Original subtitles

[? opening theme music playing]

? They can climb great heights To do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swingin'! Spinnin'! Crawlin' the walls ?

? Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood Spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoo-ho! ?

? Whoo-hoo! Whoa! ?

? Go-webs-go! ?

? Whoo-hoo! Whoa! ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood Spiders ?

? Whoo-ho! ?

? Whoo-hoo! Whoa! ?

? Go-webs-go! ?

? Whoo-hoo! Whoa! ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends! ?

[Spidey] "Aunt May's Flying House".

-[wind blowing] -[leaves rustling]

[Spin] It looks like everything's nice and quiet in the city.

[woman] Help!

-[Spin] Uh-oh. Maybe not. -We better go help!

Go-webs-go!

Help! I'm being robbed!

Whoa!

Uh, correction! You're being Octo-Floated.

Now you're being robbed.

With my brilliant Octo-Floater,

I can make anything float into the air,

which makes it easy to steal whatever I want.

Like this bracelet. What?

[Spidey] That's not happening, Doc Ock.

Well, if it isn't the Spiders.

Whoa! I'm floating away.

[Spin] Hang on. I got ya!

How about I make you float, too?

[Spidey] Or I could take your Octo-Floater instead.

-[grunts] -[Doc Ock] No!

Give it back!

It's over, Doc Ock.

[grunts]

[Spidey] Hang on. I'll bring you down.

Let's see.

It looks like I just flip the switch down,

then press the button.

[sighs in relief]

I've never been so happy to have my feet on the ground.

-Thank you, Team Spidey. -You're welcome.

[scoffs] You Spiders ruin everything.

Not everything. Just the plans of villains.

[growls]

[Spidey] We better get this Octo-Floater to WEB-Quarters

-before it causes more trouble. -Good idea.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert! Aunt May is looking for you.

[Spidey] Oh, yeah, I forgot. It's Chore Day.

And I promised Aunt May I'd clean my room.

-[Spin] Need some help? -Sure.

That'd be great. Thanks.

[Spin] No problem. I've cleaned some messy rooms before.

-[motor whirring] -[wind blowing]

There you go. Last of the leaves are on the pile.

[grunts] Wind!

Don't you dare scatter these leaves all over the yard again.

[sighs] Good. That's better.

Hi, Aunt May.

Oh! Hey, kids, careful where you walk.

I just finished cleaning up all of these leaves.

Whoa! Whoops.

Phew! The leaf blower sure has a lot of power.

Thanks, Miles.

[chuckles] No problem.

Miles is here to help me clean my room.

Aw, what a sweet friend.

[chuckles] But you have no ide what you signed up for.

What did your aunt mean by that?

Is your room that messy?

[chuckles nervously] I'll let you decide.

-Wow. -[? dramatic music sting plays]

Okay. This is the messiest room I've ever seen.

Well, maybe with the two of us working together,

this won't take too long.

After we're done, we can take the Octo-Floater to WEB-Quarters.

-[meows] -Oops. Sorry, Bootsie,

I didn't see you there.

Looks like you boys will be busy for a while.

I need to grab a few things at the market. I'll be back.

-Okay, Aunt May. -Bye.

You know, I'd kind of like to go get that leaf blower

and blow this whole mess right into the bin.

[chuckles] We could,

or we could clean up the old fashioned way, by hand.

[giggles] Yeah, that's probably best.

And we're done.

Wow, it looks so good in here.

It sure does. All that's left is taking out the trash.

[purring]

[meowing]

[powering up]

[whirring]

All right. Chore Day is officially done.

Thanks so much for helping me clean my room, Miles.

No problem. Now let's get that Octo-Floater to WEB-Quarters.

-Uh... -[gasps]

Peter, your house is... Is... Is floating?

This is bad.

The Octo-Floater must have turned on and zapped the house.

-[wind rustling] -Oh, no, the wind is blowing it away.

We've got to stop it.

[both] It's Spidey Time.

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

? 'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

? Spin! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Webs out! ?

[man] Hey, look. Is that a real house?

[woman gasps] How's it floating like that?

[Spin] Yikes, the wind is pushing your house really fast.

We've got to catch it before it gets too far away.

If those Spiders think I won't come looking

for my Octo-Floater, they are so wrong.

Huh? Whoa!

A floating house?

A floating house! [gasps]

[Spin] I don't get it.

How did the Octo-Floater turn on inside the house?

[Spidey] I don't know, but we gotta get up there.

Well, if the Octo-Floater is in that house,

I'm gonna go get it with my Octo-Jets.

[laughing maniacally]

[all gasping]

[Spidey] Oh, no. The house is going out over the water.

Catching it's about to get really hard.

[Spin] Don't worry, Spidey. We got this.

Time for superhero lighthouse launch.

Ready? And...

[both whooping]

Yes, we made it.

But now we're floating over the ocean.

How are we gonna get it back?

I don't know. But first, let's get inside

and figure out how the Octo-Floater zapped the house.

[meows]

[Spidey] Bootsie?

[Spin] Oh, no. If she reverses it, we could drop into the ocean.

Sorry, girl, but I'm gonna need to take this back.

-But here's a web ball instead. -[meows]

We've got to keep this away from her.

You got that right.

Let's put it somewhere where Bootsie won't find it again.

I know a good place to put it.

It'll be safe up here.

Boy, when my aunt comes back from the market and finds the house missing,

she's going to be pretty upset.

Don't worry. We'll figure out a way to get it back.

Somehow.

That Octo-Floater is almost mine again.

[laughing maniacally]

[Spin] Whoa! What was that?

Did something hit the roof?

We'd better find out. Come on!

-[Spidey] Doc Ock! -Well, hello there, Spiders.

I don't know how my Octo-Floater got into this house,

but I'm here to take it back.

That's not gonna happen.

[grunts] Oh, please!

Your little webs can't stop me.

-[grunts] -[screams]

[strains]

-[laughs] -[straining, grunts]

That's enough, Doc Ock.

Come on! Your webs are no match for my Octo-Jets.

-[growls] -This ends now, Ock.

[straining]

-[Spin] Whoa! -Spin!

Have fun saving your friend.

I've got my device to recover.

Whoa!

Gotcha.

-[sighs in relief] -[Spidey strains]

-[Spin] Thanks, Spidey. -We have to stop her.

Come on.

All right. Where is it? Where's my Octo-Floater?

Ah-ha! There it is.

Hands off, Doc Ock.

Take this.

-[Spidey] Watch out! -Whoa!

And I'll take back what's mine.

And now I'm leaving.

Whoa!

Who put that leaf blower there?

Oh! Who cares? Bye-bye. [grunts]

-Gotcha. -Give up the Octo-Floater.

Never!

Have fun floating away, Spiders.

[laughing]

Oh, man. I can't believe Doc Ock got away with the Octo-Floater.

If only this house could fly instead of float,

then we could catch up to her.

Hmm. Wait a second.

Maybe we can fly this house with the leaf blower.

Remember how it flew across the yard when it was blowing out air?

[Spin] Yeah, and maybe you could help push the house.

Let's try it.

Okay, so we web the blower to the roof back here.

Then turn it on.

[motor whirring]

Hey, it's working. We're moving!

[Spidey] Awesome.

But now we need to speed up and turn around.

What if we made a...

Web-sail!

It'll catch the wind and make us fly even faster.

And I can pull on these ropes to help steer us.

[Spin whooping] It works.

[Spidey] We're coming for you, Doc Ock,

on the world's first leaf-blower powered flying house.

[laughing] With those spiders out of the way,

I can cause all the trouble I want

now that I have my Octo-Floater back.

Think again, Doc Ock!

[groans] Oh, seriously?

I'm being chased by a house.

[Spidey] You got that right.

Now give us the Octo-Floater.

Not a chance.

[giggles]

There's no way you're stopping me.

Hmm... [gasps]

Especially when you can't find me.

[laughing]

She disappeared into those clouds.

[Spin] Then we're going in after her.

That flying house is no match for me.

[laughs] I lost them.

-[chuckles, gasps] -[Spin] No, you didn't!

Spiders. [grunts]

I'll take that.

Oh, yeah? And I'll take it right back.

Not if your tentacle jets are clogged up.

[grunts, strains]

Ahhh! I'm falling.

[Spidey] Actually...

[screams] Huh?

Now you're floating.

Well, don't let me float away.

[screaming]

Gotcha.

I don't get it.

How did two little Spiders flying a big, clumsy house actually stop me?

It's amazing the ideas you can come up with when you work together.

[Spidey] Yep. Now let's get this house back where it belongs.

[Spin] All right. Here we are. Back above the yard.

Okay, I'm gonna bring your house down nice and easy.

[thuds]

-We did it. -Yes!

Hey, Donna. Beautiful day, isn't it?

Aunt May, she's almost here.

[Spin] I'll get the Octo-Floater to WEB-Quarters.

[Spidey] Thanks. [gasps]

The leaf blower!

It's still on the roof.

[strains]

[Spidey sighs in relief]

-Aunt May. -Hi.

Well, hello, you two. How'd the cleanup go?

Good. My room looks great.

That's wonderful, Peter.

But, oh, no, look.

The leaves are all over the yard again.

That wind!

We'll take care of it, Aunt May.

That leaf blower can handle anything.

Thank you, boys.

I'll go put these groceries away.

All right, let's do this.

-[whirs weakly, beeps] -Huh.

All that flying must have drained the battery on the leaf blower.

You know what that means?

Uh...

We do it the old fashioned way, by hand.

Good thinking.

You know, it's amazing the ideas you can come up with when you work together.

[both laughing]

You said it

[buzzing]

[Swarm] "Spiders Versus Flies".

Over to you, Miles.

Nice! Peter, go long!

Whoa! [panting]

And got it. [grunts]

[sighs in relief, gasps]

Oh, wow! Miles, Gwen, check this out.

[Miles] What is it?

Whoa! A spider.

Look at the amazing web it spun.

[all] Whoa!

Spiders are the coolest bugs ever.

-Am I right? -Oh, yeah.

The best.

-[all laughing] -[fly buzzes]

Hey, look, a little fly.

It's headed straight toward that web.

Whoa, little fly. You better watch out.

Spiders like to catch flies.

Fly away, little buddy.

You might be fast,

but that spider will just sit in its web

and wait to catch you.

There you go. Have a nice day flying around.

[woman] Fly! Get away from our food!

Huh. Sounds like someone else just met a little fly.

-[fly buzzes] -Wait! What?

Stay away from our stuff!

Hey, put that down!

-Watch out! -[woman screams]

This fly is ruining our picnic.

Look at that fly. It's gigantic.

Yeah, something really strange is going on.

We've gotta help those people out.

It's Spidey time.

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Peter, Gwen, Miles! ?

? Webs up, amazing friends! ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

? 'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Ghost-Spider! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Spin! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Webs out! ?

[fly buzzes]

No, no, no! Not my pie.

I just baked it this morning. [whimpers]

-Look out! -[Ghost-Spider] I got it!

[sighs in relief]

Thanks, Ghost-Spider.

What is with that enormous fly?

[Spidey] And since when do flies try to drop pies on people?

Here you are. One red balloon.

-Whoa! Stay away, you fly! -[gasps]

Oh, no! My balloon!

[Spin] I got it.

Whoa! Hey!

That fly really wants this balloon.

[Ghost-Spider] It's not gonna get it now.

-[clangs] -[sighs in relief]

-Here you go. -Thanks, Spin.

That fly is a meanie.

You can say that again.

That fly was trouble.

[Spidey] Hey, wait a minute.

This isn't a real fly.

[Ghost-Spider] It's a robot.

Well, well, well.

Look who managed to destroy my robo-fly.

The Spiders.

[all] Swarm!

[Spin] You're the one who made this fly?

You bet I did.

And I can control it with my Zzepter, too.

Isn't my robo-fly so annoying?

Flies are the best bugs for bothering people.

Your robo-fly won't be bothering anyone anymore, Swarm.

'Cause we caught it.

And we're gonna catch you and take that Zzepter.

[chuckles] I'm so fast you'll never catch me.

And you may have caught that robo-fly,

but try catching these.

Hear my zzepter's call and fly to me, my beautiful buglets!

Fly! [cackles]

[Spin] Whoa! I thought one robo-fly was trouble, but five!

Now go forth, my little minions of misery!

Go forth and bug people!

[laughing maniacally]

-[Ghost-Spider] We'll stop them! -[Spidey] Go-webs-go!

Wishing you the best. Not.

While the Spiders are dealing with those bugs,

I'm going to have fun with this one in the park.

[laughs]

On your left, my dude.

On your right, milady.

[laughing] Whoa, whoa, whoa.

You are one totally giant fly, dude.

Oh! And you're also totally bugging me.

Isn't it so annoying when a fly just won't leave you alone?

-[laughing] -That's for sure, flying lady.

Whoa! Cars!

[Spidey] Quick. That skater's heading into traffic.

Whoa!

-Gotcha. -[sighs in relief]

Thanks, Ghost-Spider.

[Spin] And as for you, robo-fly...

You're grounded.

And I got you, Swarm.

Nuh-uh-uh.

I'm way too fast for you, Spider.

That's got to be so annoying. [laughs]

[groans] She's right about that.

-[alarm beeping] -[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

[Spidey] What is it, WEB-STER?

A Robo-fly is causing trouble at the cafe.

Oh, that's right.

I've still got more flies bothering people all over the city.

Better go get them, Spiders.

[Spidey] We'll be back for you, Swarm!

Go-webs-go!

They're so annoyed.

I love it.

[laughs]

[humming]

Ah, it's the perfect day for a delicious bowl of soup.

-[fly buzzes] -Goodness me!

[groans] My favorite jacket ruined.

And it's all because of this enormous fly in my soup.

Buzz off, fly! I said "Shoo!" This instant!

[shudders] Help!

-Got it. -There we go.

You're going down.

Oh! Thank you, Team Spidey.

What an ordeal.

Aw, did my fly get soup

all over your nice, clean clothes?

It's not nice to bug people, Swarm.

But it's so much fun.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Robo-flies detected bothering an ice cream truck driver at this location

and a fruit seller at the farmer's market.

[Spin] Let's split up. Ghosty and I

can help the ice cream truck driver.

I'll take the farmers market,

and then I'll be back for you, Swarm!

Oh, I'm counting on it!

-[man screaming] -[engine revving]

Whoa! Whoa! Get away, you pesky fly!

I can't see where I'm going!

I said get away, not get inside!

[screams] A construction site!

-I'm gonna crash! -[horns honking]

[Ghost-Spider] Not when we're around, sir.

[both straining]

[Spin] Keep pulling until it stops.

[straining continues]

-Huh? [screams] -[fly buzzes]

Ghost-Spider! Spin!

This huge fly won't quit bugging me.

[Spin] It will now.

[sighs in relief]

You two really saved me.

Can I offer you some ice cream as a thank you?

Ice cream!

Uh, no time now, but definitely next time.

We'd better go see if Spidey needs help at the farmer's market.

[Ghost-Spider] Let's swing.

-[flies buzzing] -[people screaming]

Get away from my fruit, fly! And stay away!

Watch out! There's another one!

Not my plum pyramid! Oh!

Oh, no!

Look out! It's gonna drop that melon on us.

[Spidey] Not if I can help it.

Let go of that melon and time-out for you.

Spidey, look out!

-Whoa! -[Spin] Don't worry, Spidey.

[Ghost-Spider] We got 'em.

-[Spidey] Thanks. -[Ghost-Spider] I think we got them all.

No more Robo-flies.

-[Spin] Yes! -Way to go, Team Spidey!

You super-duper saved the day.

Oh, but wait, you sorta kinda didn't.

Come to me, my fabulous flies! Come out of hiding.

It's time to annoy everyone forever!

[flies buzzing]

[laughing maniacally]

She's got more Robo-flies?

Pretty annoying, huh?

You thought you won,

but now watch as you lose!

Fabulous flies, go bother the entire city!

Hey! Stay away from my pizza!

-[grunting] -[bell ringing]

Stop bothering me!

[panting]

Leave my donuts alone!

Oh, no! My doughnuts!

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Swarm's Robo-flies have been detected at all of these locations.

The whole city is swarming with Robo-flies.

How are we going to stop them?

There's way too many.

[laughing]

That's right.

My Robo-flies are everywhere.

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go watch my bugs

bug everyone.

-[laughing] -[grunts]

[Spin] I don't know how we're going to beat those things.

She controls the Robo-flies with that zzepter, right?

If we can get it away from her

and turn it off, we can stop her.

But she moves around so fast.

If we try to grab it from her, she'll just fly away.

She moves fast all right.

Like a fly.

Hey, remember that fly at the park?

What's good at catching flies?

Spiders! With their big webs.

So all we need to do is make a big web and get her to fly into it.

And I think I know just how to do it.

Here's what I'm thinking. If we can get... [whispers indistinctly]

Huh, let's see.

Which way should I go to watch

my Robo-flies buzz around and bother people?

Oh, that's right. It doesn't matter because they're everywhere.

[laughing maniacally]

You won't be laughing when I catch you, Swarm!

Oops.

Oh, please. Not even close.

[Ghost-Spider] How about if I catch you then?

[grunts] Stop it!

All you're doing is annoying me.

[Spin] I guess we're bugging you now.

Whatever. You're way too slow to ever catch me.

But we're gonna keep trying.

[grunting]

I said stop it!

[Spin] We've got her going where we want her.

[Ghost-Spider giggles] Let's keep it up.

Whoa! [grunting]

We're getting close to your location, Spidey.

-Are you ready? -Yep. I'm almost finished.

Perfect.

[grunts] Get away!

Okay, I'm ready.

[Spin] Perfect timing.

We're gonna catch you, Swarm.

Oh, no, you won't.

Not in a million, trillion years.

[grunts] I'm stuck.

What did you do?

We just did what spiders do, Swarm.

We caught you in our web.

No! Robo-flies! [grunts]

Come and help me.

[Spidey] Oh, no, you don't.

Time to turn off your zzepter.

[gasps] My zzepter!

You broke it.

Which means you and your Robo-flies are finished, Swarm.

[thuds]

[gasps] Yes.

Now I can enjoy my lunch.

[munching] Mmm!

[thuds]

[sighs in relief] I was starting to get tired.

[panting]

[thuds]

Finally, I can go back to selling doughnuts.

Doughnuts, anyone? Get your fresh, delicious doughnuts here.

[straining] This is so totally annoying.

No more buzzing around for you, Swarm.

If there's one thing us Spiders know how to do...

It's how to capture a pest.

-Yeah! -[whoops]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0