Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning crawling the walls ?

?The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ? ? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ? ? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ? ? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Billie]"The Treasure of Billie the Pirate."

Wow. This is one amazing treasure.

Yeah, it might be the most incredible treasure

I've ever seen.

Of course it is.

Because it's mine.

I'm Billie the Pirate. Arr!

Arr! Let's see what amazing things

You've got in your treasure chest, Billie the pirate.

You've got your yo-yo, Waddles the rubber ducky.

Hey, wait! Something's missing.

You mean the golden acorn?

I just finished painting it.

Here you go, Billie the pirate.

Thank you, Miles.

You're the best brother a pirate could ever have.

Ooh, look, Mommy, it looks so gold and shiny.

Did someone say, 'gold and shiny'?

Ooh...

It's the most beautiful treasure I've ever seen.

Treasure.

I'm going to put it with my other treasure

In my treasure chest.

And I will lock it all up so no one can get inside.

You better keep that key safe, Pirate Billie.

Oh, I will. It's in my pirate pocket.

Now let's go find some more treasure.

Ooh, pinecones. Arr! - Arr!

We'll be right here guarding your treasure.

[laughs mischievously]

Billie makes a great pirate, don't you think?

Oh, yeah, the best.

And she's got the best treasure too.

And now it's mine.

Black Cat! - Stop! Give that back!

It belongs to my sister.

Not anymore. Bye!

Yikes! We have to get Billie's treasure chest back.

It's Spidey time.

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day ?

? Spidey! ?

? Spin! ?

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Webs out! ?

Whoo! Ah!

Yes. Now to see what else is inside this treasure chest.

[straining] Hmm.

It's locked.

I need the key for this little lock.

Or maybe I can jiggle it open with something small.

[gasps] I know!

A little twig from this bird's nest will be purr-fect.

I just gotta get a look at this treasure.

[seagulls calling]

[Green Goblin] Hmm. Oh!

You see any treasure for us to steal out there, Gobby?

Huh? Do you? Huh?

No, But I might if you'd stop bothering me.

[muttering] How come You get to do all the cool pirate stuff?

I want to be a pirate too.

I want a cool outfit, and a spyglass,

And wear a pirate hat.

And I want to say,'Arr!'

You just said,'Arr!'

Fine! Take the spyglass.

If you can find treasure, I might...

[Rhino gasps] Might just let you be a pirate too.

Oh, goody!

Come on, treasure. Come to Rhino.

Ooh, ooh, does a hot dog count as treasure?

No.

Aw, okay.

Let me see.

[Black Cat straining]

[Rhino] I found something else!

Don't tell me. Ice cream, cotton candy?

No, a treasure chest!

What? Give me that!

It is a treasure chest!

Gobble-de-great! Now go get it.

Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.

I'm finally gonna be a pirate.

[Spidey] I don't see Black Cat anywhere.

[Spin] I promised to guard Billie's treasure chest.

I can't believe Black Cat got away with it.

[Spidey] Don't worry. We'll get it back.

WEB-STER, have there been any Black Cat sightings lately?

[WEB-STER] Yes. Black Cat was last seen Heading towards the waterfront.

Thanks, WEB-STER. Go-webs-go!

Almost got it.

Ah! My twig broke.

Now I need another one.

And I need this.

Hey, that's my treasure chest.

Not anymore. [laughs maniacally]

Get back here! Huh? Ah!

[Spin] You're not going anywhere, Black Cat.

Where's the treasure chest you stole?

Rhino... Stole it... From me!

And he's taking it on that boat.

Got the treasure, Gobby. See, I am a pirate!

We're gonna be so rich.

[both laugh maniacally]

[Spidey] They're sailing away.

[Spin] We've got to catch them And get Billie's treasure chest back.

Gobby! Rhino, stop!

[groans]

They're too far away.

Give us back that treasure chest!

No way!

It's ours and all the precious treasures inside of it, too.

They have no idea it's just a yo-yo,

A rubber duck and an acorn.

They think it's real treasure.

Well, it's real to Billie, and we've got to get it back.

We will. Gobby's not the only one with a ship.

It's Spidey Pirate time.

Ahoy, Spin!

Any sign of Gobby's ship?

[Spin] Aye, aye.

Dead ahead. Yaar.

[Spidey] Hold on!

This thing is harder to open than it looks.

[straining]

That's'cause there's a lock on it, see?

Yes, I can see there's a lock on it.

I just can't unlock the lock.

Oh, don't worry, Gobby.

I'll smash it open with this sledgehammer.

[yells] [Green Goblin] Rhino!

Oh, Rhino! You missed the lock and ruined my favorite crate.

Don't worry. I'll get it this time.

Watch out for my toe.

Well, move your toe out of the way.

Hey, my sledgehammer!

[Spin] We're taking that treasure back.

Those spiders again!

It's our treasure! And we'll never let you take it.

Rhino, they're gaining on us!

Do you want to be a pirate? - Uh-huh.

Then goo them up with the goo catapult.

Aye, aye, Captain Gobby.

[chuckles] And done!

[Spin] Seriously?

Ah! You'll never be a pirate with bad aim.

I got great aim.

Watch this.

[Spidey] Whoa, look out!

[Spin] Got it.

[Spidey] Yeah! Nice.

Now to shut down those catapults.

Go-webs-go!

Huh?

Aw, the spiders webbed up the catapults.

Well, unweb them.

[straining]

The webs won't come off.

[Spin] It's over, you two.

Give us back that treasure chest right now.

No way. I nabbed it, so it's ours.

[Spidey] Think again.

Missed! Missed again.

? Na-na-na-na! ?

There's nowhere to run, Rhino!

Whoa, whoa, whoa!

[Spin] Got it. - No, I got it.

And I'm flying out of here! [laughs mischievously]

Don't leave me, Gobby!

[grunts] Ah! Rhino, let go!

I can't get away!

That's right! You're not getting away!

[Green Goblin yelps]

[Spidey] Drop the treasure, Gobby.

No way!

Hmm? What have we here, CAL?

Quite the tussle. But for what?

A-ha! A treasure chest!

Rhino, stop. You're gonna tip us over.

[Green Goblin and Rhino yell]

No, the treasure!

[Spidey] Yes, I'll grab it.

I'll take that, thank you very much.

[Spidey] Doc Ock.

[Spin] Give it back. It doesn't belong to you.

[Doc Ock] Well, it does now.

[laughs maniacally]

See ya, spiders. [chuckles]

[Spin] We've got to catch Ock.

[Spidey] You two stay here.

[Spin] It's Water-Webs time.

So do I still get to be a pirate?

[groans] What do you think?

[Spidey] Where did Ock's Whaler go?

[Spin] Spidey, over here.

Look, there's the Whaler.

She took it to her underwater lair.

I bet she brought Billie's treasure in there with her.

[Spidey] Then we're going inside to get it.

[Doc Ock] Hmm...

[strains]

This little lock is so annoying.

How will I open the chest to see

What treasures are inside?

[CAL beeping]

Pliers? Oh, don't be ridiculous.

I've got it. I'll smash it

With my Smash-O-Matic Smasherator.

[CAL beeps]

Once my machine charges up to full power,

This treasure chest will be smashed open

And everything inside will be mine.

Starting now.

[machine] Smashing in 15...

14...

13...

12... - [Spin] Look!

She's gonna smash Billie's treasure chest.

We've got to save it.

Spiders! How did you get in here?

Octobots, stop them!

[machine]... Seven, six... - [Spin] Time to cloak.

Ha! Doesn't matter

If you're invisible, Spider. -... Three...

-... Two... - My bots will find you.

One. Smashing.

Yes, yes!

Wait? What?

The treasure chest. Give it back.

[Spin] No!

Ha! I guess the lock wasn't that strong after all.

Now let me see my riches.

Huh? There's nothing in here but an old yo-yo,

A rubber duck and a painted acorn!

I went to all that trouble for a bunch of junk.

[Spidey] Got'em! - [Spin] Nice.

And I got her and the treasure chest.

[Doc Ock groans]

[Spin] This may be junk to you,

But it's treasure to a very special little girl.

And there. All right!

This lock was easy to break,

And it turns out it was easy to fix, too.

Phew, glad that's over.

Me, too. Who would have thought protecting

Billie's treasure would be so hard?

Miles, Peter, guess what?

We found the perfect pinecone for my treasure chest.

That's great! - Nice!

Sorry we took so long.

We had to look at a lot of pinecones

To find the perfect one.

There. Now, all my special treasures are locked inside.

So what are you going to do with your treasure chest now,

Pirate Billie?

Oh, Miles.

Don't you know anything about pirates?

I'm gonna bury it.

Now all we gotta do is find the perfect place

To dig a hole.

Come on, everybody. Arr! [Peter laughs]

I have a feeling this could take a while.

[laughs]

[Zola]"Big City, Little Landshark."

[Ghost-Spider] Here we are, Jeff, the big city.

- Pretty amazing, huh? [Jeff the Landshark barks]

Yeah. We're excited for your big day, too.

[Spidey] Since it's your first,

We're gonna take you to all of our favorite places.

[Ghost-Spider] Ready for your big tour?

[Spin] Sounds like a yes to me. Let's go.

This is gonna be so great.

[? exciting music playing]

All this sightseeing sure works up an appetite.

Anyone want a snack?

[Spidey] I do. - [Ghost-Spider] Me too.

Pretzels! Come get your twisty, soft pretzels.

[Spidey] Oh, there's Mr. Bretzel's pretzel cart.

You've gotta have a Bretzel's pretzel.

[Ghost-Spider] They're soft, salty and yummy.

[Jeff the Landshark barks excitedly]

Hi, Mr. Bretzel.

Oh, hi, Team Spidey.

Shark? It's a shark!

Look at all those sharp teeth. He's going to bite me!

[woman yells]

[man whistles]

My birthday cake, my balloons!

[Ghost-Spider] Uh-oh.

I've got the cake.

[Spin] I've got the balloons.

[woman yells]

I can't stop!

[Spidey] Gotcha.

[sighs in relief] Thanks, Spidey.

You're welcome.

[Ghost-Spider] Here you go, sir.

Oh, thank you.

Is that shark gone?

He's so scary.

It's okay, Jeff.

Sharks don't usually walk around the city,

So people may be a little surprised to see you.

[Spidey] No need to be afraid, Mr. Bretzel. He won't hurt you.

[Ghost-Spider] Yeah, he's a really nice landshark,

Aren't you, Jeff?

[Jeff the Landshark barks happily]

Wow. I guess he does look like a nice little guy.

Uh, hiya, Jeff.

Aw, hey there, buddy. - So cute.

It's Jeff's first time in the big city,

And we just knew he had to try a Bretzel's pretzel.

Aw, thanks.

Here you go, Jeff.

I really hope he likes it.

[barks happily]

[Spin] He definitely does.

Well, golly, anyone who likes my pretzels

Is a friend of mine.

[Spidey] We better get going. We have a lot to see.

Ready, Jeff?

[Ghost-Spider] Bye, everyone. - Have fun!

See ya, Jeff. - Come back anytime.

[Ghost-Spider] Okay, where should we take Jeff next?

Mini-golf course? - [Spin] How about the zoo?

[Spidey] I say we start at Central Park.

[Ghost-Spider] Oh, yeah, He's gonna wanna check out everything.

[barks curiously]

Oh, my. A shark with legs.

Now I've seen everything.

Whoa! Is that a walking shark?

Wow... [barks happily]

[Spin] Then we can take Jeff to the amusement park.

[Spidey] Oh, yeah, I bet Jeff will love the Ferris wheel.

Right. Jeff? Jeff?

Hey, where'd he go?

[Ghost-Spider] He must've wandered off. Jeff, where are you?

[Spin] He doesn't know his way Around the city. He could get lost.

[Spidey] And people may not understand He's a nice landshark and be scared.

Did you say landshark?

You mean a shark with legs?

Yes, he's our friend and we think he's lost.

Oh, he got on the bus that just left.

The bus? Oh, that's not good.

[Spin] But I know where it's going.

If we hurry, we can catch him.

[Ghost-Spider] Thanks for your help.

Boy, when I first saw you, I was kind of scared.

But you're a friendly little guy.

Nice riding with you.

Enjoy your time in Times Square.

[yells]

[Spidey] Okay, here we are, Times Square.

[Spin] And look, there's the bus. Come on.

[Spidey] Excuse us, sir.

We're looking for our landshark friend, Jeff.

Have you seen him? - Landshark?

[chuckles] I sure did.

He went that way.

Gotta love this city.

You never know what you'll see next.

[Ghost-Spider] Thank you. Come on!

What a beautiful day to steal something magnificent.

What shall it be?

Ooh, look at all the pretty necklaces.

They'd look marvelous on me.

I, the great Zola, must have them all.

Ahhh! Mystery creature, get away from me!

What's this? A shark with legs?

[yells] A shark!

That fearsome little shark

Just scared away the jewelry woman.

Why, anyone could walk up and steal any necklace they want.

[woman shrieks] [Zola] Ah-ha!

If that shark worked for me, he could scare people away

And I could steal all their things!

Who cares about necklaces?

I must have that shark.

[woman yelps]

Fearsome shark, you're coming with me!

Stay!

Stop that! [grunts] Hey.

Stop! I command you! Stop!

[Spin] Jeff! - [Ghost-Spider] Jeff!

[Spidey] Jeff! Where are you?

Where'd our little shark buddy go?

Little shark buddy?

But I just saw a little shark.

[Ghost-Spider] You did? He's our friend and he's really nice.

We've been looking all over for him.

Oh, no, Zola was after him.

[Spidey] Zola? Did you see which way they went?

Towards the playground. - Thanks.

Hot dogs! Delicious hot dogs.

Whoa! Good, sweet relish.

There's a shark in the park.

Please take my dogs. Just don't eat me!

Ah-ha!

Fearsome little landshark, you shall now be mine.

[Jeff the Landshark yelps]

[Zola laughs maniacally]

Yes, yes. Be scary.

Together we shall make the best stealing team ever!

To my lair!

[Spidey] Okay, here's the playground.

But where's Jeff?

Oh, Team Spidey, thank goodness you're here.

There was this little shark.

And then Zola came. And it was terrible.

That shark is our friend, Jeff.

[Spin] He's super friendly.

Oh, he is? Well, that's too bad,

'cause Zola just left with him.

[Ghost-Spider] I don't understand.

What does Zola want with Jeff?

I think he wants him to help him steal stuff?

He's taking him to his lair.

[Spidey] That's near the waterfront. Come on, let's go save our friend.

[Spin] Go-webs-go!

Here we are in my lair, fearsome little shark.

Yes, it is a nice lair, isn't it?

Now, listen, you are going to help me steal.

But first you need training so you don't run off again.

There aren't any books on shark training,

So I got this.

How to Train Your Puppy.

Excited? Me too!

[clears throat]"Chapter one.

Puppies are loyal companions

That will never leave your side.

Simply train your puppy to obey all your commands.

Like,'Stop,''Sit,' and roll over."

[chuckles] Neato! I can't wait.

[Spin] Here we are, Zola's lair.

[Ghost-Spider] And look, there's Jeff in a cage.

[Spidey] Not for long. Come on.

"... And soon your puppy will Be obedient and loads of puppy fun."

[Ghost-Spider] Your shark stealing days are over, Zola!

Spiders! What are you doing here?

How dare you interrupt my training?

[Spin] He's our friend, and he's coming with us.

[Spidey] Let's see how you like being trapped in our webs.

I think not!

[Spin] Whoa! - [Ghost-Spider] Look out!

You're too much trouble, little shark.

I shall escape and find another fearsome creature

To help me steal. [laughs maniacally]

[barks angrily]

Aah!

This is unacceptable!

Get off of me!

[Spidey] Whoa, look, we've got to help Jeff. Come on.

Aah, release me immediately!

My leg is not a chew toy.

[Spidey] Zola, stop!

This fearsome shark won't let go of me.

He's not doing anything the book said.

[Spidey] Better web up Zola before Jeff gets hurt.

Yeah!

Hey, what are you doing? I'm trying to escape.

[Ghost-Spider] Oh, no! He's gonna hit the gondola!

[Zola laughs]

Got it!

[Spin] Yes, I'll get Zola!

Ha, ha! Yes, I dodged that gondola.

Now to get rid of this shark once and for all!

[Spin] Zola! Watch out!

[Zola grunts] Fearsome shark, this is all your fault!

[both] Jeff!

[Spin] I've got Zola.

Ow! [groans]

[Spidey] We got you, Jeff!

[passengers gasping]

All right. Nice landing.

[Zola grunts] It's over, Zola.

You spiders ruined my plans.

With that little shark on my side,

I could have stolen everything in town.

[Ghost-Spider] Jeff doesn't steal, Zola.

He's a nice landshark and really good

At helping us catch baddies like you.

[passengers cheering]

Little shark, you're a hero and deserve a reward.

What would you like?

[Jeff the Landshark barks happily]

Ah, good choice.

There's no pretzel like a Bretzel's pretzel.

Here you go.

This day hasn't exactly gone as planned, Jeff.

But I hope you had a fun day exploring.

[Ghost-Spider] You know, the Statue Of Liberty was one of the places

We wanted to take you. Up for a boat ride?

[barks happily]

[Team Spidey] Jeff?

Good point, Jeff.

I guess you could always just swim there.

[all laughing]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0