All language subtitles for Spidey and Friends s04e14 The Candlelight Christmas Walk.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go! ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Spin] The Candlelight Christmas Walk.

Are you kids excited?

- So excited, But not as excited as you, Dad, right?

Probably not.

Oh, ooh, it looks like they're starting.

Merry Christmas, everyone. Thank you all

For joining us for this year's candlelight walk.

[crowd cheering]

Every year we choose someone to carry this holiday candle

Through the streets of the city.

I wonder who they'll pick.

This is gonna be so cool.

This year, the special person we chose volunteers

All over the city, and it is an amazing Park Ranger.

Dad, could it be?

I'm proud to announce that our candle carrier is...

Jeff Morales.

[crowd gasping] Awesome.

Congratulations. - What? Me? I don't believe it.

Way to go, Dad.

It's now up to you to keep this candle lit

Until you reach the Christmas tree in the park.

There you'll light the candles of everyone

Waiting to celebrate Christmas with you, spreading cheer

Throughout our community.

I promise to protect the candle.

Nothing will stop me from reaching that Christmas tree.

Oh, I know you won't let us down.

Now, let the holiday candlelight walk begin.

Bye, kids. See you soon.

You've got this!

[all cheering]

[laughing wickedly] Oh, they're cheering now.

Yeah, but not for long.

'Cause we're gonna make them go boo hoo hoo!

[both laugh wickedly]

Sup, my bad bros.

If it's something funny, then count me in.

Oh, great, it's Hydro-Man.

We're gonna ruin the big Christmas Candle Walk, Hydro-Man.

Awesome, I know just what to do.

We don't need any ideas from you.

I already have a plan.

Wait, but I got a plan too, Gobby.

We don't need your plan, Rhino.

Your plans never work.

My plan is so gonna work. Just you watch, Gobby.

One ruined candlelight walk, coming up.

Not with your plan.

I'm ruining it with my plan.

Hey, wait! You guys.

I don't need their help ruining stuff anyway.

I'll just do it myself.

It's puddle time!

Let's meet up with my mom and Billy at the park.

We'll all be ready for when your dad gets there.

Out of my way. I got a candlelight walk to ruin.

Whoa, Rhino's gonna ruin the walk?

We can't let that happen. My dad's gonna need our help.

It's Spidey time.

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Peter, Gwen, Miles! ?

? Webs up, amazing friends! ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

[chorus] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Ghost-Spider! ?

[chorus] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Spin! ?

[chorus] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Webs out! ?

[man] You're the man. - [woman] You got this.

[woman] Way to go, Mr. Morales!

Thanks, all. Merry Christmas.

Hey, candle man. It won't be a Merry Christmas when I'm through with you.

[groaning]

Let me at that candle. I'm gonna blow it out.

Look, it's Rhino!

Oh, no, my dad.

[Rhino blowing]

Hey, stop that!

Leave this candle alone!

Whoa, whoa, whoa! Get back here!

That's enough, Rhino!

Get out of here.

You slowed me down.

Get back here, candle man.

Oh, no, my cart!

Thanks, Team Spidey. Go get him.

Knock it off, Rhino.

That's enough.

You're not gonna stop me From blowing out that candle, spiders.

Now, why don't you go save this and leave me alone?

[lady screams] Don't worry, we'll save you.

[screaming continues] [man] Oh, my.

We got ya.

Phew, thanks, Team Spidey.

You're welcome. Rhino's not stopping us that easily.

Go-webs-go!

Gotta keep moving. Everyone's counting on me.

Whoa! Awesome candle walking.

Keep it up, dude.

Huh? - Give me that skateboard.

Hey, it's Christmas.

You're supposed to give, not steal.

Whoo! I don't see Rhino. I think I lost him.

Look out, candle! Here I come.

I'm gonna huff and puff and blow you right out.

Ah! He's back.

I'm supposed to walk to the park, not run!

Stop causing trouble, Rhino. - Ah, spiders again!

Missed me. Missed me again.

Hey, I'm better at skateboarding than I thought.

[laughing]

[groaning]

[Spidey] The snow is falling off the trees.

Mr. Morales, watch out!

Oh, no, my dad!

Mr. Morales, are you okay?

Huh, I'm fine.

And so is the candle.

[all] Good job! Amazing!

[groaning] Aw, you spiders ruined my big, perfect plan.

[sighs]

Well, that takes care of Rhino.

Yeah, Hopefully, the rest of your walk will be trouble free.

I better get going. Everyone's waiting for me in the park.

Thanks for your help, Team Spidey.

Look at him go.

Nothing's gonna stop him now.

Wrong. I am!

Green Goblin!

I'm gonna blow out that candle with My super duper candle blower outer fan.

[whirring] [laughing wickedly]

Bye-bye, spiders.

We can't let that happen.

Go-webs-go!

[people cheering] Finally, I've made it to the park.

Now I just need to reach the Christmas tree.

[laughs wickedly]

My book!

Why is it suddenly so windy? [whirring]

Green Goblin? - That's right.

[laughs wickedly] One blown out candle coming up.

Not happening.

I made a promise to get this lit candle

To the Christmas tree, and I'm not letting everyone down.

Sure you are. Just watch!

[laughs wickedly]

No, you just watch, Gobby. - Watch as we web up your fan.

Hey, stop that! You're gonna break it!

That's the idea. Keep going, Mr. Morales.

We've got this.

Thanks, Team Spidey. - Let me go.

You're messing up my plan.

Come on, Team, pull!

Huh?

Got it! - Help!

We've got you, Gobby.

Gobbledee-whoa!

Your troublemaking ends now.

Aw, Gobblesnitches!

All I wanted for Christmas was to ruin it.

Ha, ha, ha. I knew his plan wouldn't work.

Hydro-Man!

[laughs maliciously]

Yeah. Who needs a windy fan When I have something way better? Water!

I'm gonna blast that candle out.

Oh, no, you're not.

Think again. - [all] Oh, no!

Your webs don't work on water, but my blasts work on you.

[all] Whoa! Oof!

Later, spiders.

[all groaning]

We've got to stop him.

But how? - What if we use snow to freeze him?

We would need a way to pour a lot of snow on him.

Or blow it on him. And I know exactly what we can use.

Come on!

[laughs maliciously] Now, where's that candle guy?

Oh, there he is.

[laughs cunningly]

Headed right for that big Christmas tree.

You're almost there, come on! You've got this, Jeff, it's still lit.

And it's gonna stay lit.

He thinks he made it.

Oh, this is gonna be hilarious.

Let it rain. Let it rain. Let it rain.

Phew, I'm almost there.

Wait, Is it... Is it raining?

Try to keep that candle lit now.

Hydro-Man!

Oh, no. His rain's gonna put out the candle.

[Hydro-Man laughs wickedly]

Oh, no. Jeff's in trouble.

I can't let this candle go out.

Huh? - Don't worry, Jeff.

We've got you covered. - And this.

Yeah, let's go!

[all] We'll cover you!

Keep moving, Mr. Morales!

We've got you, Jeff. - We'll cover you.

You may be able to block rain. But you can't block

My super soaking water tornado.

Maybe they can't, but we can!

We call this the super duper snowblower fan.

Check it out.

Hey, what? No!

Come on, that's c-c-cold.

[stuttering] You spiders ruined my awesome plan.

[together] Whoo! Yes! Oh, yeah!

Thanks, Team Spidey.

[crowd cheering]

Come on, everyone. Let's all get This candle to the Christmas tree.

I do not want to miss this. Come on.

[indistinct chatter]

Dad, you made it with the candle still lit.

I knew you would.

Thanks, son. I couldn't have done it without Team Spidey

And all the great people of the community.

[crowd cheering]

We showed Green Goblin, Rhino and Hydro-Man what true teamwork looks like.

And as we light our candles And the flame spreads from one candle

To the next, it shows how we're all connected.

Together we are stronger and shine brighter than ever.

Merry Christmas, everyone.

[crowd cheering]

[? upbeat music playing]

? Gather here, gather near ?

? It's that special time of year ?

? Where everyone is full of cheer, you know ?

? People give each other a lift with a friendly hug hello ?

? Or a gift wrapped up with a special Spidey bow ?

? On the holidays, you get to be a hero, too ?

? Being a friendly neighbor is up to you ?

? Have a Merry Spidey Christmas ?

? Christmas, Christmas, Christmas ?

? A Merry Spidey Christmas ?

? Christmas, lifting spirits, spreading cheer ?

? Singing loud for all to hear ?

[all] Merry Christmas, everyone!

[Santa] The Santa Trap!

Ho, ho, ho!

There we go, Billy, your Christmas Stocking is right next to mine.

Santa's gonna come down the chimney And fill them all up with goodies.

That's right.

And then he'll put our presents under the tree.

Yeah, he will.

Christmas is pretty awesome, huh?

It's super awesome.

It's the best thing in the whole wide world.

Yay, yay, yay! Whoa, there. - Oopsie, Mama.

Gotcha! It looks like someone's excited about Christmas.

I am! It's me!

Here's Santa's snack. - Christmas cookies and milk.

[Rio] Peter and Gwen.

Thanks so much for helping us bake those cookies.

Of course, Mrs. Morales, We're always happy to help.

Helping others is what Christmas is all about, right?

Plus, we had a great time.

Ooh, I can't wait till Santa comes.

Here's the thing, though,

Santa won't come till all The children are asleep in their beds.

Mommy and Daddy. I'd like to go to bed right now.

Okay.

Night night. - Good night.

We'd better head home.

Yeah, we've gotta go to sleep, too

So Santa can bring us presents.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

What is it, WEB-STER?

[WEB-STER] Santa is in trouble.

What? Santa's in trouble?

On Christmas Eve?

[WEB-STER] He was last seen on a rooftop, at this location.

We've gotta help him! It's Spidey time!

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Peter, Gwen, Miles! ?

? Webs up, amazing friends! ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

[chorus] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Ghost-Spider! ?

[chorus] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Spin! ?

[chorus] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Webs out! ?

Look, it's Santa's sleigh and reindeer.

But where's Santa?

The reindeer seem worried about him.

It's okay. We'll find Santa.

Hey, I think they're trying to tell us something.

Did Santa go that way?

[reindeer snorts]

Let's check it out.

Wow. Somebody really didn't want Santa to miss their house.

Maybe he's inside.

[all] Whoa! - I got this.

Whoa! What just happened?

And what kind of house is this?

Hello, Team Spidey!

What a wonderful Christmas surprise.

Trapster! - That's right.

It's me, Trapster.

And I trapped you spiders.

[laughs wickedly]

Guess who else I trapped?

[? sings off-key] ? Fa la la la la ?

Oh, no. - It's Santa.

Yes, I trapped Santa and his presents.

Which makes me, let's see...

Oh, yeah, the best trapper of all time!

Trapster is being very naughty, Team Spidey.

Don't worry, Santa. We'll get you out of there.

Is that so?

Well, I filled this whole place With Christmassy Christmas traps.

So you couldn't rescue Santa if you wanted to.

Oh, hey, here's a trap now. [laughs wickedly]

[all] Whoa!

Where is this going?

Okay, now where are we?

It smells like peppermint and look at the walls.

They're covered in stripes.

This whole room is made of candy cane.

Ha, ooh!

Really sticky candy cane, My hand is stuck.

We'll help you.

[groaning] [popping]

Thanks. Now to find a way out without Touching any of these super sticky walls.

Hey, there's a hatch.

Maybe we can climb up to it with some webs.

Go-webs-go!

Huh. Well, this is easier than I expected.

Yeah, maybe too easy.

Trapster's traps are usually pretty tricky.

[laughing] You are so right!

And this sticky, tricky candy trap Is about to get a whole lot stickier.

Aah! - Whoa!

A giant gumdrop!

Watch out, here come more!

On your left, Spin.

Thanks. Ghosty, watch out!

Whoa! Argh!

Gotcha! - Phew!

Thanks for the save, Spin. - Sure thing.

Yikes, they're not gonna stop.

Unless we web up those cannons.

[all] Go-webs-go!

One cannon, all webbed up.

Got this one!

And this one.

We're almost there.

Yah! I think that's all of them.

They're still trying to shoot gumdrops.

The webs aren't gonna last.

Let's get out of here, quick.

[whirring]

Oh, drats!

Ho, ho, ho! I knew Team Spidey would escape.

That's enough out of you, Santa.

They won't escape my next, even trickier, Christmas trap.

Oh, Trapster, why are you even doing this?

Don't you know that no one can get Their Christmas presents if I'm trapped

In here and can't deliver them?

Right, I know, exactly. Now all the presents belong to me.

[laughs wickedly]

Christmas isn't about getting all the presents.

It is for me.

Oh, and look, the spiders Are running right into my next trap.

We made it.

Whoo, I never thought I'd want To get away from Christmas candy.

What is this? Some kind of Christmas gift room?

It's another trap!

Oh, Team Spidey, I have a bad feeling.

Well, you should, Santa,'cause This trap's got a trap-tastic surprise.

Activating Sir Blast-a-lot!

[whirring]

Um, is that a nutcracker?

Yeah, a huge nutcracker.

Say hello to my Nutcracker robot,

Sir Blast-a-lot!

I've programmed it to go after spiders.

All right, Sir Blast-a-lot. Get blasting!

[whirring]

Get blasting? I don't like the sound of that.

[Ghost-Spider] Look out! - Whoa!

You're supposed to use those things on walnuts, not people.

Let's hide behind that present.

We've gotta find a way out of here.

Look, there's another door over there.

Come on.

It's locked. It won't open without a code on this keypad.

No time for that. Watch out!

Whoa! Those blasts do real damage.

That's it. Let's get the robot To blast the keypad and damage it.

Over here.

Blast this way.

Yoo-hoo!

[whirring]

Yes, it worked.

Come on. - You stay!

Team Spidey! - Santa!

What? How did you... No!

I knew Trapster's traps couldn't stop you brave superheroes.

Let's get you out of here.

Whoa! The Nutcracker!

Watch out!

[grunting] [whirring]

Ha, ha!

Ah, it blasted my control panel.

Oh, no. Its targeting system is broken!

[beeping]

Now it's aiming at me.

[squealing]

Now it's trying to blast me.

It's malfunctioning! Sir Blast-a-lot, blast the spiders!

Not me!

Thanks for saving me, Team Spidey.

Our pleasure. Now we've got a nutcracker robot to stop.

Go get it, Team Spidey.

Go blast something else, you robot!

This wasn't part of my plan!

It's gonna blast her.

Hey! Over here, Robot!

[beeping] [grunting]

No, over here!

Over here, Sir Blast-a-lot! Ghosty, Spidey, now!

Whoa! Hey! What are you doing?

We're getting you out of danger.

Whoa! - You'll be safe here, Trapster.

[grunting] Yeah.

Oh, man, this robot is fast.

We better go help Spin! - Go-webs-go!

Hey, but wait! Why did you save me?

I don't get it.

Ho, ho. That was a very nice thing to do, wasn't it?

Yeah. I mean, they even put themselves in danger to help me.

Why would they do that after I tried to trap them?

Why, thinking of others and not only of Ourselves is what Christmas is all about.

That's how we spread holiday cheer.

Really?

Oh, yes. It felt nice when Team Spidey helped you, didn't it?

Kind of, yeah.

Now, just imagine how nice it might feel

If you were to help someone else instead.

Merry Christmas, Trapster.

I know you'll do the right thing.

Ho, ho, ho, ho!

Help someone?

But who would ever need my help?

Team Spidey, they need help stopping my robot.

Well, no one builds a trap better than you, Trapster.

And I think I know just what kinda trap I'm gonna make.

[laughs wickedly]

Quick. Let's web it to the ground.

[Ghost-Spider] The robot's too strong.

Our webs aren't gonna hold.

We need more. - I'm out of webs.

I'm out, too. - Me too!

It's coming this way. - What do we do?

Hey, Team Spidey, watch out for the giant snowball!

Whoa!

[whirring fades out]

Yes! Wow, Trapster, that was great.

You helped us.

Yeah, I did. And you know what?

It does feel kind of good.

Ho ho ho! You just got on my nice list, Trapster.

Be sure to look under your tree in the morning.

Ho ho ho!

Merry Christmas! - [all] Merry Christmas!

It's time, it's time.

Merry Christmas, kids.

Merry Christmas.

Whoa, look at all of these presents Santa brought us.

I wonder what Santa left in my stocking.

"To Miles. Thanks for your help, Santa."

A Nutcracker? Very funny, Santa.

Very funny.

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.