Original subtitles

[? opening theme music playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Spidey]'The Greedy Goose.'

All right.

Got my extra special green bean casserole.

[Ghost-Spider] Mashed potatoes are ready to go.

[Spin] Dun-da-da-dun! Presenting flan.

From my abuela's secret recipe.

[Ghost-Spider] Ooh, yummy.

Wow, Team Spidey,

Look at all these incredible dishes you made.

Let's get everything on the table outside.

Oh, I can't tell you how much I appreciate your help today.

I'd really like this Family Feast Day celebration

To be a big success.

[Ghost-Spider] Gotta love Family Feast Day.

[Spin] Yeah, families coming together to share a meal.

[Spidey] It's the perfect way to celebrate

How much we all mean to each other.

Exactly. But the guests at this feast don't have family.

So I really wanted them to have a special day

With each other instead.

Right here at the community center.

[Spin] Aw, it'll be great, Mr. Kim.

[Spidey] Yeah, it looks like it's all ready to go.

You've got food, flowers, a basket of fruit.

Although I was going to ask

About that giant goose decoration.

[Ghost-Spider] Yeah. I don't remember goose decorations

At any other Family Feast Day I've been to.

Oh. Actually, I was gonna ask you three

If you had brought it.

[Spin] Uh, no. It wasn't us.

[Ghost-Spider] But if we didn't bring it

And you didn't bring it, then who did?

[Green Goblin] I did.

Surprise, Spiders. It's me.

Green Goblin.

[Team Spidey] Green Goblin.

[laughs maniacally] That's right.

And my greedy goose is gonna ruin Family Feast Day

By gobbling up everybody's food.

Starting with all of yours!

[Green Goblin cackling]

[Spidey] That's not happening, Gobby.

Gobble-dee-dee!

My greedy goose is so much fun for me.

[Spidey] Whoa! That thing is strong.

[Spin] Get away from that table.

[Ghost-Spider] That's the special food We made for the celebration.

[chuckles] You want it back? [grunts]

[Ghost-Spider, Spin] Whoa! - Come and get it.

[Green Goblin laughs maniacally]

[Team Spidey] Whoa!

Not the mashed potatoes!

Oh, no, no, no, no!

Oh, yes, yes, yes! [laughs]

Whoa! Whoa!

[Ghost-Spider] We've got you, Mr. Kim!

Oh, whoa! Put me down, Green Goblin.

Okay, if you insist.

Down you go.

Oh. Whoa! - [Team Spidey] Mr. Kim!

[Spidey] We've got you.

Whoa, whoa, whoa.

And I got all your food. [cackling]

Time to find more feasts to gobble up.

So long, Spiders. Gotta fly.

[laughing maniacally]

What are we gonna do?

Everyone will be here soon.

Ah, their Family Feast Day will be ruined.

[Spidey] Don't worry, Mr. Kim.

We'll stop Green Goblin and bring back all that food.

[Ghost-Spider] Go Webs Go!

[Mr. Kim] Good luck!

[both singing] ? And on that farm he had goose ?

? E-I-E-I-O ?

? With a honk-honk here, and a honk-honk there ?

? Here a honk, there a honk, everywhere... ?

[goose honks] Huh?

[Tabitha gasps] Mommy, look! - Whoa!

A goose! Look it.

[laughs mischievously] Goosey is hungry.

That's no goose.

It's Green Goblin.

Oh, is that a Feast Day casserole?

Come and get it!

Run!

[exclaims] Oh, no!

[Ghost-Spider] You leave those people alone, Green Goblin.

[Spin] Got ya! - [Tabitha] Whee!

Hey, come back with that casserole.

Doh! Pesky spiders.

I'll just find food somewhere else.

[cackles]

[Tabitha laughs] Whee! That was fun.

Thank you, Team Spidey.

[Ghost-Spider] You're welcome. - Can we do that again?

[Ghost-Spider chuckles] Maybe next time.

[Spin] We gotta catch that goose, come on.

Now, this is going to be a Feast Day to remember.

Grandma is gonna love the glazed yams I made.

Oh, no, she won't. - Huh?

'Cause I'm taking them. [cackles]

What in the world?

[Ghost-Spider] Leave that food alone, Gobby!

[sighs] Oh, Team Spidey! Thank goodness.

Gotta get my yams to Gram's!

You made me lose those yams.

[Spin] Yikes. - [Ghost-Spider] Whoa!

And Goosey is so hungry.

I guess he'll just have to gobble you up instead.

[cackles]

[Team Spidey] Whoa!

[Spin grunts] Oh, no.

Yikes!

[Spidey] Spin! - [Ghost-Spider] Hang on!

[Spin] Believe me, I don't want to be gobbled up, too!

[Spin straining, grunts]

Ooh, that was close. Thanks, Team.

Oh, I've had enough of you pesky spiders.

I need to find more food to steal.

Pies for sale!

Get your Family Feast Day Pies.

I've got apple, cherry, gooseberry.

Gooseberry? Goosey says, 'Yes, please!'

[goose honks] Huh?

What is that?

[Ghost-Spider] Oh, no. Look at all those pies.

We've got to stop him.

[Team Spidey] Whoa!

All right, goosey. Open wide.

That thing's giving me goosebumps.

I'm out of here.

On second thought,

I'll just smash them all! [cackles]

[Spin] Gobby! - [Ghost-Spider] Uh-oh!

Ah! Pies on the windshield. I can't see!

Oh! I don't know where I'm going!

[Spin] Gobby, watch out for the...

[Green Goblin yells] -... Streetlights.

Ah, the controls are broken!

Oh, forget this. I'm outta here!

[screams, grunts]

[yelling]

[exclaims, straining]

I can't believe my Greedy Gobbling Goose

Is gobbling the Green Goblin!

[Green Goblin yelps]

[Ghost-Spider] Gobby, are you okay?

[grunts] Help! I'm in the goose's belly.

[Spidey] Whoa, where's it going now?

This doesn't look good.

The controls must have gotten damaged

When the goose ran into that lamppost.

[Ghost-Spider] I think you're right. Look, it's just doing stuff randomly.

Get me out of here!

[exclaims, grunts]

[Spidey] We will, just as soon as we figure out

How to stop this... Thing!

[Team Spidey exclaiming]

[Ghost-Spider grunts] This isn't doing any good.

[Spin] Yeah, and look.

That goose is heading right for a construction site.

[Spidey] We'd better warn the workers.

Look out, everyone!

Giant goose coming through!

[man gasps]

[Green Goblin] What was that?

You're supposed to gobble up ice cream cones,

[exclaims] not safety cones!

Huh, hopefully this thing's all done malfunctioning.

Oh! Hey, not funny.

[Spin] Whoa. Look out!

[man exclaims]

[Green Goblin yelling]

[worker] What? I hooked a giant goose?

Hey, Goose, get out of here!

[Green Goblin screaming]

[Ghost-Spider] After that Goose!

[geese honking]

Phew, finally!

Seems like everything has calmed down. [chuckles]

[rumbling] Huh?

[Green Goblin] Uh-oh.

[Green Goblin screams]

[grunts, exclaims]

Okay, now everything has calmed down.

[Spidey] Gobby, are you okay? [train horn honks, whistle blows]

Wait, what is that? [trains horn honks]

I know that sound.

[Spidey] A train is coming!

[Ghost-Spider] We've got to get you off these tracks.

[Team Spidey straining]

[Spin] It's not budging.

[Spidey] I'll go warn the engineer!

Sir. - Spidey?

You've got to stop the train.

Green Goblin's robot is blocking the tracks.

Is that a giant goose?

I'm pulling the brake.

Uh-oh, I'm not sure it'll stop in time.

[Spidey] I'll slow it with my webs.

[grunts, strains]

[Ghost-Spider] Here comes the train.

[Spidey] Watch out!

Come on, webs. Come on.

[Spin] Pull! [both strain]

[Ghost-Spider] The goose is loose.

[Spidey] Just in time.

[Green Goblin yelling]

This goose was a bad idea.

[Ghost-Spider] Well, it stopped moving.

Phew! I'm glad that's finally over.

[Spidey] Uh-oh, I think that goose took one fall too many.

Look out! [grunts]

Whoa! - Ah!

[moaning]

Gibbledee-gobbledee...

[gasps] My goose!

[Spidey] Oh no, the food. It's all ruined.

Boo-hoo. And bye-bye! [cackles]

[Spidey] You're not going anywhere, Gobby.

Whoa!

[Spidey] It's over. - Oh...

What about Family Feast day at the community center?

There's nothing left to eat.

Yeah, I mean, I do have a dish back at WEB-Quarters

I was saving for my feast day at home with Aunt May.

I could give that to the community center,

But that's not enough.

[Ghost-Spider] I have a dish, too.

[Spin] So do I. But it still won't be enough food

For everyone who's coming.

Hey, Team Spidey, you need an extra dish?

Well, I got one.

[Spidey] Wow. Really? That'd be great.

And you know what?

I think I might know some other people

Who can help out, too.

Thank you all for joining us for this special celebration.

But I'm afraid Green Goblin stole all the food.

[people murmur indistinctly] [woman] Oh, that's terrible.

[Spidey] Good news, everyone!

Maybe our food got ruined, but I've got a dish I can share.

[Ghost-Spider] So do I. - [Spin] Me, too.

And so do all these people.

Team Spidey started talking about sharing their food,

And I realized I knew a whole lot of people

Who would do the same.

We had more than enough.

And I can always bake more pies.

Nobody should be without a feast on Family Feast Day.

[people cheering]

Oh, thank you.

Thank you, everyone!

This food all looks delicious.

[Spidey] I agree.

But the best part of Family Feast Day

Is all the people who come together to share it.

Happy Family Feast Day, everyone.

[all] Happy Family Feast Day!

[Spidey] 'Playpen Pandemonium.'

[Mr. Kim] Hmm.

Now, what am I gonna do about this?

- [Spidey] Hey, Mr. Kim. - Spidey, Ant-Man.

Thanks so much for coming over.

[Spidey] Sure thing. As soon as you told me your problem,

I knew Ant-Man was just the guy to fix it.

Oh, yeah, I'm definitely your guy.

No problem is too big or too small for Ant-Man.

I am on it!

Uh, actually, what exactly is the problem?

[chuckles] Here, let me show you.

The community center has a brand new toddler play area.

But the seesaw we ordered for it

Is way too big for toddlers to play on.

Oh, boy, is it ever. - [Spidey] Think you can fix it?

Abso-tively!

I'll just use a shrink disk from my gauntlet.

And...

[vocalizes] There we go.

The seesaw is now toddler-size.

[Spidey] Awesome. - Perfect.

Thank you, Ant-Man. - No problem.

I tell ya, these gauntlets are sure handy

When something needs shrinking or growing.

That's it, Rhino.

That's the thing I want you to help me steal.

That seesaw?

Oh, ho, I always wanted a seesaw.

You can go see and you can go saw.

And you... - Not the seesaw.

I want Ant-Man's gauntlet.

Just think of the big things

I can shrink with it and steal so easily.

An armored truck full of gold,

A building full of gold.

A humongous golden seesaw!

Um, sure. Just go get everyone's attention

So I can sneak up and swipe Ant-Man's gauntlet.

You got it.

[Rhino grunts]

[Spidey] And... There. This is a good spot.

The kids are gonna love it.

They sure will.

And and just look at all these other fun toys.

Ooh, look at this car.

These were my favorite when I was a kid.

See you pull it back and let it go.

Vroom! - [Spidey] Neat.

Thanks for your help, you two.

Now, if you'll excuse me,

I've got to go open the community center.

Bye, Mr. Kim.

All right. Well, I guess we're done here.

So... - Hey, you two.

Look at me... - Rhino.

Uh-oh. - I'm juggling three balls. Oh.

[chuckles] Two balls.

Oh, make that one ball!

And... Now, none.

Ta-da!

[Spidey] What are you up to, Rhino?

I'm being super interesting.

Did you know I can sing?

? Twinkle, twinkle, little star ?

? I forgot the rest of the words ?

[? Rhino continues singing] [Doc Ock] That's right.

Keep them distracted.

And... Got it! - [Ant-Man] What?

Hey, that's my gauntlet.

You can't just take that. Give it back!

[both straining] Let go.

Ant-Man, hang on!

I want this gauntlet.

Ah! Now you broke my other gauntlet.

[Spidey] I don't think so, Ock.

I'm not letting you take it.

Rhino!

I'm coming, Ock! [panting]

No, webs, no.

The gauntlet!

Oh, no. - [Rhino] Whoa!

[Doc Ock] Huh? - What's going on?

Did what I think just happened actually happen?

[chuckles]

Yep. We shrank ourselves.

[vocalizes]

But that's not a problem, right, Ant-Man?

Your other gauntlet can grow us back.

Yes. Yes, it can grow us back.

I'll just press this button and...

Nothing? Aw, that's right. I forgot.

This one got damaged.

Seriously? - No, no, no!

You mean we're stuck this way?

I don't want to be a tiny Rhino.

Being big is what I do.

[Spidey] We'll just have to find that other gauntlet

And grow ourselves back. Let's see where it landed.

Um... Yes, I see it.

But it's all the way at the other end of the play area.

I'll go get it.

Easy peasy. - Rhino, stop him!

If we can get that gauntlet first,

We can grow big again but leave them tiny forever.

Oh, yeah. Good idea!

[Spidey] Ant-Man!

Watch out for Rhino!

Oh, stay out of this, spider!

[grunts]

Whoa!

We've gotta get that gauntlet.

[Spidey] Not happening.

Go, webs, go!

Hey, Ant-Man, look out behind you!

What the... Whoa!

Big bucket!

[grunts]

Ugh. Hey, where'd that big bucket go?

Oh, there it is. [chuckles]

See ya, Ant-Man. [cackles]

Not so fast.

Hurry, Rhino.

That spider is catching up to you.

[Rhino] Oh no, he won't. [yells]

[Spidey] Whoa! Phew. Ah-ha!

Hey, Rhino, have a donut!

Did you say donut?

Hey, that's not a donut!

[grunts] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

I'm getting dizzy.

[Ant-Man] Nice throw, Spidey.

Now to get my gauntlet.

How about we play cars instead?

Vroom! Beep, beep, beep!

Oh!

[exclaims, grunts] Phew.

Man, no fair using my favorite toy against me.

I hope little Casey likes toys.

We have a whole new play area just full of them.

[child giggles]

Doesn't that look like fun, Casey?

I see lots of toys I bet you're going to love.

Yay!

And when you're ready for your snacks, sweetie pie,

Here are some crackers with jam.

Hey, look, there's someone who can help us.

Hello? Over here. - Hello!

[muffled shouting]

Okay, Casey. You have fun.

Mommy will be right over there

Helping Mr. Kim in the garden.

Okay, sweetie?

Bye-bye! [laughs] [Spidey] Wait, come back!

Ah, I don't think she can hear us.

[Casey giggles]

[Spidey] Uh-oh. We've got a toddler.

[Casey] Yay! Toy!

[Ant-Man] Um, hey! No, no, that is not a toy.

[Casey laughs] Toy! Toy, toy! - No!

[straining]

Wait, what? The toddler has the gauntlet.

If she breaks that thing,

We'll be stuck like this forever.

What are you waiting for, spider?

Get that gauntlet away from that kid.

[Spidey] That's what we're gonna do.

Uh, Casey, how about putting that down?

[laughs] Spidey! - Oh, no!

[whines curiously]

[Casey] Spidey! - Whoa, whoa, whoa!

Uh, hey, Casey, how about putting me down now?

Spidey! Spidey!

[giggles]

That kid's got a pet spider.

Now, that's funny!

[Rhino laughs]

Rhino, she's coming for you!

What? No, no, no, no!

Not me. Play with Spidey again.

Put me down!

[yells]

[grunts]

Look, there it is.

I see the gauntlet.

Nice one, Spidey.

Mind giving me a web up? - You got it.

Hear that, Rhino? The gauntlet went over the fence.

Uh, that's a big fence.

Will you help me climb it?

[groans] No time.

I'm getting that gauntlet.

But... W-w-what?

Well, then how am I supposed to get out?

All right, let's go get that gauntlet!

[dog barks] [both] Whoa!

Oh, no. Now there's a dog?

[dog chewing]

[exclaims] He thinks it's a chew toy.

Come on, doggie, Drop the gauntlet.

[grunts] Well, at least those two didn't get it.

But how am I gonna get it from that dog?

Think, Rhino, think!

How are you gonna get up and over that fence?

Oh, the seesaw. It leads right to the top like a ramp.

[exclaims]

[grunts]

Aw, too steep.

[giggling]

-'Bap-bap.' - Bap-bap? What's bap-bap?

Bap, bap, bap, bap!

[Rhino] Whoa! So that's bap-bap!

[yells, grunts]

Yes, I'm out!

Huh? - [Doc Ock] Good.

Because you're going to help me solve a problem.

I've got to get that gauntlet away from that dog

Before the heroes do.

[Spidey softly] Good boy.

Easy now.

We're nice teeny, tiny people.

Now, now, you don't want to eat that gauntlet.

It tastes yucky.

I mean, I've never eaten one,

But I'm pretty sure!

All I've got to do is give the dog

Something it'll like better than that gauntlet.

Ah-ha! Like jam.

Oh, this will do nicely. Here!

[Rhino grunts]

Oh, yuck. I'm covered in sticky jam.

[dog sniffing]

Uh-oh! That doggy smells me.

What do I do?

Now, you run.

[Rhino screams] [Doc Ock laughs]

[laughing maniacally] Yes!

That gauntlet is mine! [cackles]

We've got to get that gauntlet.

It's the only way to grow us back.

[Rhino yelling] Help! [exclaims]

Ew, gross! No!

The doggie thinks I'm a snack!

Oh, man. I've got to help Rhino.

It's okay, I'll get the gauntlet.

Hey, doggie.

Delicious cracker, coming for ya.

[whines]

Ugh, dog slobber. Phew!

Ugh. I'm glad that's over.

You're right. It is over. - Aw...

[Doc Ock panting] [Ant-Man pants]

[grunts] Yes, the gauntlet!

And here, have a ball.

[yelps] Hey, not cool.

[laughs] Yes! Time to get big again.

[Spidey] Ant-Man!

I got this, Spidey.

Hey, Doc Ock... [grunts]

I can throw a ball too.

Right at the button on my gauntlet.

Huh? No!

[vocalizes] Yes, big again.

I'll take that. [grunts frustratedly]

Good to have you back, my little friend,

And everyone else back.

To full size!

No!

Give me back that gauntlet.

How about some more webs instead?

No...

My goodness, what happened here?

[Spidey] Oh, Ant-Man and I have just been making sure

The new play area is nice and safe for our little visitors.

We sure have.

Isn't that right, Casey?

Ant-Man, Spidey, yay!

[Spidey and Ant-Man chuckle]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?

? Up the wall, up the wall ?

? Up the wall, up the wall, yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0