Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,879
[? theme song playing]
2
00:00:05,714 --> 00:00:08,256
[man] ? They can climb great
heights to do what's right ?
3
00:00:08,257 --> 00:00:10,675
? The Spidey team is on the scene ?
4
00:00:10,676 --> 00:00:12,969
? Swinging, spinning, crawling the walls ?
5
00:00:12,970 --> 00:00:14,887
? Spidey crew do it all ?
6
00:00:14,888 --> 00:00:19,684
? They're your friendly
neighborhood Spiders ?
7
00:00:19,685 --> 00:00:23,232
? And their teamwork can't be tighter ?
8
00:00:24,483 --> 00:00:26,065
? Whoa-oh ?
9
00:00:26,066 --> 00:00:28,443
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
10
00:00:28,444 --> 00:00:30,028
? Go, webs, go ?
? Hoo-hoo-hoo ?
11
00:00:30,029 --> 00:00:32,113
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
12
00:00:32,114 --> 00:00:34,032
? It's time to Spidey swing ?
13
00:00:34,033 --> 00:00:36,951
? With Spidey and his amazing... ?
14
00:00:36,952 --> 00:00:38,453
? Spidey and his friends ?
15
00:00:38,454 --> 00:00:43,082
? They're your friendly
neighborhood Spiders ?
16
00:00:43,083 --> 00:00:44,917
? Whoa-oh ?
? Hoo-hoo ?
17
00:00:44,918 --> 00:00:46,672
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
18
00:00:46,797 --> 00:00:48,755
? Go, webs, go ?
? Hoo-hoo-hoo ?
19
00:00:48,756 --> 00:00:51,299
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
20
00:00:51,300 --> 00:00:52,967
? It's time to Spidey swing ?
21
00:00:52,968 --> 00:00:55,136
? With Spidey and his amazing... ?
22
00:00:55,137 --> 00:00:57,972
? Spidey and his amazing... ?
23
00:00:57,973 --> 00:01:01,061
? Spidey and his amazing friends ?
24
00:01:05,023 --> 00:01:08,610
{\an8}[Squirrel Girl]"A Squirrel Girl and
Tippy Toe Pirate Adventure."
25
00:01:17,119 --> 00:01:19,619
[Spidey] Here we are,
Squirrel Girl and Tippy Toe.
26
00:01:20,247 --> 00:01:22,291
Spider Island!
27
00:01:22,958 --> 00:01:25,708
We can't wait for you to give us the tour,
Spidey.
28
00:01:25,709 --> 00:01:27,377
Right, Tippy Toe?
29
00:01:27,378 --> 00:01:29,504
Hey, Tippy Toe. Where are ya?
30
00:01:29,505 --> 00:01:30,672
[grunting dramatically]
31
00:01:30,673 --> 00:01:33,383
Ahoy! Aye-aye! Yo-ho!
32
00:01:33,384 --> 00:01:34,884
[Squirrel Girl chuckles]
33
00:01:34,885 --> 00:01:37,220
Aw, I know playing pirate is fun,
34
00:01:37,221 --> 00:01:40,515
But Spidey is gonna give us
a tour of Spider Island.
35
00:01:40,516 --> 00:01:42,433
Come on!
[Tippy Toe exclaims]
36
00:01:42,434 --> 00:01:44,227
[Spidey] You're gonna love this place.
37
00:01:44,228 --> 00:01:45,812
It's the coolest island ever.
38
00:01:45,813 --> 00:01:48,150
[barking]
Whoa!
39
00:01:53,030 --> 00:01:54,445
Whoa, It's okay, Tippy Toe.
40
00:01:54,446 --> 00:01:55,780
This is Jeff the Landshark.
41
00:01:55,781 --> 00:01:58,160
He lives on the island
and he's super friendly.
42
00:01:59,119 --> 00:02:02,497
[friendly chittering]
43
00:02:14,551 --> 00:02:16,050
I think they like each other.
44
00:02:16,051 --> 00:02:17,510
I think you're right.
45
00:02:17,511 --> 00:02:19,762
So now that you two are buddies,
what do you say
46
00:02:19,763 --> 00:02:21,222
We all go check out the island?
47
00:02:21,223 --> 00:02:22,643
[exclaims excitedly]
48
00:02:24,561 --> 00:02:28,438
[giggles] Tippy says she'd actually like
To play some more on the Webs Ahoy.
49
00:02:28,439 --> 00:02:30,525
It's the coolest ship she's ever been on.
50
00:02:31,485 --> 00:02:33,185
You want to show her around, Jeff?
51
00:02:34,321 --> 00:02:36,904
Well, he does totally know the ship.
52
00:02:36,905 --> 00:02:40,074
He's been on lots of pirate adventures
With me, Spin and Ghosty.
53
00:02:40,075 --> 00:02:41,325
Hey, that's great!
54
00:02:41,326 --> 00:02:42,618
Thanks, little fella.
55
00:02:42,619 --> 00:02:43,622
[excited chittering]
56
00:02:44,831 --> 00:02:46,998
[Spidey] We'll catch
up with you two later.
57
00:02:46,999 --> 00:02:48,082
Have fun.
58
00:02:48,083 --> 00:02:49,733
[Tippy Toe and Jeff chitter back]
59
00:02:58,178 --> 00:02:59,680
[singing]
60
00:03:04,726 --> 00:03:06,058
[Tippy Toe] Wow!
61
00:03:06,059 --> 00:03:07,562
Ahoy!
62
00:03:08,563 --> 00:03:10,357
Ooh, what's this?
63
00:03:20,534 --> 00:03:22,742
[Gobby cackles]
64
00:03:22,743 --> 00:03:24,243
Look at that, Rhino!
65
00:03:24,244 --> 00:03:26,957
Spidey left his pirate ship all alone.
66
00:03:27,582 --> 00:03:30,041
Just sitting there for us to take.
67
00:03:30,042 --> 00:03:33,461
I'm so excited!
[Gobby screams]
68
00:03:33,462 --> 00:03:35,296
Stop messing around, Rhino!
69
00:03:35,297 --> 00:03:36,839
You almost made us crash!
70
00:03:36,840 --> 00:03:38,341
I can't help it.
71
00:03:38,342 --> 00:03:40,929
Stealing stuff is just so much fun!
72
00:03:42,180 --> 00:03:43,181
Huh.
73
00:03:47,477 --> 00:03:48,893
[chittering conversationally]
74
00:03:48,894 --> 00:03:50,186
[chuckling]
75
00:03:50,187 --> 00:03:51,562
[cackles]
76
00:03:51,563 --> 00:03:53,356
We're aboard, Rhino!
77
00:03:53,357 --> 00:03:55,399
The Webs Ahoy is ours.
78
00:03:55,400 --> 00:03:58,653
Grab my glider and raise the gangplank!
79
00:03:58,654 --> 00:04:00,031
You got it, Gobby!
80
00:04:02,993 --> 00:04:05,159
Oops, I forgot Gobby's glider.
81
00:04:05,160 --> 00:04:06,994
Oh, well, what do we need that for?
82
00:04:06,995 --> 00:04:10,289
We've got a ship! - Now
for a speedy getaway.
83
00:04:10,290 --> 00:04:12,002
Anchors away.
84
00:04:14,045 --> 00:04:16,006
[both cackling]
85
00:04:20,010 --> 00:04:22,927
What was that?
Uh-oh. [chittering]
86
00:04:22,928 --> 00:04:26,889
? Hi Gobble-dee-dee, the
Spidey boat for me ?
87
00:04:26,890 --> 00:04:30,560
Now the Spiders can never
use this ship to stop
88
00:04:30,561 --> 00:04:32,645
My piratey plans again.
89
00:04:32,646 --> 00:04:34,691
[Gobby and Rhino cackling]
90
00:04:36,526 --> 00:04:38,776
And right up here is the lookout tower.
91
00:04:38,777 --> 00:04:41,404
[Squirrel Girl] Whoa, that's amazing!
92
00:04:41,405 --> 00:04:43,739
[gasps] And look at all these trees.
93
00:04:43,740 --> 00:04:46,367
Hey, do any of them grow acorns?
94
00:04:46,368 --> 00:04:49,078
You know how us squirrels love acorns.
95
00:04:49,079 --> 00:04:50,454
No acorns.
96
00:04:50,455 --> 00:04:51,831
But here. Have a coconut.
97
00:04:51,832 --> 00:04:52,834
Yum!
98
00:04:53,668 --> 00:04:54,917
[crunches] Mmm!
99
00:04:54,918 --> 00:04:58,045
Whoa! You can just bite
into a coconut like that?
100
00:04:58,046 --> 00:05:02,174
No nut is too tough for my
superpowered squirrel teeth.
101
00:05:02,175 --> 00:05:03,259
[Spidey] Wow!
102
00:05:03,260 --> 00:05:05,472
Oh! Come check out the
view from the tower.
103
00:05:09,184 --> 00:05:11,893
Whoa! Nice.
104
00:05:11,894 --> 00:05:15,229
Yeah. From up here, you
can see way far out to...
105
00:05:15,230 --> 00:05:17,859
Hey, what's the Webs Ahoy doing out there?
106
00:05:20,695 --> 00:05:22,111
Gobby and Rhino are on it.
107
00:05:22,112 --> 00:05:23,863
They must have stolen it.
108
00:05:23,864 --> 00:05:25,700
But Tippy Toe and Jeff are aboard.
109
00:05:26,368 --> 00:05:29,410
I don't see either of them,
but the hatch is open.
110
00:05:29,411 --> 00:05:31,162
They must be down inside the ship.
111
00:05:31,163 --> 00:05:33,456
We've got to find a way to contact them.
112
00:05:33,457 --> 00:05:35,750
Well, there's a radio in there with them.
113
00:05:35,751 --> 00:05:37,301
And we've got one up here, too.
114
00:05:37,921 --> 00:05:39,503
[Radio hissing]
Jeff, Tippy Toe.
115
00:05:39,504 --> 00:05:40,588
Can you hear me?
116
00:05:40,589 --> 00:05:41,964
[Spidey] Come in, Jeff and Tippy Toe.
117
00:05:41,965 --> 00:05:43,385
Come in.
[radio beeps]
118
00:05:45,136 --> 00:05:46,302
[both chittering]
119
00:05:46,303 --> 00:05:47,595
[Squirrel Girl] Tippy, it's me.
120
00:05:47,596 --> 00:05:50,056
Gobby and Rhino have taken the Webs Ahoy.
121
00:05:50,057 --> 00:05:51,807
[both exclaiming]
122
00:05:51,808 --> 00:05:54,268
We just need to figure out
a way to get out to you.
123
00:05:54,269 --> 00:05:57,063
There must be something
on the island we can use.
124
00:05:57,064 --> 00:05:58,066
Hey!
125
00:05:59,025 --> 00:06:00,191
Gobby's glider.
126
00:06:00,192 --> 00:06:01,275
He left it on the dock.
127
00:06:01,276 --> 00:06:02,860
[gasps] Perfect.
128
00:06:02,861 --> 00:06:05,029
We're coming to get you Tippy and Jeff.
129
00:06:05,030 --> 00:06:08,741
Although Gobby and Rhino are gonna see
Us coming from a mile away.
130
00:06:08,742 --> 00:06:10,495
[chittering]
131
00:06:13,707 --> 00:06:15,206
Great idea, Tippy!
132
00:06:15,207 --> 00:06:17,792
She says she can sneak back up to the deck
133
00:06:17,793 --> 00:06:21,128
And keep Gobby and Rhino
busy so they won't see us.
134
00:06:21,129 --> 00:06:22,713
[chittering]
135
00:06:22,714 --> 00:06:24,342
And you want to help, too, Jeff?
136
00:06:24,467 --> 00:06:26,968
Okay, but be careful, you two. And thanks.
137
00:06:26,969 --> 00:06:28,094
We'll be there soon.
138
00:06:28,095 --> 00:06:29,887
[both agreeing]
139
00:06:29,888 --> 00:06:31,975
All right. Time to get that glider.
140
00:06:34,519 --> 00:06:35,604
Let's hop on.
141
00:06:37,147 --> 00:06:39,438
Whoa! - Whoa, whoa!
142
00:06:39,439 --> 00:06:43,776
Whoa! This thing is harder
to fly than it looks.
143
00:06:43,777 --> 00:06:46,779
Whoa, it's wobbly, all right.
144
00:06:46,780 --> 00:06:49,657
[Squirrel Girl] What if I
lean a little this way?
145
00:06:49,658 --> 00:06:53,119
[Spidey] Yeah. And I'll
shift a little over here.
146
00:06:53,120 --> 00:06:55,246
Oh, yeah, that's better.
147
00:06:55,247 --> 00:06:56,664
[Spidey] We got this.
148
00:06:56,665 --> 00:06:59,065
[Squirrel Girl] Good luck
to Tippy Toe and Jeff.
149
00:06:59,628 --> 00:07:02,339
[exclaiming and chittering]
150
00:07:13,850 --> 00:07:15,975
Oh, boy! Look at me, Gobby!
151
00:07:15,976 --> 00:07:17,601
I'm steering the boat!
152
00:07:17,602 --> 00:07:18,853
Toot, toot!
153
00:07:18,854 --> 00:07:20,146
Watch out, ocean!
154
00:07:20,147 --> 00:07:21,772
Here I come!
[Gobby exclaims]
155
00:07:21,773 --> 00:07:23,068
[Gobby exclaims] Rhino!
156
00:07:24,194 --> 00:07:25,735
Out of my way!
157
00:07:25,736 --> 00:07:27,319
Hands off the wheel!
158
00:07:27,320 --> 00:07:30,364
Aw, how come you get to steer?
159
00:07:30,365 --> 00:07:31,574
[scraping, thudding]
160
00:07:31,575 --> 00:07:33,745
Whoa, Gobby, you hear that?
161
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
[chittering]
162
00:07:39,501 --> 00:07:43,127
There's spooky noises coming
from inside the ship.
163
00:07:43,128 --> 00:07:45,588
[gasps] It must be haunted!
164
00:07:45,589 --> 00:07:48,883
Ugh, it's just your imagination, Rhino.
[grunts]
165
00:07:48,884 --> 00:07:51,385
Okay, but I don't like this.
166
00:07:51,386 --> 00:07:53,929
I don't like this at all.
167
00:07:53,930 --> 00:07:56,015
It's crates sliding around.
168
00:07:56,016 --> 00:07:58,311
If you want to be useful,
tie them in place.
169
00:08:00,021 --> 00:08:02,146
[Rhino] Here I come, ghost!
170
00:08:02,147 --> 00:08:04,190
You better not try and scare me.
171
00:08:04,191 --> 00:08:06,111
I'm warning ya.
172
00:08:07,570 --> 00:08:09,904
Ah! A squirrel!
173
00:08:09,905 --> 00:08:11,908
Get off me! Get off me!
174
00:08:15,328 --> 00:08:18,621
What? And now there's a shark with legs!
175
00:08:18,622 --> 00:08:20,915
[screams] Gobby, help!
176
00:08:20,916 --> 00:08:25,753
I've got a squirrel on my head and
A shark running around my feet.
177
00:08:25,754 --> 00:08:28,631
[chuckles] There goes your imagination again,
Rhino.
178
00:08:28,632 --> 00:08:30,841
And I'm too busy to deal with it.
179
00:08:30,842 --> 00:08:33,385
Yes, Goblin Island up ahead!
180
00:08:33,386 --> 00:08:36,764
Those superheroes will never find
Their ship when we hide it there.
181
00:08:36,765 --> 00:08:38,017
[laughing]
182
00:08:39,769 --> 00:08:42,770
[Squirrel Girl] All right. There's Gobby.
We're almost there.
183
00:08:42,771 --> 00:08:44,480
Huh? [shrieks]
184
00:08:44,481 --> 00:08:47,233
What are you doing here on my glider?
185
00:08:47,234 --> 00:08:50,653
Rhino! I told you to bring it onboard!
186
00:08:50,654 --> 00:08:54,573
I'm a little too busy to get yelled at right now,
Gobby!
187
00:08:54,574 --> 00:08:56,492
Look, there's Jeff and Tippy Toe.
188
00:08:56,493 --> 00:08:58,786
Seems like they're keeping Rhino busy.
189
00:08:58,787 --> 00:09:01,622
[Spidey] Time to take back the Webs Ahoy!
190
00:09:01,623 --> 00:09:06,544
[grunts] Oh, yeah? Try getting past this.
[cackles]
191
00:09:06,545 --> 00:09:07,795
Watch out! - Whoa!
192
00:09:07,796 --> 00:09:09,130
[Gobby] And this!
193
00:09:09,131 --> 00:09:10,881
Whoa! - Yikes!
194
00:09:10,882 --> 00:09:13,634
You'll never take back this ship. [laughs]
195
00:09:13,635 --> 00:09:15,972
Gobby, the pirate, wins again.
196
00:09:16,973 --> 00:09:19,223
[screams] It's that shark with legs.
197
00:09:19,224 --> 00:09:21,811
You told me it was my imagination.
198
00:09:22,395 --> 00:09:25,312
It's not anybody's imagination,
Rhino. [grunts]
199
00:09:25,313 --> 00:09:27,857
It's Spidey's little landshark friend.
200
00:09:27,858 --> 00:09:30,901
Way to go, Tippy and Jeff,
we're back on board.
201
00:09:30,902 --> 00:09:33,907
[Rhino screams] Get off my head, squirrel.
202
00:09:35,158 --> 00:09:36,448
Uh-oh.
203
00:09:36,449 --> 00:09:38,119
[all exclaiming]
204
00:09:41,915 --> 00:09:43,289
[Spidey] Everyone okay?
205
00:09:43,290 --> 00:09:44,373
[both chittering]
206
00:09:44,374 --> 00:09:45,541
Oh, no!
207
00:09:45,542 --> 00:09:49,336
Spidey, look, We're headed
right for Goblin Island.
208
00:09:49,337 --> 00:09:53,340
And to make things worse, Rhino broke off
The steering wheel.
209
00:09:53,341 --> 00:09:55,176
I can't change course.
210
00:09:55,177 --> 00:09:56,594
We've got to stop this boat.
211
00:09:56,595 --> 00:09:57,678
I'll drop anchor.
212
00:09:57,679 --> 00:10:01,098
Not if I goo the lever in place. [cackles]
213
00:10:01,099 --> 00:10:02,975
[grunts] It's stuck.
214
00:10:02,976 --> 00:10:05,269
If I can't have this boat, no one can.
215
00:10:05,270 --> 00:10:06,604
Come on, Rhino!
216
00:10:06,605 --> 00:10:10,357
Have fun crashing your
precious boat to pieces.
217
00:10:10,358 --> 00:10:11,486
[both cackling]
218
00:10:12,946 --> 00:10:14,612
I'll fold up the sails.
219
00:10:14,613 --> 00:10:15,657
It'll slow us down.
220
00:10:16,658 --> 00:10:20,495
We slowed down a little, but
We're still headed towards those rocks.
221
00:10:21,246 --> 00:10:23,832
[both chittering]
222
00:10:24,707 --> 00:10:26,626
You want to pull the ship to a stop?
223
00:10:28,336 --> 00:10:30,213
Okay, buddy, let's give it a try.
224
00:10:34,259 --> 00:10:35,459
Here comes the web rope.
225
00:10:39,222 --> 00:10:41,430
[groans]
226
00:10:41,431 --> 00:10:42,890
We're almost at the rocks!
227
00:10:42,891 --> 00:10:44,144
[chittering]
228
00:10:45,979 --> 00:10:47,605
[straining]
229
00:10:48,648 --> 00:10:50,105
Come on, buddy.
230
00:10:50,106 --> 00:10:51,317
You can do this.
231
00:10:58,449 --> 00:10:59,698
[Spidey] Way to go, Jeff.
232
00:10:59,699 --> 00:11:01,799
[Squirrel Girl] Yes! - [Tippy Toe] Ya-hoo!
233
00:11:04,164 --> 00:11:06,583
Yeah! You did it!
234
00:11:07,125 --> 00:11:09,127
Great job! - That was amazing!
235
00:11:10,003 --> 00:11:12,505
Now we've got to catch those villains.
236
00:11:15,300 --> 00:11:17,466
Well, Gobby, we didn't steal the boat,
237
00:11:17,467 --> 00:11:20,344
But at least it's at the
bottom of the sea by now.
238
00:11:20,345 --> 00:11:21,347
[laughs]
239
00:11:22,515 --> 00:11:26,308
The Spiders won't be able to use it,
which means we win.
240
00:11:26,309 --> 00:11:27,810
Wrong. - [Gobby and Rhino] What!
241
00:11:27,811 --> 00:11:29,311
The Webs Ahoy is safe.
242
00:11:29,312 --> 00:11:31,024
Which means you lose.
243
00:11:32,317 --> 00:11:34,191
[yelps]
Whoa!
244
00:11:34,192 --> 00:11:35,945
[laughs and chitters]
245
00:11:39,908 --> 00:11:41,949
Oh, Gobblesnitches!
246
00:11:41,950 --> 00:11:44,746
We got beat by a squirrel and a shark.
247
00:11:45,872 --> 00:11:47,707
I will never get over this.
248
00:11:52,962 --> 00:11:55,796
And done. We're ready to set sail.
249
00:11:55,797 --> 00:11:58,590
Jeff and Tippy Toe, you two
were so brave on our mission
250
00:11:58,591 --> 00:12:01,302
To save the boat that I
want you to take the wheel.
251
00:12:01,303 --> 00:12:03,178
[both chitter happily]
252
00:12:03,179 --> 00:12:05,679
Here. This will help you
reach the steering wheel.
253
00:12:07,477 --> 00:12:09,435
Steer for Spider Island.
254
00:12:09,436 --> 00:12:12,396
Yeah! Then we can finish our tour.
255
00:12:12,397 --> 00:12:13,733
[both chitter happily]
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,069
[Tippy Toe] Yo-ho!
257
00:12:19,739 --> 00:12:21,339
[Spidey] 'Knight at the Museum.'
258
00:12:21,866 --> 00:12:25,242
{\an8}Hurry, Aunt May, we gotta find
A place for our sleeping bags.
259
00:12:25,243 --> 00:12:27,911
{\an8}[laughs] Coming, Peter, I'm coming.
260
00:12:27,912 --> 00:12:31,290
I still can't believe we get
To have a sleepover at the museum.
261
00:12:31,291 --> 00:12:33,417
All alone in a big museum at night.
262
00:12:33,418 --> 00:12:35,127
It's kind of spooky, huh?
263
00:12:35,128 --> 00:12:37,296
[distant clanging]
What's that noise?
264
00:12:37,297 --> 00:12:38,299
[gasps]
265
00:12:41,761 --> 00:12:43,677
Greetings, noble friends.
266
00:12:43,678 --> 00:12:47,139
Welcome to your sleepover at the museum.
267
00:12:47,140 --> 00:12:49,016
[all] Mr. Von Carnegie?
268
00:12:49,017 --> 00:12:50,809
Why are you wearing a suit of armor?
269
00:12:50,810 --> 00:12:53,604
Because I'm so excited
about our new exhibit.
270
00:12:53,605 --> 00:12:56,648
Knights of the Medieval Age.
271
00:12:56,649 --> 00:12:58,025
I love knights.
272
00:12:58,026 --> 00:13:00,444
They lived a long time
ago and helped people.
273
00:13:00,445 --> 00:13:03,238
They wore armor to protect
themselves from baddies.
274
00:13:03,239 --> 00:13:06,492
Sounds like you're going
to love this new exhibit.
275
00:13:06,493 --> 00:13:07,996
Follow me.
276
00:13:10,164 --> 00:13:11,413
Here we are!
277
00:13:11,414 --> 00:13:14,291
Aren't these suits of armor just glorious?
278
00:13:14,292 --> 00:13:15,959
Whoa! - They're amazing!
279
00:13:15,960 --> 00:13:17,169
Super cool!
280
00:13:17,170 --> 00:13:20,633
And there was no suit of
armor stronger than this one.
281
00:13:21,217 --> 00:13:24,885
It belonged to the mighty Sir Galabad.
282
00:13:24,886 --> 00:13:26,053
Galabad?
283
00:13:26,054 --> 00:13:29,556
Something tells me he wasn't a nice guy.
284
00:13:29,557 --> 00:13:32,601
No. In fact, according to legend,
285
00:13:32,602 --> 00:13:36,647
An evil magician created
his armor and sword.
286
00:13:36,648 --> 00:13:38,982
An evil magician? Whoa!
287
00:13:38,983 --> 00:13:42,486
Galabad used that sword to cause trouble.
288
00:13:42,487 --> 00:13:46,740
And make things fly around
Till people would run home and hide.
289
00:13:46,741 --> 00:13:47,950
[all gasp]
Then...
290
00:13:47,951 --> 00:13:50,661
He would sit on his throne,
declaring he was
291
00:13:50,662 --> 00:13:52,830
The greatest knight ever.
292
00:13:52,831 --> 00:13:55,207
And the legend also says,
293
00:13:55,208 --> 00:14:00,337
One day, the ghost of
Sir Galabad will return.
294
00:14:00,338 --> 00:14:02,548
[laughs] Come on, Mr. Von Carnegie.
295
00:14:02,549 --> 00:14:03,757
Ghosts aren't real.
296
00:14:03,758 --> 00:14:05,425
[laughs] Of course not.
297
00:14:05,426 --> 00:14:07,010
It's just a spooky story.
298
00:14:07,011 --> 00:14:10,305
Now why don't you get set
up for your sleepover
299
00:14:10,306 --> 00:14:12,432
And I'll get out of this armor.
300
00:14:12,433 --> 00:14:15,146
I can't wait to start our museum tour!
301
00:14:15,271 --> 00:14:17,104
[all exclaiming]
How exciting!
302
00:14:17,105 --> 00:14:19,525
[evil laughter]
303
00:14:22,695 --> 00:14:24,862
How about this spot here? - Works for me.
304
00:14:24,863 --> 00:14:26,029
I'm back.
305
00:14:26,030 --> 00:14:27,489
Ready to begin our tour.
306
00:14:27,490 --> 00:14:28,615
[distant clanking]
307
00:14:28,616 --> 00:14:30,951
Wait. If you're not wearing the armor,
308
00:14:30,952 --> 00:14:32,663
Then what's that noise?
309
00:14:33,247 --> 00:14:34,955
Um, guys.
310
00:14:34,956 --> 00:14:39,001
It is I, the ghost of
the mighty Sir Galabad.
311
00:14:39,002 --> 00:14:42,632
[all gasp]
Behold my power.
312
00:14:43,341 --> 00:14:44,673
The vases!
313
00:14:44,674 --> 00:14:46,550
Put those down right now!
314
00:14:46,551 --> 00:14:48,719
As you wish. [laughs]
315
00:14:48,720 --> 00:14:49,887
[both grunting]
316
00:14:49,888 --> 00:14:51,305
Not what I had in mind.
317
00:14:51,306 --> 00:14:54,433
I am off to your treasure chamber.
318
00:14:54,434 --> 00:14:55,809
Treasure chamber?
319
00:14:55,810 --> 00:14:58,604
Oh, no! I think he means the vault.
320
00:14:58,605 --> 00:15:00,522
It's filled with valuable artifacts.
321
00:15:00,523 --> 00:15:02,232
Kids get somewhere safe.
322
00:15:02,233 --> 00:15:05,485
We'll stop Sir Galabad.
- Or whoever he is.
323
00:15:05,486 --> 00:15:08,113
We need to help Mr. Von
Carnegie and my Aunt May.
324
00:15:08,114 --> 00:15:09,325
It's Spidey Time.
325
00:15:10,827 --> 00:15:13,452
[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man, Spider Man,
Spider-Man ?
326
00:15:13,453 --> 00:15:14,995
[man] ? Peter, Gwen, Miles ?
327
00:15:14,996 --> 00:15:16,747
? Webs up, amazing friends ?
328
00:15:16,748 --> 00:15:19,583
? They'll use their
best detective skills ?
329
00:15:19,584 --> 00:15:21,585
? Combine their science smarts ?
330
00:15:21,586 --> 00:15:23,253
? And they'll put their heads together ?
331
00:15:23,254 --> 00:15:24,713
?'Cause they're brave and clever ?
332
00:15:24,714 --> 00:15:28,508
? It's time to Spidey save the day ?
333
00:15:28,509 --> 00:15:29,512
? Spidey ?
334
00:15:31,139 --> 00:15:32,765
? Ghost-Spider ?
335
00:15:34,142 --> 00:15:35,143
{\an8}? Spin ?
336
00:15:37,812 --> 00:15:39,772
? Webs out ?
337
00:15:40,481 --> 00:15:42,105
The vault door is already open.
338
00:15:42,106 --> 00:15:43,526
He must be inside.
339
00:15:44,777 --> 00:15:46,276
I don't see him.
340
00:15:46,277 --> 00:15:48,153
I guess he isn't here after all.
341
00:15:48,154 --> 00:15:51,367
But you will be stuck in there forever.
342
00:15:52,243 --> 00:15:53,450
[Mr. Von Carnegie] No, no, no!
343
00:15:53,451 --> 00:15:58,622
Now no one can stop me from
Scaring all the people of the village.
344
00:15:58,623 --> 00:16:00,123
[Spidey] You're wrong about that.
345
00:16:00,124 --> 00:16:03,921
What's this? Trio of Spiders begone!
346
00:16:04,589 --> 00:16:06,505
[all exclaiming]
347
00:16:06,506 --> 00:16:07,923
[cackling]
348
00:16:07,924 --> 00:16:10,884
Off to the village I go.
349
00:16:10,885 --> 00:16:13,973
He can fly? The legend
didn't mention that.
350
00:16:14,557 --> 00:16:18,016
Mr. Von Carnegie? Ma'am? It's Team Spidey.
351
00:16:18,017 --> 00:16:20,102
[Spidey] Are you okay? - Team Spidey?
352
00:16:20,103 --> 00:16:25,440
Oh, thank goodness. A naughty knight
Trapped us inside this vault.
353
00:16:25,441 --> 00:16:29,361
And my nephew Peter and his
friends are in the museum.
354
00:16:29,362 --> 00:16:30,988
Don't worry. They're fine.
355
00:16:30,989 --> 00:16:32,864
How can we help get you out of there?
356
00:16:32,865 --> 00:16:34,449
Not to worry.
357
00:16:34,450 --> 00:16:39,496
I have hidden the key in this vault
For just such a situation as this.
358
00:16:39,497 --> 00:16:40,580
What a relief team.
359
00:16:40,581 --> 00:16:45,043
Team Spidey, please just stop that knight
Before he causes more trouble.
360
00:16:45,044 --> 00:16:47,337
[Ghost-Spider] We're on it. Go, webs, go!
361
00:16:47,338 --> 00:16:50,635
Now, where did I put that key again?
362
00:16:51,302 --> 00:16:52,926
[cackles]
363
00:16:52,927 --> 00:16:56,888
Yes, it is I, the ghost of Sir Galabad.
364
00:16:56,889 --> 00:17:00,853
'Tis time for you all
to run home and hide.
365
00:17:02,855 --> 00:17:04,229
[man] Whoa! Watch out!
366
00:17:04,230 --> 00:17:05,355
Let's get out of here!
367
00:17:05,356 --> 00:17:07,193
Run, people, run!
368
00:17:10,363 --> 00:17:11,945
No more trouble from you.
369
00:17:11,946 --> 00:17:13,864
Oh, I think not.
370
00:17:13,865 --> 00:17:15,532
Webs begone!
371
00:17:15,533 --> 00:17:16,616
Whoa!
372
00:17:16,617 --> 00:17:18,535
Our webs didn't stick to his armor?
373
00:17:18,536 --> 00:17:20,412
My armor is magical.
374
00:17:20,413 --> 00:17:21,955
Just like my sword.
375
00:17:21,956 --> 00:17:23,751
You'll never stop me.
376
00:17:24,335 --> 00:17:27,627
He has a magical sword and magical armor?
377
00:17:27,628 --> 00:17:29,296
It's just like the legend said.
378
00:17:29,297 --> 00:17:31,798
He couldn't really be a ghost, could he?
379
00:17:31,799 --> 00:17:33,803
Only one way to find out. Come on.
380
00:17:36,305 --> 00:17:38,013
Boo! - Whoa!
381
00:17:38,014 --> 00:17:39,598
Who are you?
382
00:17:39,599 --> 00:17:42,726
I am the ghost of Sir Galabad.
383
00:17:42,727 --> 00:17:44,811
Whoa!
384
00:17:44,812 --> 00:17:46,855
Not cool, knight dude.
385
00:17:46,856 --> 00:17:49,819
The board upon which
you travel is now mine.
386
00:17:51,195 --> 00:17:53,528
Help! Somebody get me down!
387
00:17:53,529 --> 00:17:55,030
Don't worry. We got ya.
388
00:17:55,031 --> 00:17:56,823
Thanks, Team Spidey.
389
00:17:56,824 --> 00:17:59,201
Did Sir Galabad just
steal your skateboard?
390
00:17:59,202 --> 00:18:03,038
Yeah, but I've got to admit he's
got some pretty cool moves.
391
00:18:03,039 --> 00:18:05,999
That's weird. How does a
ghost from a long time ago
392
00:18:06,000 --> 00:18:07,793
Know how to ride a skateboard?
393
00:18:07,794 --> 00:18:09,086
Ghost or no ghost,
394
00:18:09,087 --> 00:18:11,171
We've got to stop him
before someone gets hurt.
395
00:18:11,172 --> 00:18:12,174
Come on.
396
00:18:13,384 --> 00:18:17,844
[laughing evilly] I am
the ghost of Sir Galabad.
397
00:18:17,845 --> 00:18:21,309
'Tis time for you all to return home.
398
00:18:22,852 --> 00:18:25,394
Whoa! I'm out of here.
399
00:18:25,395 --> 00:18:26,895
Yes, that's right.
400
00:18:26,896 --> 00:18:28,355
Begone.
[truck honking]
401
00:18:28,356 --> 00:18:29,523
All of you.
402
00:18:29,524 --> 00:18:31,024
[Spidey] Put that down, Galabad!
403
00:18:31,025 --> 00:18:35,364
As you wish, Spiders.
To Times Square I go.
404
00:18:35,948 --> 00:18:37,992
[Ghost-Spider] Uh oh, the cement truck.
405
00:18:40,953 --> 00:18:42,869
[Spidey] Okay. Now the truck is safe.
406
00:18:42,870 --> 00:18:46,289
Whew! There is definitely
Something strange about that knight.
407
00:18:46,290 --> 00:18:48,166
Where did he say he was going next?
408
00:18:48,167 --> 00:18:51,169
Times Square. But how would a
knight from a long time ago
409
00:18:51,170 --> 00:18:53,046
Know about Times Square?
410
00:18:53,047 --> 00:18:56,133
You're right. Something weird
is definitely going on.
411
00:18:56,134 --> 00:18:57,984
Come on, team. We've got to stop him.
412
00:19:00,056 --> 00:19:02,056
[Ghost-Spider] Times Square is up ahead.
413
00:19:03,142 --> 00:19:05,267
[Spidey] Look, it's Mr. Kielbasa.
414
00:19:05,268 --> 00:19:06,852
Leave me alone!
415
00:19:06,853 --> 00:19:08,648
Begone, you! [cackles]
416
00:19:10,107 --> 00:19:13,819
Oh, I can't let the
mustard catch up to me.
417
00:19:14,654 --> 00:19:16,820
[Ghost-Spider] Mr. Kielbasa, are you okay?
418
00:19:16,821 --> 00:19:19,364
Oh, Team Spidey, am I glad to see you.
419
00:19:19,365 --> 00:19:22,159
Some spooky knight guy chased me out of
420
00:19:22,160 --> 00:19:23,952
Times Square with my mustard bottles.
421
00:19:23,953 --> 00:19:25,414
We'll stop him! Come on!
422
00:19:26,457 --> 00:19:28,582
Whoa! Check it out.
423
00:19:28,583 --> 00:19:30,167
The streets are empty.
424
00:19:30,168 --> 00:19:32,502
[Spidey] It's like the legend came true.
425
00:19:32,503 --> 00:19:35,881
Galabad caused so much trouble,
everyone ran home to hide.
426
00:19:35,882 --> 00:19:38,717
[laughs] I am victorious.
427
00:19:38,718 --> 00:19:41,178
I've ruined everyone's evening.
428
00:19:41,179 --> 00:19:44,473
I shall now feast upon a hot dog.
429
00:19:44,474 --> 00:19:47,100
A hot dog?
I'm really starting to think
430
00:19:47,101 --> 00:19:49,936
He isn't a ghost or from a long time ago.
431
00:19:49,937 --> 00:19:51,438
[Ghost-Spider] Let's check it out.
432
00:19:51,439 --> 00:19:55,192
Oh, yes, this will be quite good.
433
00:19:55,193 --> 00:19:59,029
All this causing trouble
has made me hungry.
434
00:19:59,030 --> 00:20:01,281
Hmm, it could use mustard.
435
00:20:01,282 --> 00:20:04,951
Eh, too bad I threw all the
bottles at that guy. [laughing]
436
00:20:04,952 --> 00:20:09,122
So it was just Green Goblin
Pretending to be Galabad all along.
437
00:20:09,123 --> 00:20:10,707
[Spin] I knew ghosts weren't real.
438
00:20:10,708 --> 00:20:12,793
But how is he so powerful?
439
00:20:12,794 --> 00:20:15,194
I'll use my Spidey vision
to take a closer look.
440
00:20:15,965 --> 00:20:18,381
There's some kind of device on
the front of Gobby's armor.
441
00:20:18,382 --> 00:20:22,636
I bet it's giving Gobby's suit its power.
So it's not magical at all.
442
00:20:22,637 --> 00:20:24,262
We've got to get it off of him.
443
00:20:24,263 --> 00:20:25,430
Then we can web him up.
444
00:20:25,431 --> 00:20:29,017
But we can't get to him
Without him using his sword to stop us.
445
00:20:29,018 --> 00:20:32,395
Hey, there are more suits of
armor back at the museum.
446
00:20:32,396 --> 00:20:36,399
What if one of us puts one on and
Pretends to be the real Galabad?
447
00:20:36,400 --> 00:20:38,401
That would for sure distract Gobby.
448
00:20:38,402 --> 00:20:40,904
Then we could get close enough
to pull off the device.
449
00:20:40,905 --> 00:20:42,405
Go, webs, go.
450
00:20:42,406 --> 00:20:44,699
[chuckles] I fooled everyone.
451
00:20:44,700 --> 00:20:47,369
And they ran home, just
like in the legend.
452
00:20:47,370 --> 00:20:50,872
Now, what did the real
Sir Galabad do next?
453
00:20:50,873 --> 00:20:55,627
Oh, yeah, he sat on his throne
And declared himself the best.
454
00:20:55,628 --> 00:20:58,380
Now, where can I find a throne?
455
00:20:58,381 --> 00:20:59,756
Oh, that'll work.
456
00:20:59,757 --> 00:21:01,302
It's Gobbledee-perfect.
457
00:21:04,263 --> 00:21:06,348
[Gobby cackling]
458
00:21:07,558 --> 00:21:12,646
I, Gobby, am the greatest fake ghost
Knight ever. [voice echoes]
459
00:21:14,315 --> 00:21:17,357
[rattling]
[in spooky voice] Green Goblin!
460
00:21:17,358 --> 00:21:19,109
Who are you?
461
00:21:19,110 --> 00:21:22,279
I am the real ghost of Sir Galabad.
462
00:21:22,280 --> 00:21:24,489
You were pretending to be me.
463
00:21:24,490 --> 00:21:26,408
The real ghost?
464
00:21:26,409 --> 00:21:28,243
Oh, yes!
465
00:21:28,244 --> 00:21:33,665
And I really don't like it
when people pretend to be me.
466
00:21:33,666 --> 00:21:36,042
[stammers] G... G... Gobbledee-gulp.
467
00:21:36,043 --> 00:21:38,380
I don't like ghosts. I'm out of here.
468
00:21:40,299 --> 00:21:43,431
[Ghost-Spider] It worked.
Now's our chance to get the device.
469
00:21:43,432 --> 00:21:45,051
What? You two again?
470
00:21:45,052 --> 00:21:46,678
I don't have time for Spiders.
471
00:21:46,679 --> 00:21:48,763
Can't you see a ghost is after me?
472
00:21:48,764 --> 00:21:50,643
[grunts, screams]
473
00:21:54,063 --> 00:21:58,984
No, my device is broken and
my armor's malfunctioning!
474
00:21:59,318 --> 00:22:00,859
[grunting]
475
00:22:00,860 --> 00:22:01,862
[screams]
476
00:22:03,656 --> 00:22:05,238
Help! Whoa!
477
00:22:05,239 --> 00:22:06,990
I'm out of... Control.
478
00:22:06,991 --> 00:22:07,993
Whoa!
479
00:22:08,118 --> 00:22:09,954
We need to get that device off!
480
00:22:12,122 --> 00:22:13,413
Whoa!
481
00:22:13,414 --> 00:22:15,290
[Ghost-Spider] Ready and...
482
00:22:15,291 --> 00:22:16,666
[both] Pull.
483
00:22:16,667 --> 00:22:19,753
Whoa! [shrieks]
484
00:22:19,754 --> 00:22:21,463
I'm falling!
485
00:22:21,464 --> 00:22:23,632
[Spidey] We gotcha! - Ow!
486
00:22:23,633 --> 00:22:24,966
[Ghost-Spider] It's over, Gobby!
487
00:22:24,967 --> 00:22:28,386
Yeah, it's over indeed.
488
00:22:28,387 --> 00:22:30,305
G... Ghost! Keep him away from me!
489
00:22:30,306 --> 00:22:33,516
Don't worry, Gobby.
490
00:22:33,517 --> 00:22:35,310
It's me, Spin.
491
00:22:35,311 --> 00:22:38,063
We tricked you like you
tricked everyone else.
492
00:22:38,064 --> 00:22:41,232
Hey, it's not nice to scare people.
493
00:22:41,233 --> 00:22:43,985
No, it's not. So you
better not do it again.
494
00:22:43,986 --> 00:22:49,532
Because if you do, I'll be back. [laughs]
495
00:22:49,533 --> 00:22:52,872
Oh, fine, fine. Just stop that already.
Please.
496
00:22:54,331 --> 00:22:57,916
And there! The armor is
back where it belongs.
497
00:22:57,917 --> 00:23:00,335
Kids. Thank goodness you're safe.
498
00:23:00,336 --> 00:23:04,381
That knight locked us in the vault,
But we finally found the key.
499
00:23:04,382 --> 00:23:07,425
Oh, Sir Galabad's armor is back.
500
00:23:07,426 --> 00:23:08,718
Team Spidey returned it.
501
00:23:08,719 --> 00:23:12,263
It turns out Green Goblin was pretending
To be the knight to scare everyone.
502
00:23:12,264 --> 00:23:13,682
Good grief!
503
00:23:13,683 --> 00:23:16,476
Well, now that we don't
have to worry about ghosts,
504
00:23:16,477 --> 00:23:18,436
I can finally give you a tour.
505
00:23:18,437 --> 00:23:20,230
Let's start in the Egyptian room.
506
00:23:20,231 --> 00:23:22,816
Do you want to hear the legend
of a monster mummy that...
507
00:23:22,817 --> 00:23:24,484
[all] No!
508
00:23:24,485 --> 00:23:28,863
Or we do have a brand new
painting of some puppies.
509
00:23:28,864 --> 00:23:30,198
[all] Yay!
510
00:23:30,199 --> 00:23:31,408
Puppies it is.
511
00:23:31,409 --> 00:23:32,953
[all laughing]
512
00:23:34,413 --> 00:23:35,704
? Do the Spidey ?
513
00:23:35,705 --> 00:23:37,497
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
514
00:23:37,498 --> 00:23:38,790
? Do the Spidey ?
515
00:23:38,791 --> 00:23:40,333
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
516
00:23:40,334 --> 00:23:42,043
? Do it just like Spidey ?
517
00:23:42,044 --> 00:23:44,045
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
518
00:23:44,046 --> 00:23:45,463
? Now thwip it up! ?
519
00:23:45,464 --> 00:23:46,881
? Yeah, thwip it up! ?
520
00:23:46,882 --> 00:23:49,175
? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?
521
00:23:49,176 --> 00:23:50,260
? Do the Spidey ?
522
00:23:50,261 --> 00:23:53,513
? Up the wall, up the wall, up the wall,
up the wall ?
523
00:23:53,514 --> 00:23:55,807
? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?
524
00:23:55,808 --> 00:23:56,891
? Do the Spidey ?
525
00:23:56,892 --> 00:24:00,481
? Up the wall, up the wall, up the wall,
up the wall yeah ?
526
00:24:00,531 --> 00:24:05,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof