Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

-? Whoa-oh ? -? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

-? Whoa-oh ? -? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Zola] "Lights, Sirens, Action!"

Looks like everything is nice and quiet in the city.

[WEB-STER] Webs up. Rescue Alert!

I guess I spoke too soon.

What is it, WEB-STER?

[WEB-STER] There's a fire in an apartment building at this location.

Somebody needs our help.

We'd better take our Rescue-Webs Firetruck.

[all grunting]

[Spidey] Time to gear up...

[Spin] And roll out!

-[seatbelt buckles] -[engine revs]

-[tires screech] -[all] Rescue Webs, go!

[? upbeat music playing]

[siren blaring]

Hmm...

What shall I do today?

I know. I shall wear a fancy crown

and everyone will tell me how amazing and cool I look.

Hello, everyone.

Feast your eyes on my glittery, fancy crown.

[laughs slyly]

Tell me how amazing and cool I look.

-[pedestrian] Um... -Right over here. Right this way.

-Yoo-hoo! -Look, Mommy!

-There's Team Spidey and their firetruck. -Huh?

-[mom] I love Team Spidey! -[pedestrian] They're so cool!

Team Spidey and their shiny red truck.

So that's why everyone thinks Team Spidey is amazing and cool?

Hmm, I must investigate.

[crown clattering]

[Spin] There's the apartment building.

[screeches]

[Spidey] Don't worry, everyone. We're here to help.

Team Spidey. Thank goodness you're here.

There's people up on the roof and a cat on the ledge.

Help! We're up here!

-[cat meows] -[Ghost-Spider] I'll help those people.

[Spin] Sending you up, Ghosty.

[Ghost-Spider] Hold on! I'm on my way.

[Spidey] I've got the fire hose!

Now! Let's get this fire put out.

[whooshing]

[Spin] Deploying web-trampoline.

[boings]

[Spin] Here I come.

-Hang on, kitty. -[meows]

So that is what Team Spidey is using their firetruck for.

Interesting.

-[meows] -[Spin] It's okay, little buddy.

-[meows] -Hold on tight.

And... here you go.

-You saved my sweet Petunia. -[meows]

-Oh, thank you, Spin. -[purring]

[Spin] You're welcome.

[Ghost-Spider] All right, bucket in position.

Now climb in.

Everyone okay?

-Yes, thanks to you. -[Ghost-Spider] Happy to help.

-[water blasting] -[Ghost-Spider] Down we go.

[Spidey] All right, that takes care of the fire.

[civilians cheering]

-Awesome! -Way to go, Team Spidey!

And now they think the Spiders are awesome,

because they put out that fire and rescued people?

[gasps] What if I, the Great Zola,

put out fires and rescued people?

Surely everyone would speak of my awesomeness and greatness.

I will now be Emergency Rescue Zola!

[imitates siren blaring]

Happy birthday, sweetie!

-Now make a wish. -[imitates siren]

Ah-ha! There's a raging dangerous fire!

I wish for...

The raging dangerous fire

-to be extinguished? -[exclaims]

Never fear,

I, Emergency Rescue Zola, am here to grant your wish.

-Hey! -[mom] Oh.

Mommy! My cake!

Zola! How could you?

How could I be so awesome?

You're welcome!

I can't stay for more praise.

The city needs me.

Emergency Rescue Zola out!

[imitates siren blaring]

[sizzling]

Oh, Keanu. It's so sweet of you to invite me to lunch.

I hope you're hungry, Imelda.

I'm grilling up some delicious, smoking hot hotdogs.

[imitates siren blaring]

"Smoking hot" sounds dangerous.

-Zola? Whoa! -[water blasting]

What are you doing?

Success. No more smoke.

You've cooled off my hotdog grill.

Unbelievable!

-[gasps] -Unbelievably heroic and cool. [laughs]

-I agree. And you're welcome. -Whoa!

[imitates siren blaring]

Whoa, whoa! [groans]

Whoopsie daisy! [chuckles]

[imitates siren blaring]

Whoopsie daisy?

Sounds like an accident to me.

Not to fear, the greatest rescuer of all time is here!

What? Oh, no, I'm fine. I just--

You just need first aid?

Well, obviously.

[grunting]

Yes. Perfect.

Whoa, I'm covered in bandages?

You're welcome. Another success.

-Hooray for Emergency Rescue Zola! -Whoa!

[Spidey] I'm glad that fire's over with.

Let's get this truck back to Web-Quarters.

I can't stop! [exclaiming]

[Ghost-Spider] Whoa, look.

That roller skater needs our help.

-[Spin] She's out of control! -[woman] Help! Oh, no! Oh, no, no, no!

[Spin] And she's headed into that intersection.

[both] Go webs, go!

[woman] Whoa! Vegetable cart!

[grunts] Gotcha!

-Oh! -[Spin] Are you okay, ma'am?

I am now. [chuckles nervously]

I tripped and I was perfectly fine

when Zola said I needed to be saved

and wrapped me up in all these bandages.

-[Ghost-Spider] Let's get this off you. -[Spin] Wait,

you said Zola did this?

Yes, I, the most awesome and cool rescuer,

helped the human on tiny wheels.

[Spidey] You're trying to help people now?

Of course I am.

And they tell me how cool and heroic I am.

[Ghost-Spider] This is not the way you do it.

[Spin] Zola, it's good that you're trying to help people, but--

It's the way I do it.

I am off to do more great and awesome feats.

Emergency Rescue Zola away!

[imitates siren blaring]

-[clanks] -Ow! Out of my way!

-[imitates siren blaring] -[creaking]

[Spin] Whoa! The streetlight!

-That delivery truck is going to hit it. -[Ghost-Spider] I got it.

[web whooshes]

[boings]

[Spidey] And... there we go.

[Spin] We better find Zola before he causes even more problems.

Come on.

[teenager] Whoa, this rock climbing wall is awesome.

This is the highest I've ever climbed.

[Zola] What's this?

[gasps]

That human is too high.

I must save him.

Hmm...

Ah-ha!

I will use that ladder.

[painter] My ladder!

Whoa!

Human boy! I am here to rescue you.

What are you talking about?

I climbed up here for fun.

Nope. I insist you must be rescued.

[siren blaring]

Help, I can't hold on!

[Spidey] That woman is in trouble.

We got you!

[thwaps]

Whoa!

-[boings] -Phew!

-[screeches] -Thanks so much, Team Spidey.

[Spidey] No problem.

[Zola] Let me rescue you.

Quit it, robot dude, I'm fine!

[Spidey] Zola, leave him alone.

You're supposed to help people who are in real trouble.

-Not make more trouble for them. -Ugh!

You are wrong about that, Team Spidey.

I am helping people in danger.

[Ghost-Spider] You mean putting them in danger?

[Spin] It's over, Zola.

Argh! No, no, no.

Ooh, wait a minute.

You just don't want me to save anyone

because I'm a better rescuer than you are.

[Spin] That's not true.

Oh, yes, it is.

But I am awesome!

Amazing! And way, way... cooler!

-[clanks] -Ouch! Argh!

My pretzel cart!

[Spidey] Don't worry. We'll get it.

[Team Spidey grunting]

[Ghost-Spider] Phew! That was close.

Thanks, Team Spidey.

You're so wonderful!

You really saved the day.

[groans] There they go again, getting all the praise.

Why? Why? Why?

I'm the best rescuer.

In fact, they don't deserve that shiny red truck.

I do.

[grunts] Those humans will be praising me for sure

when I save them with this nifty truck!

"Hooray for Zola!" they will say.

-Hooray! Hooray! Hooray! -[siren blaring]

[Spidey gasps] Zola's stealing our truck!

[Ghost-Spider] Zola! Stop!

[Zola laughs maliciously]

Never!

Emergency Rescue Zola out!

[imitates siren blaring]

[Spidey] Quick, he's getting away!

Behold!

-Look at me in my spiffy red truck! -[beeps]

-I'm so awesome and cool! -[siren blaring]

[Zola laughs maliciously]

[horn honking]

[Zola] Out of the way, people!

I have people to save.

[Spidey] Zola, stop!

The rescue truck is only for emergencies.

[Ghost-Spider] You don't know how to use it.

-Someone could get hurt. -Argh! Spiders again.

Surely there is a button on this truck that will help me get rid of you.

-Ah-ha! -[beeps]

-[whirrs, thwaps] -[Ghost-Spider] Watch out!

-[Spidey] Whoa! -[Spin] Looks like

he found the webs button.

-[laughs] What does this button do? -[beeps]

-[whirring] -[Ghost-Spider] Not the water cannon!

-[Team Spidey] Whoa! -[Ghost-Spider] Ugh!

[Spin] Okay, this is it bad!

[giggles maliciously] You can't stop me from rescuing people.

[laughs wickedly] See ya, Spiders!

[Zola laughs]

[Ghost-Spider] We have got to stop him. Come on!

[Zola laughs maliciously] I finally lost the Spiders.

-Now, off to find more people to save. -[beeps]

[exclaims] Where did that come from?

Whoa, oh, oh!

Whoops!

Uh-oh!

-[clangs] -[Zola gasps]

-[rumbles] -[construction worker] Ah! Whoa!

Ah! Help!

[Zola] What's this? That construction worker is in danger.

I must save her!

-[construction worker gasps] -You are in luck.

Emergency Rescue Zola is here to help you.

[Spidey] Zola, don't climb that!

[Ghost-Spider] It's too unstable!

I, Zola, am the best rescuer of all time.

I know what I'm doing.

Argh! Ah! [gibbering]

-[creaking] -[clinks]

[gasps] Whoa, whoa!

[whimpering]

This helper needs help.

[Spin] We've got to hold up that scaffolding.

[Spidey] We can use the rescue bucket.

[Team Spidey] Rescue Webs, go!

[beeps]

[tires screech]

[Spidey] And back up you go.

-[sighs in relief] -[clacks]

Phew!

[Ghost-Spider] And webs to secure it in place.

[thumping]

[Spidey] That should hold it.

[Ghost-Spider] Hang on! Here comes the zipline!

Thanks, Team Spidey!

Down I go to safety.

Hey, what about me?

[yelling]

I'm falling!

-Gotcha! -[Zola shouting]

Oh! [yelling]

[groans]

[Spin] That's enough, Zola!

-[Ghost-Spider grunts] -[gasps, grunts] Oh!

Thank goodness for our heroes.

No fair! People are supposed to call me a hero.

Me, me, me, not you Spiders.

[Spidey] Zola, being an emergency rescuer is a big responsibility.

[Spin] We do it because helping is the right thing to do.

[Ghost-Spider] It's not about getting praise.

Hmm... I'll just get praise another way.

What do you think of Construction Builder Zola?

Huh? Compliments, please.

I'm waiting.

[Ghost-Spider] He'll never learn.

[Symbie] "Symbie's Slimy Scheme!"

[Symbie giggles maliciously]

[Ghost-Spider] A little more polish and...

the Rescue-Webs Firetruck is looking good.

[Spidey] Now all we need to do is test out the water cannon.

[TRACE-E chittering]

TRACE-E, you want to help?

-That would be great. -[squealing]

[Spidey] No, wait. Not yet!

-[TRACE-E chittering] -[whirring]

-[Ghost-Spider chuckles] -[Spidey] TRACE-E, cut it off!

-[TRACE-E chittering] -[Team Spidey laughing]

[apologetic chittering]

[laughter]

I think Spidey meant test the cannon outside, TRACE-E.

At least now we know it's definitely working.

[WEB-STER] Webs up. Spidey Alert!

There's a disturbance in the water pipes in this area downtown.

[Spidey] Thanks, WEB-STER.

We'll be back, TRACE-E.

Go webs, go!

[TRACE-E chitters]

[rumbling]

[gasps]

Help! Help!

-[Ghost-Spider] Whoa! Got it! -Team Spidey!

Thank goodness you're here.

I turned on my hose to wash my car, but instead of water,

a bunch of purple slimy stuff started coming out.

[Spin] Slime out of a water hose?

I wonder what's causing that?

[laughs maliciously]

[Ghost-Spider] Hey, did you hear something?

[delivery woman] Slime!

Purple slime!

[Spin] I heard that. We better go help.

Don't worry, sir. We'll figure out what's going on.

Thanks, Spidey!

Guess I'll wait until later to wash my car.

Ah!

I'm slipping! Whoa, whoa!

-My pies! -[Ghost-Spider] I got you, ma'am.

[Spidey] And I got the pies.

Ah!

-Here you go. -Thank you.

You saved my key lime pies from becoming key slime pies.

-Huh? -[both laugh]

[Spin] All right, the fountain is off.

[Spidey] First, that man's hose sprays slime,

and now this fountain?

What is going on?

[giggles maliciously]

[Symbie laughs slyly]

[Ghost-Spider] Okay, I definitely heard something.

[Spin] Yeah, me too.

[Spidey] It sounded like giggling?

[crashing]

-[Spin] Uh-oh, more trouble. Come on. -[vehicles honking]

[Spidey] What? Now there's slime coming out of a fire hydrant?

[slime gurgling and blasting]

-Oh! Oh, man! -[screeching]

I'm sliding.

[driver 1] Whoa, whoa, whoa!

[driver 2] Whoa, whoa!

[both drivers whimper]

-[Spin] Hang on. -[Ghost-Spider] We got ya!

[Spidey] All right, that should

take care of the hydrant.

[Spin] Now if we can just figure out

why all that slime was coming out of it.

[giggles maliciously]

[Ghost-Spider] There's that giggling again. Come on!

[Symbie giggles]

[Ghost-Spider] Symbie, so you're behind all of this?

Ooh, Team Spidey! [giggles]

Symbie love play slime-slime.

Slime-slime so funny. [laughs maliciously]

[Spidey] Slime is not funny.

Can't stop Symbie! [laughs slyly]

[Spin] Oh yes, we will.

-[horn honking] -[Spin] Huh?

-[tires screech] -[honking continues]

[Spidey] All that slime in the street is dangerous.

I should clean it up so people can drive through.

Can you two stop Symbie?

-[Ghost-Spider] We sure can. -[Spin] Let's go!

[Spidey] TRACE-E, I'm gonna need a hose.

Can you bring the firetruck to this location?

[TRACE-E chittering]

-[whirring] -[? upbeat music playing]

-[TRACE-E chittering] -[siren blaring]

[siren blaring]

[tires screech]

[TRACE-E chitters]

-[Spidey] Thanks for coming, TRACE-E. -[chitters]

[Spidey] All right, let's wash this slime away, so the street is safe again.

Rescue Webs, go!

I'll grab a hose.

[grunts] Can you turn on the water cannon?

[chitters affirmatively]

[water blasting]

[Spidey] Woo-hoo! All right!

[blasting continues]

[blasting continues]

-[driver 1] Awesome! -[driver 2] Woo-hoo!

[Spidey] Nice and clean!

-Okay. It's safe to go now. -[engine whirring]

Thanks, Spidey and TRACE-E!

Thanks so much!

-[Spidey] You're welcome. -[trills]

Spin, Ghosty. The street is all cleaned up.

How's it going with Symbie?

[Ghost-Spider] We're still looking.

We'll let you know when we find him.

-[Symbie giggles maliciously] -[Spin gasps] There he is.

-[Symbie giggling] -[Spin] Symbie!

-[Symbie gasps] -Come back here!

[laughs slyly]

Nuh-uh!

-Can't catch Symbie! -[Ghost-Spider grunts]

[giggles mischievously]

[Spin] Hey, stop!

-[laughs maliciously] -[Ghost-Spider] That's enough!

[giggles mischievously] Symbie's too fast!

-Can't stop Symbie! -[Ghost-Spider] Hey! Get back here!

[Spin] Where'd he go? [voice echoes]

-[blows raspberry] -[Ghost-Spider] Hey! What?

Neener neener neener!

[giggles]

[Spin] We got you, Symbie!

Aw, man, he really is fast.

Uh, Spidey. Still working on stopping Symbie.

Ooh. [giggles mischievously]

Symbie hide.

[warbles]

-[Spin] Do you see him? -[Ghost-Spider] No.

Let's check the alleyway.

[sighs happily] I couldn't ask for a nicer day

to sit on a cozy bench and read my book.

-[giggles mischievously] -Huh?

-Whoa! -[Symbie giggles]

-[laughs maliciously] -Hey.

You're not cozy or a bench!

[giggles maliciously]

Gotta go! [giggles]

[Spin] Sir, are you okay?

Oh, I'm fine. But I sat on a bench

and it turned into a slimy little purple guy.

[Ghost-Spider] That's Symbie. He can change shapes.

Well, he went that way.

[Spin] Thanks.

Spidey-pideys never catch Symbie! [giggles]

Time to slime!

[Spin and Ghost-Spider exclaim]

[both] Whoa!

[Ghost-Spider grunts]

Slime so funny!

[cackles] Yah!

Bye-bye! [chuckles]

[Ghost-Spider sighs]

Spidey! Symbie made another slimy mess in front of the library,

then jumped down a manhole.

-We're going after him. -[Spidey] TRACE-E and I

will head to the library to clean it up.

-Keep me posted. -[Ghost-Spider] You got it.

[Spin groans] Which way did he go?

[Ghost-Spider] Look!

There's purple slime here.

[Symbie giggles maliciously]

[Spin] And that's his giggle.

He definitely went this way.

-Let's go! -[Symbie's laugh echoes]

[Ghost-Spider] Hear that? I think we're getting closer.

-[laughter continues] -[Ghost-Spider] Over here!

-[Ghost-Spider] Whoa! -[Spin] Ah! My webs don't stick!

[Ghost-Spider] There's too much slime!

[both exclaim]

[both yelling]

[Spin and Ghost-Spider yelping]

[both] Whoa!

[both grunting]

[Spin] I am so over this slime.

Ugh!

[Ghost-Spider] Hey, check out this place.

Where are we?

[laughs maliciously]

Beep! [giggles]

Boop! [cackles]

Boop! [giggles maliciously]

[Ghost-Spider] There's Symbie. This must be his lair.

[Spin] Look at that tank.

That must be where all the slime is coming from.

[laughs mischievously]

[Ghost-Spider] And he must be using

those buttons and levers to send slime

through the pipes and into the city.

Symbie press big button.

Make lots and lots more slime!

[laughs mischievously]

? Slime, slime, slimy, slime! ?

[Ghost-Spider] Look at that gauge. Once it gets to the top,

I bet that's bad news for wherever the slime is headed.

Symbie slime playground! [laughs maliciously]

So funny! [giggles]

[Spin] The playground? But it'll be full of kids.

[Ghost-Spider] We need to tell Spidey.

[Spidey] Okay,

-the sidewalk is nice and clean. -[twinkling]

That's better. Thanks, TRACE-E.

[joyful chittering]

[alert blaring]

[Ghost-Spider] Spidey! We found Symbie's lair

where he's got a whole slime factory set up.

He has this big tank, and once it's full,

he's gonna slime the playground!

[Spidey] The playground? I'll head right over.

Hang on, TRACE-E.

Rescue Webs, go!

[siren blaring]

[humming in joy]

Slime ready soon.

[giggles] Yay!

[Ghost-Spider] The slime in that tank is rising.

We've got to shut it down.

[Spin] If Symbie pushed the red button to turn the slime maker on,

then maybe pushing it again will turn it off.

-[Ghost-Spider] Let's do it. -[Spin] Fun's over, Symbie!

Huh? Spidey-pideys?

No, no, no! Mine! [laughs mischievously]

[Ghost-Spider] Wait! He can take that slime button with him?

Can't stop Symbie! [laughing]

-[Ghost-Spider] Ugh! -[Spin] Where'd he go?

-[Ghost-Spider] There! -[giggles]

[Spin] No, there! Ugh!

-Here! -[Ghost-Spider grunts]

No, here! [giggles]

[Ghost-Spider] Ugh! We gotta get that button

before the slime reaches the playground.

-[kids chattering] -[Spidey] Okay, here's the playground.

All we need to do is web up any place slime might shoot out of.

[water trickling]

[Spidey] Oh, man. There are pipes and drains everywhere!

TRACE-E, can you take all these people to safety?

[chitters affirmatively]

-[TRACE-E chittering] -Look at that cute robot.

-I think he wants to play. -[TRACE-E chittering]

[kids] Yay!

[Spidey] Now I can web all these openings.

[grunts]

Okay, all webbed up.

How's it going on your end?

[Spin] We're still trying to turn off the slime maker,

but Symbie's got the off button.

And did I mention earlier?

This guy is really hard to catch.

[alarm blaring]

[Ghost-Spider] Oh, no, the tank is full.

Spidey! Slime is headed for the playground.

-[rumbling] -Uh-oh!

It's here. I'll do whatever I can to hold it back with my webs.

[Spin] Trying to web him every time he pops out of a pipe doesn't work.

-I'm here! -He just comes out of a different one.

-Missed me! [mocking] -[Spin] We need a new plan.

[Ghost-Spider] Wait a second. If Spidey's webbing pipes to keep the slime in,

why don't we do the same to these pipes?

[Spin] Yeah. Then Symbie won't be able to pop out of any pipe.

Except the one we want him to.

-[Ghost-Spider] We got this. -[Spin] Go webs, go!

[Spin grunts]

[Symbie grunts] Huh?

[Symbie whimpers] Hey?

[Ghost-Spider] Only one left. We got him now.

The webs aren't holding. The slime is gonna blow!

[Ghost-Spider] Not if we can help it.

[giggles maliciously]

Symbie out!

Ah! [whimpers]

[Spin] Gotcha, Symbie!

[Ghost-Spider] And I'll take that button.

[beeps]

[powers down]

-Yes, you did it! -[Ghost-Spider] Yes!

[Spin] Way to go, team!

Ugh!

Spidey-pideys no fun.

[Spin] Actually, you know what's gonna be really fun?

-[giggles] -Cleaning all that slime

out of the tank so you can't

-use it on anyone else. -Aw!

[Ghost-Spider] And I know just the way to do it.

Spidey, have we got a job for you!

[Spidey] Okay. Lowering the hose!

[Ghost-Spider] We got it, Spidey!

[Spin] All right, let's get all of the slime cleaned out of the tank.

Water coming your way.

[water gushing]

[Spin] Yes. It's now filled

with clean, clear water. Yeah!

[Ghost-Spider] Go, team!

[Spidey] Wow. So this is Symbie's lair?

[Spin] Not so bad once we got rid of all the slime.

[giggles maliciously]

[Symbie] Symbie make more slime tomorrow.

Now Symbie go swimming!

[cheers]

[TRACE-E chittering]

-[water splashing] -[TRACE-E squeals]

[TRACE-E chittering in anger]

[Spin] I have a feeling that little guy is going to be a lot of trouble.

[Symbie giggles maliciously]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do The Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do The Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0