Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ?

? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Green Goblin]'Night of the Goblins.'

[indistinct conversation]

[girl] Okay. Oh, that looks so good.

[Peter] Wow, Aunt May,

this Halloween block party Is gonna be the best one yet.

And it's almost ready to start.

I better get in there with these.

You can't bob for apples without apples!

You're coming later, right, Peter?

Yep. After we go trick-or-treating.

I can't wait to show Gwen and Miles

My space alien costume.

Hey, Peter, check out my...

Wait...

You're an alien?

[exclaims] I'm an alien!

Whoa, whoa, whoa!

We're all aliens?

[Gwen] Awesome. - [Miles] I love it.

How fabulous!

Have fun trick-or-treating.

See ya! - Bye, Aunt May.

[kids laugh]

[chuckling] Well, hello there.

Greetings, earthling.

We are your friendly neighborhood aliens.

Please deposit your earthly treats

In these receptacles.

Whoa!

Aliens trick-or-treating on Halloween?

It's out of this world! [laughs]

Here you go. - [Gwen] Thank you.

Happy Halloween.

[Miles] Happy Halloween.

Happy Halloween to me!

And a miserable and gooey one to you.

Whee! [giggling]

[yelps]

Everybody watch out! - [man] It's Green Goblin!

[Green Goblin laughing]

[Peter] Uh-oh. Gobby's causing trouble.

On Halloween? No way.

Time for a costume change.

Go-webs-go!

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Peter, Gwen, Miles! ?

? Webs up, amazing friends! ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man ?

? Ghost-Spider! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Spin! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Webs out! ?

[screams, pants]

This is the worst Halloween ever!

That's'cause it's not Halloween.

It's Hallo-mean!

Have some Gobble-de-gooey tricks.

[cackles]

Oh! - [woman] Whoa!

[Spidey] Stop right there!

[Green Goblin] Huh? [Spidey] No more tricks for you, Gobby.

[Spin] Just webs.

[Ghost-Spider] It's over.

[gasps and grunts] Huh? Wha...

[screams] [thuds]

Ow! Gobblesnitches!

[Ghost-Spider] Looks like you won't Be ruining Halloween after all, Gobby.

[Spidey] Not with the three of us here to stop you.

[Spin] Let's go make sure everyone's okay.

[Spidey] Good idea. - [Ghost-Spider] Go-webs-go!

[grumbles]

Three of them against one of me.

That's why Team Spidey always beats me.

But wait.

What if there were three of me?

Those annoying spiders wouldn't stand a chance!

I know just what to do.

[straining]

As soon as I get out of these webs.

[beeps] Ha!

[strains] I'll just use my glider To cut through the webs and...

Whoa! Oh!

Not what I had in mind!

[webs splooshing]

Well, that's taken care of.

Time for more trick-or-treating.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Green Goblin is causing trouble.

Again? We just webbed him up.

He must have gotten loose.

Come on!

Go-webs-go!

Oh, now. Let's see here.

How about some goo for you? [screams]

[Green Goblin] And for you.

And a little bit for you. [whimpers]

Whee!

[Spidey] Gobby! Stop!

Oh, look!

I had a feeling you'd show up again.

Time for you to meet my team.

Thanks to my Copy-Me-Scanner.

Scanner, make two copies of me.

[Scanner whirring and beeping]

Yes, it worked!

[cackling]

[Spin] Whoa! Did he actually just make two more Goblins?

Yeah, and I'm the best Goblin.

No, I'm the best Goblin.

I am! - No, I am!

Wrong! I am.

Now, ready, set, go!

[Ghost-Spider] Yikes! - Watch out!

Run! [Goblins cackling]

Help!

[man yelps] Help!

Looks like you're not goo-ing anywhere.

Halloween night belongs to the Goblins.

[all cackling]

[Spin] One Gobby is bad enough.

But three?

[Spidey] We better get those people out of that goo.

[Spin] Hang on. This'll just take a second.

[all straining]

[strains] Whew!

Thanks, Team Spidey! - [Spin] You're welcome.

There's no way we're letting those Goblins ruin Halloween.

Come on.

[Green Goblin cackles]

Gooing those people was Gobble-de-great fun.

What are you talking about?

I gooed them.

You missed.

No, I gooed them. You missed.

Hey, knock it off, you two!

Why should we listen to you?

Because that's the rule.

I'm the original Goblin, and that means I'm the boss!

[chuckles] Wait. There are rules to being a Goblin?

No way!

I'm a Goblin,

And I don't wanna follow any rules.

[Spin] Hey! There they are.

Here come the spiders.

Now, listen. You have to zigzag around

So they can't web you, got it?

Zig this way, zag that way.

Or even better,

I'm just gonna go goo'em up.

Watch and learn, Goblins.

No, I'll goo'em up.

You watch and learn.

[grumbles] I'm not seeing any zigzagging!

[both cackle]

[Spin and Ghost-Spider grunt]

Whoa! Ahh! [yells]

Whoa!

Ah, what just happened?

We just happened.

[groans]

Do I have to do everything around here?

Look out for Gobby! The green one!

Give me back my Goblins!

[Ghost-Spider] Watch out! - Get back!

[Green Goblin] Now, you two,

Come with me. [both groan]

[Ghost-Spider] Come on. We can't let him get away!

See what happens when you don't listen to me?

You get webbed!

[both groan]

We're listening now.

Fine. - Good.

Now we need more gliders since you got yours webbed up!

Copy-Me-Scanner, print two more.

Oh, yeah! - Back in action.

[Ghost-Spider] It's over, Goblins.

[Spin] That's enough of your Halloween tricks.

[groans] All right, Goblins,

Zigzag, zigzag!

[both] You got it!

[Goblins cackling]

Yoo-hoo-hoo!

You'll have to try harder than that, spiders.

Over there! - No, there!

Yes!

Keep zigging, keep zagging, now, with me!

Ready, set, go!

[groaning and straining]

That was Gobble-de-glorious!

Bye-bye! - Ha-ha!

We're an unstoppable team.

Yeah, as long as you two do exactly what I tell you to,

We'll ruin Halloween for sure.

Next stop, the Halloween block party.

[cackles] Whatever you say, boss.

Just say it and we'll do it.

[Spidey] Did you hear that?

They're gonna goo up the block party.

[all straining]

[Spin] If we don't stop them,

Halloween really will be ruined.

We have to get out of this goo!

[gasps] Maybe we can use that billboard.

[Spidey] Oh, yeah! Perfect.

[all straining] [Spidey] Yeah!

[Ghost-Spider] Yeah! Yes! - [Spin] Man!

Those yellow and blue Goblins are gonna be hard to stop.

They just said they'll do anything Gobby tells them to.

Well, maybe we can use that against them.

It is Halloween, right?

So what if we dressed up as Gobby?

Oh, yeah. And then we told them what to do?

They wouldn't know which Gobby to listen to.

Yeah, they'd be really confused.

Well, we are pretty good at making costumes.

Yeah! And hey,

Remember when we webbed up those blue and yellow goblins?

I think they left their gliders behind.

If we used those, they'd think we were Gobby for sure.

Perfect. I'll go get them.

[all] Go-webs-go!

Oh, great job! You've got an apple.

This is the best Halloween ever.

[Aunt May chuckles]

Listen up, I'll stay at this end of the block.

Yellow Goblin, you take that side.

Blue Goblin, you take the other side.

And when I give the signal,

We'll goo up every inch of this block party.

You got it! - Okay, boss!

[both cackle]

[Spidey] Looking good, you two.

You look just like Gobby!

[Spin] It feels, kind of, weird dressing up as that guy.

[Ghost-Spider] Yeah. I preferred being an alien.

Here come the other two Goblins.

[Spin] I'll take Yellow Goblin and move him into position.

[Ghost-Spider] I'll take Blue Goblin.

[Spidey] And I'll keep Green Goblin distracted until it's time.

[mimics Green Goblin] Whoa! Yellow Goblin.

Where are you going?

What do you mean, Gobby?

You told me to go over there.

Well, now I'm saying come this way.

[sighs] Okay. You're the boss.

[Ghost-Spider] Okay, Blue Goblin,

Keep it moving.

Hey, Gobby, what happened to your goo balloons?

No questions.

I'm in charge, remember? Come with me.

[groans softly] Fine.

[Green Goblin cackles]

This is about to become my favorite Halloween ever.

Now to get into position...

Wait, where are my Goblins?

[Spidey] That's for me to know and you to find out.

What? You again?

Come back here. [grunts]

[Spin] Okay, far enough.

Now go higher. Way higher.

[grumbles] Okay. You're the boss.

[Ghost-Spider] Okay, go higher.

Way, way up.

Whatever you say, Gobby.

Hey, what are you doing here?

Gobby told me to come here.

He did? But he told me to come here.

Missed again, Gobby.

Guess I'm just too fast for you.

[grumbles]

You know what? Forget it.

I don't need a team of Goblins to goo up the party.

I'll just do it myself.

Spidey, we got the Blue and Yellow Goblins in position.

[Spidey] Yes, just in time. Here he comes.

[Ghost-Spider] Okay, Blue Goblin,

Drop your goo now.

[Spin] Pumpkins away!

Whatever you say. - Got it, boss.

Wait a second.

Why are there two Green Goblins?

Whoa! - Uh-oh.

[Yellow Goblin] Gobby, look out!

Huh? [yells]

[crowd gasping] [man] What's going on?

You...

You both dropped goo on me?

We thought you told us to?

[Ghost-Spider] But it was us. [yelps]

[Spin] Pretty good costumes, huh?

Oh, spiders!

You tricked them into thinking you were me?

Well, it is a night for tricks and treats.

Happy Halloween.

My team was a gobble-de-saster.

But I'll make more Goblins

Until I get it right. Scanner!

[Spidey] Uh-uh-uh.

Here's a better idea.

Scanner, reverse these two copies.

[both] This is all your fault.

[groans]

[Spin] Way to go, Team!

[Spidey] The night of the Goblins is over.

And now everyone can enjoy the rest of Halloween.

[all cheering]

[Spin]'Bat attitude.'

[Jeff sighs] I can't think of a better way

to celebrate the Halloween season

Than a nighttime hike.

Thanks for taking us, Mr. Morales.

Of course.

The best part is getting to see

All the nocturnal animals.

Yep. All those animals that sleep during the day

And move around at night.

You won't believe what lives in here.

Bats!

Whoa! Seriously?

Oh, yeah. I love bats,

'cause they eat lots of bugs.

And spread seeds to help flowers and plants grow.

Bats do all that? Cool!

[Jeff gasps] Look, there goes one now.

[gasps] And look, a baby bat!

[Miles] Aww, it's so cute!

[squeaking]

Why do they squeak like that?

Bats listen to their squeaks bounce off things,

Like trees and buildings.

It helps them fly around in the dark.

And find bugs to eat.

Eat up all those mosquitoes, bats.

Better you eat them than they eat me.

[all chuckling]

All right, kids. Ready to see some more animals?

Ready. - Let's go.

You know it.

[Doc Ock laughing]

Oh, what a glorious night

To try out my latest invention.

The Octo-Bat Beam.

Meet your new boss, bats.

Me, Doc Ock!

Just a quick zap and...

[laughing maniacally]

It's working. It's working!

Now you'll do anything I tell you to.

Come to me, bats!

Go steal some goodies and bring them to me.

Away, my little bats.

[owl hooting]

[gasps] See the owl up in that tree?

[hoots] Oh, yeah. I hear it, too.

[man] Get away, bats! Leave our snacks alone!

Whoa! Did you hear that?

Sounds like it's coming from over there.

[woman whimpers]

Give it back.

Those bats swiped our chips!

Hey, give that back.

It's my favorite purse.

Why are the bats stealing things?

I don't know. It's definitely not normal bat behavior.

I'll go investigate.

You kids will be safe here till I get back.

Something weird is going on.

I think my dad might need some help.

Yeah. It's Spidey Time.

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Peter, Gwen, Miles! ?

? Webs up, amazing friends! ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man ?

? Ghost-Spider! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man ?

? Spin! ?

? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

? Webs out! ?

Not our picnic basket, too!

Oh, no, no. No!

You're supposed to be eating bugs, not sandwiches.

Whoa. Mr. Morales,

We're here to help.

Oh, Team Spidey, thank goodness!

I don't know what's going on with these bats.

My phone! That bat took my phone!

What?

Hey, bat! Drop it. Please?

Now they're taking our telescope.

We just wanted a quiet little picnic

And to watch the stars.

[Spin] Don't worry, we'll get it.

[Spidey] Sorry, bats...

But that doesn't belong to you.

[Spin] Got it.

[Spidey] Hey, shoo, bats! Leave it alone!

[Ghost-Spider] Whoa! Check out their eyes.

See how they're purple and glowing?

I bet that's got something to do

With why they're acting so weird.

[Spin] Here you go.

[chuckles] Thanks.

[Ghost-Spider] Look, more bats are flying off with stuff.

[Spin] Let's see where they're taking it.

[Doc Ock cackling]

Yes, little bats.

Bring me all the goodies.

[chuckling] Yes. Yes!

[Spidey] Doc Ock!

We should've known you were behind this.

I am indeed.

And my brilliant invention, the Octo-Bat Beam,

Is working even better than I hoped.

These bats will do anything I tell them to.

Leave those bats alone.

No, they're mine now.

And I've got big, bad plans for them.

Imagine a whole city

Controlled by me and my bats.

I shall be the Queen of the Night.

[laughing maniacally]

[Spidey] There's no way we're gonna let you do that, Ock.

Uh-uh-uh!

That's Queen of the Night to you.

[cackles]

Come, bats!

I've got such big plans for you.

Where's she going? - We'll find her.

Those bats should be flying free,

Not stealing for Ock.

Hey, WEB-STER, any sign of Doc Ock?

[WEB-STER] Doc Ock has just landed in Times Square.

[Ghost-Spider] We better hurry. Come on.

[Doc Ock laughing] [people screaming]

Bats, get me that drink.

And that bracelet.

[all yelping]

[chuckles] I want it all!

[Spidey] Not gonna happen, Ock.

Ugh, spiders!

You're back? What'd I tell you?

My bats and I rule the city now. See?

[gasps] My sketchbook!

Give it back.

That's not yours, baby bat.

Here you go.

Thanks, Team Spidey.

[Spidey] You're welcome.

[Ghost-Spider] It's over, Ock.

[Ock gasps and grunts]

Time to return these bats to normal.

Oh, no, it's not.

Bats, get these webs off me.

[device trilling]

[bats squeaking]

[crunching]

Now go! Keep Team Spidey busy.

[laughs maniacally]

[Spin] No! [groans]

There are so many bats in the way.

I can't get to Ock.

[grunts] Yeah.

Well done, my little bats.

Now come with me.

[bats squeaking]

We're not gonna let you get away, Doc Ock.

[laughs] Nice try, spiders!

Ugh! She's too high for our webs.

[Spidey] Quick, let's make a web slingshot.

Good idea. I'll use my cloaking power

So Ock won't see me coming. - Perfect.

[Ghost-Spider] Ready?

[Spin] Here... I... Go!

Whoo-hoo!

[thuds] Huh?

[gasps] What was that noise?

I must need to tighten a bolt.

Oh, whatever!

I've got bigger and badder bat plans to think about.

[laughs]

[sing-song] ? We're here! ?

Welcome to your new home.

[Spin gasps] The clock tower.

The clock ticks away the hours of the night

When I am queen!

Now, get in, my little bats,

While I finish my plans.

Yes. There you go. Yes!

CAL!

[CAL scatting]

My Octo-Bat Beam worked brilliantly

On the city's bats.

Plug it into that supercharger

So I can supercharge its signal.

I'll make my Octo-Bat Beam strong enough

To control every bat in the world!

Whoa! Uh-oh.

Spidey, Ghosty. Doc Ock is at the clock tower.

She's going to give her device a power up

So she can control bats everywhere.

[Ghost-Spider] Oh, no, she won't. On our way!

[straining]

[device powers up]

Yes! It's ready!

Once I press this little button,

Bats everywhere will become my servants! [cackles]

Not if I stop you.

[gasps] A spider? Where did you come from?

[both grunting]

You need to let go!

No! My remote!

Not so fast.

It's mine if I get it first.

Where'd it go?

Hey, bats.

Any chance you saw a remote come through here?

Wait. Maybe it fell down there.

Come on, remote. Where are you?

[gasps] There!

Yes!

[groans] Seriously?

[chuckles] Talk about bad timing.

[CAL chuckles] CAL, get it!

[scatting]

What? Uh-oh.

Not happening, CAL. [CAL grumbles]

Oh, no, you don't! [Spin exclaims]

That remote is mine! - Think again.

[straining]

Give it to me.

[grunts] No way!

[Spin gasps] No! [Doc Ock gasps]

[cracking] [Spin] Oh, no.

The hammer is gonna hit the button on the remote!

I can't let that happen.

Oh, but I can!

[comm beeps] [Spidey] Spin.

Spin, we're at the clock tower. Where are you?

[both grunting]

[Spin] Spidey, Ghosty,

I'm inside the clock.

Doc Ock's remote is stuck in the gears.

[Doc Ock] And you're never gonna get it.

[Spin] I need you to stop the clock

Before it presses the button.

[Ghost-Spider] We'll web up the clock hands.

[Spidey] Okay. Hopefully, that'll keep'em from moving.

[Spin] Yes, it worked!

Now to get the remote.

Not if I get it first! - Whoa!

[chuckles]

Whoa!

[gasping]

Help! I'm slipping!

Save me!

[Spin] I have to get Ock's device.

But Ock needs me, too.

Hang on, Ock.

[yelping]

Ooh! Gotcha!

That'll hold ya.

Oh, you can't do this!

I'm Queen of the Night.

Let me out!

[gears creak and rumble]

[Spidey] Oh, no!

Spin, bad news. The webs broke.

The clock is starting up again.

[Spin] Which means the gears are moving again.

I've got to get the remote

Before that button gets pressed.

[grunts] Got it.

Whew! That was close.

Spidey, Ghosty!

Got Ock's remote, and she's all webbed up.

[Ghost-Spider] Great. Now we'll turn off Her Octo-Bat Beam for good.

[straining]

[device powers down]

Aw, yeah! - Yeah!

Yes! The bats eyes are back to normal again.

Now let's get you out of here.

[squeaks]

Off you go, bats! You're free.

[Spidey] Look at'em go! - [Ghost-Spider] Nice!

Now they can get back to doing bat stuff,

Not Ock stuff.

[squeaking] There's the baby bat.

Aww!

Those squeaks are just adorable.

[Spin] Bye, baby bat!

[Spidey] Have a good flight home.

[Spin] Okay, let's return everything Doc Ock stole

And get back to my dad.

Kids! Kids!

Kids?

Here we are, Dad.

You just missed Team Spidey.

Really? - Yeah.

Turns out Doc Ock was controlling those bats all along.

But look!

[Gwen] The bats came home to the park.

Everything is back to normal.

Um, excuse me?

I'm pretty sure you mean

'bat'to normal.

[all laughing]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall ?

? Up the wall, up the wall, yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0