Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:02,169
[meows]
2
00:00:02,252 --> 00:00:05,339
[narrator] The world thinks
they're just adorable kitties.
3
00:00:06,298 --> 00:00:08,217
But when trouble
comes knocking,
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,719
they transform into...
5
00:00:10,802 --> 00:00:13,639
[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat
Kitty cat, kitty cat ?
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,807
[Amazing Singer]
? SuperKitties! ?
7
00:00:15,891 --> 00:00:17,726
[? theme song playing]
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,064
? Meow! ?
9
00:00:22,147 --> 00:00:25,484
? When there's chaos
In the air ?
10
00:00:25,567 --> 00:00:29,029
? Don't you worry
Don't despair ?
11
00:00:29,112 --> 00:00:32,574
? Evildoers best beware ?
12
00:00:32,658 --> 00:00:36,411
? They're SuperKitties
Meow! ?
13
00:00:43,335 --> 00:00:45,045
? They're brave
They're smart ?
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
? They're strong
They're kind ?
15
00:00:47,798 --> 00:00:50,050
? And with their talents
Combined ?
16
00:00:50,133 --> 00:00:56,598
? They're SuperKitties
Meow! ?
17
00:01:01,853 --> 00:01:05,148
[cat] "The SuperKitties
and the Tricky Treat Trickster."
18
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
[Wiggles]
Oinkety-oink oink!
19
00:01:09,319 --> 00:01:11,530
-Nice moves, Bitsy.
-Coming through, buddy.
20
00:01:13,740 --> 00:01:15,284
Hey, how's it going, Ginny?
21
00:01:15,867 --> 00:01:18,912
-Perfectly pawsome.
-[cat grunts]
22
00:01:18,996 --> 00:01:20,622
Oink! Oink!
23
00:01:21,081 --> 00:01:22,124
[grunts]
24
00:01:24,293 --> 00:01:25,752
Oink!
25
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
Thanks, Wiggles.
26
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
[stomach grumbles]
27
00:01:29,047 --> 00:01:30,841
Wiggles, was that you?
28
00:01:30,924 --> 00:01:32,884
I don't remember
giving you a tummy alarm.
29
00:01:32,968 --> 00:01:36,346
[chuckles] That was
my tummy, Sparksy.
30
00:01:36,430 --> 00:01:39,016
-All that training made me hungry.
-[stomach grumbles]
31
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
-[stomach grumbles]
-Oopsie kitty, me too!
32
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
-[stomach grumbles]
-[chuckels] Me three.
33
00:01:43,729 --> 00:01:47,482
And I got the perfect thing
to make your tummy sing.
34
00:01:47,566 --> 00:01:49,943
The tuna-iest, treatiest...
35
00:01:50,027 --> 00:01:52,863
-[all gasp]
-...tastiest snack ever!
36
00:01:52,946 --> 00:01:54,364
Tuna treats!
37
00:01:54,448 --> 00:01:55,907
[all groan]
38
00:01:56,992 --> 00:02:00,579
They are yummy.
But we've had tuna treats a lot lately.
39
00:02:00,662 --> 00:02:02,331
Like a lot, a lot.
40
00:02:02,414 --> 00:02:04,833
I'm not seeing a problem here.
41
00:02:04,916 --> 00:02:06,626
I wish we had a new treat.
42
00:02:06,710 --> 00:02:08,879
[cat] Yeah, something
totally different.
43
00:02:08,962 --> 00:02:10,172
-Oh?
-Like what?
44
00:02:10,255 --> 00:02:12,049
[woman]
Kitties, where are you?
45
00:02:12,132 --> 00:02:15,469
We've got to go. We can keep thinking
about new treats later.
46
00:02:15,552 --> 00:02:16,928
-Bye!
-Bye, Wiggles.
47
00:02:17,012 --> 00:02:18,013
See ya!
48
00:02:22,768 --> 00:02:25,228
[sniffing]
49
00:02:25,312 --> 00:02:27,314
Oink! Wheee!
50
00:02:28,231 --> 00:02:30,108
[sniffing] Oink...
51
00:02:31,234 --> 00:02:34,321
[sniffing] Oink!
Oink, oink.
52
00:02:34,404 --> 00:02:37,157
[grunting]
53
00:02:37,240 --> 00:02:41,703
Aw! This new door lock is...
[grunts] hard to open.
54
00:02:41,787 --> 00:02:43,997
-Pull, Otto, pull!
-Oink?
55
00:02:45,082 --> 00:02:48,126
How are we gonna steal treats
from the treat truck
56
00:02:48,210 --> 00:02:50,545
if we can't even
open the door?
57
00:02:50,629 --> 00:02:52,172
Oink, oink, oink!
58
00:02:52,255 --> 00:02:56,009
Great Gouda!
Are the SuperKitties here already?
59
00:02:56,093 --> 00:02:58,595
Oink, oink, oink, oinkety-oink, oink,
oink, oink, oink!
60
00:02:58,679 --> 00:02:59,846
[sniffing]
61
00:02:59,930 --> 00:03:03,892
Oh! You're here alone,
and you're looking for a new treat
62
00:03:03,975 --> 00:03:06,728
for the SuperKitties?
63
00:03:06,812 --> 00:03:08,438
[laughs]
64
00:03:08,522 --> 00:03:10,607
That's not something I'd do.
65
00:03:10,691 --> 00:03:13,443
But you do you, piggy.
You do you.
66
00:03:13,527 --> 00:03:14,986
Oinkety-oink oink?
67
00:03:15,070 --> 00:03:18,532
Well, the best treats
in town are in this truck.
68
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
Right, Otto?
69
00:03:19,991 --> 00:03:22,494
Mmm-mmm!
Oinkety-oink, oink!.
70
00:03:22,577 --> 00:03:24,496
Too bad we can't
get this door open.
71
00:03:24,579 --> 00:03:27,082
-[electricity crackling]
-Wait a minute.
72
00:03:27,165 --> 00:03:30,127
I bet you're strong
enough to open it.
73
00:03:30,210 --> 00:03:32,462
Then you'd have new treats
for your friends
74
00:03:32,546 --> 00:03:34,881
and I'd have new treats for me and Otto.
75
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
Mmm... Oink, oink?
76
00:03:38,009 --> 00:03:41,555
It's for the SuperKitties,
right?
77
00:03:42,889 --> 00:03:44,141
Oink, oink!
78
00:03:47,894 --> 00:03:51,148
Otto...
Look at all the treats!
79
00:03:51,231 --> 00:03:53,942
? Cheesy treats,
cheesy treats ?
80
00:03:54,025 --> 00:03:55,861
? How I love
my cheesy treats ?
81
00:03:55,944 --> 00:03:58,155
-Whee!
-Oink, oink!
82
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
What? You're going?
83
00:04:00,323 --> 00:04:02,742
But look at all these treats.
84
00:04:02,826 --> 00:04:05,620
-[electricity crackling]
-In fact, why stop here?
85
00:04:05,704 --> 00:04:09,166
With my brains, your robo-sniffer,
and Otto's good looks...
86
00:04:10,250 --> 00:04:11,418
We could steal...
87
00:04:11,501 --> 00:04:15,547
I mean, get all the treats
in Kittydale!
88
00:04:15,630 --> 00:04:18,467
Think about how happy
your SuperKitties will be
89
00:04:18,550 --> 00:04:20,051
when we get enough treats
90
00:04:20,135 --> 00:04:21,636
-to last forever.
-Oink!
91
00:04:21,720 --> 00:04:26,266
So, my brand-new piggy pal,
are you in?
92
00:04:26,558 --> 00:04:28,101
Oink, oink!
93
00:04:28,185 --> 00:04:29,853
Cheese-tastic!
94
00:04:29,936 --> 00:04:31,563
Wiggles, you're driving.
95
00:04:36,276 --> 00:04:37,944
Great thinking, Otto.
96
00:04:38,028 --> 00:04:39,154
Safety first.
97
00:04:39,237 --> 00:04:40,906
Just follow your nose.
98
00:04:40,989 --> 00:04:42,783
-Oink, oink!
-[sniffing]
99
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
[Lab Rat] Now,
let's go get those treats!
100
00:04:48,497 --> 00:04:50,248
[woman] Here you go, kitties.
101
00:04:50,332 --> 00:04:52,584
A little something
to brighten your day.
102
00:04:52,751 --> 00:04:55,295
[meowing]
103
00:04:55,378 --> 00:04:57,839
Tuna Treats! Enjoy.
104
00:04:57,923 --> 00:05:00,383
-More Tuna Treats...
-Yum!
105
00:05:00,467 --> 00:05:02,344
-[groans]
-[sighs]
106
00:05:02,427 --> 00:05:04,262
[automated voice]
? Kitty cat, kitty cat ?
107
00:05:04,346 --> 00:05:06,306
It's the SuperKitty call!
108
00:05:06,389 --> 00:05:07,682
? Kitty cat, kitty cat ?
109
00:05:07,766 --> 00:05:09,226
? Kitty cat, kitty cat ?
110
00:05:09,309 --> 00:05:11,019
? Kitty cat, kitty cat ?
111
00:05:11,102 --> 00:05:14,815
[Amazing Singer]
? Adorable they may be ?
112
00:05:14,898 --> 00:05:17,818
? But trouble's no match
You see ?
113
00:05:17,901 --> 00:05:20,570
? They're felines
Who fearlessly ?
114
00:05:20,654 --> 00:05:23,990
? Respond to the call ?
115
00:05:24,950 --> 00:05:27,410
? Ginny! Sparks! ?
116
00:05:28,078 --> 00:05:29,079
? Buddy! ?
117
00:05:29,162 --> 00:05:32,040
Whoa! More Tuna Treats?
118
00:05:32,374 --> 00:05:33,750
-[record skips]
-[laughs]
119
00:05:33,834 --> 00:05:35,961
Oopsie kitty.
120
00:05:36,419 --> 00:05:37,838
? And Bitsy ?
121
00:05:38,588 --> 00:05:40,257
? SuperKitties! ?
122
00:05:40,340 --> 00:05:41,800
? Supercharge! ?
123
00:05:44,427 --> 00:05:46,805
Sparks, power up
the SuperKitty Comm.
124
00:05:46,888 --> 00:05:48,139
Let's see who needs our help.
125
00:05:49,516 --> 00:05:50,684
SuperKitties!
126
00:05:50,767 --> 00:05:52,060
Magda, what's going on?
127
00:05:52,143 --> 00:05:55,856
Someone stole all the treats
from the Kitty Dale Museum gift shop.
128
00:05:55,939 --> 00:05:57,816
-That's pawful!
-? Kitty cat, kitty cat ?
129
00:05:57,899 --> 00:06:00,193
Hang on, Magda.
We're getting another call.
130
00:06:00,735 --> 00:06:02,904
SuperKitties, help!
The Treat Truck--
131
00:06:02,988 --> 00:06:04,865
Wait! Don't tell me, Biscuit.
132
00:06:04,948 --> 00:06:07,075
Someone stole your treats too?
133
00:06:07,158 --> 00:06:08,827
-No!
-[all] Phew.
134
00:06:08,910 --> 00:06:10,954
Somebody stole
our whole Treat Truck.
135
00:06:11,580 --> 00:06:13,874
-[all gasping]
-Don't worry, Biscuit and Magda,
136
00:06:13,957 --> 00:06:16,585
we'll track that truck
and find your treats.
137
00:06:16,710 --> 00:06:18,253
Paws in, SuperKitties!
138
00:06:18,336 --> 00:06:20,547
-We're brave!
-We're smart!
139
00:06:20,630 --> 00:06:22,716
-We're strong!
-We're kind!
140
00:06:22,799 --> 00:06:24,801
SuperKitties, go!
141
00:06:24,885 --> 00:06:26,052
? Meow! ?
142
00:06:26,136 --> 00:06:29,222
[snorting] Oink!
143
00:06:29,306 --> 00:06:32,267
You smell treats, my friend.
144
00:06:32,350 --> 00:06:35,061
You are one
snifferiffic sniffer!
145
00:06:35,145 --> 00:06:36,479
Otto, get the grabber!
146
00:06:43,320 --> 00:06:44,654
It's go time!
147
00:06:46,156 --> 00:06:47,866
-[meows]
-[Lab Rat laughing]
148
00:06:49,117 --> 00:06:50,702
Nice fishing, Otto!
149
00:06:54,331 --> 00:06:57,250
Sparks! Any sign of the Treat Truck
or the missing treats?
150
00:06:58,418 --> 00:07:01,087
My Treat Truck Tracker says
the truck is heading that way.
151
00:07:01,171 --> 00:07:03,506
Let's catch that
Treat Truck trickster.
152
00:07:04,090 --> 00:07:05,342
? Meow! ?
153
00:07:06,885 --> 00:07:07,969
Oink, oink!
154
00:07:14,392 --> 00:07:15,477
Go fish!
155
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
[gasps]
156
00:07:21,483 --> 00:07:22,651
There's the Treat Truck.
157
00:07:22,734 --> 00:07:24,569
SuperKitties, pounce!
158
00:07:28,823 --> 00:07:31,034
-Red light!
-[Buddy] Meowzers!
159
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
Whoever took that truck
is one tricky treat taker.
160
00:07:33,953 --> 00:07:36,247
Buddy, Do you still have
any tuna treats?
161
00:07:36,331 --> 00:07:39,167
I never leave home
without 'em.
162
00:07:39,250 --> 00:07:42,671
Ameowzing! Because we're
gonna use these treats to set a trap.
163
00:07:42,754 --> 00:07:44,714
A Treat Truck trap.
164
00:07:44,798 --> 00:07:46,049
? Meow! ?
165
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
Oh, look, a box of treats.
166
00:07:49,594 --> 00:07:52,347
They look so tasty.
167
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
That's because they are.
168
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Shh, Buddy,
we're supposed to be hiding.
169
00:07:57,060 --> 00:07:58,812
Oh, right.
170
00:07:59,771 --> 00:08:00,980
Here comes the truck.
171
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
[sniffing] Oink!
172
00:08:03,900 --> 00:08:05,944
[brakes screech,
reversing beep]
173
00:08:07,112 --> 00:08:08,530
Now we wait.
174
00:08:15,120 --> 00:08:17,038
[all gasp] Lab Rat and Otto!
175
00:08:17,580 --> 00:08:20,083
[Amazing Singer]
Lab Rat and Otto!
176
00:08:21,960 --> 00:08:23,211
Surprise!
177
00:08:23,294 --> 00:08:26,381
You tricky treat takers
trucked right into our trap!
178
00:08:27,632 --> 00:08:29,342
Reel it in, Otto!
179
00:08:29,426 --> 00:08:31,761
[straining] Gotta get
that snack back!
180
00:08:31,886 --> 00:08:34,514
Drive! Drive like the wind,
new pal!
181
00:08:34,597 --> 00:08:35,807
Oink, oink!
182
00:08:35,890 --> 00:08:36,891
[grunts]
183
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
I'll take those.
184
00:08:41,187 --> 00:08:46,067
Wait, if Lab Rat and Otto are here,
who's driving the Treat Truck?
185
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
We'll never tell.
186
00:08:48,403 --> 00:08:51,072
Come on, kitties.
We've got to save those treats.
187
00:08:51,156 --> 00:08:52,574
Then we'll talk to you two.
188
00:08:53,033 --> 00:08:54,492
? Meow! ?
189
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
The truck's heading that way.
190
00:08:57,829 --> 00:09:01,124
SuperKitties,
it's time to supercharge!
191
00:09:01,750 --> 00:09:03,626
Pointy claws, springy paws.
192
00:09:04,127 --> 00:09:06,504
SuperKitty Kit Turbo Mode!
193
00:09:07,589 --> 00:09:10,633
Furball blitz bounce!
194
00:09:11,259 --> 00:09:13,928
Bitsy boots blaster faster!
195
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
Sparks!
196
00:09:20,643 --> 00:09:21,978
-Give me a boost.
-Got you!
197
00:09:23,563 --> 00:09:25,023
Stop right there.
198
00:09:25,106 --> 00:09:26,232
Wiggles?
199
00:09:26,316 --> 00:09:27,358
Is that you?
200
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
[Amazing Singer]
? Wiggles, is that you? ?
201
00:09:29,319 --> 00:09:31,112
-Oink, oink!
-What's going on?
202
00:09:31,529 --> 00:09:32,530
Oh, no!
203
00:09:33,156 --> 00:09:35,325
-Whoa!
-Whoa!
204
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
[screaming]
205
00:09:38,244 --> 00:09:39,287
Hang on!
206
00:09:41,456 --> 00:09:42,540
That's not good.
207
00:09:45,668 --> 00:09:47,003
We've gotta stop them!
208
00:09:48,088 --> 00:09:50,173
Activate Yarn blasters!
209
00:09:51,633 --> 00:09:53,051
Whoa!
210
00:09:53,134 --> 00:09:54,469
We're coming, Bitsy!
211
00:09:56,763 --> 00:09:58,098
Whoa!
212
00:10:04,104 --> 00:10:05,396
[screaming]
213
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
-Pawsome!
-Woohoo!
214
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Oink, oink, oink!
215
00:10:13,029 --> 00:10:14,405
-Oink!
-Wiggles?
216
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
What are you doing here?
217
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
Oinkety oink-oink-oink!
218
00:10:17,492 --> 00:10:18,493
Wiggles,
219
00:10:18,576 --> 00:10:20,870
-you were the Treat Truck trickster?
-Oink.
220
00:10:20,954 --> 00:10:23,164
Why did you take
all those treats?
221
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
Oink-oink, oink, oink, oink!
222
00:10:25,083 --> 00:10:27,919
You took them for us? Why?
223
00:10:28,002 --> 00:10:31,464
Oink, oink, oink, oink, oink,
oinkety-oink, oink!
224
00:10:31,548 --> 00:10:34,092
We did say
we wanted a new treat.
225
00:10:34,175 --> 00:10:37,011
But the treats you took
belonged to other animals.
226
00:10:37,137 --> 00:10:39,430
[gasps] Oink, oink!
227
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
It was so nice that you wanted
to get us a treat.
228
00:10:42,058 --> 00:10:44,978
But it's never okay
to take something that's not yours.
229
00:10:45,687 --> 00:10:47,230
Oinkety oink.
230
00:10:47,814 --> 00:10:50,191
That's okay, Wiggles.
You didn't know.
231
00:10:50,275 --> 00:10:51,526
We still love you, pal.
232
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
-Aww.
-Don't mind us.
233
00:10:54,404 --> 00:10:57,699
Just grabbing a few cheese-licious treats
and we're out of here.
234
00:10:57,782 --> 00:10:58,783
Ahem!
235
00:10:59,367 --> 00:11:00,451
Fine.
236
00:11:00,994 --> 00:11:02,495
We'll give them all back,
237
00:11:04,038 --> 00:11:08,418
[sighs] You know, you got
one cool robot there, SuperKitties.
238
00:11:08,501 --> 00:11:11,296
I'm sorry I tricked you
into stealing treats, Wiggles.
239
00:11:11,379 --> 00:11:14,215
[sighs] We're gonna miss you,
piggy pal.
240
00:11:14,299 --> 00:11:16,050
[all] Aww!
241
00:11:21,347 --> 00:11:24,601
Today, Lab Rat tricked Wiggles
into stealing the Treat Truck.
242
00:11:25,185 --> 00:11:27,812
And then all
the treats in town.
243
00:11:29,355 --> 00:11:33,735
But SuperKitties know it's never okay
to take things that don't belong to you.
244
00:11:34,736 --> 00:11:36,779
And I'm taking that to heart.
245
00:11:38,907 --> 00:11:42,243
Oh, kitties... I have a yummy
surprise for you!
246
00:11:42,327 --> 00:11:44,454
-A brand new kind of treat.
-[meows]
247
00:11:44,537 --> 00:11:47,749
Special cookies
for my special kitties.
248
00:11:50,168 --> 00:11:52,003
So, what do you think, bro?
249
00:11:52,086 --> 00:11:55,924
I think these are the best
looking cookies ever.
250
00:11:56,007 --> 00:11:58,468
Because this one
looks just like you.
251
00:11:59,302 --> 00:12:00,803
[all laughing]
252
00:12:02,764 --> 00:12:05,183
[Bitsy] "The SuperKitties
and the Jungle Junk Pile."
253
00:12:07,143 --> 00:12:08,186
Woohoo!
254
00:12:08,978 --> 00:12:10,230
[laughing]
255
00:12:11,105 --> 00:12:12,190
Huh?
256
00:12:12,815 --> 00:12:14,817
Oopsie kitty. Sorry.
257
00:12:15,443 --> 00:12:16,527
You okay, Bitsy?
258
00:12:17,153 --> 00:12:20,156
I can't find Mr Greenie
and we have to go soon.
259
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
Willa's waiting for us
in the wild jungle.
260
00:12:22,700 --> 00:12:24,035
I can't go without him.
261
00:12:24,118 --> 00:12:26,162
Don't worry.
I'll help you look.
262
00:12:26,246 --> 00:12:28,456
[giggles]
No wonder you can't find him.
263
00:12:28,539 --> 00:12:30,124
Your pad is a mess.
264
00:12:30,208 --> 00:12:33,086
[sighs] I know, I should've
cleaned up earlier,
265
00:12:33,169 --> 00:12:35,838
but I was having
so much fun playing tag
266
00:12:35,922 --> 00:12:37,674
with you and Sparks
and Buddy.
267
00:12:37,757 --> 00:12:41,052
But you love playing
with Mr. Granny too.
268
00:12:41,135 --> 00:12:42,804
That's why we gotta clean up,
269
00:12:42,887 --> 00:12:45,473
so we'll always know where
to find the things we need.
270
00:12:45,556 --> 00:12:47,517
You're right. Thanks, Ginny.
271
00:12:50,728 --> 00:12:51,729
[squealing]
272
00:12:51,813 --> 00:12:53,314
-Mr. Greenie!
-Sparks!
273
00:12:53,398 --> 00:12:55,650
Buddy, look,
we found Mr. Greenie.
274
00:12:55,733 --> 00:12:57,235
Mr. Greenie is back.
275
00:12:57,318 --> 00:12:59,904
This calls for
a cuddle puddle!
276
00:12:59,988 --> 00:13:01,364
[all laughing]
277
00:13:01,447 --> 00:13:04,409
Come on, kitties,
we better get to the wild jungle.
278
00:13:04,492 --> 00:13:05,785
Let's see Willa!
279
00:13:11,457 --> 00:13:13,084
Smooth move, cousin!
280
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
You're ameowzing
with that lasso.
281
00:13:16,963 --> 00:13:20,174
Thanks, cuz.
I get a lot of practice on the farm.
282
00:13:20,258 --> 00:13:22,260
Grandsonny! Sassy!
283
00:13:22,343 --> 00:13:23,970
Come see what your
granny burgled.
284
00:13:29,684 --> 00:13:30,977
What in the whiskers?
285
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
-This place is a mess!
-Really?
286
00:13:33,438 --> 00:13:34,605
It looks fine to me.
287
00:13:35,148 --> 00:13:37,108
It's a cat-astrophe!
288
00:13:37,692 --> 00:13:39,485
[muttering]
289
00:13:39,569 --> 00:13:42,113
Little rainbow!
My favorite favorite.
290
00:13:42,196 --> 00:13:44,323
I've been looking for you.
291
00:13:44,407 --> 00:13:47,952
Snuggling with little rainbow
always helps me sleep at night.
292
00:13:48,036 --> 00:13:50,913
Aww. Ain't that the cutest!
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,124
-[purrs]
-Now listen here, you two!
294
00:13:53,207 --> 00:13:57,879
A good burglar always keeps
their evil lair nice and clean.
295
00:13:57,962 --> 00:14:03,092
But Granny, Sassy and I
are much too busy to clean up.
296
00:14:03,176 --> 00:14:08,222
There's so many fun games
to play and even more of them to steal.
297
00:14:08,306 --> 00:14:09,557
Darn tootin'!
298
00:14:09,640 --> 00:14:15,897
I don't think you two should be burgling
anywhere until you tidy this place up.
299
00:14:15,980 --> 00:14:18,816
Aw, shucks, I guess we should.
300
00:14:19,317 --> 00:14:20,485
That's right.
301
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
Now I better put this
stolen tuna away.
302
00:14:23,988 --> 00:14:27,283
[sighs] I sure wish we didn't
have to clean up.
303
00:14:28,159 --> 00:14:31,662
[gasps] Sassy,
maybe we don't have to!
304
00:14:31,746 --> 00:14:35,083
Why don't we build a lair
together in the wild jungle?
305
00:14:35,166 --> 00:14:38,544
We'd never, ever have to stop
having fun to clean up there.
306
00:14:38,628 --> 00:14:40,588
Ooh-wee, cousin!
307
00:14:40,671 --> 00:14:43,883
I'd love to share
a jungle lair with you.
308
00:14:50,223 --> 00:14:52,183
[both laughing]
309
00:14:56,020 --> 00:14:59,565
? Meow, I can see it now
A life that's free and easy ?
310
00:14:59,649 --> 00:15:02,068
? Where we'll never have
to clean up again ?
311
00:15:02,860 --> 00:15:06,239
? It'll be the cat's meow
Just doing as we please-y ?
312
00:15:06,322 --> 00:15:09,033
? In our perfect purring
purloiner's den ?
313
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
? Where I can toss my stuff ?
314
00:15:11,577 --> 00:15:13,287
? Anywhere I want ?
315
00:15:13,371 --> 00:15:16,249
? And nobody gets grumpy ?
316
00:15:16,332 --> 00:15:17,875
? Tuna cans go clunk ?
317
00:15:17,959 --> 00:15:19,836
? Don't mind
that stinky stunk ?
318
00:15:19,919 --> 00:15:22,713
? You know we like it funky ?
319
00:15:23,256 --> 00:15:28,177
? Piling is styling
We're smiling ?
320
00:15:28,261 --> 00:15:31,389
? Every day we get to be ?
321
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
? Messy ?
322
00:15:33,224 --> 00:15:36,227
? Meow, meow, messy
at our new address-y ?
323
00:15:36,310 --> 00:15:39,564
? Yes, it's gonna be messy ?
324
00:15:39,647 --> 00:15:41,983
? No more stressy living
ever ?
325
00:15:42,066 --> 00:15:44,110
? Let's stay
with what we possess-y ?
326
00:15:44,193 --> 00:15:45,194
? Don't wanna tidy up ?
327
00:15:45,278 --> 00:15:46,612
? Wanna wind it up
and have fun ?
328
00:15:46,696 --> 00:15:48,573
? We're signing up
for the stress-free life ?
329
00:15:48,656 --> 00:15:50,449
? We're lining up
Part crime, part grime ?
330
00:15:50,533 --> 00:15:52,994
? Lighten up and be messy ?
331
00:15:53,077 --> 00:15:56,038
? Meow, meow, messy
at our new address-y ?
332
00:15:56,164 --> 00:15:59,250
? Yes, it's gonna be messy ?
333
00:15:59,333 --> 00:16:01,210
-Yeow!
-[laughing]
334
00:16:05,047 --> 00:16:07,592
Whoops. Can't forget
little rainbow.
335
00:16:07,675 --> 00:16:10,636
Now that's nice and tidy.
336
00:16:10,720 --> 00:16:13,472
Maybe a little too tidy.
337
00:16:13,556 --> 00:16:15,725
What's going on here?
338
00:16:15,808 --> 00:16:20,146
Cousin Sassy and I are gonna
go make a lair in the wild jungle.
339
00:16:20,229 --> 00:16:24,317
Yeah, where we never have to
stop having fun to clean up.
340
00:16:24,400 --> 00:16:26,819
Come visit us real soon.
341
00:16:26,903 --> 00:16:27,904
Mwah!
342
00:16:28,029 --> 00:16:29,864
[scoffs] Mark my whiskers.
343
00:16:29,947 --> 00:16:33,910
Those two will be sorry
they didn't listen to their granny.
344
00:16:34,493 --> 00:16:35,536
Hmm.
345
00:16:36,412 --> 00:16:37,496
Ugh.
346
00:16:38,873 --> 00:16:42,335
Kitty, kitty, cat!
347
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
[laughs]
348
00:16:43,502 --> 00:16:46,589
Hurry, Wooly! He tagged you!
Pounce after Buddy!
349
00:16:48,758 --> 00:16:50,468
[automated voice]
? Kitty cat, kitty cat ?
350
00:16:50,551 --> 00:16:52,303
[all]
It's the SuperKitty call!
351
00:16:52,386 --> 00:16:55,014
[automated voice]
? Kitty cat, kitty cat ?
352
00:16:57,475 --> 00:17:00,102
[Amazing Singer]
? Adorable they may be ?
353
00:17:00,728 --> 00:17:03,314
? But trouble's no match
you see ?
354
00:17:04,190 --> 00:17:06,651
? They're felines
who fearlessly ?
355
00:17:06,734 --> 00:17:09,612
? Respond to the call ?
356
00:17:11,030 --> 00:17:13,616
? Ginny! Sparks! ?
357
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
? Buddy! ?
358
00:17:16,953 --> 00:17:18,371
Oopsie, Wooly!
359
00:17:19,830 --> 00:17:21,457
? And Bitsy ?
360
00:17:21,832 --> 00:17:23,751
? SuperKitties! ?
361
00:17:23,876 --> 00:17:25,419
Super wild.
362
00:17:28,047 --> 00:17:30,174
Sparks, power up
the Wildcat Comm.
363
00:17:30,258 --> 00:17:31,717
Let's see who needs our help.
364
00:17:33,219 --> 00:17:34,845
SuperKitties, help!
365
00:17:34,929 --> 00:17:37,139
Someone took my mushroom
night lights!
366
00:17:37,223 --> 00:17:39,100
-? Kitty cat, kitty cat ?
-Wait! Another call.
367
00:17:39,183 --> 00:17:43,062
SuperKitties! Someone stole
all my pineapples!
368
00:17:43,145 --> 00:17:45,690
[gasps]
And my palm frond roof!
369
00:17:45,773 --> 00:17:47,817
-? Kitty cat, kitty cat ?
-Delilah. What's wrong?
370
00:17:47,900 --> 00:17:50,570
Someone just stole
my coconut wind chimes.
371
00:17:50,653 --> 00:17:55,741
Wildcat whoa! So many things
were taken in the jungle at once.
372
00:17:55,825 --> 00:17:56,993
Don't worry, everyone.
373
00:17:57,076 --> 00:18:01,289
We'll find whoever's stealing
your stuff and return it Kittycat fast.
374
00:18:01,372 --> 00:18:02,999
Paws in, SuperKitties.
375
00:18:03,082 --> 00:18:04,875
-We're brave!
-We're smart!
376
00:18:04,959 --> 00:18:07,336
-We're strong!
-We're kind!
377
00:18:07,420 --> 00:18:09,839
SuperKitties and Willa, go!
378
00:18:10,339 --> 00:18:11,549
? Meow ?
379
00:18:12,341 --> 00:18:14,385
Delilah,
tell us what happened.
380
00:18:14,468 --> 00:18:17,805
My wind chimes
used to be right here. [sniffles]
381
00:18:17,888 --> 00:18:20,891
They made the cutest
clunk-a-clunk sound.
382
00:18:22,602 --> 00:18:23,769
Meowzers!
383
00:18:23,853 --> 00:18:25,938
It's like I can
almost hear them.
384
00:18:26,022 --> 00:18:28,107
Wait! That is them!
385
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
Come on, Kitties.
386
00:18:29,317 --> 00:18:32,236
Let's follow
that coconut clunk-a-clunk!
387
00:18:32,612 --> 00:18:33,946
? Meow ?
388
00:18:34,196 --> 00:18:37,533
[sighs] Nothing beats
the great outdoors.
389
00:18:37,617 --> 00:18:40,745
The dirt in your claws,
the wind in your whiskers...
390
00:18:41,912 --> 00:18:45,625
The oodles of stuff to steal.
[laughs]
391
00:18:45,708 --> 00:18:49,462
This coconut wind chime
is the cat's meow!
392
00:18:51,964 --> 00:18:53,507
[all gasping] Cat Burglar!
393
00:18:53,883 --> 00:18:55,635
? Cat Burglar ?
394
00:18:56,594 --> 00:18:58,179
And his Cousin Sassy.
395
00:18:58,262 --> 00:19:00,222
? And his Cousin Sassy ?
396
00:19:00,348 --> 00:19:04,727
Meowdy, partners.
Isn't our kitty cat jungle lair pawsome?
397
00:19:04,810 --> 00:19:07,229
It's not pawsome
that you took all this stuff.
398
00:19:07,313 --> 00:19:08,939
You've got to give it back.
399
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
No way, SuperKitties!
400
00:19:11,400 --> 00:19:13,069
Finders keepers.
401
00:19:13,152 --> 00:19:15,237
More like swipers stealers.
402
00:19:15,321 --> 00:19:17,281
We better skedaddle, cuz.
403
00:19:17,365 --> 00:19:20,076
Wait! I can't leave
without little rainbow.
404
00:19:20,159 --> 00:19:23,037
Oh, it must be buried
somewhere in this mess.
405
00:19:23,120 --> 00:19:24,789
SuperKitties, pounce!
406
00:19:24,872 --> 00:19:28,876
I'll hold off the SuperKitties
with my lasso until you find it.
407
00:19:30,169 --> 00:19:32,338
Bitsy Boots, blast off!
408
00:19:33,756 --> 00:19:35,007
-Gotcha!
-Whoa!
409
00:19:36,634 --> 00:19:37,760
Don't gotcha.
410
00:19:38,636 --> 00:19:39,679
Meow!
411
00:19:42,056 --> 00:19:43,099
Whoa!
412
00:19:45,142 --> 00:19:46,727
Don't worry,
413
00:19:46,811 --> 00:19:48,270
I'm fineapple.
414
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
Ooh-wee!
415
00:19:51,982 --> 00:19:53,025
Whoa!
416
00:19:54,193 --> 00:19:55,403
Meow!
417
00:19:55,778 --> 00:19:57,238
Hang on!
418
00:19:58,739 --> 00:20:00,032
Sparks! Willa!
419
00:20:00,116 --> 00:20:01,283
We're okay.
420
00:20:01,367 --> 00:20:02,660
Thanks, everyone.
421
00:20:02,743 --> 00:20:05,788
Now, kitties, it's time
to clean up this mess.
422
00:20:07,039 --> 00:20:09,417
Kitty-up, Catty! We gotta go!
423
00:20:12,920 --> 00:20:14,130
Meow, shucks.
424
00:20:14,213 --> 00:20:16,173
Now, what's going on here?
425
00:20:16,257 --> 00:20:17,633
Hey, look who's here!
426
00:20:17,717 --> 00:20:19,719
Hi there, Granny Caterina!
427
00:20:19,802 --> 00:20:21,971
? Granny Caterina! ?
428
00:20:22,054 --> 00:20:24,390
SuperKitties,
what are you doing,
429
00:20:24,473 --> 00:20:27,935
sticking your whiskers
into my grandkitties business?
430
00:20:28,018 --> 00:20:30,688
Getting their paws off
of everyone else's stuff.
431
00:20:30,771 --> 00:20:33,649
SuperKitties,
set Yarn Blasters to knit!
432
00:20:33,733 --> 00:20:36,068
Nobody outknits Granny!
433
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
-[all exclaiming]
-Oh, no!
434
00:20:41,991 --> 00:20:43,951
Ooh-wee, Granny!
435
00:20:44,952 --> 00:20:47,037
Little rainbow!
436
00:20:47,121 --> 00:20:48,706
[straining]
437
00:20:52,501 --> 00:20:53,794
Oh, shucks!
438
00:20:53,878 --> 00:20:56,756
We're more stuck
than a tractor wheel in mud.
439
00:20:56,839 --> 00:20:59,800
Well, at least the SuperKitties
are stuck, too.
440
00:20:59,884 --> 00:21:00,968
Not for long!
441
00:21:01,051 --> 00:21:03,304
Pouncy paws and one cat claws!
442
00:21:05,139 --> 00:21:08,142
-Ameowzing!
-Yeah! Thanks, Jenny.
443
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
Cat Burglar. Sassy.
444
00:21:09,435 --> 00:21:11,103
Why did you take
all these things?
445
00:21:11,187 --> 00:21:13,314
My cousin and I
were just trying to make
446
00:21:13,397 --> 00:21:16,901
a lair in the jungle
that we'd never have to tidy up.
447
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
[chuckling] Who wants
to clean up
448
00:21:19,445 --> 00:21:22,823
when there are so many
great things to steal?
449
00:21:22,907 --> 00:21:26,243
I know how you feel,
except for the stealing part,
450
00:21:26,327 --> 00:21:28,913
because that you
positively shouldn't do.
451
00:21:28,996 --> 00:21:31,624
But we've got to clean up,
or we won't be able to find
452
00:21:31,707 --> 00:21:33,501
the things we love
when we need them.
453
00:21:33,584 --> 00:21:36,921
-Like my Mr. Greenie.
-Or my little rainbow.
454
00:21:37,004 --> 00:21:39,548
You're right,
littlest SuperKitty.
455
00:21:39,632 --> 00:21:43,135
Our mess really messed us up.
456
00:21:43,219 --> 00:21:45,554
And we shouldn't have
taken all this stuff.
457
00:21:45,638 --> 00:21:46,722
We're sorry.
458
00:21:46,847 --> 00:21:50,017
We'll return everything to the animals
we burgled them from.
459
00:21:50,100 --> 00:21:51,352
[clearing throat]
460
00:21:51,435 --> 00:21:54,021
And clean up our messes. Yep.
461
00:21:54,104 --> 00:21:55,648
Purr-fect.
462
00:21:55,773 --> 00:22:00,069
Now that that's settled,
can some kitty please untangle us?
463
00:22:00,152 --> 00:22:01,612
[all laughing]
464
00:22:05,825 --> 00:22:07,076
[wind chimes rattling]
465
00:22:07,159 --> 00:22:10,371
Sorry we took your wind
chimes, sweetie pie.
466
00:22:10,746 --> 00:22:12,081
[purring]
467
00:22:14,041 --> 00:22:17,962
Today I made such a big mess
in the SuperKitty Cavern
468
00:22:18,087 --> 00:22:20,130
that I lost Mr. Greenie in it.
469
00:22:20,214 --> 00:22:21,841
I was so worried.
470
00:22:22,508 --> 00:22:25,219
And because of the mess
Cat Burglar and Sassy made,
471
00:22:25,302 --> 00:22:27,638
they couldn't find
Cat Burglar's favorite blankie,
472
00:22:27,721 --> 00:22:29,348
little rainbow.
473
00:22:29,431 --> 00:22:32,935
But SuperKitties know,
you gotta clean up your stuff.
474
00:22:33,018 --> 00:22:35,563
Then you always know where
to find the things you need.
475
00:22:35,646 --> 00:22:37,898
And I'm taking that to heart.
476
00:22:41,652 --> 00:22:42,695
Phew!
477
00:22:42,778 --> 00:22:44,321
All done!
478
00:22:44,405 --> 00:22:45,447
Are you sure?
479
00:22:45,531 --> 00:22:46,949
Let me find my glasses.
480
00:22:47,700 --> 00:22:50,327
Now where... Oh, my glasses.
481
00:22:51,662 --> 00:22:53,247
My bag is a mess.
482
00:22:54,498 --> 00:22:56,250
Oh, there they are.
483
00:22:56,333 --> 00:22:59,295
[all chuckling]
484
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
[? closing theme playing]
485
00:23:06,101 --> 00:23:10,651
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof