Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃ!ใญใใใใใใณใฃใใใใใงใใใชใ?ใใขใ ใใ
ใญใ
ใใใใณใฃใใใใใงใใใชใ?
a
ใใใฐใๆฏใใใในใผใใผ่กใฃใฆๅธฐใใซ่ฒทใ็ฉใใฆใฃใฆ้ ผใพใใกใใฃใใใ
ใใกใใ่ท็ฉๆใกใฏ่ชๅใใใญ ใใใในใผใใผใพใง็ซถไบใ ใ
ใๆฏใใใใ
ใใใใๅงใกใใใๅญฆๆ กใใๅธฐใฃใฆใใใใใชใณ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใญ
ใฉใใใใ?
ใใ?
ใฉใใใใ?
?
?
" " " "
ใๅงใกใใใใใใใ็ ใใใพใง้ฃใใฃใจใใฃใกใใใใใ
ๅฎๅฟใใฆๅฏใใใฆใญ
ใกใใฃใจไฝใใใใจ
ใใใกใใไปๅ ฅใฃใฆใใ ใใฉ
ใใใใใใ็ตใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
็ทๅผตใใชใใฆใใใใ ใ
ใปใใใใใใ้กใใใพใ
ใๅ ใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใๅ ใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใซใๅ ใใใชใใงใใใฉ
ใปใใใๆฌๅฝใซๆจๆถใใฆ
ใๅใ...........................
ใๅ ใใใซๆจๆถใใฆ
ใใใ ใๆฌๅฝใซไบบ่ฆ็ฅใใงๅฃไธๆใชใใ ใใ
ใใใพใใ
ใ้ฃฏใ ใฃใฆไฝใใใญ
ใใใชใใใใๆ็ใฏ
ใใใงใใใญ
ใใใ ใใญ
ใใ ใใญ
ใใใใฉใงใใใใใญ
ใใใฏใญใ?
ใ้ฃฏใ ใฃใฆไฝใใใญ
ใใใชใ
ใใญใใกใใใใใใใงใใใฃใใใใใฎใ
ใใ
ใใใ้ ๅผตใใฎใใ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใๅงใกใใใใใใใงใใใฃใใใใใจใใ
"
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใๆฏใใใจใ็ถใใ
ใใใใ้ ผใใ
็ตๅฉใใใใใใกใใใใใญ
ใกใใใจ้ฃ็ตกใใ
ใใใใ้ ผใใ
ใ
ใ
ใใใฃใคใใใญ
ใกใใใจ้ฃ็ตกใใฆใญ
ใใใ
ใใคใใๅงใกใใใฎใใจ่ใใฆ
ใจใใใชใใจใใใจ
ใใใใ
ใใคใใๅงใกใใใฎใใจ่ใใฆ
ใจใใใชใใจใใจใใจ
ใใฃใใฃใใๅคงใใใชใฃใจใใจ
ใใใใฎใใใใฃใใๅคงใใใชใฃใจใใ
ใฉใใใฆ?
ใๅงใกใใใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ
ใใใใใญ
ใ......
ใใใใๆใใฆใใใ
ใใใใใฎๅๅฅชใฃใฆใใ?
ใใใใใฎๅ
ๅฅชใฃใฆใใ?
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใๅงใกใใใๅ จ้จไธไบบ็ทใใใฆใใ
ใๅงใกใใๆฅฝใใใใจใใใใ
ใๅงใกใใๆฅฝใใใใจใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใฃใใ
ใใใใ้ณฅ่็ซใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใๅงใกใใใจใใใฎ็ทๅผตใใใ
ใใใใใฎไฝ
ใใฃใใใใใใ ใญ
ใใใใฎไฝใใฃใใใใใใ ใญ
ใๅงใกใใใๅ จ้จใชใๅใใกใใใใใช
ใใใจ?
ใๅงใกใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใไบใ็ฑใใญ
ใ
ใใใใใคใใญ
ใใใใใฏใฉใใๆใใใฎไธ็ช
ใๅงใกใใใซๆใใฆ
ๅฐใใๅญใใใไฝใงๆดใฃใฆ้ใใ ใญ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใใจ
ๅฃฐๅบใใฆใใใจใ
ๆฐๆใกใใใจ
ๅช.........
ใใใใใคใใณๆใใใใใญ
ๅๅฏพๅดใๆใใฆใใ
ใฉใใใใใฎๆฐๆใก?
ใใฃใใใใฏใใฏใใใ
ใใใใใญ
ๅ จ้จใชใใใใช
ใใฃใใใใใใณใใณใ ใ
ใๅงใกใใใซ่ๅฅฎใใฆใใจ
ใๅงใกใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใๅงใกใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใใใใญ
ใๅงใกใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใใใใญ
ใใใชใใจใใใใใจใใ?
ใใใใ
ใชใใใใฃใใใใฎๅบใฆใใ
ใใใใ
ใชใใใใฃใใใใฎๅบใฆใใ
ใใไฝใซ?
ใๅงใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใ ใฎ?
ๅคงๅฅฝใใจ
ใใใใใญ
ใๅงใกใใๅคงๅฅฝใใ
ใฏใ
" " " "
้ฃฒใฟใชใใ
" " " " " " "
ใชใใชใใชใใ
ใคใใณ่งฆใใใฎๅฅฝใใ ใใญ
ใๅงใกใใไฝใงใ็ฅใฃใจ้ณใ
ใใผในใฑใณในใญใ ใ
ใใใใใฃใจใชใใฆใใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใปใ่งฆใฃใฆ
ใปใ่งฆใฃใฆ
ๆธฉใใใงใใ
ใใใๅงใกใใใฎใใ
ๅฟ่ๆธฉใใใใ
ใใญใใญใใฆใใใญ
ใใใใใใฎๅ จ้จใช็ฎๆใใง
ใใใฏใฉใ?
ใใใใใฎใใพใใพใ ใ
ๆฐๆใกใใใจ
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใใใ
K K K K
ๆใใฆใใฆในใฑใใฃใจ่ฆใใใช
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฒทใๅบใใฆ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใใฃใจใชใใใใฆใใใ
ใใใใใฎๆฅใใใใฆใใใ
ใฆใผในใญใฎๆฅใใใใใฃใฆใใจใใใใฃใจ่ฆใใใช
ใๅงใกใใใซ่ฆใใฆ
ใใใฏๅฏ่ฝใงใใ
ใใฏใญ
ใๅงใกใใใ
ใๅงใกใใใ่ฆใฆใใใ
่ชฐใฎใใฎใซใใชใฃใกใใใกใ ใ
ๅ จ้จใๅงใกใใใ่ฆใฆใใใ
่ชฐใฎใใฎใซใใชใฃใกใใใกใ ใ
ใใใใ ใใฎใๅงใกใใใฎใใใช
ใญใผในใฑใผใญใ ใ
ไปใใใใฎใๅฐป k
ๅ จ้จใๅงใกใใใฎใใฎใ ใ
ๅคงใใชใใฎใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใใ ใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใจใใใใฆใใ?
ใใใใ ใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใจใใใใฆใใ
ใใใใ
็ฑใใญ
* * * * * *
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใฃใ
ใๅงใกใใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใญใใกใใใใฃใจๅชใใใใจใใใใ
ใญใใกใใ
ใใใใใใใฎใใจๆฌฒใใใฆใใพใใชใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใตใใซ
ใใใใใใ
ๆช่ 17
ใๅ ใกใใ
ใใซใใ่จใใญ
ใๅงใกใใใฎๆน
ใใฃใจๅฃฐใใฆ
ใๅงใกใใใฎ
... ... ...
ใใใใฎใใกใใฆใใซในใณในใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใชใ?
ใใใ
ๅฅณใฎไบบใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใใใจใใใญ
ใใฃใใๆใใฆใใใใญ
ใใใๅฅณใฎไบบใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใใใจใใ
ใใใใใใใ
ใใใใกใใใฉใใใ
ใใใใฉใใใ
ไบบๆฐๆใกใใใ
U U U U U U U U U.
ใฉใใธใใใชใฎ่ฆใใใฎ?
ใๅงใกใใใๅใใฆ้ช้ญใใฃใฑใใญ
ใๅงใกใใใ้ ๅผตใฃใกใใใใ ใใใญ
ใๅงใกใใใใใพใใๆฐๆใกใใ?
"
you
ใใ
I I I I I I I I I I I I Iใ
ใๅงใกใใใใใณใฒใใใใงใใ
ใใใๅคงไบบใฃใฆ่จใใใ ใ
ใๅงใกใใใใใณใฒใใใใงใใ
ใใใๅคงไบบใฃใฆ่จใใใ ใ
ๆฐๆใกใใๅฅฝใใ ใ
ใชใขใซๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใช
ใใๅฅฅใพใง
ใใฃใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใฃใใๅบใใญ
ใใฃใใๅบใใญ
"
ใใใใ
ๅคฑๆใใกใใฃใ
ใใใใ
ใใ ใใพ
ใญใฃใ
ใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใใฏใใใใใฆใใญ
ใใใ
ใใใใไธใใใใใ
ใใๅใใฃใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไธใใฃใ?
ใ ใญไธใใฃใ?
ใใฃ.......................
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใฃใใใใใใใ
ใใใฆใฃใฆ
ใๅงใกใใใ ใ
ใๅงใกใใใ ใ
ใใใฆใฃใฆ
ใใใฆใฃใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใญใ
ใญใ
" " " "
..
ใใใใจ?
ใใใคใซๅฝผๅฅณใจใใใใใจ?
ใใใคใซๅฝผๅฅณใใใใใใชใใ ใใใ
ใใใใใฎๅญใๅฝผๅฅณใฃใฆ
ใใฌใณใฟใคใณใ ใฃใฆไปใพใงไธๅใใใใฃใใใจใชใใจๆใใ
ใใใฏใใ็ตตใซๆใใใใชใใงใชใผใใผใคใ ใใใช
ใพใ
ใพใไฟบใๅคงไบบใฎๆงๆ่ฒใใชใจใใกใใช
ใใใพใใใใใ ใ
ใฉใใใใฎใใก
็ตๆใฉใใๅใใใญ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใญ
ใใใชๆใใฏใกใใฃใจๅฐใฃใกใใใญ
ใณใผในใฑใผใ?
ใใใใใๅฏใ?
ใๅงใกใใใใๅงใกใใใใใฉใใใกใใฃใฆใใ
ใใฃใใฏใใใใญ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ้ฉใใกใใฃใฆใ
1ๅใ ใใชใใใใ
ไธๅใ ใใชใใใใ
็งใจใใใใใงใใ?
1ๅใ ใใชใใใใใ
ไธๅใ ใใชใใใใ
ใใใซ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ?
ใฉใใใฃใจ
ใ
ใใผ
ใ
" " " " "
ใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใฏใ
ใใฏใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใ
" " "
ใช?
...........................
ใใใๅชใใ่งฆใใใญ
ใกใใฃใจใๅงใกใใ็ใใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆใญ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐใ
ๆฅใใใใใฆ้ก่ฆใใชใใใช
ๆฅใใใใใฆ้ก่ฆใใชใใใ
ๆฅใใใใใฆ้ก่ฆใใชใใ
ใใ่ฑใใง
ใใ
ใใ
ๆใฎ็ตตใใใใชใใฆ่งฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใซ่ฆใชใใง
ใใใงใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใใ
ใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฎ่พบใใฏ?
ใกใใใฉใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฎ่พบ
ใใฎใใ
ใทใฃใใใ?
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใกใผ
ๅ ็
ใใฆใผ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
" " " " " "
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* *
*
ใใฃใจใใใใ่งฆใใฎไธๆ
ใใ
ใใ
ใใ
"
...
...
ใใใใ่งฆใฃใฆ
ใ่ค็พ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
............
ๅฅณใฎๅญใฎ
A.ใฎๅญใฎ
ใพใใฎๅญใฎ
ใใณใใฎใฟใณใใฎ้ณดใใ
ๅฅณใฎๅญใฎ
ๅฅณใฎๅญใฎ
ใใณใใฎไธญใจใ
่ฆใใใจใใใจ
ใๅงใกใใใ
ใใใไปๆฅใฏ็นๅฅใซ
ใๅงใกใใใ่ฆใใฆ
ใๅงใกใใใ
ใๅใซใใฆๆใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจใใใฅใใใใ
ใใฃใก่กใใญ
you
่ฆใชใใง
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ?
ใกใใใจ่ฆใใใ ใ
ไปๅพใฎๆ ใ ใใ
่ฆใใใ ใ
่ฆใใใ ใ...
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใๅงใกใใใญ
ใๅงใกใใใญ
ใใใใใใใใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ไปใใใ่พบใ
ใใใใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ไปใใใ่พบใใใใๆนฟใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไธ
ใกใใฃใจ
ใใใใซใซๅชใใใใใฃใฆใใฃใ่จใฃใใใใ
ใใใๅชใใใใใฃใฆใใฃใ่จใฃใใใใ
ใใใ
ๅชใใ
ใใใใ
ใฉใใฉใๆ ฃใใฆใใใใ
ใใใใใฉใใฉใๆ ฃใใฆใใใใ
ใใใใใญใๆฌกใฏใญใไธญใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใใใใณใใฎไธญใ
ใใใใใญ
ๆฌกใฏ
ใญใ
ไธญใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่งฆใใใใ ใฃใฆใใ
ใใ
ๅงใกใใใ่งฆใฃใฆใฟใใใใใ่ฆใจใใใ ใ
ใฏใ
ใใใใฃใฆ1ๅ..
ใใใใฃใฆ1ๅ
ๅคงๆฐใงใฌใใใ
ใกใใใจใใใใทใงใณใ ใ
ใๅงใกใใใใๅญซใฉใๆใ?
ใๅงใกใใใใๅญซใฉใๆใ?
ใใใฆใๅใใฆ่ฆใใใ
ใใใ ใใญ
ใงใใชใใใใใใใใใ
่ๅฅฎใใ?
ใใใ
ๅงใกใใใๅใใฆ?
ใใใชใฎๅญ?
ๅฅณใฎๅญ
ใณใใฉใณใใกใใใจ
ใใใใญ
็ทใฎๅญใฟใใใซใฏใชใใชในใๅคงใใใชใฃใกใใ
ใ ใใใใใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใใจ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใชใใๆนฏๆฐใซ่ฆใใใใใจ่ๅฅฎใใกใใ
ๆๆไผใฃใฆใญ
ใใ you you
ๅชใใใญ
ใใ
ใใใซใฌใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใใใ่ฆใใชใใชใฃใกใใ
ใฉใใใซ่ฆใใชใใชใฃใกใใใ
้ฃใใใใใใ
ใใจ้ณใซ่ๅฅฎใใฆใใชใฃใฆ
็ตๆงใใใงๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใๆฏใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ๆ็ซฏใฃใฆ
ๆ็ซฏใฃใฆ
ๆ็ซฏใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใใใใใใใฎ
ใๅงใกใใใฎไธใฎๅฃใซๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใใใฎ่ฌๆ
ใๅงใกใใใฎไธใฎใๅฃใซๅ ฅใใฆใใใ ใใ
ใๅใฏใใใใงใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฆใใใใใ
ใใใ
... ... ... ... ...ใใใ
ใๅงใกใใใไธใใๅฃ
ใใใใฎใใปใใใฎใ
ใใฉใๅ ฅใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆผใใใๅ ฅใใใใจใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ ฅใใใ
่ฉฑใใใใใฆ
ใฎใฃใกใใ
่ใใใชใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
" "
" "
ใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใ ใใใกใใใกใใใใ
ๅชใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใญใ
ๆฐ?
ใใใฏ?
ใใใฏ?
ใ?
ใใฃใฆ?
" " "
- - - -
-
ใใใใๅงใกใใใ็พไปใชใใจๆฐๆใกใใใฆใใ?
ใใใใใใใใคใผใใงใใงใ
็ทๅผตใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใซ่ใใกใใฃใใฎ?
่ใใฆใใฎใฃใฆ
ไปๆฅใ ใ?
ใใฃใ?
ใใฃใจ?
ใใฃใจ?
ใ
I I I
" " " "...............
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใฉใใชๆใ?
ไปใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ
" " "
ใใฃใใใ
ๆธฉใใ
ใใใใใงใๅฟ่ใฎ้ณ่ใใใใใ
้ ญไผธใฐใใใ
ใใฃใใ
ๆฏ
I I
ๆฏๅญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็ทๅญฆใซใชใฃใใญ
" " " "
...
one one one one
............
ใๅงใกใใใ่งฆใฃใฆใใใฎ?
ๅ ใกใใใ่งฆใฃใฆใใใฎ?
ใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅใซใใใใใญ
ใพใ
ใใใใใณใฏ่ฒใ ใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใชใใ ใ
ใชใพใใ
ใ.............................................
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใก..........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใคใจในใฑใชใใ ใใใญ
ใใใ
ใใใๅฎๆใ?
ใใใฏใญ
ใใใๆใใ?
ใใใๆฐใซใคใใฆ
่ฝใก?
ใใใฏใญ
โฆใงใใใใใพใใพใชใใ ใ
"
ใใใใใใใใใญ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใฃใใๆฐๆใก
"
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใใใญ
ใๅงใกใใใ
I
ไธใฎใๅฃใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ใดใ ใจใๆใฃใฆใ
ใใฃ
ๆใฃใฆใชใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏไปๅใ ใใฏใๅงใกใใใ ใใ
ใดใ ใคใใชใใฆใใใใใฉ
ใกใใใจๅฅฝใใชไบบใฎๆใซใใดใ ใคใใใใ ใ
ใกใใใจๅฅฝใใชไบบใฎๆใซใ
ใใๅใใฃใใ
ไปใใใๅงใกใใใฎ
ไปใใใๅงใกใใใฎ
ใใใซ
ใใใใฎ
ใใใซ
ใฆในใฑใฎใใกใใๅ ฅใใใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใใๆฏใใใใกใซใฏๅ ็ทใ ใใใญ
ๅใใ?
ใใฎ่พบใซ็ณๅฎถใฎๅคฉไฝฟ้ฃใฎๅ ฅใใฆ
ใใใซใใฃใใใงใใใ
ใใฃใใใงใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใฃใใใ ใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใ ใ
ใๅงใกใใใจ่ฆใคใใ
ใใใ ใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใฉใใใ?
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ
ใใใใใฎใใกใใ
ใใใๅคงใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใใฃใฆๅใใฎ?
ใใใใฃใฆๅใใฎ?
ใใคใฏใใกใ ใ
ใใคใฏใใกใ ใ
ใใใใ
ใใฎใใณใดใจใใงใณใณใงไธญใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใใใ
่ใฎใใพใใใจใกใใใง
ใใใ
ๆฐใฎๆณจใใใๆฐๆใก
ไธใซใคใใฆ
.
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใผ
ใใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ๆฟใใใ
ใใใชใซ
ใใใชใซใใใกใใใจไธญๆญขใใใใใ
ใใใชใซๅคงๅใชไบบใใกใซใใฆใชใ
ๅคงๅใชๅฅฝใใชไบบใใฆใญ
ๅใใฃใ
* * * * * K K K K K K K K K K K K K K K K K K K..
ใใ
ใฏใใฏใ่จใฃใฆใใงใใ
ใๅงใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใๆฟกใใกใใ
ใใกใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญๅใใ?
ๅใใ?
ไปๅไฝใใฆใใใ ใ
้ใพใฃใฆใใฎใ
ใใใใญ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฆใ
.
ใใใใใใใฆใใ
ใใกใใใ
ใกใใใฉใใใใช
ใใใฆใใพใ
ใใก
ใใกใฃใฆใกใใใใ
ๅใใฆใฃใกใใใใ
ใใกใ ใใกใใใก
ใใใกใใใก
ใใใกใใใกใใใใก
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใใใฐ
ใณใฉใใใฆใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซ
็ตถๅฏพใ ใ
็ถใใใใชใ?
็ถใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ไธ็ทใซ?
็ถใใใใพใ?
ๅคงใใๅฏใฆใฆ?
ใๅงใกใใใ...
ใๅงใกใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใใใใใ
่ฆใฆใฆ
่กใใ
ใ
ใใฃใใใฃใใ
ใใฃ...............
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใๆฐๆใก
ใใใใใฃใใใพใใใใญ
ใใ!
ๅใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใฃใใ
ใใกใใใกใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใจ
ๆฐๆใกใใใจ
ใใฃใใ่กใใ
ใใฃใใใญ
ใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใใใฎ้ก่ฆใใใจใชใ
ใใฃใจใใใใกใใใกใ็ตกใฟๅใฃใฆใ
ใ่ฆใคใ
* *
ๆฐใch
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใ
ๆๅช
ใใฃใ
ใๅ ใกใใ
ใใใใ
ใๅงใกใใใฎใๅใๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใฎใใพใใๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใฎๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
็ใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
่ชๅใงใงใใใฎ?
ใใใงใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
็งใฏใใใงไผใฃใฆใใใ
ๆฐใ
ๆฐใๆฐใใกใใใใใจ
ใใใใชๆฐๆใก
ใๅงใกใใใซไผใใฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใก
* * *
- - - - - - - - -
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆใฃใฆใฆ
ใฉใใฉใใใใใใ
่ธไธใใใซๅบใใฆ
" "
ใฆใกใใใใ
ๅคงใใฆ
ๅคงใใฆ
ใใใใๅบใใญใ
ใใใใๅบใใญ
ใใใ
ใใใใใฃใ
ใใใใๅบใใญ
ๅคงใใ
ๅคงใใฃใฆใชใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฏใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใฃใจ
ใ!
ใใกใใ
ไปๆฅใฎใใจใฏ
ไปๆฅใฎใใจใฏๅฟใใฆใญ
ไปๆฅใฎใใจใฏๅฟใใฆใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
" " " " "
ใใใฆใใใฆใ..
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
you...........................
ใใใฆ!ใฉใใใใฎ?
ใญใ
" " " " "
ใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใๆฏใใใใใใ ใ
ใญใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
.
ใฉใณใใคใน
ใฉใณใใผ
ใฉใณใใผ
ใจใใใณ
ใขใใณใณ
ใฉใณใใผใทใฅ
3
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅช...
ๅช.........
ใใใใใใใฆใใใชใฎ้ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ!
ใใ...
" " "
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
" " " "
่ฆใฆใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
aaaaaaaaaaaaa,,,,,,,000
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
" " " "
"
Kรค
็กไบบ
ๆๅพใซ
ในใญใญ
ใใผใใญใชใผ
manchmalโฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
3
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใใใใฆ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจใญใใใใฆ
ใใใใใฆใใใฆใใใฆใฃใฆใฏ
ใใ ใกใใฃใจใใใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆใฏ
ใชใใใฐใใใใงใใ
ใชใใใฐใใใใงใใ
ใชใใฆใปใใใใงใใ
ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ...............
ใใ
ใ......
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใงใใใใฅใผ ๆไผใ
ใ,,,,,,,,,,
ใใใฃใฆใ
ๅ ใกใใ
ใใใใญใ
ๆจๆฅ
ๆจๆฅ
ๆจๆฅ็บไผใฎ้ใพใใงใ
ไฝ่คใใใพใ่ฃธ่ธใใใกใใฃใใ
" " " "
- - - - - - - - - - -
ไฟบใไฝใไนใใใใฆใใฃใกใใฃใใ
ใใฃใฑใใใซใ ใ
ๆฌๅฝใใก
ๆ่ฟๅฃ่ใใฆใชใใฟใใใ ใใฉ
ๅงๅฉใใฃใฆใใฎ?
ใใๅฅใซ?
ๅฅใซ
ไบไบบใ ใใฎๅ ๅผใชใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใใชใใใ
ใปใใใใใใๅงใกใใใชใใ ใใใใฃใใใใชใใใ
ไฝใ ใใใคใฏ
ไฝใไฝใๆฌก
ใปใ
ใใใใใๅงใกใใใชใใ ใใ
ใใฃใใใใช
ใพใ
ใพใใๆฒๆใใใใ่กใใใๆฌกใ
ใใใ็งใพใงไนใฃใฆใใใชใๅฎถๅ ทใชใใฆๅ จ้จใใฃใกใซๆใฃใฆใใชใใ
่ฒฌไปปๅใใซใชใใ่ชๅใใฆใใชใใงใใใใใใใกใใๅฎถๅ ทใชใใๅ จ้จใใฃใกใซๆใฃใฆใใชใใ่ฒฌไปปๅใใชใใ่ฒฌไปปใซใชใใ
ไฝ?้ป่ฉฑใใฆใใชใใงใ
ใใใกใ้ขๅฉใใฆใใใใใ
ๅฎถๅ ทใชใใๅ จ้จใใฃใกใซๆใฃใฆใใชใ
่ฒฌไปปใญใ
ใใใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
่ฆใใใชใใจใใ่ฆใใฆ
ใใใค
ใใใค
ใใพใใใฆใใใ ใใญ
็งใใใฃใจ้ญ ๅ็ใชๅฅณใใใชใใฃใใใใจๆใใใ
ๅงใกใใใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใชไบบใ ใ
ใ?
ไฟบ?
ๅงใกใใใฎใใจ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใงใ่ชๅใงใใใฃใจๆฐๆใกๆชใใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใใฃใจ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกๆชใใชใใ
ไบบๅๆฐๆใกๆชใใชใใ
็ซๆดพใชใใฃใใ็ทใ ใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใii
" " " "
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ใใ
ๆฐใชใ
" "
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
่งฆใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใch
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ......
ใใใถใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃใกใ
ใ
ใฟใฃใกใใใใใใใฃใใๆณฃใใฆใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใโฆโฆ
ใชใ
ใ........................
ใใใใก
"
ใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใใโฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅใ
" " " "............
ใใฃใกใใใใฐใใฃใกใใ
ใใใชใใ
ใใฃใ
็ใใ
ใใใค
ใใใ
"
" " " "
ใใฐใ
ใใใฆ
ใใฐใ
ๅคงๅค
ใใพใ
ใใใฆใใใผใ
ใๅงใกใใๆฌฒใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅ
ใกใใใ ใ
ใใใใ
* *
ใใใใ
ใกใใใ ใ
ๅงใกใใใใใ
ๅงใกใใใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใงใใใฉ
ๅช......
ใใใใ ใใใใฎๅญใๅฅฝใใ ใ
ใใใใใ
ใโฆ
ใๅ ใกใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใพใ้ ใ
ใพใ
ใพใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใ
ใใใใใใฃใก
ใใฃใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
" " "
ใๅงใกใใ......
ไฟบใใงใใชใใจ
ๅงใกใใใ
ใใงใใกใใ
ใใใ
็ฑใใใชใ
ๅช...
ๆฐใ
็ฑใ็ฌใฃใฆ
ใใใคใ็ฌใฃใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใฃใใใไธญใซ
ใใใฎใใชใใซ
ใใใพใฃใฆ
ใ,ใใกๅใใพใค
ใ
ใใใใซใใชใใง
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.........
" " " " " " "
่ฆใฆใฆใญ
ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ใๅพ ใก
ใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใก............
ใ......
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใงใฉใผ
ๆฐใใใงใฉ
ๆฐใใใงใฉ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใฃใ
ใใ้ฃฏ
ใฏใ
้ฃในใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใก...
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ!
ใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใใใใใใใใใผ
" " " "
ใใใๆฐ
่กใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐใๅ ฅใใชใ
" "
" " "
ๆฌๅฝใซ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใใ
่กใใ
ใใใใใใใ
ใใ
"
ใใฃใใผ
ใใฐใ
ใๅฐปใฎๆฐใใคใใฆ
ใๅฐปใๅใ
ใ...............
ใๅฐปๅใใ ใใฆ
ใๅฐปๅใใฆ
ใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใใใพใ
ๆฐ
" "
ใ
ใใ ใ
ๅ ซ้
ใขใผใ
ใัั
ใใใก
" " "
ใใฃใจใคใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใใจใใฆ
ใใใใใใคใก
ใใใพใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใka
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใฃโฆ
ใขใใฑใผใญใฅใผ
ใใฃ
" "
" "
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใ่กใๆฅใ
ใใใๆฐใ
ใใใฃใใ่กใ
ใใใใใใ
" " "
ใ!
่กใใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
่กใ
ใฏใผใญใฅใใณ
ใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใกใใฃใจ.....................
... ... ... ... ... ... ...ใใณใก
ใใก
ใใก
ๅ ็
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใฏใ
ใใๅฅฝใใซใใ
ๆฐๆใก
ใๅงใกใใๅนธใ
ah ah
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฑ้บใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใกใใใฉใใฃใกใใฃใฆ
ใฏใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใใกใใใใจใ
" " "
ใๆฏใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
่กใ
ใใ
" " "
rated
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
I I I I I I I I
ใซใใ ๆฐดใใกใใ
ใซใใผๆฐดใใฃใกใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " "
ใ.........
ใใใ
ใใใ
ใใใฃ
ใใใฃใ
ใใฃ
" "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
"
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅบใกใใฃใใญ
ใฏใใ
ใใผใๅบใกใใฃใใญใ
ใใ
" " " " " " " "
ไธๆๆฐใใคใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
" "
" " " "
2
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใพใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
A A A A A..
ๅคงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใ
"
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ......
ๅ ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
" " " " " " "
-
-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.