for it.

But just make sure

she ain't doing this to get back at Madam.

Nah, it ain't like that, bro.

All right, but if it go sideways,

you know what's gonna happen.

It ain't gonna go sideways, Night.

I hope not.

Because I hate to be the one Madam's says

to take you out.

So I hope the pussy worth it.

I hear you, man.

Get off me!

You a hard man to kill.

Can't say the same for you. Your gun isn't under there.

You dirty bitch.

Now, is that any way to talk to our new friend?

I'm sick of you treating me like shit,

when all I've ever done was take care of you.

Fuck both y'all.

If it's gonna be like this, then do what you gotta do. Shit.

I'm not going to kill you, Cadillac.

And neither is Nurse Johnson.

Even though she would be well within her rights to.

You got that right.

Then, what do you want?

I want you to stop sending people to try to kill me.

Well, this stops when you take responsibility

for what you did to my daughter.

For the last time, James,

I had nothing to do with Marilyn's shooting.

Why the fuck should I believe you?

Because if I wanted you dead,

I could have given you a beautiful death

while you were still inside the good nurse here.

What the fuck do you want?

To get your attention.

Now that I have it, I'd like to call the truce.

I've already taken out six of your toy soldiers.

How many more can you stand to lose?

Mm-hmm.

-I'm glad you agree. -[Cadillac] Mm-hmm.

After you, nurse.

Bye, Cadillac.

-[gunshot] -[groaning]

My truce is with you.

But it's a cold day in hell

before I let a bottom bitch stab me in the back

and then live to tell the story.

Detective Davis, you need something?

I need you to check the ballistics on this gun.

Sure, what's the case?

[Davis] The Marilyn DeVille shooting.

Really?

I need these results back as soon as possible.

You got it.

Do you mind if I ask who the suspect is?

Our own Mayor Watson.

Oh, shoot. I'll make it a priority.

Thank you. And Nyema, we cannot afford any mistakes on this.

-Copy. -[Davis] Okay.

I got you.

Hey, Night. You got a VIP.

Thank you, sweetheart.

-Okay. -And it's a special request.

She's going to have her back to the door.

She wants you to come in and take her from the back.

-No talking. -Whatever the customer wants.

Just go in there and do what you do best.

[Tandy] Zoe. Hey.

I just want to let you know I'm not going to be in tomorrow.

So please reschedule all of my appointments.

I actually don't know when I'll be back,

but I'll send you an email with a list

of everything I need done, okay?

And I'll keep you updated.

Okay, okay.

Look like you're trying to go somewhere, little lady.

Where you think you're going?

I don't want that shit.

What do you want?

We want to ask you a few questions.

Okay, just ask. Just ask, man.

It ain't got to be like this.

Have you seen Swiss or anyone else

take keys from the valet stand?

Y'all brought me all the way out here to ask me about my job?

Respectfully. Respectfully.

Let me share something with you, Hakeem. Respectfully.

These guns in our hands

means that we're the ones asking the questions.

Suggest you answer them.

You're right. You're right.

Listen. I don't know nothing about that drug stuff.

That's all Swiss.

Okay. You ever been joyriding around Eden?

Joyriding? No, no.

The only one who takes cars for fun is Carla.

How often does she do that?

All the time.

She likes the fancy cars.

I need you to think real hard.

Has she ever taken any other cars?

What? The other night she took a, um...

Fuck. I don't know.

I can't remember the make, but it was a basic gray four-door.

And it would seem weird to me, but I don't ask no questions.

I'm just trying to keep my job.

Get your ass out my truck.

Get your ass out my truck.

Y'all just gonna leave me out here?

Looks like it.

Can't get a ride home?

Do I look like a taxi?

Get out of here.

You think he's telling the truth?

We about to find out.

* Just a little bit of play *

Yeah, you ready for this dick, huh?

Mm-hmm.

* You ain't gotta show to me nothing *

* You tryna block the shot, but the shots keep bussing *

* You don't really know what you want *

* Somebody to take your mind off the bullshit, come on now *

[woman moaning]

* If you'll ever touch the ground *

* Baby, we can keep falling *

* Ooh, like I'm standing on a highrise *

Renee?

I know you missed me. I missed you too.

Thanks for not telling the cops

about our little lover's quarrel.

Bitch, I don't love you.

And the only reason I didn't tell the cops

is because I ain't no snitch.

I know, and that's what I love about you.

Makes me wet every time I think about it.

There's something wrong with you. You need to leave.

Oh, baby, we're just getting started.

Get your hands off me, bitch!

Fuck.

[phone vibrating]

Hello?

[Hakeem] Hey, babe. Hey, just come get me.

Babe? Who this?

-It's Hakeem. -[Carla] Hakeem who?

From work.

From the bathroom at work?

Uh-huh. You're not on the schedule tonight, are you?

No, but I'm stranded. I need you to come get me.

From where?

I don't know exactly where,

but I'm gonna drop my pin to you, ready?

[phone pinging]

What? What you doing in the middle of a bumfuck?

I don't know.

I was walking home, and two people grabbed me,

and they threw me in the back of their trunk.

What two people?

I don't know.

Some-- some mean-looking lady and this big buff dude.

They started asking questions

about who takes cars from the valet,

and they found out that you take them sometimes.

How'd they find out?

Well, I told them.

You what?

You snitching ass.

Hey, I hope the first thing

that freeze on you is your loose lips.

[call ending]

Fuck.

[knocking on door]

Come in.

You wanted to see me, Madam?

Yeah. Come in.

You do know you're on thin ice with me, right?

Yeah.

I'm going to give you an opportunity to redeem yourself.

Since Fuego is out with his knee injury,

I need someone to replace him in VIP.

In VIP?

Not as a VIP, nigga. Just in the dances.

I'm down. Whatever you need.

Good. I like initiative.

So this will be your first opportunity to redeem yourself.

Bet. Just say when.

Tonight.

I promise I won't let you down.

You made the right choice, Madam.

Go.

What's up, Night? I'm a little busy.

Madam, we got a problem.

-What's the problem? -Renee in VIP.

That sounds like a you problem to me.

I already told you what to do.

Yeah, but I kind of need your help.

Nigga, since when do you need my help killing someone?

No, not with that.

Long story short, she dead.

Dead? In my VIP?

Night, what?

I swear y'all are so fucking sloppy.

I'm sorry. I know it's a full house.

I just need to know what you need me to do with it.

Show me where she is.

-Okay. -Stupid.

* Yeah, baby we can cross the bridge *

* Leave a golden night in town *

* Doing one thing, nigga, we moving like a phantom *

* Boulevard working with some Chileans, what's the anthem *

* Crack us at a quarter, they tryna make examples *

* Still I'm rolling dirty, stolen tag with no license *

* Learn how to whip it, chill, pullin' overnight shit *

I sure would like to put frosting on them cakes.

No disrespect, but you off limits.

Why's that?

You Babyface tipper.

And we don't cross swords here like that at Eden.

I'm not concerned what nobody do at Eden.

I'm choosing you.

-I hear you, but... -Hey.

Before you say no, just take your time and think about it.

I'll make it worth your while.

You get paid. I get laid.

Win-win for everybody.

I'll think about it.

But to be real with you, I probably won't change my mind.

We'll see.

See, now, she--

[Madam] Nobody's here, Night.

Where is she at?

Madam, I could've sworn she was right here.

Well, obviously she's not dead.

What do we do now?

You need to find her and take care of her

before she takes care of you.

Yes, Madam.

Fuck.

* Listen, do you love me *

* Yeah, do you hug me *

* Mm *

* Do you wanna be loved *

* Do you wanna let me love you *

* Put it in rotation *

* Send your location *

* You only got tonight, baby *

* Friday, run up, then we put it in rotation *

* Send your location *

* You only got tonight, baby *

* I'mma have you singing like whoa *

* Whoa-whoa-oh *

* Whoa-whoa-oh *

* 24 hours 'til we get it in *

* Whoa-whoa-oh, whoa-whoa-oh, oh *

* 24 hours 'til we get it in *

* I might just pull up on you *

* If you tell me you want it, no thought that you need it *

* And when I pull up, look good, I did that, I see you *

* Gon' make you repeat it *

* Lil' bitch, I'mma beat it, beat it, beat it *

* Bitch, 'til I know that pussy is defeated *

* Too savage, that pussy sign a peace treaty *

* Swallow even though she vegan *

* Girl, I leave that pussy leaking *

* I made the group chat this week *

* Got you straight chasin' like please *

* I made a left down your street *

* Yeah *

* I'm everything, a person and a freak *

* I got her down on her knees *

* She keep her mouth up on me all night *

* Put it in rotation *

* Send your location *

* You only got tonight, baby *

* Friday, run up, then we put it in rotation *

* Send your location *

* You only got tonight, baby *

* I'mma have you singing like *

* Whoa-whoa-oh, whoa-whoa-oh *

* Whoa-whoa-oh *

* 24 hours 'til we get it in *

* Whoa-whoa-oh, whoa-whoa-oh, oh *

* 24 hours 'til we get it in *

* There ain't no time to be wasting *

* A lot on my mind, got me thinking *

* Pour you some wine *

[Toni] Well, y'all have a good night, all right?

Oh, well, thank you. God bless you.

There goes your girlfriend.

You think you can get any information out of her?

[Tommy scoffing]

Watch me work.

Hey, you.

Hi, Thomas. I see you're back again.

With a smell like that, how can I resist?

I wish I had more time for pleasantries,

but I'm looking for Carla.

Oh, she went home.

Really?

That's odd because we just left there and she wasn't there.

Oh, well, you know my sister.

She's probably out wasting her money in the streets.

Yeah, probably.

Oh, well, look, I appreciate you taking the time to talk to me.

Mm-hmm. Of course, it's always a pleasure.

All right.

Oh, uh, Thomas.

Uh, I made the dessert tonight myself.

Would you like to try some of my chocolate cream pie?

I'm sure that it tastes delicious, but unfortunately,

I have some business I have to handle.

But when I do get some free time,

I would love to put my mouth on that pie

and then take the whole thing.

You know, you're digging yourself a ditch, huh. Thomas.

-[Blue chuckling] -Hm.

Yo, let me holla at you.

I'm busy.

Look, your girl came in here earlier.

The old lady tipper.

So?

I think she want to be my tipper too.

You? Hell nah.

I'm telling you, bro.

No disrespect to you, but we both can get this money.

Yeah, I'm not the sharing type.

I don't want to fuck behind you neither.

But I'm telling you, we could really make this happen.

Didn't I just tell you I'm not the sharing type?

Get the fuck back.

[Smoke] You got to apply pressure to the wound.

The bandage is just there to keep it in place.

There you go.

It's called field dressing.

[Tandy] What are you going to do to me?

Well, let's see. I could bury you.

I could burn you.

Or I could feed you to the hogs.

-My God. -Wait, hold on.

Of course, all this is after I've killed you.

What do you want? I have a lot of money.

I can give you money.

Well, you know I got a lot of issues,

but I don't need any money.

Yeah, there you go. Let it out. That's what I'm talking about.

It's called fear.

It's caused because we fear what we don't understand.

But let me help you.

Open your legs.

Calm down. I'm not baby boy.

You see this right here?

This is a main artery.

See, if I cut that,

three, four minutes, you'll get real sleepy.

You'll bleed out.

Then boom, it's all over.

How'd you like that?

It sounds horrible. I don't-- I don't--

I see. You're not a bleeder.

Okay, well, I'll tell you what.

How about I just shoot you in the back of your head?

The only thing is

the bullet going to come out your eye socket.

You'll have a closed casket.

Now, I know women want to be seen at the end.

All eyes on you.

You all right?

I think I'm going to be sick.

Let me get you some club soda.

I think that'll help.

Unless I put some poison in it.

Damn!

[narrator] So, the next time you eat calamari,

keep in mind, it might try to eat you.

Hey, what we watching?

A Million Ways to Die.

Man, this Chinese dude just ate a live octopus

and the tentacles strangled him from the inside out.

Shit! That shit's crazy.

That's crazy.

What y'all watching? A Million Ways to Die?

-Hell yeah. -Oh, man, that's my shit.

Y'all seen the one with the hillbilly?

With the long-ass beard?

Who tripped over it and fell down the stairs

and damn near broke his neck?

No, I didn't hear that one. I didn't see that one at all.

Hey, I bet y'all ain't know

if you blow air into a chick's pussy,

-you can kill her. -Get the fuck out of here.

No, no, no, for real. You're not lying. I saw that one.

It's called vaginal embolism.

Right. Told you.

Shit, I guess I was wrong.

With as many pussies that I've eaten,

I knew I had to blow in at least one or two of them.

Nigga, your head game is trash

if you out here blowing into some pussy.

Crazy ass.

Hey, hey, hey.

I came to turn myself in.

What do you want?

Listen, I need to turn myself in. Um...

Run my shit?

Fine.

[Carla] I'm sure there's something in there.

-Just-- just-- -Battery.

What are you talking about, Carla?

The only thing that's coming up is a bunch of unpaid tickets.

Okay, well, I don't want to pay them, so lock me up.

-Put me in the cell. -They're only $80.

I don't have $80.

You own a restaurant. What are you talking about?

I'm not putting you in jail.

It's going to take too much paperwork,

and the jails are overcrowded.

[Carla] I said put me in.

Oh, my God, Carla, I don't have time for this.

This is Atlanta. I got real criminals to catch.

Oh. I guess I got to do some real criminal shit then.

What?

Are you fucking peeing on the floor?

I cannot stand you DeVille bitches.

You have the right to remain silent.

Anything that you say

can and will be used against you in a court of law.

You have the right to get on my fucking nerve.

I told you.

Hold up. What are you doing?

I'm about to go tell Madam who shot her.

Hey, Tommy, wait.

Wait for what?

Before we go in there and tell Madam what we think,

we need to be sure.

Blue, I'm sure.

I seen that big ass bandit on that bitch's shoulder.

And remember, Madam says she got her shot off.

And? She can say anything about that shit.

Blue, she had motive.

She had the opportunity.

And her boy said she took the sedan.

I know Carla did it.

That bitch should have been dead already.

Before we go in there

and accuse Madam's sister of shooting her,

we better be able to prove it.

A thousand percent.

Blue, this ain't court.

Ain't no judge. Ain't no jury. Just Madam.

Exactly.

That's why we can't fuck it up.

Alright.

Then what's the plan?

We find Carla. We talk to her.

And once we know that she did it, then we take it to Madam.

And by talk to her, you mean...

You know exactly what I mean.

Madam. What happened? You okay?

Yeah, why does it smell like smoke in here?

I was playing with fireworks. The fuck you think?

Where you two been?

Following up on a lead.

Hm.

Does that lead happen to do with anyone

that maybe the police have as a person of interest

in my shooting?

Who does the police have as a person of interest?

Tandy.

They have her gun in ballistics.

Obviously, you two didn't know that.

We didn't.

Sorry, Madam.

Stop saying sorry, Tommy. You're not fucking ten.

Tell me, why is it that two of my best fucking people

know less than the police?

Huh?

[phone vibrating]

Wait.

I'm not done with y'all.

Hello?

I know you fucking lying.

What?

Okay. Thank you.

I don't need this shit tonight.

Is everything okay, Madam?

No.

My sister just got arrested.

-Which one? -Who do you think?

Carla's ratchet ass.

She was pissing on the floor at the police station.

The fuck would she do that for?

Why you walking with us?

Move five steps back, Junior.

Eat a dick, Trouble.

Yo, y'all seen that group of college girls?

Man, they was crazy as hell.

Hell yeah. One of them had her titties all out.

That's the kind of co-eds I like.

Man, me too, usually,

but once some other chicks start throwing up money,

I have to shut that shit down.

I hope they get some aspirin and some electrolytes

before they finals, for sure.

Man, that shit ain't gonna work. They still gonna fail.

I'll catch y'all in a minute, man.

Man, what the fuck?

Man, somebody keyed my car.

Damn, and they slashed your tires too, bro.

Damn, I hope you got another $20 to replace that motherfucker.

Shit.

Who would do this?

I'm guessing somebody that probably think you a asshole.

But good luck sorting through that list.

Man, this shit ain't funny.

Look, man, it ain't nothing

we can do about it tonight, man.

You need a ride?

I'm good, man. I'm gonna call AAA.

AAA? Nigga, who are you?

Look, man.

Madam and Blue are gone for the night.

I will definitely check the parking lot footage tomorrow.

Alright?

[Babyface] Yeah, good looking, man.

-I'm gonna definitely do that. -Alright.

Here we go.

Damn.

Knew this bitch was here.

I shaved for you. You know how good I am with a knife.

Can't wait to see you again.

Ew.

Nasty ho.

Oh, I needed that nap.

Amp?

How you feeling?

Feeling better?

Had a little landmine in your diaper, did you?

Little stink-a-butt.

Little stink-a-butt.

Now, she's all cleaned up

and ready for mommy.

You are the most beautiful baby in the world.

Come here. Looking like your daddy.

So what do my two girls want for dinner, hm?

You want some of daddy's shrimp Amp-fredo?

Uh-uh, that's corny.

So? We're practicing my dad jokes before she get older.

Okay, well, you're gonna have to keep practicing that one.

But in the meantime,

I'll take some pasta and Mackenzie will have some milk.

Alright. Shrimp Amp-fredo coming up, and a bottle.

Okay.

You are the cutest little baby ever. Ever.

Hey, babe.

When you're coming back, can you bring a bib, please?

You know I got you, girl.

Come here, little mama. Come here.

Aw.

Look at you.

-You got your daddy's eyes. -[indistinct]

You alright?

Oh.

What's this you're reading?

Oh. Expecting your First Child and What to Expect.

[Dime hyperventilating]

Oh, Mr. Garcia.

Thanks so much for meeting me here today.

Oh, Virgie. It's good to see you again.

So, I'm anxious to hear

what you think about the program?

Well, we reviewed everything that you gave us

and quite frankly, we are blown away.

-Wow. -Your inside knowledge

gave the prototype such an authenticity

that we have never seen in the market.

We're really excited about moving forward.

Really?

You seem surprised.

I guess I am.

I mean, you're the first investors I reached out to.

And we intend to be the only ones.

Okay, so what's next?

Well, what's next is I brought the contract with me.

So, if you'd like, we can get it signed,

get it to a notary, and get this ball rolling.

Maybe I should have someone take a look at it first.

Well, you're more than welcome to do that if you would like,

but, you see, the patent office review period, it ends tomorrow.

So, if we don't get things happening today,

it's going to be three to six months

before we can even get anything started.

Three to six months?

[Virgie] Yeah, I'm afraid so.

Look, I understand that this is a lot all at once.

But it's a pretty standard contract,

and it's a really good deal.

Plus, I've been doing this 30 plus years,

and I've made a lot of people a lot of money.

And my partners and I,

we are prepared to give you 40% of the subscription fees.

And there's an incentive-based bonus system

for every 5,000 units sold after we recoup our cost.

Wow, that's amazing.

Yeah.

Okay, I'm in.

You will not be sorry.

Oh my gosh, it is too early to be out here exercising, boy.

I just got off of work at 2 a.m.

Why'd you get off so late?

You know you need to be getting some rest.

I know.

It is what it is. I'll be fine.

At least now, we get to spend some time together.

Good, yes.

Because you know I'm going to have you out here

like two or three times a week.

-Say what now? -Yeah.

Look, on a serious note,

I was doing some research on bipolar disorder.

And they say one of the best ways for a balanced mood

is to stick to a healthy schedule.

And what the devil does a healthy schedule mean?

Well, I mean a healthy schedule,

you know, like sticking to a routine.

First, get enough rest.

Then, eat right. Exercise.

So, your doctor never went through any of this with you?

I mean, he went through a lot.

So, it's just sometimes hard to keep it all straight, you know?

Okay, well, you know, sticking to a routine

is key to mood stabilization.

-Gotcha. -[Amp] Yes.

How do you know so much?

I knew you was going to ask that.

Well, I mean, seriously,

being an alcoholic and having bipolar disorder,

it's not that different.

Both are mental disorders.

And both require

that you replace old habits with new ones.

-Huh. -Yeah.

What's that face?

Baby, are you saying that this is genetic?

And your alcoholism is because of me?

No. Hey, no. Alright?

Me being an alcoholic

has absolutely nothing to do with you.

I gotta do my work.

And you gotta do yours.

You're right. Yeah, you're right.

I know I am.

Got me out here.

Come on. Let's stop talking.

-Get up. Come on. Let's stretch. -Alright.

Help the old lady up.

-Thank you, thank you. -Come on.

What time you gotta be at work today?

-Not 'til later. -Stretch your calves out.

-Okay. Oh, wait. Like this? -Yeah.

Yeah.

See, I know a little something.

There you go. All right. Come on.

-We gon' get-- -A little bit.

-A little bit. -Okay.

-[Amp] Come on. This way. -Okay.

-This way. -Here we go.

Here we go. Here we go.

Madam, don't you look well?

And don't you look like an uninvited guest?

I stopped by to check on you.

And I wanted to see how you and Mortelle are getting along.

I come bearing gifts.

Belgian chocolate for you.

And gourmet biscuit treats for Mortelle.

They're her favorite.

Look, don't think you can come by with treats

and shit for the dog

and I'm gonna let you in my house.

Okay. Well, if not for the treats for Mortelle,

at least these pralines that I hand-delivered from Belgium.

[Madam] Thank you. I appreciate it, but I don't.

Look, you and I, we're not friends.

At all. I barely like you.

I was hoping to change that.

Hm. Okay.

I have a proposition for you, Madam.

Proposition?

I'm listening.

Okay. I'm looking for a legitimate business partner

on a new venture.

You're brilliant with money. Proven leader.

Obviously, you've maxed out your potential,

but I think you can go further.

And on top of all that, you're very easy on the eyes.

Hm.

So, what are we doing?

Are we working together or are you trying to fuck me?

What I'm offering is something more.

You and I would make the perfect power couple.

Power couple? That's laughable.

I've given you my offer.

I'm going to wait for your response.

No.

Fair enough.

All of that to get to America?

[chuckling] Honey, I will hose down my ass

in the middle of the street

of a third world country before I marry that evil bitch.

I'm telling you, that's bullshit.

Let's go, Pissy Elliot. You made bail.

Mm-hmm. Let's go.

No, no, no, no, no, no.

[Davis] Yes, yes, yes, yes, yes.

-Who bailed me out? -Doesn't matter.

You're getting out. Come on.

Carla, today.

Okay. Make sure that's locked. Let's go.

I don't understand why you can't just tell me,

like, who the hell set my bail for me?

Oh. I ain't fucking with these niggas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.