Original subtitles

[meows]

[narrator] The world thinks they're just adorable kitties.

But when trouble comes knocking,

they transform into...

[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat Kitty cat, kitty cat ?

[Amazing Singer] ? SuperKitties! ?

[? theme song playing]

? Meow! ?

? When there's chaos in the air ?

? Don't you worry Don't despair ?

? Evildoers best beware ?

? They're SuperKitties Meow! ?

? They're brave They're smart ?

? They're strong They're kind ?

? And with their talents combined ?

? They're SuperKitties Meow! ?

[Ginny] "The SuperKitties and the Super Glamsters."

[barks] My chew toy!

-It's stuck. -Don't worry, Lulu.

The SuperKitties are here to help.

Activate Yarn blasters!

Need a buddy?

Pull!

[Ginny] We did it!

Here you go, Lulu.

My chew toy!

Thank you, SuperKitties.

You really are super.

Maybe someday I'll have a pawsome super suit like that.

Then I'd be super, too.

[chuckles] Our super suits are pretty pawsome.

But the most important part of being a superhero

-is being brave. -And smart.

-And strong. -And kind.

And most of all, helping others.

Wow. The SuperKitties are even more super than I thought.

-[whistles] -Mmm. Gotta go. Thanks again.

-See ya. -Bye, Lulu.

Look, Pamster and Champster.

That's Super Duper Sophie. My favorite superhero.

Her super suit is so glam-azing.

And I love when she saves the day.

She gives every kid she helps a Super Sophie sticker!

Super Evie to the rescue!

-Evie! Snack break? -Whoo-hoo! Thanks.

Evie really, really loves Super Duper Sophie. Um...

But not more than us, right?

[gasps] What if she does, Champster?

We've gotta do something to make sure she loves us more.

Like what, Pamster?

Like what?

Like, like, like, like... [gasps]

-Become superheroes! -Sandcastle!

Oh, yeah. Become superheroes.

Let's do that one.

Ga-literally, all we need to become superheroes

is our own super suits.

Did you mean super glam boots, shiny masks,

sparkly outfits?

Super Glamsters, so glam!

There. Now all the animals can get back to having fun.

Like me.

[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat... ?

It's the Super Kitty call!

[Amazing Singer] ? Ginny! Sparks! ?

? Buddy... ?

Whee! [chuckles] Oopsie kitty.

? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

Su-Purr Charge.

Sparks, power up the SuperKitty Kit.

Let's see who needs our help.

SuperKitty Kit, meow!

SuperKitties, help!

Chibi, Phoebe, Bibi, what's wrong?

I lost the charm on my collar

when we were playing in the ball pit.

Aw, you love that charmy charm.

Two superheroes I've never seen before

said they'd find it for me.

New superheroes? At Kittydale?

But they tossed the ballpit balls everywhere and left.

And the superheroes didn't even find my charm.

That's a funny way to be super.

Don't worry, Chibi.

We'll find your charm and put back those balls.

Paws in, SuperKitties.

-We're brave. -We're smart.

-We're strong. -We're kind.

SuperKitties, go!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

-So kind. -So speedy.

I want to be fast like the littlest SuperKitty.

Here you go.

-You found it. -[gasps] My charm!

We found it with the balls.

Thank you.

Those other superheroes barely even tried.

They just gave us a sticker.

A sticker? Hmm.

[tweets]

Ta-da! Super Glamsters!

And you get a sticker, and you get a sticker,

and you get a sticker.

[kitty yowls] Help!

Did you hear that, Champster?

There's another animal in trouble

who needs to see our outfits.

[both] Super Glamsters, so glam.

-[Champster gasps] -[meows]

Ah! Don't worry, kitty.

We are superheroes!

As you can see from our super suits,

we obviously know what we're doing.

[meows]

I'm stuck.

Can you please help me down?

You want us to come up there?

Oh, no, no, no. We can't do that.

Ooh. Too high.

[shudders] So scary.

But aren't you glad you got to see

our glam-azing outfits, huh?

Champster, the kitty still looks sad.

We should do something else for them.

[gasps] Here. You get a sticker, too.

Super Glamsters, so glam.

Hello? Anyone?

-[Ginny] Marmalade? -SuperKitties!

Help! I'm stuck!

-Hang on, Marmalade, we got ya. -[purring]

[Ginny] Pawsome.

That's my bro.

Thank you. You're so brave.

The first superheroes who came by

just left me up there,

and said, "So glam."

I wonder if they were the same superheroes

-from the ball pit. -Wait, did you say, "So glam"?

That sounds like...

[all] The Glamsters?

Oh, we're not the Glamsters.

We're the Super Glamsters, so glam.

[Amazing Singer] ? Super Glamsters So glam ?

Oops. Sorry.

We thought you were the Glamsters.

Bro, they are the Glamsters.

Oh, yeah.

Of course we're superheroes.

Didn't you notice our glam-azing super suits?

Glamsters, there's more to being a superhero

than a super suit.

-[laughs] -No time to chity-chat, kitty cat.

Yeah! Our super-glam superhero theme song

isn't gonna sing itself.

[? Glamster theme song playing]

-? Who's that pair? ? -? So super glam-tastic ?

-? Head to toe ? -? In sequined elastic ?

-? Entering with ? -? An enthusiastic ?

[horn tooting]

? Super Glamsters ?

? Oh, Super Glamsters ?

? So glam ?

? Always looking glam and saving the day ?

? Go on and sing it again ?

? Oh, Super Glamsters ?

? So glam ?

? Yeah, we're looking glam and saving the day ?

? Looking glam, saving days ?

? Everybody loves our styling ways ?

? Never ceasing to amaze We're the latest hero craze ?

? Gloves, capes, masks, boots Glitter-iffic body suits ?

? Sticker, sticker totes cutes ?

-? Plus we got our doo, doo, doots ? -[horn toots]

? Super Glamsters ?

? Sing! ?

? Oh, Super Glamsters ?

? So glam ?

? Always looking glam and saving the day ?

? Come on and sing it again ?

? Oh, Super Glamsters ?

? So glam ?

? Yeah, we're looking glam and saving the day ?

-? Looking glam and saving the day ? -? Hey ?

? Looking glam and saving the day ?

? Because we're the... Super Glamsters ?

? So glam! ?

Pamster, look.

A stage!

[? upbeat music playing]

Work it, Champster!

You know it, girl!

Champster... [gasps] Champster!

Let's make our stage even higher!

[Champster] Glam-azing idea, Pamster.

Then all of Kittydale will get to see our super suits!

We've gotta spread the glam.

Kittydale needs us.

So glam.

-Look. -Super Glamsters...

-So glam. -[all laughing]

Super Glamsters, come down from there.

The Sparklekitties!

Sorry, no can do.

We've got a city to dazzle.

Sparkle on, Sparkle Kit!

Whoa!

[Pamster] Ooh, make it stop.

[Champster] I don't know how.

-Champster! -Whoa!

-Sparklekitties! -Help!

Look, Pamster, I can see

-Evie's house from here. -Ooh.

-They're gonna fall. -Oh, no, they're not.

SuperKitties, it's time to Su-Purr Charge.

Pointy claws and springy paws.

SuperKitty Kit turbo mode.

Furball blitz bounce!

Bitsy boots blaster faster!

Bounce me, Buddy!

-Whoa! -[screams]

Whoa-ho-ho-ho-ho!

[Ginny] Gotcha.

Buddy! Activate Yarn blasters!

[Bitsy] Look out below!

[laughs]

It's a glam-iracle.

Thank glamness we're saved.

Thank you, Sparklekitties.

-That was... -[both] So glam.

You know, for superheroes,

you kinda caused a lot of trouble today.

[both] We're sorry!

[Pamster] We just wanted to be superheroes

so Evie would love us

more than she loves Super Duper Sophie.

So we got these glam super suits.

-[sobbing] -You still look fabulous.

Thanks. So do you. [sobs]

But Glamsters, Evie already loves you so much.

And super suits may be pawsome,

but they're not the most important part

of being a superhero.

They're not?

The most important part of being a superhero

-is being brave. -And smart.

-And strong. -And kind.

And most of all, helping others.

Like you Sparklekitties helped us!

[gasps] Uh-oh.

Champster, I think we have a super lot of apologizing to do.

Sorry about the "trying to be heroes."

Well, we didn't know what to do.

-We hope you liked our costumes. -Enjoy your sticker.

-[purring] -Sorry about the "trying to be heroes."

[Champster] We didn't know what to do...

Today the Glamsters thought being a superhero

was about having a pawsome super suit.

But SuperKitties know

being a superhero isn't just about looking super.

It's about being brave and smart and strong and kind.

And most of all, helping others.

And I'm taking that to heart.

Never fear, Pamster and Champster,

Super Duper Evie is on her way!

Whoosh!

Uh-oh.

My bracelet!

Mom, can you come help me reach it?

Evie's bracelet!

Know what we've got to do, Champster?

-Be heroes! -Cry!

Oh, yeah. Be heroes.

Let's do your idea.

Super Glamsters, so glam!

[? upbeat music playing]

[gasps] Mom, look!

Pamster and Champster rescued my bracelet.

Aw, Evie.

[all] Aw.

Mmm. My heroes. [chuckles]

[Ginny] "The SuperKitties and the Astro-Hamsters."

Guess what, kitties?

Tomorrow is Space Day at the Kittydale Museum.

[sniffles]

There's a new exhibit with a big model of all the planets.

Even a model of a space shuttle that can really fly.

Want to go?

-[all meow] -[laughs]

I'll take that as a "yes."

[squeals] Yes!

Three, two, one,

blast off to the museum!

[sneezes]

[sneezes]

Are you feeling okay, Ginny? You sound a little sneezy.

[sneezes]

Ha. I guess I don't feel ameowzing.

[sneezing]

I hope you feel better by tomorrow

so you don't miss Space Day.

[groans] Me, too.

[sneezes, sniffles]

Was that you I heard sneezing, Ginny?

You sound a little sick.

Why don't you curl up and get some rest?

-It'll help you feel better. -[purrs]

Aw, Evie, you still have a fever.

I'll make you some ginger tea, bunny.

And you'd better stay home from school tomorrow.

Stay home?

But I'll miss my school trip

-to the museum. -[both gasp]

And it's Space Day.

They have a model of a space shuttle

that really flies.

It's gonna be glam-azing.

I know, honey, but you need lots of rest when you're sick.

It'll help you get better.

Evie's gonna miss Space Day?

But she loves space.

And she loves day. This is so...

-Not... -Glam.

Oh, she looks so sad.

-We gotta cheer her up, Champster. -Yeah! How?

We'll go to the museum.

Yeah! Why?

Because if Evie can't go to the space exhibit,

we gotta bring the space exhibit

-to her. -To the dance floor!

Oh! To her.

Yeah, let's do that one.

[? upbeat music playing]

Here, Ginny,

Mr. Greenie and I brought you a pillow

so you'll be all cozy-wozy while you rest.

Aw... [chuckles] Thanks, Bitsy.

[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat... ?

[all] It's the SuperKitty call.

I really want to come with you kitties,

but I'm not sure I can.

You love saving the day.

Won't you be sad?

A little sad, but... [sneezes]

I'm still sick.

And Amara said rest will help me get better.

Then we want you to get lots of rest.

Ab-fur-lutely.

We'll miss you, Ginny.

Thanks, kitties. Now answer that call.

Someone needs your help.

[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat, kitty cat Kitty cat, kitty cat ?

[Amazing Singer] ? Adorable they may be ?

? But trouble's no match, you see ?

? They're felines who fearlessly ?

? Respond to the call ?

? Ginny! Sparks! ?

? Buddy... ?

Three, two, one, blast off, Mr. Greenie!

Oopsie kitty.

? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

Su-Purr Charge.

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

-[Sparks] Hi, Magda. -SuperKitties.

Am I glad to see you.

Uh. Wait. Where's the kitty in the pink super suit?

She's not feeling good.

But these three SuperKitties are super ready to help. What's wrong?

The museum's space exhibit

was all set for Space Day tomorrow,

but now it's gone!

-All of it? -Gone?

Yes. Even the model space shuttle.

If we don't get it back by tomorrow,

there won't be a Space Day.

Don't worry, Magda.

The SuperKitties are on the space.

I mean, on the case.

[all laughing]

Paws in, SuperKitties.

-We're brave. -We're smart.

-We're strong. -We're kind.

SuperKitties, go!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

This is where the exhibit was, and now it's all gone.

The planets, the space shuttle model, everything.

And the thief didn't leave a single footprint

when they ran away with it.

Maybe they didn't run away with it.

Maybe they flew away with it.

We need to get up on that roof.

SuperKitties, activate Yarn blasters.

[gasps] There goes the model space shuttle!

And it's dragging all the stuff from the exhibit behind it.

But, uh, is that how you're supposed to fly it?

This isn't how you're supposed to fly it!

Whoa!

-Duck! -Whoa!

We gotta get that model space shuttle back.

And I know just how we'll do it...

[Amazing Singer] ? Meow! ?

...in the SuperKitty Copter.

-[gasps] -[all] Pamster and Champster Glamster?

[Amazing Singer] ? Pamster and Champster Glamster ?

Hey, Sparklekitties. Look at us!

We're astro-hamsters!

All that space stuff belongs in the museum.

You need to bring it back.

No can do, Sparklekitties.

We're like a shooting star.

-So sparkly. So glam. -And so out of this world!

SuperKitties! [barks]

We gotta lose those Sparklekitties

so we can get all this glam space stuff to Evie!

There's only one thing to do.

-Move to the North Pole! -Unleash the stickers!

Oh. Unleash the stickers.

That's totes better.

-[gasps] Glowy-owy stickers! -I love them.

But I don't love them blocking our copter window.

[Sparks] Me either, bro.

We can't fly if we can't see where we're going.

We gotta land.

? Kitty cat, kitty cat... ?

Look, we're getting a SuperKitty call.

Kitties.

-Hi, Ginny. -Miss you.

How are you kitties doing?

Did you find the space exhibit yet?

We found it, but we can't catch it.

Catch it?

The Glamsters took the model space shuttle.

They're zooming all over Kittydale,

and dragging the rest of the exhibit behind them.

Hmm.

[gasps] I bet they're headed back to their human Evie's house.

Maybe you can catch them there.

Purr-fect idea.

-See you soon. -Feel better.

Come on, kitties. Let's space to Evie's house.

I mean, race to Evie's house. [laughs]

SuperKitties, pounce!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

-I see our house. -We're coming, Evie,

and we're bringing outer space.

Now, how do we land this thing?

Hamster-lutely no idea.

Look. Ginny was right.

The Glamsters are heading home to Evie.

-There's gotta be a landing button. -How 'bout this?

-[blares] -[both scream]

We're out of control!

[both] Whoa!

Nailed it.

So glam.

Follow me up to the roof.

They're trying to stuff the things from the exhibit

-down the chimney. -Almost got it.

-[Sparks] Glamsters, stop! -So close.

You're going to break those things.

Keep stuffing, Pamster.

I'll distract them with our gem blaster.

Whoa.

Whoa. Phew.

So sparkly.

But so slippery.

You get a sparkly, you get a sparkly.

Too slow.

Evie... [strains] needs... [strains] this... Whoop.

[screams] Help!

Champster, we have a problem!

We'll save you, Pamster.

It's time to Su-Purr Charge.

Bitsy boots blaster faster.

[exclaims]

Stop the world! I want to get off!

[screams] Whoo-hoo-hoo-hoo!

-Oh, no! -[gasps]

Pamster.

[screams]

Gotcha!

-And I've got you, Bitsy. -Thanks, Sparks.

You're welcome.

-Pamster! -Champster!

Thank glamness you're all right.

[Buddy] Hey, Glamsters. Why did you steal the space exhibit?

Didn't you know it belongs in the museum?

[sobbing] We know!

But we had to take the exhibit for Evie.

She can't go to Space Day tomorrow

'cause she's not feeling good.

But we don't want her to miss out.

It's sweet that you don't want her to miss out,

but the space exhibit belongs where everyone can see it.

Yeah, Evie can see it another day

-when she's feeling all better. -[both gasp]

-Oh, my glam! -She can?

Champster, we gotta put the space exhibit back.

[Champster] But we might need the teensiest bit of help

flying it back.

-[chuckles] -We're not actually astro-hamsters.

[all laughing]

Little bit to the left. Little to the left.

Champster, you know your right and left?

-No. -[chuckles] Me neither.

Drop it. Phew.

There. Got it.

Looking good, bro!

-Hello, down there! -[barks]

Today, Ginny and Evie were both worried

they'd have to miss out on Space Day at the museum

'cause they weren't feeling good.

The Glamsters were so sad for Evie

that they stole the whole Space Day exhibit for her.

SuperKitties know it's hard to miss out on things

when you're not feeling good,

but you can keep doing fun stuff

after you rest and feel better.

And I'm taking that to heart.

[Pamster and Champster sigh]

-If only Evie could see it right now. -[Sparks] Hmm.

I might know a way Evie can see space

until she feels well enough to go to the museum.

Kitties, set your Yarn blasters to knit.

-Aw. -I think there's a kitty

who'd love one of those, too.

Great idea, Bitsy.

[sighs, gasps, laughs]

Wow.

[both laugh]

[gasps] This is ameowzing.

The planets all have cute little kitty ears.

There's Saturn and Jupiter and... Wait.

What's that planet?

That's Planet Hairball.

Okay. It's just a hairball.

-[all laughing] -Thank you, kitties.

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0