Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:05,628
[? opening theme music playing]
2
00:00:05,629 --> 00:00:08,256
[man] ? They can climb great
heights to do what's right ?
3
00:00:08,257 --> 00:00:10,675
? The Spidey team is on the scene ?
4
00:00:10,676 --> 00:00:13,052
? Swinging, spinning, crawling the walls ?
5
00:00:13,053 --> 00:00:14,846
? The Spidey crew do it all ?
6
00:00:14,847 --> 00:00:19,684
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
7
00:00:19,685 --> 00:00:24,355
? And their teamwork can't be tighter ?
8
00:00:24,356 --> 00:00:28,359
? Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh ?
9
00:00:28,360 --> 00:00:30,778
? Go, webs, go Hoo-hoo-hoo ?
10
00:00:30,779 --> 00:00:32,405
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
11
00:00:32,406 --> 00:00:34,157
? It's time to Spidey swing ?
12
00:00:34,158 --> 00:00:36,909
? With Spidey and his amazing... ?
13
00:00:36,910 --> 00:00:38,411
? Spidey and his friends ?
14
00:00:38,412 --> 00:00:43,249
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
15
00:00:43,250 --> 00:00:44,751
? Whoa-oh Hoo-hoo ?
16
00:00:44,752 --> 00:00:47,086
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
17
00:00:47,087 --> 00:00:49,505
? Go, webs, go Hoo-hoo-hoo ?
18
00:00:49,506 --> 00:00:51,341
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
19
00:00:51,342 --> 00:00:52,925
? It's time to Spidey swing ?
20
00:00:52,926 --> 00:00:55,428
? With Spidey and his amazing... ?
21
00:00:55,429 --> 00:00:57,972
? Spidey and his amazing... ?
22
00:00:57,973 --> 00:01:00,686
? Spidey and his amazing friends ?
23
00:01:04,815 --> 00:01:06,165
[Spidey]'The Greedy Goose.'
24
00:01:09,987 --> 00:01:11,069
{\an8}All right.
25
00:01:11,070 --> 00:01:14,238
{\an8}Got my extra special
green bean casserole.
26
00:01:14,239 --> 00:01:16,366
[Ghost-Spider] Mashed
potatoes are ready to go.
27
00:01:16,367 --> 00:01:20,036
[Spin] Dun-da-da-dun! Presenting flan.
28
00:01:20,037 --> 00:01:22,288
From my abuela's secret recipe.
29
00:01:22,289 --> 00:01:23,915
[Ghost-Spider] Ooh, yummy.
30
00:01:23,916 --> 00:01:25,249
Wow, Team Spidey,
31
00:01:25,250 --> 00:01:27,752
Look at all these
incredible dishes you made.
32
00:01:27,753 --> 00:01:30,007
Let's get everything on the table outside.
33
00:01:31,008 --> 00:01:34,676
Oh, I can't tell you how much
I appreciate your help today.
34
00:01:34,677 --> 00:01:37,303
I'd really like this Family
Feast Day celebration
35
00:01:37,304 --> 00:01:38,846
To be a big success.
36
00:01:38,847 --> 00:01:40,765
[Ghost-Spider] Gotta
love Family Feast Day.
37
00:01:40,766 --> 00:01:43,854
[Spin] Yeah, families coming
together to share a meal.
38
00:01:44,479 --> 00:01:46,396
[Spidey] It's the perfect way to celebrate
39
00:01:46,397 --> 00:01:48,356
How much we all mean to each other.
40
00:01:48,357 --> 00:01:51,734
Exactly. But the guests at
this feast don't have family.
41
00:01:51,735 --> 00:01:54,529
So I really wanted them
to have a special day
42
00:01:54,530 --> 00:01:55,863
With each other instead.
43
00:01:55,864 --> 00:01:57,657
Right here at the community center.
44
00:01:57,658 --> 00:02:00,284
[Spin] Aw, it'll be great, Mr. Kim.
45
00:02:00,285 --> 00:02:02,537
[Spidey] Yeah, it looks
like it's all ready to go.
46
00:02:02,538 --> 00:02:06,374
You've got food, flowers,
a basket of fruit.
47
00:02:06,375 --> 00:02:07,959
Although I was going to ask
48
00:02:07,960 --> 00:02:10,044
About that giant goose decoration.
49
00:02:10,045 --> 00:02:12,505
[Ghost-Spider] Yeah. I don't
remember goose decorations
50
00:02:12,506 --> 00:02:15,007
At any other Family
Feast Day I've been to.
51
00:02:15,008 --> 00:02:17,593
Oh. Actually, I was gonna ask you three
52
00:02:17,594 --> 00:02:18,678
If you had brought it.
53
00:02:18,679 --> 00:02:21,556
[Spin] Uh, no. It wasn't us.
54
00:02:21,557 --> 00:02:23,307
[Ghost-Spider] But if we didn't bring it
55
00:02:23,308 --> 00:02:25,977
And you didn't bring it, then who did?
56
00:02:25,978 --> 00:02:27,186
[Green Goblin] I did.
57
00:02:27,187 --> 00:02:30,022
Surprise, Spiders. It's me.
58
00:02:30,023 --> 00:02:31,691
Green Goblin.
59
00:02:31,692 --> 00:02:33,151
[Team Spidey] Green Goblin.
60
00:02:33,152 --> 00:02:35,528
[laughs maniacally] That's right.
61
00:02:35,529 --> 00:02:39,115
And my greedy goose is
gonna ruin Family Feast Day
62
00:02:39,116 --> 00:02:42,285
By gobbling up everybody's food.
63
00:02:42,286 --> 00:02:45,037
Starting with all of yours!
64
00:02:45,038 --> 00:02:48,794
[Green Goblin cackling]
65
00:02:49,836 --> 00:02:52,422
[Spidey] That's not happening, Gobby.
66
00:02:54,675 --> 00:02:56,007
Gobble-dee-dee!
67
00:02:56,008 --> 00:02:59,304
My greedy goose is so much fun for me.
68
00:03:01,181 --> 00:03:03,014
[Spidey] Whoa! That thing is strong.
69
00:03:03,015 --> 00:03:04,615
[Spin] Get away from that table.
70
00:03:05,852 --> 00:03:09,272
[Ghost-Spider] That's the special food
We made for the celebration.
71
00:03:09,398 --> 00:03:12,901
[chuckles] You want it back? [grunts]
72
00:03:14,194 --> 00:03:16,569
[Ghost-Spider, Spin]
Whoa! - Come and get it.
73
00:03:16,570 --> 00:03:18,407
[Green Goblin laughs maniacally]
74
00:03:18,532 --> 00:03:20,573
[Team Spidey] Whoa!
75
00:03:20,574 --> 00:03:22,116
Not the mashed potatoes!
76
00:03:22,117 --> 00:03:24,452
Oh, no, no, no, no!
77
00:03:24,453 --> 00:03:27,121
Oh, yes, yes, yes! [laughs]
78
00:03:27,122 --> 00:03:28,831
Whoa! Whoa!
79
00:03:28,832 --> 00:03:30,500
[Ghost-Spider] We've got you, Mr. Kim!
80
00:03:30,501 --> 00:03:35,046
Oh, whoa! Put me down, Green Goblin.
81
00:03:35,047 --> 00:03:37,340
Okay, if you insist.
82
00:03:37,341 --> 00:03:39,133
Down you go.
83
00:03:39,134 --> 00:03:41,969
Oh. Whoa! - [Team Spidey] Mr. Kim!
84
00:03:41,970 --> 00:03:43,429
[Spidey] We've got you.
85
00:03:43,430 --> 00:03:46,682
Whoa, whoa, whoa.
86
00:03:46,683 --> 00:03:50,520
And I got all your food. [cackling]
87
00:03:50,521 --> 00:03:53,066
Time to find more feasts to gobble up.
88
00:03:54,609 --> 00:03:57,151
So long, Spiders. Gotta fly.
89
00:03:57,152 --> 00:04:00,988
[laughing maniacally]
90
00:04:00,989 --> 00:04:02,323
What are we gonna do?
91
00:04:02,324 --> 00:04:03,991
Everyone will be here soon.
92
00:04:03,992 --> 00:04:06,661
Ah, their Family Feast Day will be ruined.
93
00:04:06,662 --> 00:04:07,995
[Spidey] Don't worry, Mr. Kim.
94
00:04:07,996 --> 00:04:10,456
We'll stop Green Goblin and
bring back all that food.
95
00:04:10,457 --> 00:04:11,757
[Ghost-Spider] Go Webs Go!
96
00:04:12,127 --> 00:04:13,128
[Mr. Kim] Good luck!
97
00:04:13,795 --> 00:04:16,963
[both singing] ? And on
that farm he had goose ?
98
00:04:16,964 --> 00:04:19,382
? E-I-E-I-O ?
99
00:04:19,383 --> 00:04:22,218
? With a honk-honk here,
and a honk-honk there ?
100
00:04:22,219 --> 00:04:24,470
? Here a honk, there a honk,
everywhere... ?
101
00:04:24,471 --> 00:04:25,847
[goose honks]
Huh?
102
00:04:25,848 --> 00:04:27,890
[Tabitha gasps] Mommy, look! - Whoa!
103
00:04:27,891 --> 00:04:29,475
A goose! Look it.
104
00:04:29,476 --> 00:04:32,478
[laughs mischievously] Goosey is hungry.
105
00:04:32,479 --> 00:04:33,563
That's no goose.
106
00:04:33,564 --> 00:04:34,981
It's Green Goblin.
107
00:04:34,982 --> 00:04:38,025
Oh, is that a Feast Day casserole?
108
00:04:38,026 --> 00:04:39,738
Come and get it!
109
00:04:40,739 --> 00:04:42,154
Run!
110
00:04:42,155 --> 00:04:44,031
[exclaims] Oh, no!
111
00:04:44,032 --> 00:04:47,162
[Ghost-Spider] You leave those people alone,
Green Goblin.
112
00:04:48,163 --> 00:04:49,790
[Spin] Got ya! - [Tabitha] Whee!
113
00:04:49,915 --> 00:04:52,373
Hey, come back with that casserole.
114
00:04:52,374 --> 00:04:54,166
Doh! Pesky spiders.
115
00:04:54,167 --> 00:04:56,669
I'll just find food somewhere else.
116
00:04:56,670 --> 00:04:59,171
[cackles]
117
00:04:59,172 --> 00:05:03,509
[Tabitha laughs] Whee! That was fun.
118
00:05:03,510 --> 00:05:05,052
Thank you, Team Spidey.
119
00:05:05,053 --> 00:05:07,471
[Ghost-Spider] You're welcome.
- Can we do that again?
120
00:05:07,472 --> 00:05:09,181
[Ghost-Spider chuckles] Maybe next time.
121
00:05:09,182 --> 00:05:11,436
[Spin] We gotta catch that goose, come on.
122
00:05:13,688 --> 00:05:16,689
Now, this is going to be
a Feast Day to remember.
123
00:05:16,690 --> 00:05:19,984
Grandma is gonna love
the glazed yams I made.
124
00:05:19,985 --> 00:05:21,694
Oh, no, she won't. - Huh?
125
00:05:21,695 --> 00:05:24,947
'Cause I'm taking them.
[cackles]
126
00:05:24,948 --> 00:05:26,574
What in the world?
127
00:05:26,575 --> 00:05:28,775
[Ghost-Spider] Leave that food alone,
Gobby!
128
00:05:29,955 --> 00:05:33,164
[sighs] Oh, Team Spidey! Thank goodness.
129
00:05:33,165 --> 00:05:35,374
Gotta get my yams to Gram's!
130
00:05:35,375 --> 00:05:37,671
You made me lose those yams.
131
00:05:39,214 --> 00:05:40,755
[Spin] Yikes. - [Ghost-Spider] Whoa!
132
00:05:40,756 --> 00:05:43,591
And Goosey is so hungry.
133
00:05:43,592 --> 00:05:47,011
I guess he'll just have
to gobble you up instead.
134
00:05:47,012 --> 00:05:49,221
[cackles]
135
00:05:49,222 --> 00:05:50,934
[Team Spidey] Whoa!
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,479
[Spin grunts] Oh, no.
137
00:05:55,647 --> 00:05:56,771
Yikes!
138
00:05:56,772 --> 00:05:58,773
[Spidey] Spin! - [Ghost-Spider] Hang on!
139
00:05:58,774 --> 00:06:02,696
[Spin] Believe me, I don't want to be gobbled up,
too!
140
00:06:03,280 --> 00:06:06,072
[Spin straining, grunts]
141
00:06:06,073 --> 00:06:08,908
Ooh, that was close. Thanks, Team.
142
00:06:08,909 --> 00:06:12,036
Oh, I've had enough of you pesky spiders.
143
00:06:12,037 --> 00:06:13,874
I need to find more food to steal.
144
00:06:16,001 --> 00:06:17,583
Pies for sale!
145
00:06:17,584 --> 00:06:20,044
Get your Family Feast Day Pies.
146
00:06:20,045 --> 00:06:23,172
I've got apple, cherry, gooseberry.
147
00:06:23,173 --> 00:06:26,801
Gooseberry? Goosey says, 'Yes, please!'
148
00:06:26,802 --> 00:06:28,803
[goose honks]
Huh?
149
00:06:28,804 --> 00:06:29,931
What is that?
150
00:06:30,932 --> 00:06:33,474
[Ghost-Spider] Oh, no.
Look at all those pies.
151
00:06:33,475 --> 00:06:34,895
We've got to stop him.
152
00:06:36,354 --> 00:06:38,521
[Team Spidey] Whoa!
153
00:06:38,522 --> 00:06:41,234
All right, goosey. Open wide.
154
00:06:42,527 --> 00:06:44,485
That thing's giving me goosebumps.
155
00:06:44,486 --> 00:06:45,614
I'm out of here.
156
00:06:46,197 --> 00:06:47,571
On second thought,
157
00:06:47,572 --> 00:06:50,991
I'll just smash them all! [cackles]
158
00:06:50,992 --> 00:06:52,952
[Spin] Gobby! - [Ghost-Spider] Uh-oh!
159
00:06:52,953 --> 00:06:56,499
Ah! Pies on the windshield. I can't see!
160
00:06:56,958 --> 00:07:00,334
Oh! I don't know where I'm going!
161
00:07:00,335 --> 00:07:02,670
[Spin] Gobby, watch out for the...
162
00:07:02,671 --> 00:07:04,547
[Green Goblin yells]
-... Streetlights.
163
00:07:04,548 --> 00:07:06,674
Ah, the controls are broken!
164
00:07:06,675 --> 00:07:09,095
Oh, forget this. I'm outta here!
165
00:07:09,763 --> 00:07:11,306
[screams, grunts]
166
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
[yelling]
167
00:07:15,143 --> 00:07:17,646
[exclaims, straining]
168
00:07:19,314 --> 00:07:21,689
I can't believe my Greedy Gobbling Goose
169
00:07:21,690 --> 00:07:24,527
Is gobbling the Green Goblin!
170
00:07:24,986 --> 00:07:26,279
[Green Goblin yelps]
171
00:07:26,821 --> 00:07:28,362
[Ghost-Spider] Gobby, are you okay?
172
00:07:28,363 --> 00:07:32,786
[grunts] Help! I'm in the goose's belly.
173
00:07:35,205 --> 00:07:37,913
[Spidey] Whoa, where's it going now?
174
00:07:37,914 --> 00:07:39,167
This doesn't look good.
175
00:07:43,630 --> 00:07:45,504
The controls must have gotten damaged
176
00:07:45,505 --> 00:07:47,423
When the goose ran into that lamppost.
177
00:07:47,424 --> 00:07:51,124
[Ghost-Spider] I think you're right.
Look, it's just doing stuff randomly.
178
00:07:51,554 --> 00:07:54,054
Get me out of here!
179
00:07:54,055 --> 00:07:55,225
[exclaims, grunts]
180
00:07:55,767 --> 00:07:58,100
[Spidey] We will, just
as soon as we figure out
181
00:07:58,101 --> 00:08:00,019
How to stop this... Thing!
182
00:08:00,020 --> 00:08:02,774
[Team Spidey exclaiming]
183
00:08:03,441 --> 00:08:05,483
[Ghost-Spider grunts] This
isn't doing any good.
184
00:08:05,484 --> 00:08:06,567
[Spin] Yeah, and look.
185
00:08:06,568 --> 00:08:09,111
That goose is heading right
for a construction site.
186
00:08:09,112 --> 00:08:11,030
[Spidey] We'd better warn the workers.
187
00:08:11,031 --> 00:08:12,448
Look out, everyone!
188
00:08:12,449 --> 00:08:14,408
Giant goose coming through!
189
00:08:14,409 --> 00:08:15,662
[man gasps]
190
00:08:16,913 --> 00:08:18,245
[Green Goblin] What was that?
191
00:08:18,246 --> 00:08:20,414
You're supposed to gobble
up ice cream cones,
192
00:08:20,415 --> 00:08:22,711
[exclaims] not safety cones!
193
00:08:23,586 --> 00:08:26,921
Huh, hopefully this thing's
all done malfunctioning.
194
00:08:26,922 --> 00:08:29,173
Oh! Hey, not funny.
195
00:08:29,174 --> 00:08:30,844
[Spin] Whoa. Look out!
196
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
[man exclaims]
197
00:08:36,266 --> 00:08:39,433
[Green Goblin yelling]
198
00:08:39,434 --> 00:08:42,937
[worker] What? I hooked a giant goose?
199
00:08:42,938 --> 00:08:45,147
Hey, Goose, get out of here!
200
00:08:45,148 --> 00:08:47,652
[Green Goblin screaming]
201
00:08:47,777 --> 00:08:49,377
[Ghost-Spider] After that Goose!
202
00:08:51,614 --> 00:08:54,868
[geese honking]
203
00:08:55,952 --> 00:08:57,535
Phew, finally!
204
00:08:57,536 --> 00:09:00,246
Seems like everything has
calmed down. [chuckles]
205
00:09:00,247 --> 00:09:02,250
[rumbling]
Huh?
206
00:09:04,919 --> 00:09:06,001
[Green Goblin] Uh-oh.
207
00:09:06,002 --> 00:09:07,172
[Green Goblin screams]
208
00:09:10,508 --> 00:09:12,216
[grunts, exclaims]
209
00:09:12,217 --> 00:09:15,180
Okay, now everything has calmed down.
210
00:09:15,764 --> 00:09:19,309
[Spidey] Gobby, are you okay?
[train horn honks, whistle blows]
211
00:09:21,352 --> 00:09:23,602
Wait, what is that?
[trains horn honks]
212
00:09:23,603 --> 00:09:25,312
I know that sound.
213
00:09:25,313 --> 00:09:26,897
[Spidey] A train is coming!
214
00:09:26,898 --> 00:09:29,191
[Ghost-Spider] We've got to
get you off these tracks.
215
00:09:29,192 --> 00:09:31,068
[Team Spidey straining]
216
00:09:31,069 --> 00:09:33,028
[Spin] It's not budging.
217
00:09:33,029 --> 00:09:34,779
[Spidey] I'll go warn the engineer!
218
00:09:38,078 --> 00:09:39,451
Sir. - Spidey?
219
00:09:39,452 --> 00:09:40,786
You've got to stop the train.
220
00:09:40,787 --> 00:09:43,289
Green Goblin's robot is
blocking the tracks.
221
00:09:43,290 --> 00:09:46,041
Is that a giant goose?
222
00:09:46,042 --> 00:09:47,420
I'm pulling the brake.
223
00:09:48,505 --> 00:09:51,755
Uh-oh, I'm not sure it'll stop in time.
224
00:09:51,756 --> 00:09:53,340
[Spidey] I'll slow it with my webs.
225
00:09:53,341 --> 00:09:55,512
[grunts, strains]
226
00:09:55,637 --> 00:09:57,511
[Ghost-Spider] Here comes the train.
227
00:09:57,512 --> 00:09:58,846
[Spidey] Watch out!
228
00:09:58,847 --> 00:10:01,974
Come on, webs. Come on.
229
00:10:01,975 --> 00:10:04,018
[Spin] Pull!
[both strain]
230
00:10:04,019 --> 00:10:05,811
[Ghost-Spider] The goose is loose.
231
00:10:05,812 --> 00:10:06,896
[Spidey] Just in time.
232
00:10:06,897 --> 00:10:09,192
[Green Goblin yelling]
233
00:10:10,860 --> 00:10:13,822
This goose was a bad idea.
234
00:10:14,489 --> 00:10:16,155
[Ghost-Spider] Well, it stopped moving.
235
00:10:16,156 --> 00:10:18,743
Phew! I'm glad that's finally over.
236
00:10:23,832 --> 00:10:27,208
[Spidey] Uh-oh, I think that
goose took one fall too many.
237
00:10:27,209 --> 00:10:28,586
Look out!
[grunts]
238
00:10:30,880 --> 00:10:32,006
Whoa! - Ah!
239
00:10:32,674 --> 00:10:34,340
[moaning]
240
00:10:34,341 --> 00:10:36,342
Gibbledee-gobbledee...
241
00:10:36,343 --> 00:10:38,344
[gasps] My goose!
242
00:10:38,345 --> 00:10:41,180
[Spidey] Oh no, the food. It's all ruined.
243
00:10:41,181 --> 00:10:44,767
Boo-hoo.
And bye-bye! [cackles]
244
00:10:44,768 --> 00:10:47,061
[Spidey] You're not going anywhere, Gobby.
245
00:10:47,062 --> 00:10:48,145
Whoa!
246
00:10:48,146 --> 00:10:49,813
[Spidey] It's over. - Oh...
247
00:10:49,814 --> 00:10:52,316
What about Family Feast day
at the community center?
248
00:10:52,317 --> 00:10:54,068
There's nothing left to eat.
249
00:10:54,069 --> 00:10:57,154
Yeah, I mean, I do have a
dish back at WEB-Quarters
250
00:10:57,155 --> 00:10:59,865
I was saving for my feast
day at home with Aunt May.
251
00:10:59,866 --> 00:11:01,992
I could give that to the community center,
252
00:11:01,993 --> 00:11:03,369
But that's not enough.
253
00:11:03,370 --> 00:11:04,828
[Ghost-Spider] I have a dish, too.
254
00:11:04,829 --> 00:11:07,873
[Spin] So do I. But it
still won't be enough food
255
00:11:07,874 --> 00:11:09,208
For everyone who's coming.
256
00:11:09,209 --> 00:11:12,419
Hey, Team Spidey, you need an extra dish?
257
00:11:12,420 --> 00:11:13,879
Well, I got one.
258
00:11:13,880 --> 00:11:16,090
[Spidey] Wow. Really? That'd be great.
259
00:11:16,091 --> 00:11:17,424
And you know what?
260
00:11:17,425 --> 00:11:19,218
I think I might know some other people
261
00:11:19,219 --> 00:11:20,471
Who can help out, too.
262
00:11:22,515 --> 00:11:25,766
Thank you all for joining us
for this special celebration.
263
00:11:25,767 --> 00:11:29,311
But I'm afraid Green
Goblin stole all the food.
264
00:11:29,312 --> 00:11:31,939
[people murmur indistinctly]
[woman] Oh, that's terrible.
265
00:11:31,940 --> 00:11:33,232
[Spidey] Good news, everyone!
266
00:11:33,233 --> 00:11:37,236
Maybe our food got ruined,
but I've got a dish I can share.
267
00:11:37,237 --> 00:11:39,071
[Ghost-Spider] So do I. - [Spin] Me, too.
268
00:11:39,072 --> 00:11:40,617
And so do all these people.
269
00:11:41,784 --> 00:11:44,868
Team Spidey started talking
about sharing their food,
270
00:11:44,869 --> 00:11:47,037
And I realized I knew
a whole lot of people
271
00:11:47,038 --> 00:11:48,497
Who would do the same.
272
00:11:48,498 --> 00:11:50,499
We had more than enough.
273
00:11:50,500 --> 00:11:52,710
And I can always bake more pies.
274
00:11:52,711 --> 00:11:56,714
Nobody should be without a
feast on Family Feast Day.
275
00:11:56,715 --> 00:11:58,968
[people cheering]
276
00:12:00,553 --> 00:12:02,052
Oh, thank you.
277
00:12:02,053 --> 00:12:04,263
Thank you, everyone!
278
00:12:04,264 --> 00:12:06,265
This food all looks delicious.
279
00:12:06,266 --> 00:12:07,516
[Spidey] I agree.
280
00:12:07,517 --> 00:12:09,435
But the best part of Family Feast Day
281
00:12:09,436 --> 00:12:12,438
Is all the people who come
together to share it.
282
00:12:12,439 --> 00:12:14,440
Happy Family Feast Day, everyone.
283
00:12:14,441 --> 00:12:17,153
[all] Happy Family Feast Day!
284
00:12:20,114 --> 00:12:22,033
[Spidey] 'Playpen Pandemonium.'
285
00:12:22,700 --> 00:12:23,782
{\an8}[Mr. Kim] Hmm.
286
00:12:23,783 --> 00:12:26,618
{\an8}Now, what am I gonna do about this?
287
00:12:26,619 --> 00:12:29,121
{\an8}- [Spidey] Hey, Mr.
Kim. - Spidey, Ant-Man.
288
00:12:29,122 --> 00:12:30,581
Thanks so much for coming over.
289
00:12:30,582 --> 00:12:33,042
[Spidey] Sure thing. As soon
as you told me your problem,
290
00:12:33,043 --> 00:12:35,586
I knew Ant-Man was just the guy to fix it.
291
00:12:35,587 --> 00:12:37,880
Oh, yeah, I'm definitely your guy.
292
00:12:37,881 --> 00:12:41,216
No problem is too big or
too small for Ant-Man.
293
00:12:41,217 --> 00:12:42,551
I am on it!
294
00:12:42,552 --> 00:12:45,888
Uh, actually, what exactly is the problem?
295
00:12:45,889 --> 00:12:48,223
[chuckles] Here, let me show you.
296
00:12:48,224 --> 00:12:51,477
The community center has a
brand new toddler play area.
297
00:12:51,478 --> 00:12:53,604
But the seesaw we ordered for it
298
00:12:53,605 --> 00:12:55,481
Is way too big for toddlers to play on.
299
00:12:55,482 --> 00:12:58,150
Oh, boy, is it ever. -
[Spidey] Think you can fix it?
300
00:12:58,151 --> 00:12:59,526
Abso-tively!
301
00:12:59,527 --> 00:13:02,112
I'll just use a shrink
disk from my gauntlet.
302
00:13:02,113 --> 00:13:03,822
And...
303
00:13:03,823 --> 00:13:06,158
[vocalizes] There we go.
304
00:13:06,159 --> 00:13:08,702
The seesaw is now toddler-size.
305
00:13:08,703 --> 00:13:10,162
[Spidey] Awesome. - Perfect.
306
00:13:10,163 --> 00:13:12,206
Thank you, Ant-Man. - No problem.
307
00:13:12,207 --> 00:13:14,708
I tell ya, these gauntlets are sure handy
308
00:13:14,709 --> 00:13:16,794
When something needs shrinking or growing.
309
00:13:16,795 --> 00:13:17,961
That's it, Rhino.
310
00:13:17,962 --> 00:13:20,297
That's the thing I want
you to help me steal.
311
00:13:20,298 --> 00:13:21,382
That seesaw?
312
00:13:21,383 --> 00:13:24,593
Oh, ho, I always wanted a seesaw.
313
00:13:24,594 --> 00:13:27,846
You can go see and you can go saw.
314
00:13:27,847 --> 00:13:29,723
And you... - Not the seesaw.
315
00:13:29,724 --> 00:13:31,934
I want Ant-Man's gauntlet.
316
00:13:31,935 --> 00:13:33,894
Just think of the big things
317
00:13:33,895 --> 00:13:37,272
I can shrink with it and steal so easily.
318
00:13:37,273 --> 00:13:39,983
An armored truck full of gold,
319
00:13:39,984 --> 00:13:42,444
A building full of gold.
320
00:13:42,445 --> 00:13:44,988
A humongous golden seesaw!
321
00:13:44,989 --> 00:13:48,325
Um, sure. Just go get everyone's attention
322
00:13:48,326 --> 00:13:51,120
So I can sneak up and
swipe Ant-Man's gauntlet.
323
00:13:51,121 --> 00:13:52,454
You got it.
324
00:13:52,455 --> 00:13:53,458
[Rhino grunts]
325
00:13:54,000 --> 00:13:56,667
[Spidey] And... There.
This is a good spot.
326
00:13:56,668 --> 00:13:58,293
The kids are gonna love it.
327
00:13:58,294 --> 00:13:59,545
They sure will.
328
00:13:59,546 --> 00:14:01,630
And and just look at all
these other fun toys.
329
00:14:01,631 --> 00:14:03,298
Ooh, look at this car.
330
00:14:03,299 --> 00:14:05,592
These were my favorite when I was a kid.
331
00:14:05,593 --> 00:14:08,595
See you pull it back and let it go.
332
00:14:08,596 --> 00:14:10,722
Vroom! - [Spidey] Neat.
333
00:14:10,723 --> 00:14:12,266
Thanks for your help, you two.
334
00:14:12,267 --> 00:14:13,475
Now, if you'll excuse me,
335
00:14:13,476 --> 00:14:15,310
I've got to go open the community center.
336
00:14:15,311 --> 00:14:16,478
Bye, Mr. Kim.
337
00:14:16,479 --> 00:14:19,106
All right. Well, I guess we're done here.
338
00:14:19,107 --> 00:14:20,858
So... - Hey, you two.
339
00:14:20,859 --> 00:14:23,277
Look at me... - Rhino.
340
00:14:23,278 --> 00:14:26,405
Uh-oh. - I'm juggling three balls. Oh.
341
00:14:26,406 --> 00:14:28,532
[chuckles] Two balls.
342
00:14:28,533 --> 00:14:31,160
Oh, make that one ball!
343
00:14:31,161 --> 00:14:33,537
And... Now, none.
344
00:14:33,538 --> 00:14:35,080
Ta-da!
345
00:14:35,081 --> 00:14:36,831
[Spidey] What are you up to, Rhino?
346
00:14:37,335 --> 00:14:39,585
I'm being super interesting.
347
00:14:39,586 --> 00:14:41,253
Did you know I can sing?
348
00:14:41,254 --> 00:14:43,964
? Twinkle, twinkle, little star ?
349
00:14:43,965 --> 00:14:46,300
? I forgot the rest of the words ?
350
00:14:46,301 --> 00:14:48,927
[? Rhino continues singing]
[Doc Ock] That's right.
351
00:14:48,928 --> 00:14:51,138
Keep them distracted.
352
00:14:51,139 --> 00:14:53,557
And... Got it! - [Ant-Man] What?
353
00:14:53,558 --> 00:14:55,184
Hey, that's my gauntlet.
354
00:14:55,185 --> 00:14:57,561
You can't just take that. Give it back!
355
00:14:57,562 --> 00:14:59,980
[both straining]
Let go.
356
00:14:59,981 --> 00:15:01,317
Ant-Man, hang on!
357
00:15:03,361 --> 00:15:05,777
I want this gauntlet.
358
00:15:05,778 --> 00:15:08,864
Ah! Now you broke my other gauntlet.
359
00:15:08,865 --> 00:15:10,490
[Spidey] I don't think so, Ock.
360
00:15:10,491 --> 00:15:12,870
I'm not letting you take it.
361
00:15:12,995 --> 00:15:14,828
Rhino!
362
00:15:14,829 --> 00:15:16,955
I'm coming, Ock! [panting]
363
00:15:16,956 --> 00:15:19,335
No, webs, no.
364
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
The gauntlet!
365
00:15:24,298 --> 00:15:26,632
Oh, no. - [Rhino] Whoa!
366
00:15:26,633 --> 00:15:28,800
[Doc Ock] Huh? - What's going on?
367
00:15:28,801 --> 00:15:32,429
Did what I think just
happened actually happen?
368
00:15:32,430 --> 00:15:33,805
[chuckles]
369
00:15:33,806 --> 00:15:35,974
Yep. We shrank ourselves.
370
00:15:35,975 --> 00:15:37,520
[vocalizes]
371
00:15:38,437 --> 00:15:40,604
But that's not a problem, right, Ant-Man?
372
00:15:40,605 --> 00:15:42,397
Your other gauntlet can grow us back.
373
00:15:42,398 --> 00:15:45,025
Yes. Yes, it can grow us back.
374
00:15:45,026 --> 00:15:47,071
I'll just press this button and...
375
00:15:48,156 --> 00:15:50,781
Nothing? Aw, that's right. I forgot.
376
00:15:50,782 --> 00:15:52,366
This one got damaged.
377
00:15:52,367 --> 00:15:54,284
Seriously? - No, no, no!
378
00:15:54,285 --> 00:15:56,119
You mean we're stuck this way?
379
00:15:56,120 --> 00:15:58,705
I don't want to be a tiny Rhino.
380
00:15:58,706 --> 00:16:00,540
Being big is what I do.
381
00:16:00,541 --> 00:16:02,793
[Spidey] We'll just have to
find that other gauntlet
382
00:16:02,794 --> 00:16:05,344
And grow ourselves back.
Let's see where it landed.
383
00:16:05,882 --> 00:16:08,340
Um... Yes, I see it.
384
00:16:08,341 --> 00:16:11,718
But it's all the way at the
other end of the play area.
385
00:16:11,719 --> 00:16:12,844
I'll go get it.
386
00:16:12,845 --> 00:16:15,264
Easy peasy. - Rhino, stop him!
387
00:16:15,265 --> 00:16:16,848
If we can get that gauntlet first,
388
00:16:16,849 --> 00:16:20,477
We can grow big again but
leave them tiny forever.
389
00:16:20,478 --> 00:16:22,312
Oh, yeah. Good idea!
390
00:16:22,313 --> 00:16:23,563
[Spidey] Ant-Man!
391
00:16:23,564 --> 00:16:24,815
Watch out for Rhino!
392
00:16:24,816 --> 00:16:27,025
Oh, stay out of this, spider!
393
00:16:27,026 --> 00:16:28,110
[grunts]
394
00:16:28,111 --> 00:16:29,403
Whoa!
395
00:16:29,404 --> 00:16:31,571
We've gotta get that gauntlet.
396
00:16:31,572 --> 00:16:33,031
[Spidey] Not happening.
397
00:16:33,032 --> 00:16:34,035
Go, webs, go!
398
00:16:35,411 --> 00:16:39,332
Hey, Ant-Man, look out behind you!
399
00:16:40,750 --> 00:16:43,041
What the... Whoa!
400
00:16:43,042 --> 00:16:45,669
Big bucket!
401
00:16:45,670 --> 00:16:46,962
[grunts]
402
00:16:46,963 --> 00:16:49,300
Ugh. Hey, where'd that big bucket go?
403
00:16:50,009 --> 00:16:52,092
Oh, there it is. [chuckles]
404
00:16:52,093 --> 00:16:54,344
See ya, Ant-Man.
[cackles]
405
00:16:54,345 --> 00:16:55,554
Not so fast.
406
00:16:55,555 --> 00:16:56,763
Hurry, Rhino.
407
00:16:56,764 --> 00:16:58,348
That spider is catching up to you.
408
00:16:58,349 --> 00:17:00,475
[Rhino] Oh no, he won't. [yells]
409
00:17:00,476 --> 00:17:03,437
[Spidey] Whoa! Phew. Ah-ha!
410
00:17:03,438 --> 00:17:05,814
Hey, Rhino, have a donut!
411
00:17:05,815 --> 00:17:07,941
Did you say donut?
412
00:17:07,942 --> 00:17:10,154
Hey, that's not a donut!
413
00:17:10,279 --> 00:17:12,571
[grunts] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
414
00:17:12,572 --> 00:17:14,367
I'm getting dizzy.
415
00:17:15,826 --> 00:17:17,284
[Ant-Man] Nice throw, Spidey.
416
00:17:17,285 --> 00:17:18,537
Now to get my gauntlet.
417
00:17:18,996 --> 00:17:23,081
How about we play cars instead?
418
00:17:23,082 --> 00:17:25,378
Vroom! Beep, beep, beep!
419
00:17:26,754 --> 00:17:27,755
Oh!
420
00:17:29,090 --> 00:17:31,923
[exclaims, grunts] Phew.
421
00:17:31,924 --> 00:17:35,886
Man, no fair using my
favorite toy against me.
422
00:17:35,887 --> 00:17:38,347
I hope little Casey likes toys.
423
00:17:38,348 --> 00:17:41,308
We have a whole new play
area just full of them.
424
00:17:41,309 --> 00:17:42,601
[child giggles]
425
00:17:42,602 --> 00:17:45,270
Doesn't that look like fun, Casey?
426
00:17:45,271 --> 00:17:49,816
I see lots of toys I bet
you're going to love.
427
00:17:49,817 --> 00:17:51,902
Yay!
428
00:17:51,903 --> 00:17:55,030
And when you're ready for your snacks,
sweetie pie,
429
00:17:55,031 --> 00:17:57,868
Here are some crackers with jam.
430
00:17:59,036 --> 00:18:01,244
Hey, look, there's
someone who can help us.
431
00:18:01,245 --> 00:18:03,497
Hello? Over here. - Hello!
432
00:18:03,498 --> 00:18:05,374
[muffled shouting]
433
00:18:05,375 --> 00:18:07,959
Okay, Casey. You have fun.
434
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
Mommy will be right over there
435
00:18:09,921 --> 00:18:11,880
Helping Mr. Kim in the garden.
436
00:18:11,881 --> 00:18:12,964
Okay, sweetie?
437
00:18:12,965 --> 00:18:16,218
Bye-bye! [laughs]
[Spidey] Wait, come back!
438
00:18:16,219 --> 00:18:18,637
Ah, I don't think she can hear us.
439
00:18:18,638 --> 00:18:19,846
[Casey giggles]
440
00:18:19,847 --> 00:18:21,892
[Spidey] Uh-oh. We've got a toddler.
441
00:18:22,727 --> 00:18:25,519
[Casey] Yay! Toy!
442
00:18:25,520 --> 00:18:28,605
[Ant-Man] Um, hey! No, no,
that is not a toy.
443
00:18:28,606 --> 00:18:33,487
[Casey laughs] Toy! Toy, toy! - No!
444
00:18:33,946 --> 00:18:35,195
[straining]
445
00:18:35,196 --> 00:18:38,407
Wait, what? The toddler has the gauntlet.
446
00:18:38,408 --> 00:18:39,866
If she breaks that thing,
447
00:18:39,867 --> 00:18:41,910
We'll be stuck like this forever.
448
00:18:41,911 --> 00:18:43,495
What are you waiting for, spider?
449
00:18:43,496 --> 00:18:45,664
Get that gauntlet away from that kid.
450
00:18:45,665 --> 00:18:47,833
[Spidey] That's what we're gonna do.
451
00:18:47,834 --> 00:18:50,752
Uh, Casey, how about putting that down?
452
00:18:50,753 --> 00:18:53,382
[laughs] Spidey! - Oh, no!
453
00:18:55,635 --> 00:18:57,467
[whines curiously]
454
00:18:57,468 --> 00:18:59,219
[Casey] Spidey! - Whoa, whoa, whoa!
455
00:18:59,220 --> 00:19:02,848
Uh, hey, Casey, how about
putting me down now?
456
00:19:02,849 --> 00:19:05,058
Spidey! Spidey!
457
00:19:05,059 --> 00:19:06,228
[giggles]
458
00:19:08,356 --> 00:19:10,439
That kid's got a pet spider.
459
00:19:10,440 --> 00:19:12,232
Now, that's funny!
460
00:19:12,233 --> 00:19:13,778
[Rhino laughs]
461
00:19:15,279 --> 00:19:17,904
Rhino, she's coming for you!
462
00:19:17,905 --> 00:19:19,322
What? No, no, no, no!
463
00:19:19,323 --> 00:19:21,744
Not me. Play with Spidey again.
464
00:19:23,537 --> 00:19:25,370
Put me down!
465
00:19:25,371 --> 00:19:27,249
[yells]
466
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
[grunts]
467
00:19:33,172 --> 00:19:34,588
Look, there it is.
468
00:19:34,589 --> 00:19:35,756
I see the gauntlet.
469
00:19:35,757 --> 00:19:37,090
Nice one, Spidey.
470
00:19:37,091 --> 00:19:39,387
Mind giving me a web up? - You got it.
471
00:19:41,055 --> 00:19:43,847
Hear that, Rhino? The
gauntlet went over the fence.
472
00:19:43,848 --> 00:19:46,224
Uh, that's a big fence.
473
00:19:46,225 --> 00:19:47,851
Will you help me climb it?
474
00:19:47,852 --> 00:19:49,478
[groans] No time.
475
00:19:49,479 --> 00:19:51,354
I'm getting that gauntlet.
476
00:19:51,355 --> 00:19:52,981
But... W-w-what?
477
00:19:52,982 --> 00:19:56,109
Well, then how am I supposed to get out?
478
00:19:56,110 --> 00:19:58,447
All right, let's go get that gauntlet!
479
00:19:59,699 --> 00:20:01,531
[dog barks]
[both] Whoa!
480
00:20:01,532 --> 00:20:03,577
Oh, no. Now there's a dog?
481
00:20:05,204 --> 00:20:06,536
[dog chewing]
482
00:20:06,537 --> 00:20:08,747
[exclaims] He thinks it's a chew toy.
483
00:20:08,748 --> 00:20:11,836
Come on, doggie, Drop the gauntlet.
484
00:20:12,837 --> 00:20:15,879
[grunts] Well, at least
those two didn't get it.
485
00:20:15,880 --> 00:20:18,632
But how am I gonna get it from that dog?
486
00:20:18,633 --> 00:20:20,342
Think, Rhino, think!
487
00:20:20,343 --> 00:20:23,386
How are you gonna get
up and over that fence?
488
00:20:23,387 --> 00:20:28,227
Oh, the seesaw. It leads
right to the top like a ramp.
489
00:20:30,354 --> 00:20:31,522
[exclaims]
490
00:20:35,693 --> 00:20:36,694
[grunts]
491
00:20:36,819 --> 00:20:38,860
Aw, too steep.
492
00:20:38,861 --> 00:20:41,157
[giggling]
493
00:20:42,366 --> 00:20:45,951
-'Bap-bap.' - Bap-bap? What's bap-bap?
494
00:20:45,952 --> 00:20:48,245
Bap, bap, bap, bap!
495
00:20:48,246 --> 00:20:52,332
[Rhino] Whoa! So that's bap-bap!
496
00:20:52,333 --> 00:20:54,501
[yells, grunts]
497
00:20:54,502 --> 00:20:56,503
Yes, I'm out!
498
00:20:56,504 --> 00:20:57,879
Huh? - [Doc Ock] Good.
499
00:20:57,880 --> 00:21:00,799
Because you're going to
help me solve a problem.
500
00:21:00,800 --> 00:21:03,385
I've got to get that
gauntlet away from that dog
501
00:21:03,386 --> 00:21:04,970
Before the heroes do.
502
00:21:04,971 --> 00:21:06,263
[Spidey softly] Good boy.
503
00:21:06,264 --> 00:21:07,597
Easy now.
504
00:21:07,598 --> 00:21:09,641
We're nice teeny, tiny people.
505
00:21:09,642 --> 00:21:12,894
Now, now, you don't want
to eat that gauntlet.
506
00:21:12,895 --> 00:21:14,479
It tastes yucky.
507
00:21:14,480 --> 00:21:16,815
I mean, I've never eaten one,
508
00:21:16,816 --> 00:21:18,400
But I'm pretty sure!
509
00:21:18,401 --> 00:21:21,653
All I've got to do is give the dog
510
00:21:21,654 --> 00:21:24,575
Something it'll like
better than that gauntlet.
511
00:21:26,076 --> 00:21:27,868
Ah-ha! Like jam.
512
00:21:27,869 --> 00:21:31,037
Oh, this will do nicely. Here!
513
00:21:31,038 --> 00:21:32,041
[Rhino grunts]
514
00:21:33,083 --> 00:21:36,793
Oh, yuck. I'm covered in sticky jam.
515
00:21:36,794 --> 00:21:37,797
[dog sniffing]
516
00:21:38,881 --> 00:21:42,007
Uh-oh! That doggy smells me.
517
00:21:42,008 --> 00:21:43,508
What do I do?
518
00:21:43,509 --> 00:21:45,552
Now, you run.
519
00:21:45,553 --> 00:21:47,153
[Rhino screams]
[Doc Ock laughs]
520
00:21:48,265 --> 00:21:49,639
[laughing maniacally] Yes!
521
00:21:49,640 --> 00:21:53,268
That gauntlet is mine! [cackles]
522
00:21:53,269 --> 00:21:54,603
We've got to get that gauntlet.
523
00:21:54,604 --> 00:21:56,354
It's the only way to grow us back.
524
00:21:56,355 --> 00:21:58,317
[Rhino yelling] Help!
[exclaims]
525
00:22:01,821 --> 00:22:03,695
Ew, gross! No!
526
00:22:03,696 --> 00:22:06,408
The doggie thinks I'm a snack!
527
00:22:07,076 --> 00:22:09,576
Oh, man. I've got to help Rhino.
528
00:22:09,577 --> 00:22:11,578
It's okay, I'll get the gauntlet.
529
00:22:11,579 --> 00:22:12,871
Hey, doggie.
530
00:22:12,872 --> 00:22:15,334
Delicious cracker, coming for ya.
531
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
[whines]
532
00:22:20,798 --> 00:22:22,925
Ugh, dog slobber. Phew!
533
00:22:23,050 --> 00:22:24,591
Ugh. I'm glad that's over.
534
00:22:24,592 --> 00:22:27,302
You're right. It is over. - Aw...
535
00:22:27,303 --> 00:22:28,953
[Doc Ock panting]
[Ant-Man pants]
536
00:22:31,934 --> 00:22:34,309
[grunts] Yes, the gauntlet!
537
00:22:34,310 --> 00:22:36,770
And here, have a ball.
538
00:22:36,771 --> 00:22:40,190
[yelps] Hey, not cool.
539
00:22:40,191 --> 00:22:44,319
[laughs] Yes! Time to get big again.
540
00:22:44,320 --> 00:22:45,946
[Spidey] Ant-Man!
541
00:22:45,947 --> 00:22:47,447
I got this, Spidey.
542
00:22:47,448 --> 00:22:49,702
Hey, Doc Ock... [grunts]
543
00:22:50,202 --> 00:22:52,744
I can throw a ball too.
544
00:22:52,745 --> 00:22:55,038
Right at the button on my gauntlet.
545
00:22:55,039 --> 00:22:56,792
Huh? No!
546
00:22:58,252 --> 00:23:01,213
[vocalizes] Yes, big again.
547
00:23:01,922 --> 00:23:03,588
I'll take that.
[grunts frustratedly]
548
00:23:03,589 --> 00:23:06,132
Good to have you back, my little friend,
549
00:23:06,133 --> 00:23:07,428
And everyone else back.
550
00:23:08,137 --> 00:23:09,469
To full size!
551
00:23:09,470 --> 00:23:10,845
No!
552
00:23:10,846 --> 00:23:13,306
Give me back that gauntlet.
553
00:23:13,307 --> 00:23:15,183
How about some more webs instead?
554
00:23:15,184 --> 00:23:16,770
No...
555
00:23:17,438 --> 00:23:20,146
My goodness, what happened here?
556
00:23:20,147 --> 00:23:22,399
[Spidey] Oh, Ant-Man and I
have just been making sure
557
00:23:22,400 --> 00:23:26,069
The new play area is nice and
safe for our little visitors.
558
00:23:26,070 --> 00:23:27,153
We sure have.
559
00:23:27,154 --> 00:23:28,655
Isn't that right, Casey?
560
00:23:28,656 --> 00:23:31,533
Ant-Man, Spidey, yay!
561
00:23:31,534 --> 00:23:33,078
[Spidey and Ant-Man chuckle]
562
00:23:34,413 --> 00:23:35,495
? Do the Spidey ?
563
00:23:35,496 --> 00:23:37,622
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
564
00:23:37,623 --> 00:23:38,790
? Do the Spidey ?
565
00:23:38,791 --> 00:23:40,417
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
566
00:23:40,418 --> 00:23:42,085
? Do it just like Spidey ?
567
00:23:42,086 --> 00:23:43,962
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
568
00:23:43,963 --> 00:23:45,296
? Now thwip it up! ?
569
00:23:45,297 --> 00:23:46,798
? Yeah, thwip it up! ?
570
00:23:46,799 --> 00:23:49,634
? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?
571
00:23:49,635 --> 00:23:50,844
? Do the Spidey ?
572
00:23:50,845 --> 00:23:53,638
? Up the wall, up the wall up the wall,
up the wall ?
573
00:23:53,639 --> 00:23:56,518
? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?
574
00:23:56,685 --> 00:23:58,143
? Up the wall, up the wall ?
575
00:23:58,144 --> 00:23:59,980
? Up the wall, up the wall, yeah ?
576
00:24:00,030 --> 00:24:04,580
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof