Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,547 --> 00:00:08,298
? They can climb great
heights to do what's right ?
2
00:00:08,299 --> 00:00:10,592
? The Spidey team is on the scene ?
3
00:00:10,593 --> 00:00:13,136
? Swinging, spinning, crawling the walls ?
4
00:00:13,137 --> 00:00:14,929
? The Spidey crew do it all ?
5
00:00:14,930 --> 00:00:19,559
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
6
00:00:19,560 --> 00:00:24,230
? And their teamwork can't be tighter ?
7
00:00:24,231 --> 00:00:27,942
? Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh ?
8
00:00:27,943 --> 00:00:29,944
? Go, webs, go ?
9
00:00:29,945 --> 00:00:32,655
? Hoo-hoo-hoo Whoa-oh-oh-oh-oh ?
10
00:00:32,656 --> 00:00:34,157
? It's time to Spidey swing ?
11
00:00:34,158 --> 00:00:36,909
? With Spidey and his amazing... ?
12
00:00:36,910 --> 00:00:38,911
? Spidey and his friends ?
13
00:00:38,912 --> 00:00:43,249
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
14
00:00:43,250 --> 00:00:46,919
? Whoa-oh, hoo-hoo Whoa-oh-oh-oh-oh ?
15
00:00:46,920 --> 00:00:49,631
? Go, webs, go Hoo-hoo-hoo ?
16
00:00:49,632 --> 00:00:53,217
? Whoa-oh-oh-oh-oh It's
time to Spidey swing ?
17
00:00:53,218 --> 00:00:55,136
? With Spidey and his amazing... ?
18
00:00:55,137 --> 00:00:57,849
? Spidey and his amazing... ?
19
00:00:57,975 --> 00:01:00,936
? Spidey and his amazing friends ?
20
00:01:04,982 --> 00:01:07,025
{\an8}[Spidey] 'Saving Spider Island.'
21
00:01:08,485 --> 00:01:11,486
{\an8}- Today's been a blast, huh Jeff?
[Jeff the Land Shark barks]
22
00:01:11,487 --> 00:01:13,696
{\an8}Sailing all over, playing pirates.
23
00:01:13,697 --> 00:01:16,366
[Jeff the Land Shark barks]
24
00:01:16,367 --> 00:01:19,994
[laughs] But now we have to get you home.
25
00:01:19,995 --> 00:01:21,582
Almost there, see?
26
00:01:22,708 --> 00:01:28,503
[Jeff the Land Shark babbling]
27
00:01:28,504 --> 00:01:32,131
Aww, someone's excited to get home.
28
00:01:32,132 --> 00:01:34,634
[Spidey] Whoa, where ya going, Jeff?
29
00:01:34,635 --> 00:01:38,346
[babbling]
[thwip]
30
00:01:38,347 --> 00:01:40,934
[laughs] You wanna help steer the ship?
31
00:01:43,228 --> 00:01:46,479
Okay, if you want the ship
to go in that direction,
32
00:01:46,480 --> 00:01:49,232
You turn the wheel that way, slowly.
33
00:01:49,233 --> 00:01:51,445
Like this, see?
34
00:01:52,279 --> 00:01:53,861
Wanna give it a try? - Uh-huh.
35
00:01:53,862 --> 00:01:57,073
Whoa, not that much, Jeff, oh...
36
00:01:57,074 --> 00:02:00,326
[Jeff babbling]
Don't worry, I gotcha.
37
00:02:00,327 --> 00:02:04,205
[laughs] There you go, that was a great first try,
buddy.
38
00:02:04,206 --> 00:02:07,210
But next time take things a little slower,
huh?
39
00:02:08,003 --> 00:02:10,586
Aye, matey, now it's steady as she goes
40
00:02:10,587 --> 00:02:12,090
And straight on till home
41
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
[both grunt]
42
00:02:16,261 --> 00:02:18,722
[Spidey] What happened?
The ship just stopped!
43
00:02:21,183 --> 00:02:24,019
Maybe we hit something underwater.
Let's go take a look.
44
00:02:25,896 --> 00:02:27,353
Hang on there, buddy.
45
00:02:27,354 --> 00:02:29,188
I can't breathe underwater like you.
46
00:02:29,189 --> 00:02:32,694
Time to Go Water-Webs Go!
47
00:02:32,986 --> 00:02:35,653
There. Ready, set...
48
00:02:35,654 --> 00:02:37,949
[Jeff the Land Shark barks]
[laughs] Jump!
49
00:02:39,242 --> 00:02:41,995
Now let's see what stopped the Webs Ahoy
50
00:02:42,663 --> 00:02:46,289
Wait, look at that!
Something's clamped onto it.
51
00:02:46,290 --> 00:02:48,416
It's some kind of tentacle.
52
00:02:48,417 --> 00:02:51,672
[both grunt]
53
00:02:54,132 --> 00:02:56,259
[strains] It's not coming off.
54
00:02:56,843 --> 00:02:59,343
Well, there's only one
person I who would trap
55
00:02:59,344 --> 00:03:00,970
A ship with a giant tentacle.
56
00:03:00,971 --> 00:03:02,180
Doc Ock!
57
00:03:02,181 --> 00:03:04,724
And whoa, look!
58
00:03:04,725 --> 00:03:07,437
There are more tentacles
all over the place.
59
00:03:08,438 --> 00:03:10,354
For some reason Ock doesn't want anyone
60
00:03:10,355 --> 00:03:11,773
Getting to Spider Island.
61
00:03:11,774 --> 00:03:13,902
We better find out why, c'mon!
62
00:03:20,909 --> 00:03:23,201
[Spidey] All right, Jeff, here we are.
63
00:03:23,202 --> 00:03:25,411
Let's keep an eye for Doc Ock.
64
00:03:25,412 --> 00:03:29,707
Spider Island is really big
and she could be anywhere.
65
00:03:29,708 --> 00:03:32,835
[cackles] Guess who's here?
66
00:03:32,836 --> 00:03:35,880
That's right, it's me, Doc Ock.
67
00:03:35,881 --> 00:03:39,175
Did the poor little
spider and his land shark
68
00:03:39,176 --> 00:03:41,219
Run into some tentacle trouble?
69
00:03:41,220 --> 00:03:43,596
[angry barking]
70
00:03:43,597 --> 00:03:45,306
What are you doing here, Doc Ock?
71
00:03:45,307 --> 00:03:48,226
Taking over Spider Island, that's what.
72
00:03:48,227 --> 00:03:50,228
Doc Ock and Green Goblin!
73
00:03:50,229 --> 00:03:54,148
Oh, yes! Now Spider Island...
[strains]
74
00:03:54,149 --> 00:03:55,608
[Spidey gasps]
[Jeff growls]
75
00:03:55,609 --> 00:03:57,735
Is officially, Villain Island!
76
00:03:57,736 --> 00:03:59,445
Ta-da!
[Doc Ock laughs maniacally]
77
00:03:59,446 --> 00:04:01,572
That means everything here,
78
00:04:01,573 --> 00:04:06,202
Including this nice, comfy tower,
belongs to me!
79
00:04:06,203 --> 00:04:09,956
Belongs to us. - Oh, yeah, us.
80
00:04:09,957 --> 00:04:12,917
[feisty snarl]
You are not getting away with this!
81
00:04:12,918 --> 00:04:16,837
Oh yeah? Well, here are some
pranks to make sure we do!
82
00:04:16,838 --> 00:04:19,176
[cackles]
[Spidey] Watch out!
83
00:04:19,926 --> 00:04:22,053
Quick, Jeff, let's hide up here.
84
00:04:22,804 --> 00:04:26,305
Hey, where'd they go? Ugh!
85
00:04:26,306 --> 00:04:28,891
Gobblesnitches! They're hiding.
86
00:04:28,892 --> 00:04:30,726
Oh, leave it to me, Goblin,
87
00:04:30,727 --> 00:04:32,395
I'll get them off this island.
88
00:04:32,396 --> 00:04:33,479
Octobots!
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,690
[Octobots beeping]
Octobots?
90
00:04:35,691 --> 00:04:37,775
Go! Capture the intruders!
91
00:04:37,776 --> 00:04:40,570
Do not let them get up here to this tower.
92
00:04:40,571 --> 00:04:42,280
[Octobots beeping]
93
00:04:42,281 --> 00:04:44,574
Whoa, hey, watch it!
94
00:04:44,575 --> 00:04:48,371
[digital beeping]
95
00:04:49,748 --> 00:04:51,708
Phew! Looks like we lost Gobby.
96
00:04:51,833 --> 00:04:54,792
Don't worry, Jeff. We'll
get your home back.
97
00:04:54,793 --> 00:04:57,130
C'mon, this way.
[Jeff whines]
98
00:04:58,840 --> 00:05:00,675
[Spidey strains]
99
00:05:04,221 --> 00:05:08,141
[Octobots beeping]
100
00:05:09,851 --> 00:05:11,559
[louder beeping]
101
00:05:11,560 --> 00:05:13,477
[Spidey gasps] Octbot.
102
00:05:13,478 --> 00:05:15,146
[Jeff barks]
[Spidey] Jeff, wait!
103
00:05:15,147 --> 00:05:17,607
[alarm beeping]
[Jeff strains]
104
00:05:17,608 --> 00:05:18,902
[Spidey] Whoa!
105
00:05:25,992 --> 00:05:27,825
Now that's enough trouble outta you.
106
00:05:27,826 --> 00:05:30,080
Hey, buddy, let's get
you outta that thing.
107
00:05:30,205 --> 00:05:32,332
I know you want to get your home back...
108
00:05:33,083 --> 00:05:34,790
But with those Octobots out there,
109
00:05:34,791 --> 00:05:36,125
We can't rush into things.
110
00:05:36,126 --> 00:05:38,336
We gotta go slow and be careful.
111
00:05:38,337 --> 00:05:40,379
[Jeff barks]
Glad you agree.
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,840
Now, let's make our way to that tower.
113
00:05:42,841 --> 00:05:46,093
[Doc Ock] Thanks to my Octobots,
that spider
114
00:05:46,094 --> 00:05:49,639
And his land shark won't get
anywhere near this tower.
115
00:05:49,640 --> 00:05:52,516
[Green Goblin] Well,
I sure hope not,'cause I got a whole lot
116
00:05:52,517 --> 00:05:56,187
Of villainous stuff planned
for Villain Island.
117
00:05:56,188 --> 00:05:57,897
Me too!
118
00:05:57,898 --> 00:06:00,942
[both cackle]
119
00:06:00,943 --> 00:06:02,237
Wait. What?
120
00:06:02,821 --> 00:06:07,406
They beat one of my Octobots!
[yells]
121
00:06:07,407 --> 00:06:10,868
Well, I've got three more.
They'll never get past them!
122
00:06:10,869 --> 00:06:13,454
[Jeff barks]
[Spidey] Now remember, Jeff.
123
00:06:13,455 --> 00:06:15,917
We're going slow and we're being careful.
124
00:06:17,419 --> 00:06:20,046
[Spidey gasps]
[Octobot beeps]
125
00:06:21,423 --> 00:06:23,675
[Spidey] Another Octobot, hide!
126
00:06:24,926 --> 00:06:26,801
[beeping]
[Spidey] Okay,
127
00:06:26,802 --> 00:06:28,602
I'm going to slowly sneak up on him.
128
00:06:32,225 --> 00:06:33,226
[Spidey grunts]
129
00:06:35,103 --> 00:06:36,563
[beeping]
130
00:06:39,566 --> 00:06:42,652
[Spidey grunts] Gotcha!
That takes care of you.
131
00:06:43,111 --> 00:06:45,861
[Jeff barks happily]
132
00:06:45,862 --> 00:06:49,240
See? Because we were moving slow,
it never saw us coming.
133
00:06:49,241 --> 00:06:50,950
And neither will Doc Ock and Gobby.
134
00:06:50,951 --> 00:06:53,580
[barks]
Let's keep going.
135
00:06:55,332 --> 00:06:59,419
Huh! I don't see the spider or
that little shark anywhere.
136
00:07:00,045 --> 00:07:03,129
Ah! But I do see they've been up to.
137
00:07:03,130 --> 00:07:05,840
Webbing up more of your Octobots.
138
00:07:05,841 --> 00:07:07,967
What? Impossible!
139
00:07:07,968 --> 00:07:13,848
[scoffs] What? No!
Not that one too. [groans]
140
00:07:13,849 --> 00:07:18,519
I don't believe it. The spider
And that shark got my last bot!
141
00:07:18,520 --> 00:07:20,312
[scoffs] I should've kept chasing them
142
00:07:20,313 --> 00:07:21,897
With my glider to start with.
143
00:07:21,898 --> 00:07:24,859
But so I don't get webbed
up like your bots,
144
00:07:24,860 --> 00:07:27,319
My glider's going down there without me.
145
00:07:27,320 --> 00:07:30,406
Thanks to my Gobble-de-glorious
remote control.
146
00:07:30,407 --> 00:07:34,452
Go get'em, glider!
[cackles]
147
00:07:34,453 --> 00:07:37,413
Once we're at the top,
we'll... [gasps] Spidey Sense!
148
00:07:37,414 --> 00:07:39,457
Green Goblin's glider. Watch out!
149
00:07:39,458 --> 00:07:42,462
[Spidey and Jeff grunt]
150
00:07:44,422 --> 00:07:45,796
[Spidey] Here it comes again.
151
00:07:45,797 --> 00:07:49,592
[Spidey grunting] Whoa! Uh-oh.
152
00:07:49,593 --> 00:07:51,262
Gotta... Web it... Down!
153
00:07:53,139 --> 00:07:56,223
Argh! I can't web that glider
With all these trees in the way.
154
00:07:56,224 --> 00:07:57,850
We need to get it out in the open.
155
00:07:57,851 --> 00:07:59,435
[Jeff barks]
What's that, Jeff?
156
00:07:59,436 --> 00:08:02,065
[Jeff barks]
[Spidey] All right, lead the way.
157
00:08:03,983 --> 00:08:06,275
Well, have you gooed them up yet?
158
00:08:06,276 --> 00:08:10,240
No, but my glider's got
them on the run. [cackles]
159
00:08:11,950 --> 00:08:15,036
There they are now. Time to finish this.
160
00:08:15,745 --> 00:08:18,120
[Jeff panting]
[Spidey] Great job, Jeff!
161
00:08:18,121 --> 00:08:20,956
There are no trees here and the
glider's still following us.
162
00:08:20,957 --> 00:08:23,042
Now that's in the open,
we have a better shot
163
00:08:23,043 --> 00:08:24,462
At bringing it down.
164
00:08:25,714 --> 00:08:28,172
[Spidey and Jeff grunt]
165
00:08:28,173 --> 00:08:31,136
[Spidey] Ready, aim, webs away!
166
00:08:31,720 --> 00:08:34,470
Got it. [grunts]
167
00:08:34,471 --> 00:08:35,849
All yours, Jeff.
168
00:08:36,307 --> 00:08:37,851
[growling]
169
00:08:38,643 --> 00:08:42,021
What? No! Let go of it, shark dog.
170
00:08:44,357 --> 00:08:49,944
What? Hey! That shark dog bit my glider!
He broke it!
171
00:08:49,945 --> 00:08:54,448
Well, I guess your glider
Didn't do any better than my Octobots.
172
00:08:54,449 --> 00:08:56,951
[chuckles]
What are you laughing at?
173
00:08:56,952 --> 00:08:59,662
Now there's nothing to keep
them from getting up here!
174
00:08:59,663 --> 00:09:03,707
Oh, don't you worry, I
have one last surprise!
175
00:09:03,708 --> 00:09:06,629
Follow me. - [scoffs] This better be good.
176
00:09:08,131 --> 00:09:10,005
[Spidey] All right, Jeff. We made it.
177
00:09:10,006 --> 00:09:12,594
Let's get up to the tower
and take back your home.
178
00:09:14,345 --> 00:09:15,594
There they are!
179
00:09:15,595 --> 00:09:17,304
It's over, you two.
[Jeff snarls]
180
00:09:17,305 --> 00:09:19,598
We got past your glider and your Octobots.
181
00:09:19,599 --> 00:09:23,894
Huh, well, well, well,
web yourself a shiny sticker.
182
00:09:23,895 --> 00:09:25,938
You made it all the way up here.
183
00:09:25,939 --> 00:09:27,940
But if you want your island back,
184
00:09:27,941 --> 00:09:29,900
You'll have to come and take it!
185
00:09:29,901 --> 00:09:31,902
[Jeff barks]
[Spidey] Jeff, wait.
186
00:09:31,903 --> 00:09:34,697
No, no, Jeff, don't wait, rush right over.
187
00:09:34,698 --> 00:09:38,450
To your doom!
[laughs maliciously]
188
00:09:38,451 --> 00:09:42,163
[Spidey] Oh! Whoa! What? No!
189
00:09:42,164 --> 00:09:43,914
Have a nice flight!
190
00:09:43,915 --> 00:09:47,877
Sorry, we're out of
mini-pretzels. [laughs]
191
00:09:47,878 --> 00:09:50,546
[Spidey] Whoa!
[Jeff howls]
192
00:09:50,547 --> 00:09:51,797
I hate to admit it,
193
00:09:51,798 --> 00:09:55,301
But that flying cage trap
is gobble-de-genuis.
194
00:09:55,302 --> 00:09:57,803
Of course, it is. I invented it.
195
00:09:57,804 --> 00:09:59,641
[both cackle]
196
00:10:01,601 --> 00:10:05,853
[both strain]
197
00:10:05,854 --> 00:10:07,479
[Jeff whimpers]
198
00:10:07,480 --> 00:10:09,732
I know you didn't mean for this to happen,
Jeff.
199
00:10:09,733 --> 00:10:12,776
It's gonna be okay.
[engine sputtering]
200
00:10:12,777 --> 00:10:15,613
The engine's run out! We're
gonna fall into the water.
201
00:10:15,614 --> 00:10:17,659
Here, I can slow us down with some webs.
202
00:10:18,910 --> 00:10:21,327
And... Yes!
203
00:10:21,328 --> 00:10:23,204
Web-parachute!
[Jeff barks happily]
204
00:10:23,205 --> 00:10:24,997
That web-parachute slowed us down.
205
00:10:24,998 --> 00:10:26,999
But we're still heading toward the water.
206
00:10:27,000 --> 00:10:30,085
Doc Ock and Gobby think
They kicked us off the island for good,
207
00:10:30,086 --> 00:10:31,670
But they're wrong.
208
00:10:31,671 --> 00:10:34,259
I have an idea. We can
steer ourselves back.
209
00:10:36,845 --> 00:10:38,469
All right, this should work.
210
00:10:38,470 --> 00:10:41,847
Here, if you take this web strand,
I'll hold this one.
211
00:10:41,848 --> 00:10:44,475
Now, it's kinda like the
ship's wheel on the Webs Ahoy.
212
00:10:44,476 --> 00:10:47,144
To turn us that way, you
pull your side down.
213
00:10:47,145 --> 00:10:50,150
Take it slow.
[Jeff barks]
214
00:10:53,611 --> 00:10:57,071
[Spidey] Perfect! I'll pull mine a little
To go slightly this way,
215
00:10:57,072 --> 00:11:01,408
And that's how we steer all the way back
To the island and take back your home.
216
00:11:01,409 --> 00:11:06,497
No more spider, no more shark.
Gobble-de-great!
217
00:11:06,498 --> 00:11:11,126
[gasps] This island will be
The perfect base for our evil operations.
218
00:11:11,127 --> 00:11:13,003
I'll live in this tower here and...
219
00:11:13,004 --> 00:11:15,839
You? Where am I supposed to live?
220
00:11:15,840 --> 00:11:18,592
[groans] Well, I don't know.
Go find a cave somewhere.
221
00:11:18,593 --> 00:11:20,552
[gasps] A cave?
222
00:11:20,553 --> 00:11:23,681
I'm not living in cave! -
[Spidey] Then here's an idea.
223
00:11:23,682 --> 00:11:25,082
You both get off the island!
224
00:11:26,144 --> 00:11:29,728
Because this is Jeff's home.
[Jeff barks]
225
00:11:29,729 --> 00:11:32,106
[scoffs] How did you even get back here?
226
00:11:32,107 --> 00:11:34,275
[Spidey] Just a little
patience and teamwork.
227
00:11:34,276 --> 00:11:36,026
Easy, right, Jeff?
[Jeff barks]
228
00:11:36,027 --> 00:11:38,362
Well, here's a little of our teamwork.
229
00:11:38,363 --> 00:11:40,447
As we escape. - Run!
230
00:11:40,448 --> 00:11:43,036
[both groan]
That's not happening.
231
00:11:43,661 --> 00:11:46,120
[both grunting]
You ran in the wrong direction.
232
00:11:46,121 --> 00:11:48,539
I did not! - Gobblesnitches!
233
00:11:48,540 --> 00:11:51,125
I knew I should've partnered with Rhino.
234
00:11:51,126 --> 00:11:52,251
[gasps]
235
00:11:52,252 --> 00:11:55,504
We did it buddy! You know what that means?
236
00:11:55,505 --> 00:11:57,798
Time to change that flag back.
237
00:11:57,799 --> 00:12:00,261
[Jeff barks]
238
00:12:01,304 --> 00:12:03,139
"Villain Island'? Yuck.
239
00:12:06,726 --> 00:12:10,227
It's officially Spider Island, once again.
240
00:12:10,228 --> 00:12:13,605
Home sweet home. Jeff, welcome back!
241
00:12:13,606 --> 00:12:17,278
[Jeff barks happily]
[seagull caws]
242
00:12:19,948 --> 00:12:21,532
[Miles]'A Ribbiting Rescue'
243
00:12:22,492 --> 00:12:25,659
{\an8}A little more water for these flowers and...
There!
244
00:12:25,660 --> 00:12:28,996
{\an8}Huh? I wonder where Miles is?
He said he'll be coming over.
245
00:12:28,997 --> 00:12:30,789
Yeah, that's what he told me too.
246
00:12:30,790 --> 00:12:32,583
Hi! Sorry I'm late.
247
00:12:32,584 --> 00:12:34,043
I kinda lost track of time
248
00:12:34,044 --> 00:12:36,378
Taking care of someone very special.
249
00:12:36,379 --> 00:12:38,547
Taking care of someone? - Who?
250
00:12:38,548 --> 00:12:42,343
Peter, Gwen, meet my new pet frog!
251
00:12:42,344 --> 00:12:44,595
His name is Hippity Hopper.
[Hippity croaks]
252
00:12:44,596 --> 00:12:47,181
A frog? - He's so cute.
253
00:12:47,182 --> 00:12:50,267
Oh, he's not just cute. He's super cool.
254
00:12:50,268 --> 00:12:53,228
I've learned all sorts of stuff
about frogs since I got him.
255
00:12:53,229 --> 00:12:56,106
Like what they eat, how to
keep them happy and safe.
256
00:12:56,107 --> 00:12:57,110
And watch this.
257
00:12:59,237 --> 00:13:00,486
[croaks]
[all laugh]
258
00:13:00,487 --> 00:13:02,905
Know why I call him, 'Hippity Hopper'?
259
00:13:02,906 --> 00:13:05,532
-'Cause he loves to hop! - Ribbit.
260
00:13:05,533 --> 00:13:07,618
[Peter] Look, he's chasing fly.
261
00:13:07,619 --> 00:13:11,455
Oh, yeah, he loves chasing things,
especially flies.
262
00:13:11,456 --> 00:13:14,585
But he loves splashing around
in cold water even more.
263
00:13:15,420 --> 00:13:17,922
Okay. Come on over, Hippity.
264
00:13:18,756 --> 00:13:20,172
[croaks]
265
00:13:20,173 --> 00:13:23,884
[all laughing]
He looks so happy in there.
266
00:13:23,885 --> 00:13:25,594
Now he's after that butterfly.
267
00:13:25,595 --> 00:13:28,514
Wow, he really does love chasing stuff,
doesn't he?
268
00:13:28,515 --> 00:13:31,433
[all laughing]
He sure does.
269
00:13:31,434 --> 00:13:32,645
[Gwen] There it goes.
270
00:13:33,730 --> 00:13:36,730
[Miles] And there goes Hippity. - [Gwen] What?
Oh, no.
271
00:13:36,731 --> 00:13:39,066
I didn't know he could jump that high.
272
00:13:39,067 --> 00:13:41,693
Uh-oh. Hippity, come back!
273
00:13:41,694 --> 00:13:42,945
Where did he go?
274
00:13:42,946 --> 00:13:46,031
Letting Hippity out of his
carrier was a bad idea.
275
00:13:46,032 --> 00:13:48,492
Well, you didn't know that. - I do now.
276
00:13:48,493 --> 00:13:51,453
And now he's gone. We've gotta find him.
277
00:13:51,454 --> 00:13:53,413
[Gwen] Don't worry, we will.
[rattling]
278
00:13:53,414 --> 00:13:56,208
Look! Over there.
279
00:13:56,209 --> 00:13:57,712
Come on!
280
00:14:00,048 --> 00:14:01,632
There he is, on that truck.
281
00:14:05,511 --> 00:14:08,554
Sir, wait! - You've got
my frog in your truck!
282
00:14:08,555 --> 00:14:12,432
[Gwen pants] We'll never catch
up with Hippity like this.
283
00:14:12,433 --> 00:14:15,227
Poor little guy, all
alone in the big city.
284
00:14:15,228 --> 00:14:17,771
He'll get lost for sure. - We'll find him.
285
00:14:17,772 --> 00:14:19,650
It's Spidey time.
286
00:14:20,860 --> 00:14:23,610
? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man,
Spider-Man ?
287
00:14:23,611 --> 00:14:26,613
? Peter, Gwen, Miles!
Webs up, amazing friends! ?
288
00:14:26,614 --> 00:14:29,741
? They'll use their
best detective skills ?
289
00:14:29,742 --> 00:14:31,493
? Combine their science smarts ?
290
00:14:31,494 --> 00:14:33,370
? And they'll put their heads together ?
291
00:14:33,371 --> 00:14:35,038
?'Cause they're brave and clever ?
292
00:14:35,039 --> 00:14:38,625
? It's time to Spidey save the day! ?
293
00:14:38,626 --> 00:14:40,294
? Spidey! ?
294
00:14:40,295 --> 00:14:43,005
? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ?
? Ghost-Spider! ?
295
00:14:43,006 --> 00:14:45,966
{\an8}- ? Spider-Man, Spider-Man,
Spider-Man ? ? Spin! ?
296
00:14:45,967 --> 00:14:48,302
? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man,
Spider-Man ?
297
00:14:48,303 --> 00:14:50,139
? Webs out! ?
298
00:14:53,893 --> 00:14:56,977
[Ghost-Spider] Look, there's Hippity.
He's still in that truck.
299
00:14:56,978 --> 00:14:59,897
[Spidey] Yeah, and it's gotta stop
At that red light up ahead.
300
00:14:59,898 --> 00:15:01,773
When it does, we can swing down,
301
00:15:01,774 --> 00:15:04,695
Put Hippity back in his
carrier and take him home.
302
00:15:08,783 --> 00:15:13,371
[Spin gasps] He jumped out. No, no, no, Hippity!
Come back.
303
00:15:14,789 --> 00:15:16,663
[Spidey] When you said he loves to hop,
304
00:15:16,664 --> 00:15:18,540
I didn't think you meant that fast.
305
00:15:18,541 --> 00:15:20,191
[Gwen] He's headed past the bank.
306
00:15:20,962 --> 00:15:23,212
[Spidey] Look, he's
distracted by those flies
307
00:15:23,213 --> 00:15:24,922
[Spin] Great, if you two wait here
308
00:15:24,923 --> 00:15:27,424
I'll sneak in close and grab him.
309
00:15:27,425 --> 00:15:29,968
Come on, Hippity Hopper.
[flies buzzing]
310
00:15:29,969 --> 00:15:33,263
I want to get you home,
where you'll be nice and safe.
311
00:15:33,264 --> 00:15:34,934
Ah! No!
312
00:15:35,059 --> 00:15:39,311
[laughs] Thanks a lot, bank,
For letting'me steal all of your money!
313
00:15:39,312 --> 00:15:40,854
I'm outta here!
314
00:15:40,855 --> 00:15:43,857
[Ghost-Spider] Rhino robbed the bank,
we've gotta stop him.
315
00:15:43,858 --> 00:15:45,903
[Spin] And save Hippity.
316
00:15:47,071 --> 00:15:50,697
[panting] Whoa! What's that? Hey!
317
00:15:50,698 --> 00:15:54,785
Get away, froggy, I'm trying to steal this money.
Whoa!
318
00:15:54,786 --> 00:15:57,496
[Spidey] That's not happening, Rhino.
319
00:15:57,497 --> 00:16:01,169
Ugh, wait. First I get
tripped by some froggy
320
00:16:01,294 --> 00:16:03,210
And now you show up?
321
00:16:03,211 --> 00:16:04,878
[Spin] Good job, Hippity.
322
00:16:04,879 --> 00:16:07,256
Now stay right there,
so I can get you back
323
00:16:07,257 --> 00:16:09,299
In your nice safe carrier.
324
00:16:09,300 --> 00:16:14,680
Whoa, Team Spidey, webbing up Rhino. Nice!
325
00:16:14,681 --> 00:16:17,641
Oh, no, Hippity, come back!
326
00:16:17,642 --> 00:16:19,726
[Spidey] I'll return
the money to the bank.
327
00:16:19,727 --> 00:16:22,729
That no good froggy ruined everything.
328
00:16:22,730 --> 00:16:25,774
[Hippity croaks]
Oh, hey, little froggie dude.
329
00:16:25,775 --> 00:16:28,777
What you doing out there? Catching a ride?
330
00:16:28,778 --> 00:16:31,238
[croaks]
Nice.
331
00:16:31,239 --> 00:16:34,035
[croaks]
Catch you later, froggy dude!
332
00:16:36,287 --> 00:16:41,331
Ah-ha! Finally, I, Lizard,
have the final ingredient
333
00:16:41,332 --> 00:16:43,500
For my most brilliant potion yet.
334
00:16:43,501 --> 00:16:46,253
Once I add a bit of flamingo fluff,
335
00:16:46,254 --> 00:16:48,922
It will turn me into a soaring eagle!
336
00:16:48,923 --> 00:16:53,260
Just one teeny-tiny floof...
337
00:16:53,261 --> 00:16:57,764
[yelps] A frog! Get off me, frog!
338
00:16:57,765 --> 00:17:00,517
Huh? Wait!
339
00:17:00,518 --> 00:17:05,063
Huh? I'm not an eagle!
I'm a ridiculous bird.
340
00:17:05,064 --> 00:17:06,943
[squawks] You frog!
341
00:17:08,152 --> 00:17:12,070
You messed up my potion.
You'll pay for this!
342
00:17:12,071 --> 00:17:13,989
[Spin] That skateboarder headed this way.
343
00:17:13,990 --> 00:17:16,491
[Ghost-Spider] Whoa, check
out that weird bird.
344
00:17:16,492 --> 00:17:18,243
[Lizard squawks] Get back here.
345
00:17:18,244 --> 00:17:19,870
[Spin] That's not just a bird.
346
00:17:19,871 --> 00:17:21,913
It's Lizard!
347
00:17:21,914 --> 00:17:25,500
No frog makes a silly bird out
of me and gets away with it.
348
00:17:25,501 --> 00:17:27,252
[Spin] And he's chasing Hippity.
349
00:17:27,253 --> 00:17:30,380
We can't let Lizard catch him.
[Lizard grunts]
350
00:17:30,381 --> 00:17:33,634
You no good froggy fiend! [squawks]
351
00:17:33,635 --> 00:17:35,010
[Gwen] That's enough, Lizard.
352
00:17:35,011 --> 00:17:38,013
[squawks] Spiders? Let me go!
353
00:17:38,014 --> 00:17:41,058
Spin! Ghosty! Um... What is that?
354
00:17:41,059 --> 00:17:43,018
It's Lizard. He was after Hippity.
355
00:17:43,019 --> 00:17:44,978
Wait! Where is Hippity?
356
00:17:44,979 --> 00:17:47,022
[Spin] Uh... [gasps] There.
357
00:17:47,023 --> 00:17:49,944
Hippity, come back!
[Lizard groans]
358
00:17:51,362 --> 00:17:57,658
Ah... What amazing things
Shall I, the Great Zola, discover today?
359
00:17:57,659 --> 00:17:59,326
[croaks]
Whoa!
360
00:17:59,327 --> 00:18:02,537
Oh, what is this intriguing creature? Huh?
361
00:18:02,538 --> 00:18:04,456
Stay put. I want to look at you.
362
00:18:04,457 --> 00:18:06,333
Stay. [growls] Stop that.
363
00:18:06,334 --> 00:18:09,503
You cannot escape me,
green jumping creature!
364
00:18:09,504 --> 00:18:11,672
[Spin] Zola, leave that frog alone!
365
00:18:11,673 --> 00:18:14,093
Argh! Huh?
[chuckles menacingly]
366
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
Aha! I caught you!
367
00:18:19,432 --> 00:18:21,932
[Spidey] Give the frog back.
It's not yours!
368
00:18:21,933 --> 00:18:24,184
No! I caught it and now it's mine!
369
00:18:24,185 --> 00:18:25,686
You hear that, little froggy?
370
00:18:25,687 --> 00:18:28,983
From now on, I'm your big, robotic boss!
371
00:18:29,317 --> 00:18:30,857
[croaks]
[circuits beeping]
372
00:18:30,858 --> 00:18:33,946
Whoa, that tickles... [laughs]
373
00:18:34,905 --> 00:18:38,198
What? What are you doing in there?
Stop hopping around.
374
00:18:38,199 --> 00:18:40,534
[circuits beeping]
375
00:18:40,535 --> 00:18:45,414
Help! That green thing is jumping
On my circuits and making me dance!
376
00:18:45,415 --> 00:18:47,999
[Ghost-Spider] Zola, let
the frog out of your head.
377
00:18:48,000 --> 00:18:50,671
I can't! It keeps hopping.
378
00:18:53,132 --> 00:18:56,594
That tickles! That tickles!
[laughing, grunts]
379
00:18:58,179 --> 00:18:59,469
[Spidey] Look, he's out!
380
00:18:59,470 --> 00:19:03,181
Good! Keep that frog away from me.
381
00:19:03,182 --> 00:19:05,684
Oh, we'll make sure you
stay away from him!
382
00:19:05,685 --> 00:19:07,602
[Spider-Ghost] There he goes! C'mon!
383
00:19:07,603 --> 00:19:09,855
Hey! There's that frog again!
384
00:19:09,856 --> 00:19:13,358
How'd something so tiny
mess up my big robbery?
385
00:19:13,359 --> 00:19:16,364
He used my potions to turn me into this!
386
00:19:17,948 --> 00:19:20,490
Whew! Thank goodness, the potion wore off.
387
00:19:20,491 --> 00:19:22,492
Oh, that crafty little frog!
388
00:19:22,493 --> 00:19:25,537
He made me dance around like a silly-head!
389
00:19:25,538 --> 00:19:28,665
Never again, I tell you. Never!
390
00:19:28,666 --> 00:19:32,043
Clearly those Spiders have
created a brilliant super frog
391
00:19:32,044 --> 00:19:34,004
To ruin our villainous schemes!
392
00:19:34,005 --> 00:19:36,173
[gasps] We gotta stop it!
393
00:19:36,174 --> 00:19:38,842
And I know just how we can.
394
00:19:38,843 --> 00:19:41,261
Oh, no, no, no, no!
395
00:19:41,262 --> 00:19:44,306
I never want to see that frog again.
396
00:19:44,307 --> 00:19:45,935
Never!
397
00:19:47,228 --> 00:19:50,020
All right, Rhino. Looks like it's just us.
398
00:19:50,021 --> 00:19:52,817
Here's the plan... [whispers]
[chuckles]
399
00:19:54,568 --> 00:19:57,402
[Gwen] We've gotta come up
With another way to catch Hippity.
400
00:19:57,403 --> 00:19:59,571
[Spin] Yeah, every time
we try to grab him,
401
00:19:59,572 --> 00:20:00,822
He just hops away
402
00:20:00,823 --> 00:20:03,773
[Spidey] You'd think Hippity
would be hot and tired by now.
403
00:20:03,869 --> 00:20:05,786
[Spin] Hot and tired? That's it!
404
00:20:05,787 --> 00:20:07,954
He loves splashing around in cool water.
405
00:20:07,955 --> 00:20:09,915
If we put a bowl of water in front of him,
406
00:20:09,916 --> 00:20:11,500
I'll bet he'll come to us.
407
00:20:11,501 --> 00:20:13,801
[Ghost-Spider] That is
definitely worth a try.
408
00:20:18,426 --> 00:20:20,133
[Spidey] Look, there's a faucet.
409
00:20:20,134 --> 00:20:22,844
[Spin] One froggy swimming pool,
coming up.
410
00:20:22,845 --> 00:20:24,014
Ta-da!
411
00:20:24,974 --> 00:20:27,393
[Ghost-Spider] Now we
add some water and...
412
00:20:28,269 --> 00:20:30,229
Here comes Hippity.
413
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
[croaks]
414
00:20:38,571 --> 00:20:40,278
[Spin] All right! - [Spidey] Yes!
415
00:20:40,279 --> 00:20:41,699
[Spin] Attaboy, Hippity!
416
00:20:43,284 --> 00:20:45,242
I'm so glad you're safe.
[croaks]
417
00:20:45,243 --> 00:20:48,662
Let's get you home and then you'll have
Lots more swim time, okay?
418
00:20:48,663 --> 00:20:51,081
Hey, Spiders! Suprise!
419
00:20:51,082 --> 00:20:52,707
[Gwen] Look out! - [Spin] Whoa!
420
00:20:52,708 --> 00:20:54,709
Yikes! - I'll take that!
421
00:20:54,710 --> 00:20:56,127
[Spin] Hey!
422
00:20:56,128 --> 00:20:58,588
[laughs cunningly] You missed me!
423
00:20:58,589 --> 00:21:01,216
And now your super frog is mine!
424
00:21:01,217 --> 00:21:03,218
[Rhino grunts]
425
00:21:03,219 --> 00:21:04,344
[both] Whoa!
426
00:21:04,345 --> 00:21:07,973
[laughs] Got the frog! Let's go, Rhino!
427
00:21:07,974 --> 00:21:10,058
[laughs] Yeah!
428
00:21:10,059 --> 00:21:12,102
[Spin] Hippity!
429
00:21:12,103 --> 00:21:14,896
[Spidey] Where did Lizard
go? - [Ghost-Spider] Look!
430
00:21:14,897 --> 00:21:17,816
[Lizard panting]
[Ghost-Spider] He went into the sewers.
431
00:21:17,817 --> 00:21:20,905
[Spin] I bet he's meeting up with Rhino in his lab.
Come on!
432
00:21:23,449 --> 00:21:26,199
Let me see... We need a little... Yes.
433
00:21:26,200 --> 00:21:28,618
[Hippity croaks]
So we got the super froggy,
434
00:21:28,619 --> 00:21:30,370
What are we supposed to do now?
435
00:21:30,371 --> 00:21:32,497
Now you ask it some questions,
436
00:21:32,498 --> 00:21:35,208
And make it reveal all of
Team Spidey's secrets.
437
00:21:35,209 --> 00:21:37,586
What? But I don't speak froggy.
438
00:21:37,587 --> 00:21:40,508
Oh, you will.
Once I turn you into a frog
439
00:21:40,633 --> 00:21:42,924
With my brilliant frog potion.
440
00:21:42,925 --> 00:21:45,260
Uh... I don't know, Lizard.
441
00:21:45,261 --> 00:21:47,554
I kinda like being a rhino. [chuckles]
442
00:21:47,555 --> 00:21:50,265
Plus, I always wanted
to take piano lessons.
443
00:21:50,266 --> 00:21:53,810
I'm pretty sure frogs aren't
big enough to take piano.
444
00:21:53,811 --> 00:21:55,520
[Spidey] Stop right there!
445
00:21:55,521 --> 00:21:58,189
Great geckos! - Spiders again?
446
00:21:58,190 --> 00:22:00,233
[Spin] We're taking the frog back.
447
00:22:00,234 --> 00:22:03,612
[gasps]
[Spin] Yes! I got you!
448
00:22:03,613 --> 00:22:05,572
[grunts]
[Ghost-Spider] It's over!
449
00:22:05,573 --> 00:22:08,366
Oh, no, I'm out of webs!
- [Spidey] Me too.
450
00:22:08,367 --> 00:22:11,536
Ugh! And me. We must have
used up all our webs
451
00:22:11,537 --> 00:22:12,829
Trying to catch Hippity.
452
00:22:12,830 --> 00:22:14,875
Perfect!
Now you webless spiders
453
00:22:15,000 --> 00:22:18,045
Aren't taking that super
frog anywhere. [laughs]
454
00:22:18,921 --> 00:22:22,213
Success! I've sealed the exit.
Rhino, get that frog!
455
00:22:22,214 --> 00:22:25,675
Gimme that froggie. [yells] Get back here!
456
00:22:25,676 --> 00:22:28,136
[all grunt]
[laughs]
457
00:22:28,137 --> 00:22:29,220
[grunts]
Hippity!
458
00:22:29,221 --> 00:22:32,641
We can't swing, how are we gonna
Keep Hippity away from them?
459
00:22:32,642 --> 00:22:34,392
[Spin grunts]
[Hippity croaks]
460
00:22:34,393 --> 00:22:36,811
[gasps] I know! What if
we hopped like Hippity?
461
00:22:36,812 --> 00:22:39,064
When he hopped all over,
we couldn't catch him.
462
00:22:39,065 --> 00:22:42,817
[Spidey] Right. So if we hop around,
They won't catch us either.
463
00:22:42,818 --> 00:22:44,486
[grunts] Hey!
464
00:22:44,487 --> 00:22:47,614
Rhino, hurry up and nab
that frog. - I'm trying.
465
00:22:47,615 --> 00:22:50,033
But they're really good at leap frog.
466
00:22:50,034 --> 00:22:52,327
Try harder! - [Spidey] Can't catch us!
467
00:22:52,328 --> 00:22:55,330
No!
[Spin and Rhino grunt]
468
00:22:55,331 --> 00:22:58,249
[Ghost-Spider grunts] We can
hippity-hopscotch all day!
469
00:22:58,250 --> 00:23:01,336
[Rhino yells]
They're going this way!
470
00:23:01,337 --> 00:23:03,755
[grunts] They're going that way!
471
00:23:03,756 --> 00:23:06,049
[Team Spidey grunting]
[Rhino and Lizard grunt]
472
00:23:06,050 --> 00:23:08,929
[Lizard] Oh, no, my frog potion! - Huh?
473
00:23:10,681 --> 00:23:12,349
[both croak]
474
00:23:14,143 --> 00:23:15,934
They turned into frogs?
475
00:23:15,935 --> 00:23:18,687
I'm so glad you're safe and sound,
Hippity.
476
00:23:18,688 --> 00:23:20,691
From now on, I'll always make sure
477
00:23:20,816 --> 00:23:23,235
Any place I let you hop
around is froggy-proof.
478
00:23:24,278 --> 00:23:27,112
Now what should we do about
these froggy baddies?
479
00:23:27,113 --> 00:23:29,948
I bet I can change them
back with Lizard's potions.
480
00:23:29,949 --> 00:23:31,866
Whoa, once we catch them, that is.
481
00:23:31,867 --> 00:23:33,412
[all laughing]
482
00:23:34,413 --> 00:23:40,250
? Do the Spidey Doo, doo, doo, doo, doo ?
483
00:23:40,251 --> 00:23:43,795
? Do it just like Spidey Doo, doo, doo, doo,
doo ?
484
00:23:43,796 --> 00:23:46,881
? Now thwip it up!
Yeah, thwip it up! ?
485
00:23:46,882 --> 00:23:49,926
? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?
486
00:23:49,927 --> 00:23:53,430
? Up the wall, up the wall up the wall,
up the wall ?
487
00:23:53,431 --> 00:23:55,807
? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?
488
00:23:55,808 --> 00:23:56,933
? Do the Spidey ?
489
00:23:56,934 --> 00:24:00,940
? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall,
yeah ?
490
00:24:00,990 --> 00:24:05,540
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof