Original subtitles

[? theme song playing]

[? man singing] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

?The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ?

? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Spidey narrating] One fantastic surprise party.

Thanks for coming out to help at the Community Center today, Mr. Fantastic.

Especially on your birthday.

Well, you know, Spidey, I like being helpful,

no matter what day it is.

-[dog barking] -[woman] Rufus!

Ugh, come back here!

[Spidey] Oh no! That dog!

-Rufus! -[dog barking]

-[gasps] My bawoon! -[dog barking]

[kid] Get ready. Here it comes!

Go along!

[throwing efforts] Uh-oh!

[gasps] Look out!

Oh dear!

I gotcha!

Whew!

-[dog barking] -And you pooch!

And...

got the balloon.

Thank you so much, Mr. Fantastic.

Yeah, thanks.

-Thank you! -Ha, ha, sure thing.

I'm always happy to reach out and help anybody who needs it.

[all giggles]

Wow! You did all of that at one time!

Your powers really are fantastic.

Ha, ha, yeah, I kinda get that lot.

Doing all that rescuing makes me thirsty.

Oh, hey, look, a water fountain.

Just what I need.

[gulping]

Sounds good. I'll, uh... be right here.

Ghosty, Spin...

we're on our way. Everything ready?

Yep. We're almost finished decorating

for Mr. Fantastic's birthday party.

Whew. Good thing too,

'cause I'm running out of hot air.

By the time you get here,

the Community Center is going to look great.

It's gonna be the best surprise birthday party ever!

Perfect! See you soon.

Hey, Mr. Fantastic, we'd better get going

to the Community Center, don't you think?

Mmm-hmm.

Wow, you're still drinking water?

Aah. Well, Spidey,

I make sure to drink a lot of water every day.

Staying hydrated is super important for good health. [hiccups]

[gasps] Oh my!

Sorry, didn't mean to interrupt.

Wow, those tulips are coming in nicely.

Mr. Fantastic!

Are you okay?

Oh yeah. It's just sometimes when I drink too fast, I get the hiccups.

And when I get the hiccups, I kind of lose control

over my stretching powers.

[hiccups] Whoa!

Ah, luckily when I hiccup again,

I go back to normal.

Ah, hopefully that was the last of 'em.

Yeah, hope so.

Now, let's get to that Community Center.

I'm sure there's lots to do there, and...

[rollerblader1] Help! Green Goblin's after us!

[cackles] You skaters are on a roll,

and so am I! [cackles]

Uh oh. Those people need our help.

Go Webs Go!

Quit chasing us, Green Goblin!

I won't need to chase you anymore

once I goo you in place.

Knock it off, Gobby!

Those people aren't bothering anyone.

That's right, bothering people is my job,

and I'm really goo-ed at it. [cackles]

-Whoa! -Aah! [efforts]

Have fun sticking around.

I'm outta here. [cackles]

-[Spidey] I've got ya! -And I've got Gobby.

[efforts] Okay, let's get you out of that goo.

-Thank you. -You're welcome.

That's enough, Green Goblin!

No more gooeing for... [hiccups]

[Spidey] Whoa!

Aww, not again!

[cackles] Well, that's a big puddle of bad luck.

You'll never stop me now.

[cackles]

Oh yes, I will.

Aha! Just gotta...

make a new plan!

Huh?

Aah!

No more going for you, Gobby.

[groans] Gobblesnitches!

Uh, lemme me guess, you hiccupped again?

Ha, ha, ha, yeah.

I suppose I'm not done hiccupping after all.

But you were still able to stop, Gobby!

Well, like I always say,

when things don't go the way you plan them,

just make a new plan.

That's a great way of looking at things.

Speaking of looking at things,

can you find where my hand went?

Sure thing.

A-ha!

Found it! I'll, uh... bring it back to you.

-[beeping] -Hey Spidey. How's it going?

We kind of have a little problem.

Mr. Fantastic got the hiccups.

Uh-oh! When he gets the hiccups,

it makes his body turn into a bunch of shapes.

One time it took him a whole day to get rid of 'em.

A whole day?

If it keeps up that long,

we'll never get to his birthday party.

Maybe there's some way to get rid of 'em.

I have an idea. Give him a big surprise.

Like, jump out from behind a bush when he's not looking

and yell, "boo!"

My mom says that always works when she gets the hiccups.

Alright, I'll try that.

See you soon.

[whistling]

Spidey sure has taken a while.

I hope he didn't run into any trouble with my arm.

Boo! [blows raspberry] [giggles]

Oh there you are, great!

Aw man, that didn't surprise you?

I heard that surprising people gets rid of hiccups.

Oh yeah, that definitely works.

But being a superhero, as long as I have,

it takes something really big to surprise me.

[hiccups] Aha, that's better.

Yes! You're back to normal.

Let's head to the Community Center.

It's not too far away

and Thing's waiting for us. Come on!

Uh, hang on there, Spidey.

You know, maybe going today isn't such a great idea.

How about we go tomorrow?

My hiccups are bound to clear up by then.

[gasps] Tomorrow?

No! I mean, uh...

Thing said he really needs our help today.

Hmm...

[Web-Ster] Webs up! Spidey Alert!

Rhino is robbing the bank.

Guess we'll have to decide later.

-Someone needs our help. Come on! -You got it.

But then, I really think we should go

to the Community Center.

You won't regret it.

Okay Spidey, sure thing.

-[alarm blaring] -[crashes]

-[people gasps] -[Rhino cackles]

Outta my way, everybody!

I gotta get away with all this moolah I stole!

[cackles]

Drop the money, Rhino!

Wah! [cackles]

You missed me, Spider!

That money isn't yours, Rhino!

Stop right... [hiccups]

Oh no! Here we go again!

-[Spidey] Yikes! Oof! -Sorry, Spidey.

Didn't mean to do that.

What is happening?

You're going down, Rhino, that's what's happening.

Just gotta keep steady, and bounce at the right angle,

adjust for wind speed...

[laughs] You missed me too, Bouncy Man!

But I won't miss this time!

-[cackles] -Ha!

-Ooh! Hey! Grrr! -Got ya!

-It's over, Rhino! -Aww!

Way to go, Mr. Fantastic!

Thanks! Only problem is...

I can't stop!

Hang on!

I'm coming!

Aww...

I wish I could turn into a big bouncy ball.

That looks kinda fun.

Excuse me!

Pardon me. Sorry.

[Spidey] Oh no! Mr. Fantastic, you're headed right for that bus.

Oh, I see it!

Gotta get out of the way.

Aha!

That manhole.

And up we go!

Whoa!

Oh boy, Spidey,

I'm gonna need... a little bit of help here.

[Spidey] I'm coming!

-[Mr. Fantastic] Whoa! -[gasps]

Sorry, coming through.

Spidey! I'm gettin' a little dizzy here.

Ha! Can't... stop... bouncing!

Hang on! I'll make a web-net across these buildings!

Big-tastic idea!

Oof! Oh no!

There, web-net in place.

Gotcha!

[Mr. Fantastic] Waah!

[Spidey] Aw man, I guess I don't got him.

Whoa whoa!

Whew!

At least I stopped.

But [effort grunting] now...

I'm stuck.

-[train hooting] -And now there's a train coming,

and by my estimation, it'll be arriving really, really soon.

Don't worry, Mr. Fantastic,

I'll get you out of there.

Just gotta pull... [efforts]

[train hooting]

[effort grunting]

[train hooting]

[effort grunting]

Come on, come on, come on!

[train hooting]

[hiccups]

Nice save, Spidey.

I tell ya, I've never been happier to miss a train.

We better get off of this rooftop before I... [hiccups]

too late. [groans]

Uh, yeah, whoa, whoa!

[Spidey] Uh-oh! Mr. Fantastic! Come back!

Wish I could, but...

Whoa! I can't control myself.

Where are you, Spidey?

I'm right behind you,

but maybe it would be better if I were in front of you.

You've got this, Spidey,

I've just gotta thwip a web onto you

and... there!

Woo! Nice shot!

Now, I've just got to pull you down, but it's...

[effort grunting] hard with all this wind!

-Whoa! -Hold on, Spidey!

[Spidey] Trust me, I will!

But how am I gonna get us down now?

Just look at this cake.

Heh, now the party's all ready.

Yeah. But where are Spidey and Mr. Fantastic?

I thought they'd be here by now.

I really hope Mr. Fantastic's hiccups haven't caused too much of a problem.

[Spidey] Ugh!

I'm trying to web one of these buildings, but we're too high.

Sorry, Spidey.

I know nothing today has gone as planned.

It sure hasn't. [gasps]

Hey, remember when you said, when things don't go as planned,

make a new plan?

-Yeah! -I think maybe I have one.

Let's hear it.

Well, if I hold you with one web,

you're basically a kite, but if I use two webs...

You might be able to steer me like a parasail.

Exactly! Woo hoo!

[laughs] Fantastic idea, if I do say so myself.

Thanks.

And... aha! I know just the place to land.

Spin, Ghosty, good news.

We're finally coming to the Community Center.

But get ready, 'cause we're coming in fast.

Copy that, Spidey!

They'll be here soon! Quick, hide!

[Mr. Fantastic] Bring us down easy, Spidey.

[Spidey] You got it!

And right on target!

[hiccups]

[sighs] It sure is nice to have two feet back on the ground again.

You said it. And look, we made it after all.

Way to go, Spidey!

You came up with a new plan, and it worked.

Thanks for the great advice, Mr. Fantastic.

You're welcome. Hopefully, there are no more surprises left today.

Well... would you be okay with one more?

[others] Surprise!

Wha-- [laughs]

What?

Happy birthday, Mr. Fantastic!

Wow, a birthday party for me?

You had this planned the whole time?

Yep.

[laughs] Well, I gotta say, this was a big surprise

I never saw it coming.

[gasps] You know what?

It was so big,

I think my hiccups are finally gone for good.

[all giggle]

Now that calls for a celebration.

Uh, is this a good time to mention that

eating birthday cake makes me really thirsty?

Uh oh, how about this time you drink really slowly.

[all giggling]

[Lizard narrating] Kitty Cat Chaos.

Ready, Peter?

This time, I'm throwing my double-spin super air ball.

Oh, I am so ready, Miles.

Here it comes! [effort grunting]

Whoa! That one's way out of here! [giggles]

Sorry, Peter.

I'll help find it.

Ahh, what a glorious day in the park.

Perfect for testing my brilliant new

Kitten Caboodle Potion!

Who should I try it on first?

[Mr. Kielbasa] Get your hot dogs right here!

They're fresh, juicy and delicious.

The hot dog guy!

Perfect! [giggles]

-Hot dogs! -I'll take your finest hot dog,

extra anchovies.

Oh, Lizard.

Uh, okay, that'll cost... uh...

No, no, no, you don't understand.

I'm really taking your hot dogs!

Just one spritz,

and...

[Mr. Kielbasa meows] Guh!

It worked!

I've turned you into a helpless little kitten!

Whoa, I'm so tiny. And adorably fuzzy.

[cackles] It's hot dog time!

[meows] Hey, you can't just turn people into kittens

and take all their hot dogs!

-Delicious! -You put that...

Ooh-ho-hoo-hoo! A butterfly!

[meows] I just gotta chase it.

[gulps] Mmm, tasty!

What should I steal next?

-[gasps] -[man whistling]

Look at that man's hat!

I must have it.

You there, I'm taking your hat.

-Wha? [meows] -[cackles]

[meows]

Huh? I'm a... I'm a kitten?

[cackles] You are indeed!

Aah! Giant Lizard!

That was fun!

Time to show the rest of this city what my potion can do.

Where did that ball go?

It's gotta be around here somewhere.

[Mr. Kielbasa-kitten] Come back, little butterfly!

Let me catch you! [effort grunting]

Wait, was that... a talking kitten?

Yeah, I think it was.

We'd better see what's going on.

It's Spidey Time!

[? chorus singing] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[? man singing] ? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

? 'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

? Spin! ?

[? chorus singing] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[? man singing] ? Webs out! ?

That kitten couldn't have gone far.

Here kitty, kitty, kitty!

Look, there it is!

Butterfly, stop fluttering away already!

Hold still! [meows]

-Uh, hey, little talking kitten team. -Team Spidey!

Thank goodness you're here.

It's me, Mr. Kielbasa!

Mr. Kielbasa? What happened?

One minute I was selling hot dogs,

next thing I know,

Lizard sprayed me with a potion

so he could steal 'em!

Whoa, what's that?

Come here, you fuzzy little thing!

[kitten-man] Spidey! Spin!

Help! Help!

Another talking kitten?

[panting] Lizard turned me into a kitten

and then he stole my hat!

And... [gasps]

[meows]

Don't move! It's a bird.

Gonna get you, bird! Come here!

Hai-ya! Huh?

Oh good golly, how did I get so high up all of a sudden!

Help! Someone get me down from this tree!

I'll help you down, lil fella...

I mean, sir.

There you go. Safe and sound.

What a relief!

We'd better stop, Lizard, before he turns anyone else into a kitten.

[Mr. Kielbasa-kitten] Don't worry about us.

We can look out for each other.

You got it, my kitty cat compadre.

We'll get you both turned back to normal as soon as we can.

Go Webs Go!

My Kitten Caboodle day is well underway.

Now, who should I spritz next?

[Spin] You're not spritzing anyone, Lizard!

Guh! Spiders? Wrong!

I'm just getting started.

[Spin] He's getting away! Come on!

[panting] You'll never get my... [efforts] potion!

[Spidey] Oh yes we will!

Unhand it!

[Spin] Let go!

Wa-ha! My potion!

-[both] Wha? -[meows]

Oh no! You're a kitten!

Ha! Correction, helpless little kittens.

I really am a genius, even though that happened by accident.

[cackles]

And now that you heroes can't stop me,

I shall make enough potion

to turn the whole city into kittens!

Toodle-ooh kitty cats! To my lair!

We've got to stop him!

[Spidey-kitten] Come on paws!

[Spin-kitten sighs] It's too heavy.

We can't lift it with these little kitty cat paws.

I know another way into the sewers without a manhole lid.

Go Webs Go!

Oh right, no web-shooters.

Well, in that case,

-Go Kittens Go! -[Spin-kitten meows]

The sewer entrance is only a little farther.

-[alarm blaring] -Oh no! That alarm

is coming from the bank!

[Rhino] Ha ha!

There's nothing better than stolen money! [cackles]

[gasps]

[sighs]

-[cackles] -Look! Rhino's robbing the bank!

Webs or not, we have to stop him.

Come on!

[effort grunts] Lucky for us, cats are good climbers.

When Rhino gets close, we pounce.

-[cackles] -Ready? Jump!

Whoa! It's raining animals!

-[both meows] -Whoa! Whoa!

We're not letting you rob the bank, Rhino.

It's raining talking animals?

I'm getting out of here before the big ones start falling.

Aah! I don't wanna get squished

by a talking hippopotamus!

-That wasn't exactly what I planned. -But it worked!

Thank you... little hero kittens?

[laughs]

-[Spidey kitten] No problem! -Anytime!

I'll take these back to the bank.

Now, let's go stop, Lizard.

-The sewer entrance is just ahead. -[clerk] Help!

-[alarm blaring] -Someone stop Black Cat!

Too late! I'm meow-otta here!

Now Black Cat's causing trouble?

We may be kittens, but we're still superheroes.

Right.

We gotta stop her.

Go kittens go!

Now where's Black Cat?

Ah! [giggling]

Ooh! Kitties!

-What are you lil' cuties doing up here? -[both] Whoa! Whoa!

We came for the jewelry you stole.

[gasps] You can talk?

I've always wanted to meet a talking kitty.

Uh, yeah, well, us talking kitties

are really sad meow meow,

that you took those necklaces that didn't belong to you meow meow.

Yes, meow meow, we are very sad.

Oh no!

Well, if it'll make the cutest talking kitties ever happy,

then I'll gladly return the jewelry.

Really?

That'd make us so happy.

I'll go right now!

[efforts]

And then we can have a tea party!

I guess Black Cat loves kitties

more than sparkly jewelry.

Yeah, but we'll need to have that tea party another time.

We've got a Lizard to catch.

Okay, the necklaces are back safely at the jewelry store

and the sewer entrance that'll lead us to Lizard's lair is right...

behind this fence.

Whoa, it's super tall, and we're super short.

But hey, look at all these crates.

We can just climb up them and hop right over the fence.

[dog barking]

[gasps] Rufus!

What has gotten into you?

Uh-oh, that dog really wants to play.

[barking]

-Whoa! Whoa! -Spin!

-[barking] -[efforts]

I am not a chew toy, doggy.

We've gotta find a way to distract it.

Um... wait, a stick! Spin, quick, grab it!

Okay! [panting]

-[barking] -Rufus!

Now put it on that plank.

-[barking] -Whoa!

That dog still wants to play with me, Spidey.

Well, now he can play fetch!

-[barking] -Rufus!

It worked! Thanks, Spidey.

Good thing that dog likes chasing sticks

more than chasing kittens. [efforts]

[efforts] Being a hero kitten's hard.

Yeah, but if we were able to stop Rhino, Black Cat

and that dog, I don't think there's a challenge we can't beat.

Good point. Let's go stop Lizard!

There's Lizards lair.

Hmm, and there's Lizard.

Two drops of alligator tears and... done!

I've made enough Kitten Caboodle potion

to turn the whole city into defenseless little kitties!

We've got to stop him!

Oh! He has a lot of ingredients on his workstation.

I can try to make a reversal potion to change us back.

Then we can web him up.

I'll distract him while you make the potion.

Ooh, Lizzy, you've done it again!

-Meow meow, hey, Lizard. -Ah!

-Look! -It's one of those spider kittens.

How did you get in here?

Turns out, kittens aren't so helpless after all.

[efforts]

No kittens allowed in my laboratory.

Get down!

Okay, here's the recipe for Lizards potion.

So to reverse it, I need a little of this...

-oops. -[spills]

Oh yeah, I can't hold the vials with my paws.

And now that ingredient's just a puddle on the floor.

[gasps] Wait a minute.

I can mix the rest of the potion on the floor, too.

Okay, I'll need some of this blue stuff...

a sprinkle of the pink...

and finally, a drop of whoa!

Huh? What was that? Spider kitten?

Get away from there! [groans]

Wait, Lizard,

you forgot about me!

Gah! [efforts]

Get off me, you pesky feline!

One last ingredient, and...

Done!

Yes! I'm me again!

-What? -[Spin-kitten] Nice one, Spidey!

Oh, you may have undone my beautiful potion,

but I have plenty more in this vat!

I'll change you back before you can say whiskers!

Ow! [impact efforts] [meows] Heh heh.

Now, I'm a kitten?

Why do my plans never work out?

Because it doesn't matter if we're Spideys or kittens...

We'll always find a way...

to stop baddies like you.

-[both laughs] -[groans]

Oh my paws, they're filthy.

I... I must clean them.

[licking]

Ready to go back to normal?

-Boy, am I. -Golly, I sure am.

Reversal potion coming' up!

Who hoo! What a relief.

Whoa! You're the best Team Spidey.

It's good to be myself again.

Would you boys like a hot dog as a thank you?

Thanks, Mr. Kielbasa, but the only thing I want is a catnap.

[all laughing]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall ?

? Up the wall, up the wall yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0