Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
[? theme song playing]
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,175
[man] ? They can climb great
heights to do what's right ?
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,511
? The Spidey team
is on the scene ?
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,055
? Swinging, spinning,
crawling the walls ?
5
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
? The Spidey crew do it all ?
6
00:00:14,806 --> 00:00:19,561
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
7
00:00:19,645 --> 00:00:24,316
? And their teamwork
can't be tighter ?
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,817
-? Whoa-oh ?
-? Hoo-hoo ?
9
00:00:25,901 --> 00:00:28,153
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
10
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
? Go, webs, go ?
11
00:00:29,863 --> 00:00:30,906
? Hoo-hoo-hoo ?
12
00:00:30,989 --> 00:00:32,199
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
13
00:00:32,282 --> 00:00:33,992
? It's time to Spidey swing ?
14
00:00:34,076 --> 00:00:36,286
? With Spidey
and his amazing... ?
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,330
? Spidey and his friends ?
16
00:00:38,413 --> 00:00:43,126
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
17
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
-? Whoa-oh ?
-? Hoo-hoo ?
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,672
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
19
00:00:46,755 --> 00:00:48,507
? Go, webs, go ?
20
00:00:48,590 --> 00:00:49,675
? Hoo-hoo-hoo ?
21
00:00:49,758 --> 00:00:51,176
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
22
00:00:51,260 --> 00:00:52,719
? It's time to Spidey swing ?
23
00:00:52,803 --> 00:00:55,138
? With Spidey
and his amazing... ?
24
00:00:55,222 --> 00:00:57,474
? Spidey and his amazing... ?
25
00:00:57,557 --> 00:01:00,727
? Spidey
and his amazing friends ?
26
00:01:04,523 --> 00:01:07,568
[Zola]
"Lights, Sirens, Action!"
27
00:01:07,651 --> 00:01:10,654
Looks like everything
is nice and quiet in the city.
28
00:01:10,737 --> 00:01:12,906
[WEB-STER]
Webs up. Rescue Alert!
29
00:01:12,990 --> 00:01:14,199
I guess I spoke too soon.
30
00:01:14,283 --> 00:01:15,492
What is it, WEB-STER?
31
00:01:15,576 --> 00:01:18,787
[WEB-STER] There's a fire
in an apartment building at this location.
32
00:01:19,246 --> 00:01:20,539
Somebody needs our help.
33
00:01:20,622 --> 00:01:23,083
We'd better take
our Rescue-Webs Firetruck.
34
00:01:23,750 --> 00:01:25,544
[all grunting]
35
00:01:26,336 --> 00:01:27,879
[Spidey] Time to gear up...
36
00:01:27,963 --> 00:01:29,798
[Spin] And roll out!
37
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
-[seatbelt buckles]
-[engine revs]
38
00:01:31,800 --> 00:01:34,303
-[tires screech]
-[all] Rescue Webs, go!
39
00:01:35,929 --> 00:01:37,723
[? upbeat music playing]
40
00:01:39,725 --> 00:01:42,436
[siren blaring]
41
00:01:45,355 --> 00:01:46,356
Hmm...
42
00:01:46,440 --> 00:01:47,983
What shall I do today?
43
00:01:48,066 --> 00:01:50,652
I know. I shall wear
a fancy crown
44
00:01:50,736 --> 00:01:54,698
and everyone will tell me
how amazing and cool I look.
45
00:01:55,365 --> 00:01:57,075
Hello, everyone.
46
00:01:57,159 --> 00:02:01,121
Feast your eyes
on my glittery, fancy crown.
47
00:02:01,204 --> 00:02:02,456
[laughs slyly]
48
00:02:02,539 --> 00:02:05,375
Tell me how amazing and cool
I look.
49
00:02:05,459 --> 00:02:08,628
-[pedestrian] Um...
-Right over here. Right this way.
50
00:02:08,712 --> 00:02:09,796
-Yoo-hoo!
-Look, Mommy!
51
00:02:09,880 --> 00:02:12,049
-There's Team Spidey and their firetruck.
-Huh?
52
00:02:12,132 --> 00:02:14,468
-[mom] I love Team Spidey!
-[pedestrian] They're so cool!
53
00:02:14,551 --> 00:02:17,429
Team Spidey
and their shiny red truck.
54
00:02:17,512 --> 00:02:21,642
So that's why everyone
thinks Team Spidey is amazing and cool?
55
00:02:21,725 --> 00:02:24,102
Hmm, I must investigate.
56
00:02:24,186 --> 00:02:25,646
[crown clattering]
57
00:02:26,813 --> 00:02:28,440
[Spin] There's
the apartment building.
58
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
[screeches]
59
00:02:30,525 --> 00:02:32,736
[Spidey] Don't
worry, everyone. We're here to help.
60
00:02:32,819 --> 00:02:35,197
Team Spidey.
Thank goodness you're here.
61
00:02:35,280 --> 00:02:38,575
There's people up on the roof
and a cat on the ledge.
62
00:02:38,659 --> 00:02:39,785
Help! We're up here!
63
00:02:39,868 --> 00:02:42,120
-[cat meows]
-[Ghost-Spider] I'll help those people.
64
00:02:42,204 --> 00:02:43,580
[Spin] Sending you up, Ghosty.
65
00:02:43,664 --> 00:02:45,624
[Ghost-Spider] Hold on!
I'm on my way.
66
00:02:46,083 --> 00:02:47,793
[Spidey] I've got
the fire hose!
67
00:02:47,876 --> 00:02:49,670
Now! Let's get
this fire put out.
68
00:02:50,337 --> 00:02:51,338
[whooshing]
69
00:02:52,798 --> 00:02:55,592
[Spin] Deploying
web-trampoline.
70
00:02:55,676 --> 00:02:56,718
[boings]
71
00:02:56,802 --> 00:02:59,221
[Spin] Here I come.
72
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
-Hang on, kitty.
-[meows]
73
00:03:01,640 --> 00:03:06,103
So that is what Team Spidey
is using their firetruck for.
74
00:03:06,186 --> 00:03:07,813
Interesting.
75
00:03:07,896 --> 00:03:09,523
-[meows]
-[Spin] It's okay, little buddy.
76
00:03:09,606 --> 00:03:10,774
-[meows]
-Hold on tight.
77
00:03:10,857 --> 00:03:12,943
And... here you go.
78
00:03:13,026 --> 00:03:15,070
-You saved my sweet Petunia.
-[meows]
79
00:03:15,153 --> 00:03:16,613
-Oh, thank you, Spin.
-[purring]
80
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
[Spin] You're welcome.
81
00:03:18,323 --> 00:03:20,242
[Ghost-Spider] All right,
bucket in position.
82
00:03:20,325 --> 00:03:21,410
Now climb in.
83
00:03:21,493 --> 00:03:22,619
Everyone okay?
84
00:03:22,703 --> 00:03:24,996
-Yes, thanks to you.
-[Ghost-Spider] Happy to help.
85
00:03:25,622 --> 00:03:27,457
-[water blasting]
-[Ghost-Spider] Down we go.
86
00:03:28,333 --> 00:03:30,669
[Spidey] All right,
that takes care of the fire.
87
00:03:30,752 --> 00:03:31,837
[civilians cheering]
88
00:03:31,920 --> 00:03:34,089
-Awesome!
-Way to go, Team Spidey!
89
00:03:34,172 --> 00:03:37,175
And now they think
the Spiders are awesome,
90
00:03:37,259 --> 00:03:40,345
because they put out that fire
and rescued people?
91
00:03:40,429 --> 00:03:43,348
[gasps] What if I,
the Great Zola,
92
00:03:43,432 --> 00:03:45,267
put out fires
and rescued people?
93
00:03:45,350 --> 00:03:49,396
Surely everyone would speak of
my awesomeness and greatness.
94
00:03:49,479 --> 00:03:54,317
I will now be
Emergency Rescue Zola!
95
00:03:54,401 --> 00:03:57,946
[imitates siren blaring]
96
00:03:58,029 --> 00:03:59,823
Happy birthday, sweetie!
97
00:03:59,906 --> 00:04:01,366
-Now make a wish.
-[imitates siren]
98
00:04:01,450 --> 00:04:04,202
Ah-ha! There's a raging
dangerous fire!
99
00:04:04,786 --> 00:04:06,455
I wish for...
100
00:04:06,538 --> 00:04:07,747
The raging dangerous fire
101
00:04:07,831 --> 00:04:09,082
-to be extinguished?
-[exclaims]
102
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
Never fear,
103
00:04:10,250 --> 00:04:14,212
I, Emergency Rescue Zola,
am here to grant your wish.
104
00:04:14,296 --> 00:04:15,547
-Hey!
-[mom] Oh.
105
00:04:16,548 --> 00:04:18,508
Mommy! My cake!
106
00:04:18,592 --> 00:04:20,510
Zola! How could you?
107
00:04:20,594 --> 00:04:22,387
How could I be so awesome?
108
00:04:22,471 --> 00:04:23,764
You're welcome!
109
00:04:23,847 --> 00:04:25,807
I can't stay for more praise.
110
00:04:25,891 --> 00:04:27,142
The city needs me.
111
00:04:27,225 --> 00:04:29,770
Emergency Rescue Zola out!
112
00:04:29,853 --> 00:04:32,898
[imitates siren blaring]
113
00:04:32,981 --> 00:04:35,150
[sizzling]
114
00:04:35,233 --> 00:04:38,779
Oh, Keanu. It's so sweet
of you to invite me to lunch.
115
00:04:38,862 --> 00:04:40,614
I hope you're hungry, Imelda.
116
00:04:40,697 --> 00:04:44,743
I'm grilling up
some delicious, smoking hot hotdogs.
117
00:04:44,826 --> 00:04:46,870
[imitates siren blaring]
118
00:04:46,953 --> 00:04:49,581
"Smoking hot"
sounds dangerous.
119
00:04:49,664 --> 00:04:51,708
-Zola? Whoa!
-[water blasting]
120
00:04:51,792 --> 00:04:53,210
What are you doing?
121
00:04:53,293 --> 00:04:55,879
Success. No more smoke.
122
00:04:55,962 --> 00:04:58,256
You've cooled off
my hotdog grill.
123
00:04:58,340 --> 00:04:59,841
Unbelievable!
124
00:04:59,925 --> 00:05:02,677
-[gasps]
-Unbelievably heroic and cool. [laughs]
125
00:05:02,761 --> 00:05:04,638
-I agree. And you're welcome.
-Whoa!
126
00:05:05,263 --> 00:05:07,140
[imitates siren blaring]
127
00:05:07,224 --> 00:05:09,309
Whoa, whoa! [groans]
128
00:05:09,392 --> 00:05:10,977
Whoopsie daisy! [chuckles]
129
00:05:11,061 --> 00:05:12,270
[imitates siren blaring]
130
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
Whoopsie daisy?
131
00:05:14,064 --> 00:05:16,107
Sounds like an accident to me.
132
00:05:16,191 --> 00:05:20,111
Not to fear, the greatest
rescuer of all time is here!
133
00:05:20,195 --> 00:05:21,988
What? Oh, no,
I'm fine. I just--
134
00:05:22,072 --> 00:05:23,698
You just need first aid?
135
00:05:23,782 --> 00:05:25,325
Well, obviously.
136
00:05:25,408 --> 00:05:27,911
[grunting]
137
00:05:27,994 --> 00:05:29,955
Yes. Perfect.
138
00:05:30,038 --> 00:05:32,707
Whoa, I'm covered in bandages?
139
00:05:32,791 --> 00:05:35,293
You're welcome.
Another success.
140
00:05:35,377 --> 00:05:38,171
-Hooray for Emergency Rescue Zola!
-Whoa!
141
00:05:38,922 --> 00:05:40,590
[Spidey] I'm glad
that fire's over with.
142
00:05:40,674 --> 00:05:42,509
Let's get this truck
back to Web-Quarters.
143
00:05:42,592 --> 00:05:45,637
I can't stop! [exclaiming]
144
00:05:45,720 --> 00:05:46,972
[Ghost-Spider] Whoa, look.
145
00:05:47,055 --> 00:05:48,515
That roller skater
needs our help.
146
00:05:48,598 --> 00:05:51,351
-[Spin] She's out of control!
-[woman] Help! Oh, no! Oh, no, no, no!
147
00:05:51,434 --> 00:05:53,103
[Spin] And she's headed into
that intersection.
148
00:05:53,186 --> 00:05:55,230
[both] Go webs, go!
149
00:05:55,313 --> 00:05:58,275
[woman] Whoa! Vegetable cart!
150
00:05:58,358 --> 00:05:59,776
[grunts] Gotcha!
151
00:06:00,277 --> 00:06:02,153
-Oh!
-[Spin] Are you okay, ma'am?
152
00:06:02,237 --> 00:06:03,738
I am now. [chuckles nervously]
153
00:06:03,822 --> 00:06:05,824
I tripped and I was
perfectly fine
154
00:06:05,907 --> 00:06:07,617
when Zola said
I needed to be saved
155
00:06:07,701 --> 00:06:10,412
and wrapped me up
in all these bandages.
156
00:06:10,495 --> 00:06:12,622
-[Ghost-Spider] Let's get this off you.
-[Spin] Wait,
157
00:06:12,706 --> 00:06:13,874
you said Zola did this?
158
00:06:13,957 --> 00:06:17,961
Yes, I, the most awesome
and cool rescuer,
159
00:06:18,044 --> 00:06:20,088
helped the human
on tiny wheels.
160
00:06:20,171 --> 00:06:22,716
[Spidey] You're trying
to help people now?
161
00:06:22,799 --> 00:06:23,842
Of course I am.
162
00:06:23,925 --> 00:06:26,678
And they tell me
how cool and heroic I am.
163
00:06:26,761 --> 00:06:28,847
[Ghost-Spider] This is
not the way you do it.
164
00:06:28,930 --> 00:06:31,892
[Spin] Zola, it's good
that you're trying to help people, but--
165
00:06:31,975 --> 00:06:33,935
It's the way I do it.
166
00:06:34,019 --> 00:06:37,314
I am off to do more great
and awesome feats.
167
00:06:37,397 --> 00:06:39,941
Emergency Rescue Zola away!
168
00:06:40,025 --> 00:06:42,235
[imitates siren blaring]
169
00:06:42,319 --> 00:06:44,154
-[clanks]
-Ow! Out of my way!
170
00:06:44,237 --> 00:06:45,822
-[imitates siren blaring]
-[creaking]
171
00:06:45,906 --> 00:06:47,240
[Spin] Whoa! The streetlight!
172
00:06:47,324 --> 00:06:50,160
-That delivery truck is going to hit it.
-[Ghost-Spider] I got it.
173
00:06:50,243 --> 00:06:51,536
[web whooshes]
174
00:06:52,245 --> 00:06:53,455
[boings]
175
00:06:54,748 --> 00:06:56,583
[Spidey] And... there we go.
176
00:06:56,666 --> 00:07:00,045
[Spin] We better find
Zola before he causes even more problems.
177
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
Come on.
178
00:07:02,255 --> 00:07:04,758
[teenager] Whoa,
this rock climbing wall is awesome.
179
00:07:04,841 --> 00:07:07,093
This is the highest
I've ever climbed.
180
00:07:07,969 --> 00:07:09,012
[Zola] What's this?
181
00:07:09,095 --> 00:07:10,096
[gasps]
182
00:07:10,180 --> 00:07:11,931
That human is too high.
183
00:07:12,015 --> 00:07:13,808
I must save him.
184
00:07:14,476 --> 00:07:15,810
Hmm...
185
00:07:15,894 --> 00:07:16,895
Ah-ha!
186
00:07:17,020 --> 00:07:18,897
I will use that ladder.
187
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
[painter] My ladder!
188
00:07:20,482 --> 00:07:21,858
Whoa!
189
00:07:21,941 --> 00:07:25,028
Human boy!
I am here to rescue you.
190
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
What are you talking about?
191
00:07:26,655 --> 00:07:28,615
I climbed up here for fun.
192
00:07:28,698 --> 00:07:31,076
Nope. I insist
you must be rescued.
193
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
[siren blaring]
194
00:07:33,662 --> 00:07:36,414
Help, I can't hold on!
195
00:07:36,498 --> 00:07:38,041
[Spidey] That woman
is in trouble.
196
00:07:38,124 --> 00:07:39,125
We got you!
197
00:07:39,751 --> 00:07:40,752
[thwaps]
198
00:07:40,835 --> 00:07:42,212
Whoa!
199
00:07:43,129 --> 00:07:45,340
-[boings]
-Phew!
200
00:07:45,423 --> 00:07:47,884
-[screeches]
-Thanks so much, Team Spidey.
201
00:07:47,967 --> 00:07:49,219
[Spidey] No problem.
202
00:07:49,302 --> 00:07:51,846
[Zola] Let me rescue you.
203
00:07:51,930 --> 00:07:55,225
Quit it, robot dude, I'm fine!
204
00:07:55,308 --> 00:07:57,394
[Spidey] Zola,
leave him alone.
205
00:07:57,477 --> 00:08:00,230
You're supposed to help people
who are in real trouble.
206
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
-Not make more trouble for them.
-Ugh!
207
00:08:02,232 --> 00:08:05,110
You are wrong
about that, Team Spidey.
208
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
I am helping people in danger.
209
00:08:07,654 --> 00:08:09,489
[Ghost-Spider] You mean
putting them in danger?
210
00:08:09,572 --> 00:08:10,824
[Spin] It's over, Zola.
211
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
Argh! No, no, no.
212
00:08:13,952 --> 00:08:16,246
Ooh, wait a minute.
213
00:08:16,329 --> 00:08:19,040
You just don't want me
to save anyone
214
00:08:19,124 --> 00:08:22,043
because I'm a better
rescuer than you are.
215
00:08:22,127 --> 00:08:23,128
[Spin] That's not true.
216
00:08:23,211 --> 00:08:24,879
Oh, yes, it is.
217
00:08:24,963 --> 00:08:26,423
But I am awesome!
218
00:08:26,506 --> 00:08:29,300
Amazing! And way,
way... cooler!
219
00:08:29,384 --> 00:08:30,510
-[clanks]
-Ouch! Argh!
220
00:08:30,593 --> 00:08:31,928
My pretzel cart!
221
00:08:32,011 --> 00:08:33,430
[Spidey] Don't worry.
We'll get it.
222
00:08:34,514 --> 00:08:35,890
[Team Spidey grunting]
223
00:08:36,975 --> 00:08:39,060
[Ghost-Spider] Phew!
That was close.
224
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
Thanks, Team Spidey.
225
00:08:40,645 --> 00:08:42,480
You're so wonderful!
226
00:08:42,564 --> 00:08:44,649
You really saved the day.
227
00:08:44,733 --> 00:08:48,778
[groans] There they go again,
getting all the praise.
228
00:08:48,862 --> 00:08:50,780
Why? Why? Why?
229
00:08:50,864 --> 00:08:52,449
I'm the best rescuer.
230
00:08:52,532 --> 00:08:56,077
In fact, they don't deserve
that shiny red truck.
231
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
I do.
232
00:08:58,079 --> 00:09:00,915
[grunts] Those humans
will be praising me for sure
233
00:09:00,999 --> 00:09:03,209
when I save them
with this nifty truck!
234
00:09:03,293 --> 00:09:05,420
"Hooray for Zola!"
they will say.
235
00:09:05,503 --> 00:09:08,548
-Hooray! Hooray! Hooray!
-[siren blaring]
236
00:09:08,631 --> 00:09:10,717
[Spidey gasps]
Zola's stealing our truck!
237
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
[Ghost-Spider] Zola! Stop!
238
00:09:12,635 --> 00:09:14,054
[Zola laughs maliciously]
239
00:09:14,137 --> 00:09:15,138
Never!
240
00:09:15,221 --> 00:09:17,390
Emergency Rescue Zola out!
241
00:09:17,474 --> 00:09:21,144
[imitates siren blaring]
242
00:09:21,478 --> 00:09:23,271
[Spidey] Quick,
he's getting away!
243
00:09:23,813 --> 00:09:25,023
Behold!
244
00:09:25,106 --> 00:09:27,859
-Look at me in my spiffy red truck!
-[beeps]
245
00:09:27,942 --> 00:09:30,653
-I'm so awesome and cool!
-[siren blaring]
246
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
[Zola laughs maliciously]
247
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
[horn honking]
248
00:09:33,615 --> 00:09:35,158
[Zola] Out of the way, people!
249
00:09:35,241 --> 00:09:37,077
I have people to save.
250
00:09:37,160 --> 00:09:38,369
[Spidey] Zola, stop!
251
00:09:38,453 --> 00:09:40,997
The rescue truck
is only for emergencies.
252
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
[Ghost-Spider] You don't
know how to use it.
253
00:09:42,957 --> 00:09:45,919
-Someone could get hurt.
-Argh! Spiders again.
254
00:09:46,002 --> 00:09:49,380
Surely there is a button on this truck
that will help me get rid of you.
255
00:09:49,464 --> 00:09:50,673
-Ah-ha!
-[beeps]
256
00:09:50,757 --> 00:09:52,550
-[whirrs, thwaps]
-[Ghost-Spider] Watch out!
257
00:09:52,634 --> 00:09:53,885
-[Spidey] Whoa!
-[Spin] Looks like
258
00:09:53,968 --> 00:09:55,053
he found the webs button.
259
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
-[laughs] What does this button do?
-[beeps]
260
00:09:57,222 --> 00:10:00,141
-[whirring]
-[Ghost-Spider] Not the water cannon!
261
00:10:00,225 --> 00:10:02,268
-[Team Spidey] Whoa!
-[Ghost-Spider] Ugh!
262
00:10:02,352 --> 00:10:04,020
[Spin] Okay, this is it bad!
263
00:10:04,104 --> 00:10:08,066
[giggles maliciously]
You can't stop me from rescuing people.
264
00:10:08,149 --> 00:10:10,110
[laughs wickedly]
See ya, Spiders!
265
00:10:10,193 --> 00:10:11,236
[Zola laughs]
266
00:10:11,319 --> 00:10:13,905
[Ghost-Spider] We have
got to stop him. Come on!
267
00:10:14,572 --> 00:10:17,742
[Zola laughs maliciously]
I finally lost the Spiders.
268
00:10:17,826 --> 00:10:21,079
-Now, off to find more people to save.
-[beeps]
269
00:10:22,372 --> 00:10:24,415
[exclaims] Where did
that come from?
270
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
Whoa, oh, oh!
271
00:10:25,917 --> 00:10:27,043
Whoops!
272
00:10:27,127 --> 00:10:28,336
Uh-oh!
273
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
-[clangs]
-[Zola gasps]
274
00:10:30,213 --> 00:10:31,923
-[rumbles]
-[construction worker] Ah! Whoa!
275
00:10:32,549 --> 00:10:34,175
Ah! Help!
276
00:10:34,717 --> 00:10:37,554
[Zola] What's this?
That construction worker is in danger.
277
00:10:37,637 --> 00:10:39,848
I must save her!
278
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
-[construction worker gasps]
-You are in luck.
279
00:10:41,891 --> 00:10:45,186
Emergency Rescue Zola
is here to help you.
280
00:10:45,270 --> 00:10:47,230
[Spidey] Zola,
don't climb that!
281
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
[Ghost-Spider]
It's too unstable!
282
00:10:48,857 --> 00:10:52,402
I, Zola, am the best
rescuer of all time.
283
00:10:52,485 --> 00:10:53,736
I know what I'm doing.
284
00:10:53,820 --> 00:10:55,321
Argh! Ah! [gibbering]
285
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
-[creaking]
-[clinks]
286
00:10:57,490 --> 00:10:58,783
[gasps] Whoa, whoa!
287
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
[whimpering]
288
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
This helper needs help.
289
00:11:01,995 --> 00:11:04,080
[Spin] We've got to hold up
that scaffolding.
290
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
[Spidey] We can use
the rescue bucket.
291
00:11:06,457 --> 00:11:07,917
[Team Spidey] Rescue Webs, go!
292
00:11:08,001 --> 00:11:09,127
[beeps]
293
00:11:09,878 --> 00:11:10,879
[tires screech]
294
00:11:12,589 --> 00:11:14,215
[Spidey] And back up you go.
295
00:11:14,299 --> 00:11:15,508
-[sighs in relief]
-[clacks]
296
00:11:15,592 --> 00:11:16,593
Phew!
297
00:11:16,676 --> 00:11:18,428
[Ghost-Spider] And webs
to secure it in place.
298
00:11:19,053 --> 00:11:20,054
[thumping]
299
00:11:21,222 --> 00:11:22,432
[Spidey] That should hold it.
300
00:11:22,515 --> 00:11:24,475
[Ghost-Spider] Hang on!
Here comes the zipline!
301
00:11:24,559 --> 00:11:26,144
Thanks, Team Spidey!
302
00:11:26,227 --> 00:11:28,104
Down I go to safety.
303
00:11:28,188 --> 00:11:30,648
Hey, what about me?
304
00:11:30,732 --> 00:11:32,317
[yelling]
305
00:11:32,400 --> 00:11:34,569
I'm falling!
306
00:11:34,652 --> 00:11:35,987
-Gotcha!
-[Zola shouting]
307
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
Oh! [yelling]
308
00:11:37,447 --> 00:11:38,573
[groans]
309
00:11:38,990 --> 00:11:40,116
[Spin] That's enough, Zola!
310
00:11:40,200 --> 00:11:43,411
-[Ghost-Spider grunts]
-[gasps, grunts] Oh!
311
00:11:43,494 --> 00:11:45,830
Thank goodness for our heroes.
312
00:11:45,914 --> 00:11:49,584
No fair! People are supposed
to call me a hero.
313
00:11:49,667 --> 00:11:52,545
Me, me, me, not you Spiders.
314
00:11:52,629 --> 00:11:56,716
[Spidey] Zola, being an emergency rescuer
is a big responsibility.
315
00:11:56,799 --> 00:11:59,469
[Spin] We do it
because helping is the right thing to do.
316
00:11:59,552 --> 00:12:01,596
[Ghost-Spider] It's not
about getting praise.
317
00:12:01,679 --> 00:12:05,266
Hmm... I'll just get
praise another way.
318
00:12:07,477 --> 00:12:10,897
What do you think
of Construction Builder Zola?
319
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
Huh? Compliments, please.
320
00:12:13,483 --> 00:12:15,777
I'm waiting.
321
00:12:15,860 --> 00:12:17,237
[Ghost-Spider]
He'll never learn.
322
00:12:19,822 --> 00:12:22,450
[Symbie]
"Symbie's Slimy Scheme!"
323
00:12:22,533 --> 00:12:23,910
[Symbie giggles maliciously]
324
00:12:23,993 --> 00:12:27,080
[Ghost-Spider] A little
more polish and...
325
00:12:27,163 --> 00:12:29,666
the Rescue-Webs
Firetruck is looking good.
326
00:12:29,749 --> 00:12:32,210
[Spidey] Now all we need to do
is test out the water cannon.
327
00:12:32,293 --> 00:12:33,294
[TRACE-E chittering]
328
00:12:33,378 --> 00:12:34,921
TRACE-E, you want to help?
329
00:12:35,004 --> 00:12:37,048
-That would be great.
-[squealing]
330
00:12:37,131 --> 00:12:38,758
[Spidey] No, wait. Not yet!
331
00:12:38,841 --> 00:12:40,677
-[TRACE-E chittering]
-[whirring]
332
00:12:42,011 --> 00:12:44,472
-[Ghost-Spider chuckles]
-[Spidey] TRACE-E, cut it off!
333
00:12:44,555 --> 00:12:47,141
-[TRACE-E chittering]
-[Team Spidey laughing]
334
00:12:47,725 --> 00:12:48,768
[apologetic chittering]
335
00:12:48,851 --> 00:12:49,936
[laughter]
336
00:12:50,019 --> 00:12:53,147
I think Spidey meant test
the cannon outside, TRACE-E.
337
00:12:53,231 --> 00:12:55,483
At least now we know
it's definitely working.
338
00:12:55,566 --> 00:12:57,402
[WEB-STER] Webs up.
Spidey Alert!
339
00:12:57,485 --> 00:13:00,947
There's a disturbance
in the water pipes in this area downtown.
340
00:13:01,030 --> 00:13:02,115
[Spidey] Thanks, WEB-STER.
341
00:13:02,198 --> 00:13:03,283
We'll be back, TRACE-E.
342
00:13:03,366 --> 00:13:04,659
Go webs, go!
343
00:13:04,742 --> 00:13:05,827
[TRACE-E chitters]
344
00:13:07,912 --> 00:13:09,372
[rumbling]
345
00:13:09,455 --> 00:13:10,873
[gasps]
346
00:13:10,957 --> 00:13:12,542
Help! Help!
347
00:13:12,625 --> 00:13:14,794
-[Ghost-Spider] Whoa! Got it!
-Team Spidey!
348
00:13:14,877 --> 00:13:16,379
Thank goodness you're here.
349
00:13:16,462 --> 00:13:19,841
I turned on my hose to wash
my car, but instead of water,
350
00:13:19,924 --> 00:13:23,136
a bunch of purple slimy stuff
started coming out.
351
00:13:23,219 --> 00:13:24,887
[Spin] Slime
out of a water hose?
352
00:13:24,971 --> 00:13:26,472
I wonder what's causing that?
353
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
[laughs maliciously]
354
00:13:29,350 --> 00:13:31,060
[Ghost-Spider] Hey,
did you hear something?
355
00:13:31,144 --> 00:13:32,270
[delivery woman] Slime!
356
00:13:32,353 --> 00:13:34,188
Purple slime!
357
00:13:34,272 --> 00:13:36,232
[Spin] I heard that.
We better go help.
358
00:13:36,316 --> 00:13:38,693
Don't worry, sir. We'll
figure out what's going on.
359
00:13:38,776 --> 00:13:39,819
Thanks, Spidey!
360
00:13:39,902 --> 00:13:42,155
Guess I'll wait until
later to wash my car.
361
00:13:43,114 --> 00:13:44,240
Ah!
362
00:13:44,323 --> 00:13:45,658
I'm slipping! Whoa, whoa!
363
00:13:45,742 --> 00:13:47,618
-My pies!
-[Ghost-Spider] I got you, ma'am.
364
00:13:47,702 --> 00:13:48,911
[Spidey] And I got the pies.
365
00:13:51,122 --> 00:13:52,165
Ah!
366
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
-Here you go.
-Thank you.
367
00:13:54,000 --> 00:13:57,962
You saved my key lime pies
from becoming key slime pies.
368
00:13:58,046 --> 00:13:59,380
-Huh?
-[both laugh]
369
00:14:00,882 --> 00:14:02,675
[Spin] All right,
the fountain is off.
370
00:14:02,759 --> 00:14:04,886
[Spidey] First, that man's
hose sprays slime,
371
00:14:04,969 --> 00:14:06,304
and now this fountain?
372
00:14:06,387 --> 00:14:07,764
What is going on?
373
00:14:07,847 --> 00:14:09,265
[giggles maliciously]
374
00:14:09,724 --> 00:14:10,808
[Symbie laughs slyly]
375
00:14:10,892 --> 00:14:13,352
[Ghost-Spider] Okay,
I definitely heard something.
376
00:14:13,436 --> 00:14:14,979
[Spin] Yeah, me too.
377
00:14:15,063 --> 00:14:17,023
[Spidey] It sounded
like giggling?
378
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
[crashing]
379
00:14:18,191 --> 00:14:21,569
-[Spin] Uh-oh, more trouble. Come on.
-[vehicles honking]
380
00:14:22,695 --> 00:14:26,115
[Spidey] What? Now there's slime
coming out of a fire hydrant?
381
00:14:26,199 --> 00:14:28,326
[slime gurgling and blasting]
382
00:14:28,409 --> 00:14:29,869
-Oh! Oh, man!
-[screeching]
383
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
I'm sliding.
384
00:14:31,037 --> 00:14:32,413
[driver 1] Whoa, whoa, whoa!
385
00:14:32,497 --> 00:14:33,831
[driver 2] Whoa, whoa!
386
00:14:33,915 --> 00:14:35,708
[both drivers whimper]
387
00:14:35,792 --> 00:14:37,877
-[Spin] Hang on.
-[Ghost-Spider] We got ya!
388
00:14:39,420 --> 00:14:40,671
[Spidey] All right,
that should
389
00:14:40,755 --> 00:14:41,798
take care of the hydrant.
390
00:14:41,881 --> 00:14:43,633
[Spin] Now if we can
just figure out
391
00:14:43,716 --> 00:14:46,469
why all that slime
was coming out of it.
392
00:14:46,552 --> 00:14:48,179
[giggles maliciously]
393
00:14:48,262 --> 00:14:50,807
[Ghost-Spider] There's
that giggling again. Come on!
394
00:14:51,682 --> 00:14:52,934
[Symbie giggles]
395
00:14:53,017 --> 00:14:55,394
[Ghost-Spider] Symbie,
so you're behind all of this?
396
00:14:55,478 --> 00:14:59,273
Ooh, Team Spidey! [giggles]
397
00:14:59,357 --> 00:15:01,901
Symbie love play slime-slime.
398
00:15:01,984 --> 00:15:04,737
Slime-slime so funny.
[laughs maliciously]
399
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
[Spidey] Slime is not funny.
400
00:15:06,531 --> 00:15:09,117
Can't stop Symbie!
[laughs slyly]
401
00:15:09,200 --> 00:15:10,576
[Spin] Oh yes, we will.
402
00:15:10,660 --> 00:15:12,078
-[horn honking]
-[Spin] Huh?
403
00:15:12,161 --> 00:15:13,871
-[tires screech]
-[honking continues]
404
00:15:13,955 --> 00:15:16,374
[Spidey] All that slime
in the street is dangerous.
405
00:15:16,457 --> 00:15:18,668
I should clean it up
so people can drive through.
406
00:15:18,751 --> 00:15:19,919
Can you two stop Symbie?
407
00:15:20,002 --> 00:15:22,046
-[Ghost-Spider] We sure can.
-[Spin] Let's go!
408
00:15:22,880 --> 00:15:24,507
[Spidey] TRACE-E,
I'm gonna need a hose.
409
00:15:24,590 --> 00:15:26,634
Can you bring the firetruck
to this location?
410
00:15:26,717 --> 00:15:27,969
[TRACE-E chittering]
411
00:15:28,052 --> 00:15:30,054
-[whirring]
-[? upbeat music playing]
412
00:15:33,850 --> 00:15:35,935
-[TRACE-E chittering]
-[siren blaring]
413
00:15:38,229 --> 00:15:40,523
[siren blaring]
414
00:15:40,606 --> 00:15:42,066
[tires screech]
415
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
[TRACE-E chitters]
416
00:15:43,818 --> 00:15:45,903
-[Spidey] Thanks for coming, TRACE-E.
-[chitters]
417
00:15:45,987 --> 00:15:49,198
[Spidey] All right, let's wash this slime
away, so the street is safe again.
418
00:15:49,282 --> 00:15:50,741
Rescue Webs, go!
419
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
I'll grab a hose.
420
00:15:54,287 --> 00:15:56,664
[grunts] Can you turn on
the water cannon?
421
00:15:56,747 --> 00:15:58,374
[chitters affirmatively]
422
00:15:59,125 --> 00:16:00,585
[water blasting]
423
00:16:00,668 --> 00:16:02,253
[Spidey] Woo-hoo! All right!
424
00:16:02,336 --> 00:16:03,504
[blasting continues]
425
00:16:04,714 --> 00:16:06,090
[blasting continues]
426
00:16:06,174 --> 00:16:07,842
-[driver 1] Awesome!
-[driver 2] Woo-hoo!
427
00:16:07,925 --> 00:16:09,468
[Spidey] Nice and clean!
428
00:16:09,552 --> 00:16:11,387
-Okay. It's safe to go now.
-[engine whirring]
429
00:16:11,470 --> 00:16:13,514
Thanks, Spidey and TRACE-E!
430
00:16:13,598 --> 00:16:14,765
Thanks so much!
431
00:16:14,849 --> 00:16:16,267
-[Spidey] You're welcome.
-[trills]
432
00:16:16,350 --> 00:16:18,853
Spin, Ghosty.
The street is all cleaned up.
433
00:16:18,936 --> 00:16:20,104
How's it going with Symbie?
434
00:16:20,605 --> 00:16:22,023
[Ghost-Spider] We're
still looking.
435
00:16:22,607 --> 00:16:24,275
We'll let you know
when we find him.
436
00:16:24,358 --> 00:16:26,777
-[Symbie giggles maliciously]
-[Spin gasps] There he is.
437
00:16:26,861 --> 00:16:28,237
-[Symbie giggling]
-[Spin] Symbie!
438
00:16:28,321 --> 00:16:29,906
-[Symbie gasps]
-Come back here!
439
00:16:29,989 --> 00:16:31,157
[laughs slyly]
440
00:16:31,490 --> 00:16:32,533
Nuh-uh!
441
00:16:32,617 --> 00:16:34,702
-Can't catch Symbie!
-[Ghost-Spider grunts]
442
00:16:34,785 --> 00:16:36,162
[giggles mischievously]
443
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
[Spin] Hey, stop!
444
00:16:38,247 --> 00:16:40,499
-[laughs maliciously]
-[Ghost-Spider] That's enough!
445
00:16:40,583 --> 00:16:42,793
[giggles mischievously]
Symbie's too fast!
446
00:16:42,877 --> 00:16:45,254
-Can't stop Symbie!
-[Ghost-Spider] Hey! Get back here!
447
00:16:45,338 --> 00:16:47,506
[Spin] Where'd he go?
[voice echoes]
448
00:16:47,590 --> 00:16:49,425
-[blows raspberry]
-[Ghost-Spider] Hey! What?
449
00:16:49,508 --> 00:16:51,344
Neener neener neener!
450
00:16:51,427 --> 00:16:52,470
[giggles]
451
00:16:52,553 --> 00:16:53,846
[Spin] We got you, Symbie!
452
00:16:53,930 --> 00:16:56,557
Aw, man, he really is fast.
453
00:16:56,641 --> 00:17:00,186
Uh, Spidey. Still working
on stopping Symbie.
454
00:17:00,269 --> 00:17:02,104
Ooh. [giggles mischievously]
455
00:17:02,188 --> 00:17:04,065
Symbie hide.
456
00:17:04,148 --> 00:17:05,566
[warbles]
457
00:17:05,650 --> 00:17:07,151
-[Spin] Do you see him?
-[Ghost-Spider] No.
458
00:17:07,235 --> 00:17:08,527
Let's check the alleyway.
459
00:17:09,195 --> 00:17:11,781
[sighs happily] I couldn't
ask for a nicer day
460
00:17:11,864 --> 00:17:14,659
to sit on a cozy bench
and read my book.
461
00:17:14,742 --> 00:17:16,035
-[giggles mischievously]
-Huh?
462
00:17:16,118 --> 00:17:17,286
-Whoa!
-[Symbie giggles]
463
00:17:17,370 --> 00:17:18,537
-[laughs maliciously]
-Hey.
464
00:17:18,621 --> 00:17:20,706
You're not cozy or a bench!
465
00:17:20,790 --> 00:17:21,958
[giggles maliciously]
466
00:17:22,041 --> 00:17:23,960
Gotta go! [giggles]
467
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
[Spin] Sir, are you okay?
468
00:17:25,586 --> 00:17:28,005
Oh, I'm fine.
But I sat on a bench
469
00:17:28,089 --> 00:17:30,967
and it turned into a slimy
little purple guy.
470
00:17:31,050 --> 00:17:33,135
[Ghost-Spider] That's Symbie.
He can change shapes.
471
00:17:33,219 --> 00:17:34,887
Well, he went that way.
472
00:17:34,971 --> 00:17:36,138
[Spin] Thanks.
473
00:17:36,639 --> 00:17:39,934
Spidey-pideys never
catch Symbie! [giggles]
474
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
Time to slime!
475
00:17:41,936 --> 00:17:43,688
[Spin and Ghost-Spider
exclaim]
476
00:17:43,771 --> 00:17:44,855
[both] Whoa!
477
00:17:44,939 --> 00:17:46,315
[Ghost-Spider grunts]
478
00:17:47,858 --> 00:17:49,527
Slime so funny!
479
00:17:49,610 --> 00:17:51,362
[cackles] Yah!
480
00:17:51,445 --> 00:17:52,947
Bye-bye! [chuckles]
481
00:17:53,447 --> 00:17:54,615
[Ghost-Spider sighs]
482
00:17:54,699 --> 00:17:58,202
Spidey! Symbie made another
slimy mess in front of the library,
483
00:17:58,286 --> 00:17:59,537
then jumped down a manhole.
484
00:17:59,620 --> 00:18:01,539
-We're going after him.
-[Spidey] TRACE-E and I
485
00:18:01,622 --> 00:18:03,249
will head to the library
to clean it up.
486
00:18:03,332 --> 00:18:05,126
-Keep me posted.
-[Ghost-Spider] You got it.
487
00:18:07,295 --> 00:18:08,963
[Spin groans]
Which way did he go?
488
00:18:09,046 --> 00:18:10,131
[Ghost-Spider] Look!
489
00:18:10,715 --> 00:18:12,133
There's purple slime here.
490
00:18:12,216 --> 00:18:13,509
[Symbie giggles maliciously]
491
00:18:13,593 --> 00:18:15,052
[Spin] And that's his giggle.
492
00:18:15,136 --> 00:18:16,846
He definitely went this way.
493
00:18:16,929 --> 00:18:18,764
-Let's go!
-[Symbie's laugh echoes]
494
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
[Ghost-Spider] Hear that?
I think we're getting closer.
495
00:18:21,976 --> 00:18:24,145
-[laughter continues]
-[Ghost-Spider] Over here!
496
00:18:24,228 --> 00:18:26,772
-[Ghost-Spider] Whoa!
-[Spin] Ah! My webs don't stick!
497
00:18:26,856 --> 00:18:28,816
[Ghost-Spider]
There's too much slime!
498
00:18:28,899 --> 00:18:30,484
[both exclaim]
499
00:18:30,568 --> 00:18:32,486
[both yelling]
500
00:18:32,570 --> 00:18:34,113
[Spin and Ghost-Spider
yelping]
501
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
[both] Whoa!
502
00:18:35,281 --> 00:18:36,407
[both grunting]
503
00:18:36,490 --> 00:18:39,201
[Spin] I am
so over this slime.
504
00:18:39,285 --> 00:18:40,328
Ugh!
505
00:18:40,411 --> 00:18:42,163
[Ghost-Spider] Hey,
check out this place.
506
00:18:42,705 --> 00:18:43,706
Where are we?
507
00:18:43,789 --> 00:18:45,541
[laughs maliciously]
508
00:18:45,625 --> 00:18:46,876
Beep! [giggles]
509
00:18:46,959 --> 00:18:48,002
Boop! [cackles]
510
00:18:48,085 --> 00:18:49,754
Boop! [giggles maliciously]
511
00:18:49,837 --> 00:18:52,256
[Ghost-Spider] There's Symbie.
This must be his lair.
512
00:18:52,340 --> 00:18:53,591
[Spin] Look at that tank.
513
00:18:54,091 --> 00:18:56,469
That must be where
all the slime is coming from.
514
00:18:56,552 --> 00:18:58,638
[laughs mischievously]
515
00:18:58,721 --> 00:19:00,181
[Ghost-Spider] And he
must be using
516
00:19:00,264 --> 00:19:01,849
those buttons and levers
to send slime
517
00:19:01,932 --> 00:19:03,726
through the pipes
and into the city.
518
00:19:03,809 --> 00:19:05,645
Symbie press big button.
519
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
Make lots and lots more slime!
520
00:19:07,813 --> 00:19:08,939
[laughs mischievously]
521
00:19:09,023 --> 00:19:11,359
? Slime, slime,
slimy, slime! ?
522
00:19:11,442 --> 00:19:13,903
[Ghost-Spider] Look at
that gauge. Once it gets to the top,
523
00:19:13,986 --> 00:19:16,947
I bet that's bad news
for wherever the slime is headed.
524
00:19:17,031 --> 00:19:20,368
Symbie slime playground!
[laughs maliciously]
525
00:19:20,451 --> 00:19:21,952
So funny! [giggles]
526
00:19:22,036 --> 00:19:24,497
[Spin] The playground?
But it'll be full of kids.
527
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
[Ghost-Spider] We need
to tell Spidey.
528
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
[Spidey] Okay,
529
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
-the sidewalk is nice and clean.
-[twinkling]
530
00:19:30,336 --> 00:19:32,380
That's better.
Thanks, TRACE-E.
531
00:19:32,463 --> 00:19:33,923
[joyful chittering]
532
00:19:35,591 --> 00:19:36,926
[alert blaring]
533
00:19:37,510 --> 00:19:39,345
[Ghost-Spider] Spidey!
We found Symbie's lair
534
00:19:39,428 --> 00:19:42,139
where he's got
a whole slime factory set up.
535
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
He has this big tank,
and once it's full,
536
00:19:44,392 --> 00:19:46,185
he's gonna slime
the playground!
537
00:19:46,268 --> 00:19:48,562
[Spidey] The playground?
I'll head right over.
538
00:19:48,646 --> 00:19:49,939
Hang on, TRACE-E.
539
00:19:50,022 --> 00:19:51,524
Rescue Webs, go!
540
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
[siren blaring]
541
00:19:55,653 --> 00:19:57,530
[humming in joy]
542
00:19:57,613 --> 00:19:59,156
Slime ready soon.
543
00:19:59,240 --> 00:20:01,951
[giggles] Yay!
544
00:20:02,034 --> 00:20:04,120
[Ghost-Spider] The slime in that tank
is rising.
545
00:20:04,203 --> 00:20:05,454
We've got to shut it down.
546
00:20:05,538 --> 00:20:08,582
[Spin] If Symbie pushed the red button
to turn the slime maker on,
547
00:20:08,666 --> 00:20:11,001
then maybe pushing it again
will turn it off.
548
00:20:11,085 --> 00:20:13,838
-[Ghost-Spider] Let's do it.
-[Spin] Fun's over, Symbie!
549
00:20:13,921 --> 00:20:16,424
Huh? Spidey-pideys?
550
00:20:16,507 --> 00:20:19,593
No, no, no! Mine!
[laughs mischievously]
551
00:20:19,677 --> 00:20:22,596
[Ghost-Spider] Wait!
He can take that slime button with him?
552
00:20:22,680 --> 00:20:25,015
Can't stop Symbie! [laughing]
553
00:20:25,099 --> 00:20:26,976
-[Ghost-Spider] Ugh!
-[Spin] Where'd he go?
554
00:20:27,059 --> 00:20:28,602
-[Ghost-Spider] There!
-[giggles]
555
00:20:28,686 --> 00:20:31,105
[Spin] No, there! Ugh!
556
00:20:31,188 --> 00:20:32,398
-Here!
-[Ghost-Spider grunts]
557
00:20:32,481 --> 00:20:33,816
No, here! [giggles]
558
00:20:33,899 --> 00:20:35,693
[Ghost-Spider] Ugh!
We gotta get that button
559
00:20:35,776 --> 00:20:37,737
before the slime
reaches the playground.
560
00:20:37,820 --> 00:20:40,156
-[kids chattering]
-[Spidey] Okay, here's the playground.
561
00:20:40,239 --> 00:20:43,409
All we need to do is web up any place
slime might shoot out of.
562
00:20:43,868 --> 00:20:46,746
[water trickling]
563
00:20:46,829 --> 00:20:49,623
[Spidey] Oh, man.
There are pipes and drains everywhere!
564
00:20:49,707 --> 00:20:52,334
TRACE-E, can you take
all these people to safety?
565
00:20:52,418 --> 00:20:53,419
[chitters affirmatively]
566
00:20:54,420 --> 00:20:56,630
-[TRACE-E chittering]
-Look at that cute robot.
567
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
-I think he wants to play.
-[TRACE-E chittering]
568
00:20:58,841 --> 00:21:00,384
[kids] Yay!
569
00:21:00,468 --> 00:21:02,344
[Spidey] Now I can web
all these openings.
570
00:21:03,929 --> 00:21:06,223
[grunts]
571
00:21:09,268 --> 00:21:10,978
Okay, all webbed up.
572
00:21:11,061 --> 00:21:12,438
How's it going on your end?
573
00:21:12,521 --> 00:21:14,732
[Spin] We're still trying
to turn off the slime maker,
574
00:21:14,815 --> 00:21:16,192
but Symbie's
got the off button.
575
00:21:16,275 --> 00:21:17,651
And did I mention earlier?
576
00:21:18,402 --> 00:21:20,112
This guy is really
hard to catch.
577
00:21:20,196 --> 00:21:21,947
[alarm blaring]
578
00:21:22,031 --> 00:21:23,991
[Ghost-Spider] Oh, no,
the tank is full.
579
00:21:26,452 --> 00:21:28,871
Spidey! Slime is headed
for the playground.
580
00:21:29,914 --> 00:21:31,040
-[rumbling]
-Uh-oh!
581
00:21:31,123 --> 00:21:34,418
It's here. I'll do whatever
I can to hold it back with my webs.
582
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
[Spin] Trying to web him every time
he pops out of a pipe doesn't work.
583
00:21:37,713 --> 00:21:40,049
-I'm here!
-He just comes out of a different one.
584
00:21:40,132 --> 00:21:42,176
-Missed me! [mocking]
-[Spin] We need a new plan.
585
00:21:42,259 --> 00:21:45,888
[Ghost-Spider] Wait a second. If Spidey's
webbing pipes to keep the slime in,
586
00:21:45,971 --> 00:21:48,808
why don't we do the same
to these pipes?
587
00:21:48,891 --> 00:21:52,061
[Spin] Yeah. Then Symbie
won't be able to pop out of any pipe.
588
00:21:52,144 --> 00:21:54,313
Except the one we want him to.
589
00:21:54,396 --> 00:21:56,899
-[Ghost-Spider] We got this.
-[Spin] Go webs, go!
590
00:21:59,360 --> 00:22:00,444
[Spin grunts]
591
00:22:01,570 --> 00:22:02,905
[Symbie grunts] Huh?
592
00:22:04,323 --> 00:22:06,075
[Symbie whimpers] Hey?
593
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
[Ghost-Spider] Only one
left. We got him now.
594
00:22:10,246 --> 00:22:12,706
The webs aren't holding.
The slime is gonna blow!
595
00:22:12,790 --> 00:22:14,375
[Ghost-Spider]
Not if we can help it.
596
00:22:14,458 --> 00:22:17,419
[giggles maliciously]
597
00:22:17,503 --> 00:22:18,796
Symbie out!
598
00:22:18,879 --> 00:22:20,631
Ah! [whimpers]
599
00:22:20,714 --> 00:22:21,757
[Spin] Gotcha, Symbie!
600
00:22:21,841 --> 00:22:23,509
[Ghost-Spider] And
I'll take that button.
601
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
[beeps]
602
00:22:25,052 --> 00:22:26,929
[powers down]
603
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
-Yes, you did it!
-[Ghost-Spider] Yes!
604
00:22:29,807 --> 00:22:30,975
[Spin] Way to go, team!
605
00:22:31,058 --> 00:22:32,142
Ugh!
606
00:22:32,226 --> 00:22:34,270
Spidey-pideys no fun.
607
00:22:34,353 --> 00:22:36,981
[Spin] Actually, you know
what's gonna be really fun?
608
00:22:37,064 --> 00:22:38,482
-[giggles]
-Cleaning all that slime
609
00:22:38,566 --> 00:22:39,775
out of the tank so you can't
610
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
-use it on anyone else.
-Aw!
611
00:22:41,277 --> 00:22:43,696
[Ghost-Spider] And I know
just the way to do it.
612
00:22:43,779 --> 00:22:46,198
Spidey, have we got
a job for you!
613
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
[Spidey] Okay.
Lowering the hose!
614
00:22:50,327 --> 00:22:51,662
[Ghost-Spider] We
got it, Spidey!
615
00:22:52,746 --> 00:22:55,708
[Spin] All right, let's get
all of the slime cleaned out of the tank.
616
00:22:55,791 --> 00:22:57,585
Water coming your way.
617
00:22:57,960 --> 00:22:59,378
[water gushing]
618
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
[Spin] Yes. It's now filled
619
00:23:05,426 --> 00:23:07,595
with clean, clear water. Yeah!
620
00:23:07,678 --> 00:23:08,762
[Ghost-Spider] Go, team!
621
00:23:09,430 --> 00:23:11,974
[Spidey] Wow.
So this is Symbie's lair?
622
00:23:12,057 --> 00:23:14,310
[Spin] Not so bad once
we got rid of all the slime.
623
00:23:14,977 --> 00:23:16,270
[giggles maliciously]
624
00:23:16,353 --> 00:23:18,689
[Symbie] Symbie make
more slime tomorrow.
625
00:23:18,772 --> 00:23:20,858
Now Symbie go swimming!
626
00:23:21,817 --> 00:23:22,818
[cheers]
627
00:23:22,902 --> 00:23:24,528
[TRACE-E chittering]
628
00:23:24,612 --> 00:23:26,280
-[water splashing]
-[TRACE-E squeals]
629
00:23:26,363 --> 00:23:27,573
[TRACE-E chittering in anger]
630
00:23:27,656 --> 00:23:31,785
[Spin] I have a feeling that little guy
is going to be a lot of trouble.
631
00:23:31,869 --> 00:23:33,329
[Symbie giggles maliciously]
632
00:23:34,413 --> 00:23:35,456
? Do the Spidey ?
633
00:23:35,539 --> 00:23:37,333
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
634
00:23:37,416 --> 00:23:38,542
? Do the Spidey ?
635
00:23:38,626 --> 00:23:40,002
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
636
00:23:40,085 --> 00:23:41,670
? Do it just like Spidey ?
637
00:23:41,754 --> 00:23:43,505
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
638
00:23:43,589 --> 00:23:45,132
? Now thwip it up! ?
639
00:23:45,215 --> 00:23:46,592
? Yeah, thwip it up! ?
640
00:23:46,675 --> 00:23:49,303
? Let's crawl
let's crawl, let's crawl ?
641
00:23:49,386 --> 00:23:50,387
? Do The Spidey ?
642
00:23:50,471 --> 00:23:53,182
? Up the wall, up the wall
up the wall, up the wall ?
643
00:23:53,265 --> 00:23:55,726
? Let's crawl
let's crawl, let's crawl ?
644
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
? Do The Spidey ?
645
00:23:56,894 --> 00:23:59,438
? Up the wall, up the wall
up the wall, up the wall ?
646
00:23:59,521 --> 00:24:00,773
? Yeah ?
647
00:24:00,823 --> 00:24:05,373
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof