Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood Spiders ?

? Whoa-oh ?

? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Spidey] Motorcycle Madness.

[Spidey] Hi!

[Ghost-Spider] Ah, what a nice, quiet day in the city.

[meows]

[horns honking]

Whoa! - Huh?

[Spidey] Well, quiet day's over.

We've got to catch those barrels. - Go, webs, go.

[woman screams]

[Spidey] Gotcha! - [woman] Thanks, Spidey!

[yells]

And I got this one!

Oh! Thanks, Ghost-Spider.

[Spidey] Those other two barrels are getting away.

[Ghost-Spider] Uh-oh.

[Spidey] The barrels are gonna hit the cafe.

[Ghost-Spider] I don't think we can get there in time.

[Captain America] But I can. [bike revving]

[Spidey] It's Captain America!

A little jump. [beeps]

[distorted grunt]

There we go.

And a sonic blast for you.

[Ghost-Spider] Got'em!

[cheers] All right! Yay! [laughs]

[Spidey] Cap, are we glad to see you.

I was in the neighborhood. Thought you could use some help.

I didn't know your bike could jump into the air like that.

Or shoot a sonic blast.

Yeah, I just added those Features and a few other surprises, too.

They're activated by these buttons.

Whoa, that's so neat!

But look. I think that barrel broke part of your bike.

Oh, you're right. I'll have to get that fixed.

Well, you helped us. How about we help you? We could fix it.

Oh, really? That would be great!

Sure, we work on Spidey vehicles all the time.

Well, I would like to stick around and Help that driver with all these barrels.

Great, we will push your bike Back to WEB-Quarters and get to work.

We'll call you when we're done.

Thanks, Spidey and Ghosty. I really appreciate it. [grunts]

Oh, one last thing. Make sure no one else rides it.

That bike's got lots of power,

And we really don't want anyone touching those buttons.

Don't worry. We won't let it out of our sight.

[Ghost-Spider] See ya! - [Spidey] Bye!

Ah, there!

Off comes the broken part. - And in comes the new part.

[tool whirring] And... Done.

Cap's bike is ready to go.

Looking good. - [Spidey] Totally!

We better take it for a test drive To make sure it's running okay.

Oh, yeah!

[birds cooing]

[laughing]

What should I, Zola the Great, steal today?

It must be something exciting and shiny.

[Ghost-Spider] Woohoo! Yeah! - Wait. What is this?

That motorcycle is exciting and shiny.

And amazing! I must have it.

[Spidey] It's working great. Let's check the brakes.

[Zola grunting]

[Ghost-Spider] Stops great, too.

They stopped. Now I just need a plan

To get those spiders off that motorcycle. Hmm.

Aha! If I cause trouble for that window washer

That would surely get their attention.

One spider-sized distraction coming up. [grunts]

Whoa! No, no, no, no, no, no.

[gasps] That window washer is in trouble.

[Spidey] Go, webs, go.

Perfect! Those foolish spiders have left The magnificent motorcycle all to me.

Whoa! Help!

Come on! Gotcha!

[grunts]

And there! That should hold it.

Oh, thank you, Team Spidey. - You're welcome.

Ooh! So many buttons!

Which one starts the engine? This one?

[beeps] Nope.

Hmm, maybe this one. [beeps]

[engine starts] Success! [laughs]

Wait, is that Cap's motorcycle?

[Spidey] It's Zola! - Bye-bye, spiders.

Whoa! [yells]

I don't believe it!

He just stole Captain America's motorcycle.

[Ghost-Spider] We promised not to let it out of our sight.

[grunts, laughs]

Just look at me steer. I am magnificent!

Out of my way, silly orange cones.

I have defeated you. [laughs]

[Spidey] Zola, stop!

[groans] Those spiders are chasing me!

I'll just increase my speed.

[engine sputters]

Wait, what's happening? That's not faster!

[Spidey] Look, he's slowing down! Time to web him!

Let's try the other way.

[bike accelerates] [Zola laughing]

Oh, Cap's bike is so fast.

Move it, humans!

[horns honking] [Zola laughing]

[Ghost-Spider] Wait, where did he go?

I don't know. But we better call Cap.

[beeps] Um, Cap?

Hey, Spidey, how's it going?

[Spidey] Well, the motorcycle is fixed.

But when we were taking it for A test ride, we stopped to help someone...

[Ghost-Spider] and Zola stole your bike.

[Spidey] We're really sorry. I know we Said we wouldn't let it out of our sight.

Hey, it's okay. Really. We'll get it back,

Hopefully before Zola starts messing with the new buttons.

[Spidey] Yeah, I'll bet he could cause All kinds of trouble with those.

[Ghost-Spider] We'll keep looking for Zola.

All right. I'm on my way.

[laughs] Look at me, everyone!

I have my very own motorcycle.

[laughs maniacally] Wait. [brakes screech]

[grunts]

What is this? "Coming soon, Motorcycle Baddies.

Motorcycle baddies have the most fun.

They are just so cool.

Check out this motorcycle baddie doing cool baddie stuff."

Well, I do have a motorcycle and that does look cool.

Therefore I shall be a motorcycle baddie, too.

[? upbeat music playing]

Woohoo! Motorcycle baddies

Do have the most fun. [brakes screech]

Who wants to race? Hmm. Ooh!

Hmm. Nice bike.

You, tiny human. Race me.

Let's do this.

[engine revving]

[Zola laughs] [kid gasps]

[laughs, cheers] I win!

[Zola laughing maniacally] [horns honking]

Vroom, vroom. There's a new Zola in town, humans.

Check me out.

[Spidey] That's enough, Zola.

[Ghost-Spider] We're taking back

That motorcycle. - [Zola groans] Oh!

Wait, why are you dressed that way?

Because I'm tough and I'm cool.

Now, let me go!

[engine revs] Whoa! [yells]

[Ghost-Spider grunts]

That button made the bike spin so fast, it broke our webs.

Your silly webs can't stop this bike.

[Ghost-Spider] Quick!

He's getting away! [Spidey grunts]

That button helped me escape. And there are more buttons.

Ooh, what's this one do? [button beeps]

[laughs maniacally] Yes! Extra vroom-vroom. I'm super-fast.

If I press it again, maybe I can go even faster.

[laughs] See ya, spiders!

[yells]

[voice warbles]

[grunts, laughs]

Ooh, that's better.

[screams]

I'm going to hit those cars! Button, button, button.

Whoa! Yeah! I found the jumpy-jump button.

[tires squeal] [laughs] I love this bike!

[bike accelerates] Nothing can stop me now.

[Ghost-Spider] You're wrong about that.

Oh, no, I'm not. I can jumpy-jump over your webs, too.

Motorcycle baddie, out. [cheers]

[Spidey] We need another way to stop him.

[Ghost-Spider] I've got an idea. Come on.

Here we are. That shortcut got us in front of Zola.

Now we can make a web net

And catch him. - Here he comes!

I'm unstoppable! [laughs maniacally]

[Ghost-Spider grunts]

[Ghost-Spider] Web net now in place.

Ah! A net! Where's the button that breaks through nets?

[both] Whoa! [Ghost-Spider grunts]

[grunts] Come on, seriously? He found the sonic blast button?

[guffawing] Bye-bye, spiders!

[Ghost-Spider] This is bad.

Zola, you've got to give us back that motorcycle.

Nuh-uh. [laughs] Those spiders will never stop me.

Woohoo! [horn honks]

[brakes screech] [yelps]

Ah! The road's blocked here, too.

Where am I supposed to go? [screams] Whoa!

Come on, buttons! Block... [screams]

I can ride up walls?

[both] He can ride up walls?

He must have found the'ride up walls' Button. I was worried he might.

Cap! - I'm so glad you're here!

[laughs] I'm king of the road. And rooftops!

[laughs, cheers]

He's gonna run out of buildings to jump onto.

That gives me an idea.

But it'll take the three of us Working together to pull it off. Come on.

[laughs] These rooftops are amazing! On to the next one.

I love jumpy-jumps.

[grunts] Okay, we're in position.

Spidey, we're ready.

[Spidey grunts]

And so is the slingshot.

[laughs maniacally]

[Zola] I can do this all day! I hear the motorcycle. He's coming.

Because these rooftops go on forever.

How about another jumpy-jump? [beeps]

Yeah! [cheers]

[screams] Where's the next roofy-roof?

Whoa! [screams]

And up we go!

[Zola] I'm going down!

Got you, Zola. [Zola groans]

[Zola] Whoa!

Back in the saddle. Now, time for a soft landing.

Deploying parachute.

All right!

And safely on the ground. You gotta love this bike.

I don't. It doesn't even fly.

[Spidey] Yeah, Cap! - [Ghost-Spider] That was amazing!

So were you. I've gotta say, it's nice having my ride back.

And nice repair job. It looks as good as new.

[Spidey gasps] Oops.

[Spidey] Looks like the motorcycle baddie

Did a little damage. [grunts]

He sure did. [sighs] So would you two mind fixing it again?

Wait, you want us to fix it?

What if it gets stolen by another villain?

Then we'll catch that villain And make everything right again.

You can count on us, Cap. - I know I can.

Race you to WEB-Quarters?

[both] Go, webs, go!

[Spidey] Oops! I Shrank WEB-Quarters.

Gwen, that drum beat is so catchy. I can't help bouncing along to it.

Yeah, I'm bopping so hard, I can't keep my paintbrush still. Look!

Wow, Miles. It's like you've painted what I was drumming.

I wish I knew how to play drums. It seems like fun.

It's super fun! Come on, I'll teach you.

Uh, okay. - This I gotta see.

So what do I do? - Just tap out a steady beat slow.

One, two, three, four. One, two, three, four.

Great, now speed it up.

One, two, three, four. One, two, three, four.

Hey, I'm doing it. I'm learning something new.

That was awesome!

Thanks for teaching me, Gwen. - You got it.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Doc Ock is causing trouble in the city.

Lesson's over. We better find out what's going on.

[Spin] Go, webs, go!

Careful, now. This thing's heavy.

Well, hello, fellas.

Oh, no! It's Doc Ock!

That piano looks awfully big and heavy.

How about I shrink it down to size?

Whoa! Let's get outta here!

[chittering] [plays piano notes]

[both laugh] Oh, isn't it beautiful?

My latest genius invention, The Resizer-izer Ray, is a wonder!

It can make things grow. [horns honking]

Or I flip this switch and make things shrink at will.

[chittering]

With this, I can take Anything I want and put it in my pocket.

Mmm, like that armored car full of money. [laughs]

[laughs] I'll be rich beyond my wildest dreams.

[Ghost-Spider] Better keep dreaming, Ock.

Because we're here to stop you.

Oh, that'll be pretty hard, spider.

Once I've shrunk you down, like a fun-sized candy bar.

[Spidey] Look out!

[grunts]

[Spin gasps]

[Ock grunts] [Ghost-Spider] Whoa!

[laughs] It's over, Ock.

Huh? [exclaims, grunts] No! CAL, do something.

[chattering]

What? Not that!

Now I'll just take this. - And I'll take that.

Whatever it is. - [grunts] It's my Resizer-izer.

You can't have it! [grunts]

[Doc Ock] No! - [Spidey] Got it.

[Spidey] But it looks like it broke when it hit the ground.

[cries] No! My brilliant plan is ruined.

What do we do about this armored car? It's the size of a piggy bank.

Yeah, we can't grow stuff back To normal size with a broken device.

Hmm, let's see.

There's some loose wires way down in there.

I'm pretty sure I can fix it Back at WEB-Quarters. Let's swing out.

[groans]

[Spidey] This shouldn't take too long. Oh, wait.

To fix this device, I'll need my pliers. But I left them in my bedroom.

No problem. We'll take Ock's Resizer-izer Into WEB-Quarters and meet you there.

Sounds great.

[grunts]

Let's see. Where are those pliers? No. No.

Aha! There you are!

Got the pliers. Then I'll be up in a sec. [Ghost-Spider] Sounds great.

[Spin] There. Ready to go.

Whoa! Did you see that?

What's going on with the device? - I'm not sure.

But it must still have some power in it.

Um, Spidey? Ock's Resizer-izer is acting kinda weird.

Weird? Weird how?

[Spin] Whoa!

[device buzzing]

Like, it just zapped WEB-Quarters weird.

Oh, no! Spin, Ghosty!

[Spin] Whoa, hold on tight! [Ghost-Spider] Whoa, what is going on?

Oh, no, where'd it go?

Doc Ock's Resizer-izer shrank you to the size of a ball.

That would explain all this bouncing.

If we're gonna get WEB-Quarters back to normal,

We have to fix that Resizer-izer.

It flew off somewhere when we Started moving. We need to find it.

And I need to find you. Keep looking while I track you down.

[groans] Huh?

Hey, look! What a cool ball.

It's just what I need to practice my soccer moves.

Come on! Where did you go?

Hey, is that kid playing ball with WEB-Quarters?

No, no, no! Wait! Come back!

Um, excuse me. That's my ball. Can I have it back, please?

Oh, sure thing, Spidey. Catch. [Ghost-Spider, Spin yell]

[kid] Oops, sorry. - Yikes! Gotta go.

Ghosty, Spin.

[both exclaiming]

Phew! That's what I call a rough ride.

Hey! But we got the Resizer-izer!

I'll web it down so it doesn't go anywhere.

It's buzzing again. Not good!

Oh, finally. Hello, WEB-Quarters.

[both] Whoa! - Whoa! Whoa! Oh, no. It shrank again.

[yips]

[Spidey] No, no, not a dog! Hey! Come back with that WEB-Quarters!

[groans] Oh, why do these webs have to be so sticky?

Huh? - [Spidey] Here, pup.

Come on, that's not a tennis ball.

It's WEB-Quarters. - [gasps] Did you hear that, CAL?

That little red ball is his WEB-Quarters?

[babbling]

My Resizer-izer must have shrunk it!

And Spidey doesn't have the Resizer-izer. It must be inside!

If I can get a hold of WEB-Quarters,

All of Team Spidey's technology will be mine!

[chittering] Yes, you can play with it after.

Good thing I have this tracking device. This way, CAL.

We're on the move again. WEB-STER, Can you give us an outside visual?

[WEB-STER] Activating outside cameras.

[dog panting]

Wait, is that what I think it is?

Ghosty, Spin, you got picked up by a dog.

Yup, that's what I thought it was.

But good news. We got the Resizer-izer. We can start fixing it now.

Great, I'll help. Just as soon as I catch you.

Come here, doggy.

You're harder to catch than a bad guy.

Rufus, there you are!

[baby-talking] I've been looking all over for you!

Excuse me, coming through.

[Spin] What? Again? Now I know how a milkshake feels.

You're not getting away this time.

Oh, no! [grunts]

Or maybe you are.

WEB-STER, I need you to track WEB-Quarters, so I don't lose it again.

[WEB-STER] Tracking WEB-Quarters.

I sure hope Spidey gets us soon.

But even then, I'm not sure how we're Gonna fix this and get back to normal.

Yeah, and we don't even have pliers. Spidey said he would need some to fix it,

Remember? There must be

Something around here that we can use.

[gasps] Hey, what about my drumsticks?

Maybe I can web'em together and use them like pliers.

Good idea. But you'd better hurry up.

[Spin] Here we go again. - [Ghost-Spider] Oh, no!

Dad, check out this cool ball. - Nice, son.

That'll be just perfect for where we're going.

Yay! The mini-golf course!

Let's try out that new ball of yours.

Just gotta hit it nice and straight.

[all exclaiming]

Yes! I got it in! Let's see where it goes.

There it goes. Yes! - Nice!

A hole in one. I did it, Dad!

Good job, son.

Not bad, little boy. [dad, son gasp]

Now I'll just take that.

Hey! My ball! - [dad] Hey!

[laughs] My tracking device worked perfectly

To find my Resizer-izer and WEB-Quarters.

Now all of Team Spidey's technology is mine. All mine!

Guess again. You're not the only one Who can track things, Ock.

Now give me WEB-Quarters.

Never! [grunts]

Oh, no!

Ghosty! Spin!

So many golf balls. But which one is WEB-Quarters?

Gotcha! Ah, no. It's just a red golf ball.

Nope. Nope. Not that one. Ghosty. Spin.

[groans] You're bouncing all around the amusement park.

You've got to fix that device.

Okay, I made a pair of pliers out of my drumsticks.

But I've never fixed a villain's device before.

I can teach you. Just like you taught me how to play drums.

Okay, sounds good. Let's do it.

Look inside. There's a loose green wire And a loose yellow wire.

Just connect them back into the same colored plugs.

Here we go. And... Great!

Got the yellow one back. But I'm having A hard time getting the green one.

Keep at it. I think I see you.

You're on the pier now, Headed for the water. You better hurry.

Wire doesn't fit.

It might be upside down. Try flipping it over.

Come on, Ghosty. You've got this.

Flipping it over.

And... It's in!

[Spidey] There's a switch outside.

Flick it from shrink to grow

So WEB-Quarters won't slip through the railing.

[Ghost-Spider] There! Got it!

[Spidey] Hang on.

Here we go. - Yeah!

[grunts] Yes!

Woohoo! - Yeah!

All right! Great job! Let's get you back to my house.

And grow WEB-Quarters and you back to normal.

Okay, here goes. And... Now!

Growing back to normal!

[Ghost-Spider grunts] We did it! - [Spin] Woohoo!

Yes! - Yeah!

All right! WEB-Quarters Is big again and back where it belongs.

And I learnt something new today.

How to fix a broken device? - [laughs] Yup.

And that next time I play ball, I'd rather not be inside it.

[all laughing]

[? closing theme music playing]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up ?

? Yeah, thwip it up ?

? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0