Original subtitles

-[meows] -[narrator] The world thinks

they're just adorable kitties,

but when trouble comes knocking,

they transform into...

[automated voice sings] ? Kitty cat, Kitty cat Kitty cat, kitty cat ?

[Amazing Singer] ? SuperKitties! ?

[? theme music playing]

? Meow! ?

? When there's chaos in the air ?

? Don't you worry, don't despair ?

? Evildoers best beware ?

? They're SuperKitties, meow! ?

? They're brave, they're smart ?

? They're strong, they're kind ?

? And with their talents combined ?

? They're SuperKitties, meow! ?

[Ginny] The SuperKitties and the Purdy Birdy Picnic.

-Wildcat whee! -Whee!

-Ballpit besties! -Ballpit besties!

[giggles]

I love it when we play just you and me, don't you, Willa?

-Willa? -Hiya, Kitties.

Wanna play in the ballpit with us?

[meows sadly]

[grumbles]

-Umm, you okay, Bitsy? -Mmm-mmm.

I was so excited to play with Willa.

Just the two of us.

But now she wants to be their ballpit bestie, too.

Did you tell Willa that you wanted to play just the two of you?

Huh.

No.

It's okay to want to play with just Willa.

Abfurlutely.

Every week, Buddy and I plan a special time to play together.

-Just us. -Best bro time.

But Willa won't know you wanna play with just her

unless you tell her.

Hmm.

Oh, George, I can't wait for my Aunt Lola to get here.

We're going to have the most divine purdy birdy picnic!

Just the cocka-two of us.

Zsa-Zsa, your fabulously fancy and fun auntie is here.

[strains, sighs]

Get a flap on, George.

This picnic is for me and my Auntie Lola,

and nobody else! Auntie!

I'm so glad you're here.

Well, of course you are, darling.

I'm squawk-tacular.

And look, I brought your favorite.

Sunflower snackies.

Now you're squawking!

And I brought enough for everyone!

Every... what now?

They're so scrumptiously tasty.

It would be terrible if everyone didn't get to try them.

Come, join our picnic!

Sunflower snackies for all.

Ugh. But I want Auntie Lola all to myself today.

How can I get rid of everyone else?

Hmm.

[exclaims]

I have just the thing.

This spray will make sure there's no one at this picnic

but me and my Auntie Lola. [laughs]

Um, Willa?

Remember when we were playing...

? Kitty cat, kitty cat... ?

It's the SuperKitty call.

? Kitty cat, kitty cat Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat, kitty cat ?

[Amazing Singer] ? Adorable they may be ?

? But trouble's no match, you see ?

? They're felines who fearlessly ?

? Respond to the call ?

? Ginny! ?

? Sparks! ?

? Buddy ?

[exclaims]

-[chuckles] Oopsie, Willa. -[laughs]

? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

Su-Purr Charge.

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

SuperKitties!

Sam and Eddie. What's wrong?

We were having a snack in the park,

and we got a little carried away.

Aww. I get a tummy ache when I eat too much, too.

No, we mean carried away, like, up into the sky.

And it's not just us.

Lots of animals in the park are floating, too.

Hang on, Sam and Eddie, and don't let go. We're on our way.

Paws in, SuperKitties!

-We're brave. -We're smart.

-We're strong. -We're kind.

SuperKitties and Willa, go!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

And you get a sunflower snackie,

and you get a sunflower snackie.

Ugh! More of them?

Not with my light-as-a-feather spray.

By Zsa-Zsa.

Look! Over there!

It's a, uh, unicorn riding a bicycle!

[Chibi] I love unicorns.

[Auntie Lola] Oh, feathers, I missed it.

Um, let's go over there, Aunt Lola. Oh.

I think I see the perfect spot for our picnic.

Fabulous.

Everyone! Meet us over here

-for the picnic! -[grunts]

The SuperKitties are here to...

-Help! -...help?

-[Sam] SuperKitties! -[Eddie] Over here!

Sam! Eddie! Gotcha!

There you go.

Whoa.

-This is pawful. -Hmm.

Ha! I have an idea. Let's get everyone into the gazebo.

The roof will keep the animals from floating away

just like it's keeping the balloon from floating away

Come on, kitties!

Sam and Eddie, blast off!

Thank you.

[both exclaim]

I got you, kitty.

-Whoa! -I got you both.

There you go.

-Thank you! -Thank you, SuperKitties.

I wonder what made you so floaty.

Some bird with great fashion sense

gave us some of her dee-licious sunflower snackies.

Then we were floating away.

Hey! There she is over there!

[Kitties] Aunt Lola?

[Amazing Singer] ? Aunt Lola ?

SuperKitties? Ugh.

-Go away! -Sorry, Zsa-Zsa,

but we need to ask your aunt what she knows

about those floating animals.

Floating animals?

Yoo-hoo! When you come down,

be sure to join our picnic!

So you didn't have anything to do with it?

Of course she didn't!

It was me!

Zsa-Zsa did it?

[Amazing Singer] ? Zsa-Zsa did it ?

I was the one who made the animals float away.

And I can make you SuperKitties float away, too!

Squad!

The budgies are gonna spray us.

Not if we get those spray bottles first.

SuperKitties, pounce!

[? upbeat music playing]

Hold still. Uh-huh. Look out.

I don't know what in the feathers is going on,

but your auntie is always rooting for you, Zsa-Zsa.

Get those SuperKitties!

Roar! Uh-oh!

[chuckles] Now I know what it feels like to be a balloon.

Got it. Oh, whiskers.

Meowzers.

I'm flying!

But cats can't fly.

I'm coming, Buddy. Hang on.

Hanging on is the only thing I can do.

-Oh, kitty litter. -Bye-bye.

[Auntie Lola] Dinner and a show?

Simply squawk-tastic!

Huh?

[squawks]

Uh-oh. Too slow.

That's not good.

-Ooh. -Auntie Lola, grab my wing!

Zsa-Zsa!

Some-birdie, help!

Purpley SuperKitty,

-please help my Aunt Lola. -On it.

Ooh-hoo-hoo.

-Oh, my! -Gotcha.

Thank you.

[exclaims] Oh, thank feathers.

And thank you, purpley SuperKitty.

Zsa-Zsa, why did you do all this?

Everyone was having a nice day in the park.

They were having a nice day, but I wasn't.

I wanted my purdy birdie picnic

to be just me and my Auntie Lola.

And you get a sunflower snackie,

and you get a sunflower snackie.

-[sighs] -I know how you feel, Zsa-Zsa.

I felt the same way when I wanted to play

with just Willa today.

-[both] You did? -Yeah, 'cause you're my ballpit bestie.

I was having so much fun

that I wanted to keep playing for a little longer,

-just you and me. -Wildcat wow. I'd love that.

-I'm so glad you told me. -[purring]

You mean, all the littler SuperKitty had to do

was ask you for some time to play together, just the two of you?

Yep. You should tell your auntie how you feel.

But first, could you please bring us

-back down to the ground? -Whoa.

Oh, right. [chuckles]

Budgies! Give them all a spritz

of my down-to-earth spray.

Hmm.

[cheering]

Auntie Lola, I... [sighs]

[sighs] I really want to have a purdy birdie picnic

with just the two of us.

Zsa-Zsa, sweetie,

I had no idea you felt that way.

That sounds divine.

Nothing is more important

than spending time with you, dear.

? La, la, la, la, la, la, la ?

? La, la, la, la, la, la, la ?

? La, la, la, la, la, la, la ?

-? You and me ? -? And me and you ?

? Doing anything that we wanna do ?

-? Just you and me ? -? And me and you ?

? Having special time together ?

? Whether walking or squawking We're always having some fun ?

-? Dressing up ? -? Or flapping a feather ?

-? Shake it, Auntie ? -? Ha-ha ?

? My darling niece, with you, the fun's never done ?

? Aww Aunt Lola, I just love you ?

? You and me, and me and you ?

? Playing all day beneath skies of blue ?

-? Just you ? -? Just me ?

-? And me ? -? And you ?

? Spending special time together ?

? So just who and me? ?

? Just me and you ?

-? Us two? ? -? Just we ?

-? We, who? ? -? Me and you ?

? And once we've had our special time, it's true ?

? That we can all have fun together ?

? After our special time together ?

? After our special time... ?

-Mwah! [chuckles] -Aww.

? Together ?

? La, la, la, la, la, la, la ?

? La, la, la, la, la, la, la ?

? La, la, la, la, la, la, la ?

Today I wanted some time to play with Willa,

just the two of us.

And Zsa-Zsa wanted to have a special purdy birdy picnic

with just her and her Aunt Lola.

It's okay to want to spend some time with a friend

or someone in your family.

You've just got to let them know.

And I'm taking that to heart.

Ready to play ballpit besties, Willa?

Yeah! Just the two of us.

[both laughing]

[Bitsy] The SuperKitties and the Swimmy Zone.

[laughter]

-Feather bop, Buddy. -Feather bop back at you, bro.

Hi, Sparks. Hi, Buddy. Can I try?

Just go "Feather bop." Like that.

[straining]

[sighs]

Aww, Bitsy.

I'm just too little to reach it.

Guess I'll go play something else.

Bitsy, wait. There's gotta be a way

for everyone to play with the new toy.

A-purr-lutely.

I think I know a way we can all play. Don't move a paw.

Not moving.

Here you go. I bet if you hop up on this, you can reach.

It's purr-fect.

Thanks, Sparks.

Feather bop!

Go, Bitsy!

Feather bop!

Feather bop!

Feather bop!

Prepare to be wowed, King Fishyfins.

The most splendid place to play in all of Kittydale.

The Zoomie Zone.

Behold its mini delights!

Tunnels to crawl through,

hoops to jump through,

teeter tortoise to balance on. [laughs]

Isn't it glorious?

You're going to simply love it here.

-[barks] -[quacks]

Hmm. Not a crawler, I see.

To the hoops!

Follow me, King Fishyfins.

[gasps] Hoops, shmoops.

To the teeter-totter.

Um, now that I think about it,

teeter-totters are a teeter-total bore.

This is dreadful, King Fishyfins.

You deserve to have fun at the Zoomie Zone

just like everyone else.

But is there any place for a fish to play?

No!

Fret not, dear brother.

I promised you a splendid time at the Zoomie Zone.

And that's what you're going to get!

No matter what it takes!

[laughs maniacally, barks]

Watch this.

[sniffs]

[sneezes]

[laughs] Tickly.

[automated voice sings] ? Kitty cat, kitty cat... ?

It's the SuperKitty call.

? Kitty cat, kitty cat Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat, kitty cat ?

[Amazing Singer] ? Adorable they may be ?

? But trouble's no match, you see ?

? They're felines who fearlessly ?

? Respond to the call ?

? Ginny! Sparks! ?

? Buddy... ?

[sneezes, chuckles] Oopsie sneezie.

? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

Su-Purr Charge.

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

SuperKitties, help!

Biscuit. What happened?

No one can play in the Zoomie zone.

I was sliding down the slide when, all of a sudden--

-[water splashes] -[meows]

-What was that? -Uh-oh. I've gotta go.

Please come quick, SuperKitties.

Sounds like we'd better zoom over to the Zoomie Zone.

Paws in, SuperKitties.

-We're brave. -We're smart.

-We're strong. -We're kind.

SuperKitties, go!

[Amazing Singer] ? Meow! ?

What do you kitties think could have happened to the Zoomie Zone?

Hmm. Maybe someone--

[Bitsy] Put it in a giant fishbowl.

Right. Put it in a... [gasps]

[all] A giant fishbowl?

Thank goodness you're here. The Zoomie Zone is underwater!

Now, none of us can play in it, and we're so sad.

[barks] I wanted to go on a teeter-totter,

but, ugh, I can't reach it.

And I wanted to jump through the hoops,

but I can't swim.

This is pawful.

But who would put the Zoomie Zone underwater?

[Mr. Puppypaws] Ahoy there!

-[gasps] -[all] Mr. Puppypaws?

[Amazing Singer] ? Mr. Puppypaws ?

That's Captain Puppypaws to you.

And don't forget my FloatieBoat's fearless crew.

First mate Quacksley

and other first mate Honksley.

? First mate Quacksley and other first mate Honksley ?

Do you like what I've done with the Zoomie Zone?

Or should I say Swimmy Zone?

It's a-meow-zing you found a fishbowl that big.

But it's not a-meow-zing that you put

the Zoomie Zone underwater.

You've got to put it back the way it was

so all the animals can play in it.

Hmm. Not all the animals can play in it.

That's the problem. They just wouldn't understand.

-[all grumbling] -Scram, land lubbers!

The Zoomie Zone is the Swimmy Zone now!

That's where you're wrong, Mr. Puppypaws.

Paws out, claws out.

Oh. Hi, King Fishyfins.

I can break that bowl.

-Furball Blitz! -[all cheering]

Maybe I can't break that bowl. Phew.

We can't parkour up it, and we can't break through it,

but I can fly over it.

SuperKitty Kit, meow!

Not so fast, cat.

Quacksley, deploy the pool doodles!

-[laughs maniacally] -Whoa!

I'll help you, Sparks.

Bitsy Boots, blast off!

-Atta kitty! -Go, Bitsy!

[gasps, barks]

-[blows horn] -[gasps]

Whoa!

Whoa! Thanks.

Drat, that cat and his fancy flying.

But I know what will sink him.

My beach ball blaster.

[laughs maniacally]

Ooh. Thanks, bro.

[Mr. Puppypaws] Give up, SuperKitties.

The Swimmy Zone is here to stay.

Now go play somewhere else. Shoo, shoo.

Maybe we should find somewhere else

for everyone to play.

We're not going anywhere.

The Swimmy Zone, I mean, the Zoomie Zone

is for everyone.

And there's gotta be a way for everyone to play.

But how are we gonna stop Mr. Puppypaws?

His FloatieBoat has everything.

Pool noodle-y things, floaty things.

Honksley's really loud honk!

I know. We should go fishing.

Yeah. No. For King Fishyfins?

Not exactly.

[? upbeat music playing]

Ah, there's nothing like seeing

our dear King Fishyfins enjoying the Swimmy Zone.

I just wish there was a way we could join him. [sighs]

Awgh, it's those dratted SuperKitties

at their dreadful copter.

Let's go fish.

[yelps]

I've heard of fishing on a boat,

but never fishing for a boat.

Mr. Puppypaws, you've gotta empty that fishbowl

and put the Zoomie Zone back the way it was.

Never, SuperKitties.

Now, I suggest you duck.

-[all gasp] -Oh, I get it.

-Ugh! -Because the floaties are ducks.

Whoa!

[quacking]

First Mates, hoist the anchor! Swiftly!

Look out!

Well, that's not good.

Oh. Drat.

Oh! I sank my FloatieBoat!

Quacksley says "Help!"

SuperKitties, it's time to Su-Purr Charge.

Pointy claws and springy paws.

SuperKitty Kit turbo mode!

Furball blitz bounce!

Bitsy boots blaster faster!

[groans]

Gotcha.

And I got you, Honksley.

[horn honking]

You're welcome. [laughs]

Whoa!

Ah!

-You're welcome. -[grunts]

[all laughing]

[Bitsy] Mr. PuppyPaws,

why did you turn the Zoomie Zone

into the Swimmy Zone?

[sighs] You wouldn't understand.

I just wanted to share the Zoomie Zone

with my brother.

But it wasn't built for a fish to join in the fun.

-Aww. -Meowzers.

It was wrong for you to keep everyone else

from using the Zoomie Zone,

but you're right, there's gotta be a way

for everyone to play.

With a little help from my Kit,

I think I can make sure your brother

and everyone who comes to the Zoomie Zone

has a fantastic day.

[gasps] Did you hear that, King Fishyfins?

A Zoomie Zone we can all play in!

[Ginny clears throat]

Oh, fine.

After I take apart the giant fish bowl.

And done.

Check out the Zoomie Zone's new water tubes for swimming.

[barks] The changes you made look splendid, SuperKitty.

What do you think, King Fishyfins?

[laughs] He loves it.

Oh, thank you.

Come on, everyone.

The new Zoomie Zone is open.

-Oh, yeah! -Let's play!

Today Mr. PuppyPaws was so sad

that King Fishyfins couldn't play in the Zoomie Zone.

He turned it into the Swimmy Zone.

But then other animals couldn't play in it

because it was underwater!

SuperKitties know

there's always a way for everyone to play,

and I'm taking that to heart.

Swish, swish, little fish.

[laughs]

What a magnificent way to end the day.

Dog paddling with my fishy brother.

[barks]

[all laughing]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0