Original subtitles

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ? ? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ? ? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends! ?

[toy squeaks] [Herbie]'A Helping Handful.'

[babies laugh]

[Thing] And... There.

[Spidey] Thanks, Thing. You can let go now.

That screw should hold the walls in place.

Perfect. Wow, this new tool shed is coming along great!

It sure is! It's stupendous!

It's fantastic! It's, uh...

Um, guys? I think it's missing something.

[laughs] Yeah, it's not quite finished yet.

[Spidey] We still need to put on the roof.

Can I help? I love to help.

Course you can.

How about you grab this hook and connect it to the roof?

Like this? - Exactly.

Now all I need to do is lift the roof up

And you push it into place.

Will do.

[Spidey] A little more that way.

Right... There!

Perfect. - Woohoo! We did it.

[Spidey] Nice work, everybody.

Now all we've got to do to finish the shed is paint it.

I can help with that. I love to help!

One can of paint coming up super-fast.

Whee!

[objects clattering]

[Spidey] Oh, that didn't sound good.

[Thing] Herbie. Oh, no. - [Spidey] Herbie, are you okay?

Oh, sure, I'm fine.

Whoa!

[discordant beeping]

I'm Herbie.

[glitching] I'm here... To help!

[malfunctioning] Helping is what I do.

Something's wrong with him.

I think that crash must have knocked some wires loose.

Hey, where'd everybody go?

I could use a hammer.

Can anybody help me out?

Did... Did someone say help?

Helping is what I do!

[toddler giggling] [Herbie fritzing]

I found a hammer. [babbles, cries]

Here you go. One helpful hammer.

Herbie, this is a toy hammer.

[crying]

Did you take it from little Dante?

You know better than that. - Mr. Kim, sorry about that.

Herbie just had a big crash and isn't working right.

[Spidey] All he seems to know is that he's a helper bot.

I'm a great helper!

[Spidey] I think I can open him up and fix him.

But I'll need a little tiny screwdriver

To fit in there and tighten his wires.

I've got one of those in a tool kit inside.

[Dante cries] But, first,

I think I'd better give Dante back his hammer.

I'll be right back. I know where that toolkit is, Spidey.

I'll show you. - Great!

Herbie, Spidey and I'll be back.

You stay right here.

You... You got it!

[fritzing] Unless somebody needs my help.

Does somebody need my help?

Of course they do.

I just have to find them.

Herbie, wait. Where are you going?

Thanks, Thing. This screwdriver is perfect.

Hey, wait. Where's Herbie? - Spidey, Thing!

Herbie just flew off over the backyard gate.

Oh, no, he doesn't know what he's doing.

He could get lost or wind up in big trouble.

[Spidey] We'll find him.

Go webs go! [Thing grunts, thuds]

Hey, it's the farmers'market.

I bet people here might need help.

Helping is what I do.

[sighs] My shopping list is so long today.

I wish Peter was here. I could use the extra help.

Help! Did someone say help?

Hi, I'm Herbie.

I'm a helper bot, and I'm here to help.

A helper bot for the farmers'market, hah!

What will they think of next?

Hmm? Okay, well, what's next on my shopping list?

I need an orange... - One orange coming right up.

[Herbie fritzing] Scanning for one orange.

Wowie, wow, wow! There's so much to steal.

Just look at it all. Wait. What's that?

Hmm? Oranges, oranges, oranges.

Where are the oranges? Ah! An orange.

Just what that lady needs.

Hey, you can't just take that. Come back. Thief!

Whoa! That robot just stole an orange.

[gasps] It must be a stealing bot. [chuckles]

[Aunt May] Hmm.

Task complete.

I wonder who needs my help next. Ooh!

Hey, bot, I need your help stealing stuff,

And you gotta help me and only me

For a long, long time.

Okay! Helping is what I do!

Hah! Now, follow me.

[Spidey] Herbie has got to be around here somewhere.

I hope he's okay.

[vendor] Excuse me, miss.

Your robot stole that orange from my stand

And put it in your bag. [gasps]

Oh, my goodness. I'm so sorry, but he's not my robot.

I thought he was some kind of New helper bot for the farmers'market.

[Spidey] Helper bot? - Oh, that's gotta be Herbie.

Excuse me?

That helper bot you're talking about,

I think that's my friend, Herbie.

He's a little broken right now And he doesn't know right from wrong.

We're looking for him so we can fix him.

Did you see which way he went?

Oh, I'm sorry. No, I didn't.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Moe's Pizza Place is being robbed.

Robbed?

[Spidey] Finding Herbie will have to wait.

Go webs go!

I hope we're not too late to help.

Boy, oh, boy, am I helping.

Helping to grab all these [stutters] pizzas, that is.

Herbie?

Oh, hi! Can't talk now.

I'm being super-helpful.

Oh, yeah, he is.

[both] Rhino!

[laughs maniacally] Nice job, robot.

Now, come on, it's time to go!

Herbie's stealing pizzas for Rhino?

[Spidey] He's got no idea that Rhino's a villain.

He just wants to help.

[Thing] Herbie! You got to stop.

Hah. Stop? No way!

We're just getting started.

Robot, help by flying me out of here.

Okey dokey. - My pizzas!

Ah, who cares?

[strains] Up we go! [laughs mischievously]

Herbie, stop! Oh, poor guy.

[Spidey] Hey, what if we asked him to help us?

Great idea. Then he'd stop helping Rhino.

[grunts] Hey, Herbie.

I could really use your help.

You got it, Thing. - [Rhino] Oh!

Yes! [laughs] [Spidey] It worked.

Just as soon as I finish helping this guy.

Aw, man.

Hey, robot, help me by flying faster!

Get me out of here!

Happy to help! [Rhino exclaims]

[Thing] Herbie, no!

Whoa... Hey! Fly straighter, robot!

You're supposed to be helping me!

Ooh, I'm trying to help. But... But you're very heavy.

[Rhino] Whoa!

[grunts] Sorry.

Ha! Forget it. We landed right by the bank.

I'm gonna get some moola!

[wall crumbling] [Rhino laughs maniacally]

I'm rich! Now I can buy all the pizza I want!

Robot, steal this truck and drive me out of here.

[Herbie beeps] Happy to help.

Herbie! - [Spidey] Stop!

[Rhino laughs maniacally]

Aw, no! The waterfront?

How are we gonna escape when We're running out of road to escape on?

Robot, you gotta help me out of this predicament.

You need help? You got it.

Hey, why are you speeding up?

The road's about to run out!

I'm helping!

[Rhino yelling]

Huh? [gasps] We made it! [laughs heartily]

Now, we got the whole ocean to get away in.

But, this time, I'm driving.

[grunts, laughs]

[Spidey] Look, there they are, on that boat!

I'll use my webs.

[groans] It's too far out for my webs to reach.

I can't let Rhino keep making my friend do bad things.

We gotta rescue him!

[Spidey] We will. Come on.

Excuse me. Could we borrow your boat?

It's an emergency. - Of course, Spidey.

Whatever you need.

Oh, yes. Thank you so much.

[Spidey] Don't worry. We'll bring it back As soon as we've saved our friend.

[Rhino laughs, singsong] We got away.

Hey, robot, keep a lookout,

And let me know if you see those heroes coming after us.

You got... Got it!

Yep. Those heroes are coming after us.

What? Aw. And they're catching up, too.

Hey, robot, help me out

And throw those crates in their way to slow'em down.

Okey dokey. [grunts]

Look out! - [Spidey] Whoa!

We're almost close enough for me to reach Herbie. Ready...

Set... Now!

[Herbie] Whoa! - [Spidey] Gotcha!

[Herbie] But I'm not done helping.

[Spidey] Just hang on, Herbie. This'll only be a second.

[Herbie glitching]

What do you think, Spidey? Can you fix him?

I think that should... Do it!

Whee!

Thing, Spidey! Uh, what are we doing on a boat?

Herbie, you're back!

Was I gone?

Oh, Rhino got you to help him steal things.

And now he's getting away.

Oh, no, that's terrible.

Helping bad people isn't good.

I don't remember that at all!

Will you help us stop him?

Oh, you bet I will. Helping is what I do.

How's it going, robot? Huh?

They got my helper bot!

Whatever. I'll still get out of here.

[Spidey] Oh, no, you won't.

Now, wherever you go, our boat will follow.

Okay, Herbie, are you ready?

I sure am, Thing. Let's go!

And now we'll stop, Rhino!

It's over, Rhino!

Hey, how'd you get here?

[grunts] Get off my boat!

[Spidey, Thing exclaim]

Uh-oh, no one's driving it.

[Spidey] I got the wheel. - And we'll get Rhino.

[grunts] Yeah! [Thing grunts]

Although it's kind of hard While he's throwing all these crates.

Hey, maybe you don't have to.

Thing, remember how we put the roof on the shed

Back at the Community Center?

Oh, yeah, I do. [laughs] Great idea!

[Rhino grunts] Whoa!

[Thing grunts]

Ready?

Ready.

Hey, bot, come down here!

You're supposed to be helping me.

I am helping you. I'm helping you get caught.

Hah! - What? What? No!

Aw, this isn't how it was supposed to go.

Let me down! Let me down!

[Spidey] Not a chance, Rhino. Nice work, you two.

[Rhino] Whoa!

[laughs] We did it.

I'm so glad you're fixed, Herbie.

You really were a big help.

Thanks to you two for helping me.

You taught me that helping someone do the wrong thing

Is no help at all.

[Spidey] That's true, but there's nothing More important than helping a friend.

Woo-hoo! I love helping.

[Spidey and Thing laugh]

You said it. [Herbie laughs]

[Spidey]'Adventures Down the Drain.'

- [Ghost-Spider] Aw, yeah! - [Spidey] Whoo!

[Spin] All right!

[Spidey] Web swinging together is the best.

[Ghost-Spider] It totally is!

[Spin] coming through. Woo-hoo! [laughs]

[Spin] Whoa! Loose brick! - [Spidey] We gotcha.

[Spin yells, sighs in relief]

Phew! That was close. Thanks for the help.

[Ghost-Spider] Hey, we're a team.

Helping each other is what we do.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Lizard has been spotted sneaking around the farmers'market.

[Spidey] Thanks, WEB-STER. We'd better go check it out.

Go webs go!

[Lizard humming] Now, let's see.

What else do I need for my potion recipe?

[gasps] Ooh, I'll just take one of these.

Don't mind if I do. [laughs mischievously]

The stem from one apple, perfect!

My shrinky-doo potion is almost ready.

Ready, that is, to shrink down anything or anyone

To itty-bitty size.

I just need one more ingredient.

Hmm. Let me see.

Where is it? Where is it?

Ah, yes!

[Lizard chuckles]

One wee little mustard seed.

Give it a shake, shake, shake, and... Done!

[laughs maniacally] What?

Hey, you spilled all my mustard seeds.

You won't get away with this, Lizard.

Oh, I think I will.

Time for me to get gone! Aah!

[Ghost-Spider] Hold it right there, Lizard.

[Spin] You have to pay for what you took.

Me pay? Never! [laughs]

So long, Spiders! I'm out of here.

[Lizards laughs, exclaims]

Face it! I'm too quick. Whoa!

You'll never get me now. - [Spidey] Oh, yes, we will.

[Lizard exclaims] Whoa!

My shrinky-doo potion!

[both groan]

Shrinky-doo potion?

Don't tell me. It shrinks people.

[Ghost-Spider] Spidey, oh, no!

Heya, Spin, Ghosty. Coming through!

[Spin] Spidey, Lizard, look out!

[Spidey] Huh?

[both] Whoa!

[Ghost-Spider] Uh-oh, Spidey and Lizard fell through this grate.

[Spin] I can't see them anywhere.

They're gone. They must have washed down into the sewers!

This is bad!

[Spidey and Lizard] Whoa!

[both grunt]

[spitting] Ugh!

Where are we?

[Spidey] Well, it looks like we're somewhere in the sewers.

The sewers?

I don't wanna be in the sewers.

I'm climbing right back up that pipe.

[grunts, exclaims]

What's wrong with this pipe?

Hmm? Let me try a web.

It's too slimy for your hands and my webs to stick.

And that means we can't get out the way we came in.

This was not how I was planning on spending my afternoon!

[beeping] [Spidey] Ghosty, Spin.

[Ghost-Spider] Spidey, are you okay?

[Spidey] Yeah, we're fine. - No, we're not.

Lizard and I are in some kind of basin down in the sewer.

But there are four pipes on the wall.

I wonder if one of them will take us back up to the street.

We'll go check the sewer map And see which pipe you should take.

Map. Who needs maps?

Blue is my favorite color, so I'm taking this pipe. Bye!

[laughs maniacally] [Spidey] Lizard, wait.

We don't know where that pipe goes.

[Lizard] So long, Spider.

[Spidey] I gotta go get lizard.

[Spin] We'll call you back as soon as we check the map.

Be safe, Spidey.

[Ghost-Spider] Look!

There's some potion left in this beaker.

If we take it back to WEB-Quarters,

Maybe we can make a reversal potion.

[Spin] And turn them back to normal? Perfect!

Go webs go!

[Ghost-Spider] Okay, so this is the Machine Spidey uses to reverse potions.

I think I remember how he works this thing.

The shrink potion goes in here,

And out here should come the reversal potion.

[Spin] We're going to need a whole lot of that

To grow Spidey and Lizard back to size.

[Ghost-Spider] Hopefully, it won't take too long.

[Spin] Let's see if I can help Spidey find his way out.

WEB-STER, please show me a map Of sewer pipes near the farmers'market.

[WEB-STER] Showing sewer system under the farmers'market.

[Spin] Okay, so there's the basin

Spidey and Lizard fell into.

WEB-STER, which one of those Four pipes takes them to the surface?

[WEB-STER] The pipe marked with the orange sign

Leads to a drain opening in the park.

The park? Perfect. I'll tell Spidey.

[Spidey] Lizard! Where'd you go? Lizard?

[beeping] [Spin] Spidey, are you there?

Hey, Spin. Yeah. I'm still trying to find Lizard.

[Spin] I checked the map. After you find him,

Look for the pipe with the orange sign.

It leads to a drain in the park.

We'll meet you there and grow you back to normal size.

[Spidey] You got it. Thanks, Spin.

Lizard, I know the way out.

Lizard! Whoa!

Phew! I almost fell in that water.

[Lizard] Well, I did fall in the water.

[Spidey] Lizard? - What are you waiting for?

Pull me out! Pull me out!

Hang on! I'm coming!

Hurry up!

I'm running out of things to jump on!

And I'm heading towards a giant waterfall!

[grunts] Oh, no, I'm going over!

[Spidey] I gotcha. [Lizard exclaiming]

You call that a rescue?

We almost fell into that bottomless pit!

[echoing]

[Spidey] Well, glad we didn't.

But now there's no way to get back To the orange pipe that leads to the park.

Not with that negative attitude. I'll find a way out.

You know, I'm pretty smart about that kind of thing.

[Spidey] Lizard, we've got to start working together.

There could be even more danger ahead.

[scoffs] I welcome danger.

[Spidey] You were just in danger a second ago.

[nervous chuckle] And I welcomed it. So, there.

[Spidey] I better call the others. Hello, Spin, Ghosty?

Huh, I think my Comm-Link broke.

Hah, who needs them anyway?

The best way to go is down this pipe.

[Spidey] Down this pipe is the only way we can go, Lizard.

And slow down!

[machine beeps]

[Ghost-Spider] Nice! The reversal potion's good to go.

[Spin] Awesome. I'll let Spidey know.

Spidey, you there?

I can't get through to him.

[Ghost-Spider] Something must be wrong with his Comm-Link.

[Spin] Well, I told him he could get out Of the sewer by the park.

Hopefully, that's where he's going.

[Ghost-Spider] We better get over there fast.

[Lizard laughing]

[Spidey] Lizard, come on, slow down.

[gasps] There's daylight ahead!

I did it! I led us to freedom. See ya!

[grunts]

What's this? Another bottomless pit?

I'm stuck here forever.

Little, teeny, tiny me.

Boo hoo hoo. Boo hoo hoo hoo!

[Spidey] It's okay, Lizard, I made a bridge.

A bridge of webs? [laughs] Out of my way.

Freedom, here I come.

[Spidey] Uh, you're welcome.

Ah, warm sunshine, how I've missed you.

Sunshine means that's our way out.

All I need is a web rope and up I go.

Wait. Where are you going?

You're gonna leave me down here, aren't you?

Little, teeny, tiny me stuck down here forever.

Boo hoo hoo!

[crying]

[Spidey] Lizard, I'm not leaving you down there.

I just climbed up so I can pull you up.

What? Yes! Pull away, Spider, pull!

Yes, I'm free! Beautiful sidewalk.

Ew. [spitting]

But wait. I don't understand.

[Spidey] Understand what?

I thought for sure you'd leave me behind down there.

Why'd you keep helping me?

[Spidey] Well, we both shrank and fell down the drain.

That means we're in this together.

Huh. I'm usually just doing my own thing.

This'together'stuff takes a little getting used to.

[Spidey] I helped you, and hopefully, If I need it, you'll help me.

But that's really up to you, Lizard. [meows]

With any luck, we're out of danger anyway and... [gasps]

Spidey Sense! Speaking of danger,

Giant cat! - Run!

[cat meows] [Spidey] Hang on! We're going up.

[Lizard yells] [cat meows]

That cat is still coming!

[Spidey] Look, I see our way out of here.

Up we go again.

[Lizard yells] [meows]

[Spidey] And onto the balloon!

[Lizard] Ha! Take that, ferocious kitty cat.

You'll never get us now.

Time for a balloon ride. Woo hoo hoo!

[meows, purrs]

[Lizard] Up, up we go. [laughs] Oh, look, the park.

[Spidey] Oh, yeah, the park.

That's where Spin and Ghosty said to meet them.

And look, they're just getting there now.

Perfect timing.

[Spin] Spidey? Lizard?

[Ghost-Spider] They're supposed to meet us at this drain.

[Spidey] Yes, almost there!

[both yell]

[Spidey] The wind's pushing us way too high.

[Lizard] What? You gotta get us down from here.

[Spidey] I'll use a web to pull us onto that rooftop.

[web shooter clicks] [Spidey] Uh-oh.

I used up all my web fluid.

And? And? What's the plan now?

[Spidey] I don't know. Help me think of one.

We're in this together.

[Lizard] We are in this together.

Wait. I might not have webs, but I do have one long tongue.

[mouthful] Grab on.

[Spidey] Nice! [Lizard grunts]

I totally just saved us.

[Spidey] You totally did. Thanks, Lizard.

Now to find a way down to the park.

[Lizard] Hmm?

[Spidey] Wait a second.

[Lizard laughs] I've got it.

I'll simply use my brilliant rock-a-doodle-doo potion

To turn us into a couple of rocks,

And we can throw each other to the park!

[Spidey] Or we fly down on this.

A paper airplane. Hop on!

Okay. Guess I'll save my amazing potion for some other time.

[Spidey] And here we go!

[Lizard exclaims]

[Spin] No sign of Spidey or Lizard.

[Ghost-Spider] Maybe they went into a different pipe?

[Spidey] We're almost there.

Almost... - Oh, no, the wind.

It's blowing us away from them.

[Spidey] We've got to try and steer our way through it.

Quick! Lean to the right.

A little more. A little more.

Ghosty, Spin!

[Spin] Spidey, Lizard!

[Spidey] Yes! - [Lizard] We're saved!

[Spin] Boy, am I glad to see you.

[Ghost-Spider] Me, too. And look! We made a reversal potion

To turn you back to normal. Here we go!

[laughing] Yes!

[Spidey] All right! [sighs in relief]

Thanks, Ghosty. It is so good to be our normal size again.

I can't believe we actually made it out.

[Spidey] I know. But we did, by helping each other.

Feels good, right?

Eh, kinda, I guess.

But don't count on that again.

The Lizard works alone!

[Lizard exclaims]

Not the sewers again.

[cries] A little help?

[Ghost-Spider] When is he ever gonna learn?

[Spidey] Probably never. But you know what?

It was nice while it lasted.

[all laugh]

? Do the Spidey ?

? Do the Spidey ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0