Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ? ? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ?

? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[water splashing]

[Lizard]'Mixing Up Trouble.'

Okay, that's everything we need for the Mantecaditos.

I've never had Puerto Rican

- shortbread cookies before. Oh, they're my favorite.

My abuela bakes them for me all the time.

Check'em out. - [Gwen] Oh, those look yummy.

I'm sure they'll be a big hit at the bake sale today.

Which reminds me, we're gonna Need something to drink with those treats,

So I'd better start making some ice cold lemonade.

Give a shout if you need any help, okay, kids?

Okay. - We will.

It's baking time.

The recipe lists everything we need to make the cookies.

Let's start with the four cups of flour.

Coming right up.

[Miles] Then we need sugar.

It says one cup. - For cookies?

That doesn't seem like very much.

Yeah, I bet the cookies will taste even more delicious

If we add an extra cup of sugar.

Oh, yeah, the sweeter the better.

And we need butter.

Let's add even more. Butter makes everything taste amazing.

Good idea. - Yum.

These cookies are gonna be awesome.

[clanking]

[timer dings] [gasping]

Sounds like your cookies are ready. [all cheering]

I'm so excited.

Oh, um, here they are.

Hmm.

These cookies don't look like the ones in the recipe book.

Maybe they taste better than they look.

[all exclaim in disgust]

They taste horrible, what happened?

Did you follow the recipe?

Well, we used all the right ingredients.

And we added even more of the best stuff, They should have been extra tasty.

Oh! Well, when you're baking,

Adding too much or not enough of an ingredient can actually

Ruin the whole recipe.

Really? I guess baking is like science,

You have to follow the directions exactly, So everything turns out right.

Precisely. Why don't you try Making the cookies again, and this time,

Use the right amount of each ingredient. [all agreeing]

Good luck. - Okay, let's get started.

Four cups of flour.

[WEB-STER] Webs up. Spidey Alert.

Lizard's been spotted sneaking around the park.

That doesn't sound good.

The cookies will have to wait, it's Spidey time.

[chorus singing] ? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Peter, Gwen, Miles! ?

? Webs up, amazing friends! ?

? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man ?

[man] ? Ghost-Spider! ?

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man ?

[man] ? Spin! ?

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Webs out! ?

Hmm, which one of my potions should I use today?

Okay, kids, do you know what time it is?

[all] Story time!

Story time? [scoffs] Who cares?

Once upon a time in a fairytale kingdom, There lived a mighty dragon.

Huh? Dragon?

He had giant wings

And flew high in the sky And blew great big blasts of hot air.

I love dragons!

Dragons are the coolest!

Those kids are right.

Dragons are cool and powerful.

Just wait until they see A real live mighty fire-breathing dragon.

Thanks to the power of science.

I've got a potion recipe right here.

Let's see, all I need is a crushed almond,

A walrus whisker, and the juice of two grapes.

I'll just take out my handy-dandy beaker and...

I've got an almond right here, and the whisker. Hmm...

Now, where might I find two grapes?

Fresh fruit, come get your fresh, delicious fruit.

Don't mind if I do.

[Lizard chuckles] Huh?

Hey! - [Spidey] Lizard!

Stop! - [Ghost-Spider] Give those back.

Drats, Team Spidey!

Ah! Out of my way people, skedaddle!

[Lizard screams]

Whoa! - Watch where you're rolling!

I'm trying to make a getaway here. - Out of control.

[Spidey] Those roller skaters, we have to help them.

Whoa! - Gotcha.

Phew! Thanks.

Whoa! Trash can. - [Spidey] Got it.

[Spin] And I got you.

[woman squealing]

[woman sighs in relief]

Thanks. - You're welcome.

[Ghost-Spider] Where's Lizard? I think he went this way,

Come on.

[Lizard cackles] I lost those do-gooder spiders.

Now I can finally complete My mighty fire-breathing dragon potion.

I'll just check the recipe, and...

Great geckos, I lost it!

Whoa! Did I need the juice of one grape or two?

I'll just make it five, The more the better. [Lizard cackles]

And wait! I know. I'll add a special hot ingredient,

Pickled purple pepper seeds.

[liquid boiling]

Ha! Who needs a recipe? This looks great.

[Spin] It's over, Lizard.

You're too late.

Behold, thanks to my mastery Of science, I shall now become...

[coughing, gasps]

A mighty fire-breathing dragon!

Huh?

Okay. Not quite as mighty as I was expecting,

But still, definitely a dragon.

[sneezes]

[laughs exultantly]

Interesting!

Oh, wow, he's glowing and blasting out heat.

Lizard, your heat blasts are dangerous.

You need to turn yourself back to normal. Not a chance, Spiders.

I'm magnificent. Marvel at the power of science!

Here... I go! [laughs]

I'll take one hot dog. Extra hot.

Mr. Kielbasa! Watch out!

[sneezes]

Thank you, Team Spidey.

Forget the hot dogs.

I've got a whole city to show off to.

Away I go! - Lizard, stop!

[indistinct chatter]

Hello, citizens!

You thought dragons were only in fairy tales?

Well, I have proven you wrong. [laughs maniacally]

[Spidey] That's enough!

Lizard. You need to stop.

[groans]

Success!

I'm too hot for your silly webs. They just melt.

Maybe our regular webs won't work.

But what about our water webs?

That'll cool him down.

[all] Go, water webs, go!

Time to chill out, Lizard!

Whoa!

You cooled me down. [exhales weakly]

I can't blast my dragon heat.

And now we're webbing you up. - Drats!

Well, I'll just have to become an even hotter dragon.

[laughing maniacally]

I'm free!

Wait a minute. Purple smoke?

Uh-oh.

Where'd that come from?

And did it get hotter outside, or is it just me?

[hiccupping]

I'm hot!

Watch out!

Uh-oh.

Now he's really hot!

Whoa!

Watch out!

That wrecking ball could hurt someone.

Go-webs-go!

This isn't fun anymore.

I gotta find a way to cool off.

[gasps]

Got it. - Phew!

That was close.

We've got to stop Lizard before he causes even more damage.

Come on!

[hiccupping] [crowd screaming]

I'm getting a little tired of this dragon heat.

[gasps]

The pool! [cackles]

That will surely cool me down.

Yahoo!

Oh, yes, this feels wonderful.

What? All the water just sizzled away.

Oh, no! The dragon life is definitely not for me.

Dragons should only be in fairy tales, Lizard.

Team Spidey, for once, I agree.

You have to help!

I could probably make a reverse potion To turn you back to normal.

I just need to know what ingredients you used.

I had a recipe but I lost it in the park.

I'll go find it.

We'll keep an eye on Lizard until you get back.

[cries] I'm heating up again.

I gotta cool off.

[hiccupping]

Lizard, come back!

[? upbeat music playing]

Yes!

[hiccupping] Hot, hot, hot!

We can't keep this up forever.

Lizard, you've got to stop melting stuff.

I can't!

My heat blasts are out of control.

Ooh. Lemonade.

A refreshing cold beverage is just what I need.

Oh, no, he's gonna ruin the bake sale.

We really need that reversal potion.

Ooh! Don't these brownies look delicious?

[screams]

Who invited a dragon to our bake sale?

Not... Cold... Enough.

Needs more sugar.

[exclaiming] I'm heating up again!

We'll cool you off.

Phew, that's better.

Uh-oh, we're out of water. - And out of time.

Look at Lizard. - Great geckos!

I feel... [hiccups]... A big... [hiccups] heat blast coming!

Uh-oh. - Not the treats!

Whoa, whoa, whoa! [exclaims]

Hey, Lizard, It's time to cool you off.

[Lizard sighs]

What?

I'm back to my completely normal lizard man self!

Hooray!

Way to go, Spidey.

Whew! That was way too close.

Thank you, Team Spidey, you saved the bake sale.

Maybe that didn't go as planned,

But I have something even better.

With the power of science

I'll transform myself into a flying unicorn!

[grunts] That's not happening.

Aw, can I at least have a brownie?

Sure, Lizard. Here you go.

Why, it's delicious! Mm.

That's because whoever baked them followed the recipe.

Here's your new batch of cookies!

Now that's how Mantecaditos are supposed to look.

Let's see how they taste.

Mm. Delicious. - Perfect.

Wonderful. - Yum.

I'm glad we used the right amount of ingredients this time.

Let's get these cookies out to the bake sale.

But first, one more for me. - And me.

[all laughing]

[Black Cat]'To Catch a Cat.'

[meows] This is a dangerous situation

- we're in, Gwen. - Yeah, just look at it.

We've got to make our next move very carefully.

I'm heading to that pillow next.

I can make it to the laundry basket.

Excuse us, Bootsie. [meows]

[straining]

Made it!

Phew! That was close.

Oh, hi, kids.

Look at all this. Pillows on the floor,

A laundry basket, what is going on? - Hi, Aunt May.

We're just playing a little game called...

[both] The floor is lava!

Whoa!

Close one.

We have to make it all the way around the room

Without touching the floor because... - The floor is lava.

I get it.

Don't mind me. I'm just looking for a nice spot on the shelf

For my jewelry box.

I keep a very special brooch inside.

See? - [Gwen] Oh, wow.

I like how it's shaped like a kitty.

Kind of like you, Bootsie. [meows]

It belonged to my grandmother.

There's a pin on the back so you can wear it like this.

It's my Aunt May's favorite brooch.

Yes, it is.

Now, let's see, I think the jewelry box can go here.

All right. Heading to that chair now.

[strains] I can make it to the other pillow.

All right. I'm heading out on some errands.

Be careful, okay, kids? - We will.

Now I've got to climb to the desk.

Whoops.

[screeches] Sorry, Bootsie.

[meowing]

Oh, no! Aunt May's jewelry box.

Phew! It's fine, and so is the brooch.

Wait. Where's the pin that goes on its back?

Right here. - No way! It broke off.

[Gwen] We'll have to tell your aunt when she gets back.

But this brooch is really special.

Her grandmother gave it to her.

She'll be so sad when she sees it got broken.

Hey, I know. I'll just get it fixed.

Are you sure?

Yeah. We can get it fixed At the jewelry store before she gets back.

Okay. Let's go.

[meows]

[Black Cat] Look at all the pretty, pretty jewelry

At that jewelry store, Bloopy.

I'm gonna steal something sparkly just for you.

Wow, they fixed that brooch fast.

I know, right?

It looks great.

[gasps] Jewelry in the shape Of a kitty cat? Purrfect for you, Bloopy.

I'll just sneak up and grab it from that kid.

Wow, look at it sparkle. They must've cleaned it, too.

[giggling]

What a nice day for stealing stuff.

Let's see.

What can I take today? Huh? [Peter and Gwen laughing]

What's this?

Ho, ho, ho!

Fancy jewelry.

Ding, ding, ding. We have a winner!

Give me that. - What? No!

Yes!

It's mine now.

Black Cat and Rhino? - I'm meow-out of here!

Hey, I was gonna steal that.

We've got to get Aunt May's brooch back.

It's Spidey time!

[chorus singing] ? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? They'll use their best detective skills ?

? Combine their science smarts ?

? And they'll put their heads together ?

?'Cause they're brave and clever ?

? It's time to Spidey save the day! ?

? Spidey! ?

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man ?

[man] ? Ghost-Spider! ?

[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?

[man] ? Webs out! ?

Gimme that jewelry!

No way! It's a gift for my Bloopy.

It's a gift for me!

Get back here, kitty-cat!

Hyah! [laughs] Bye!

[Rhino groans]

I'm not giving up that easy.

Hyah!

[sighs] Lost him.

Now I can give you your very special present, Bloopy.

Aw!

It looks so pretty on you.

[crashes] Whoa!

What was that?

Give it to me!

[groans]

Look, there's Rhino.

Why is he ramming that tree?

That jewelry is mine.

Black Cat must be in it with my Aunt May's brooch.

Come on!

Give it to me now!

Whoa!

Gotcha. - [Black Cat] Bloopy!

You can have the jewelry, but please give me back my Bloopy.

Na-uh! You took the jewelry I was gonna steal

So I'll take your Bloopy.

Oh, no!

Oh, yes, I am.

And I'm changing his name to Stuffikins.

So there! - Why does Rhino have Black Cat's doll?

[Ghost-Spider] 'Cause the brooch is pinned to it.

After that doll!

You stick with me, Stuffikins.

I'll buy you a top hat and a teeny tiny car

You can drive around in and I'll buy a matching one for me.

Stop right there, Rhino! - Ugh. Spiders.

What do you want?

That brooch doesn't belong to you.

And neither does Bloopy.

Finders... [grunts] keepers.

[Rhino laughs]

Rhino, that's enough.

We're gonna get that brooch back.

Oh, no, you won't.

This'll go down! [laughs]

Thanks, Spidey and Ghost-Spider. - You're welcome.

Come on! He went that way.

Lost them. [laughing maniacally]

I'm a real big-brained genius, Stuffikins.

You didn't lose us at all, Rhino.

Stuffikins!

Oh, no, the brooch!

Phew. Got it. - No.

Hey! - I got it.

Black Cat! Give it back.

We don't want Bloopy.

Just give us the brooch.

Why would I do that? It's Bloopy's.

Here we go again.

[Rhino straining]

I'm coming for my... Hey, where'd they go?

I gotta get back my Stuffikins!

I think Black Cat went this way.

Gotcha. [rat squeaking]

Just a rat.

Where did she go? [Black Cat chuckles]

Stop right there.

I don't think so.

Oh, no! The fire escape.

Ma'am! Watch out!

[screams]

Are you okay? - I am now.

This city's going to pieces.

Black Cat got away again.

I understand that she loves her Bloopy.

But my Aunt May really loves that brooch.

Don't worry. We'll find her and get that brooch back.

Come on.

I got you back, Bloopy.

And your sparkling new jewelry.

And this time it's for good.

[both exclaiming]

No!

Whoa! [exhales]

Hey!

Good catch if I do say so myself.

That's mine! - My bad.

Bloopy!

Brooch and Bloopy are in that bike basket.

We'll get Bloopy back for you, Black Cat. Don't worry.

Okay, they can catch up and get back Bloopy.

But then I'm taking her back with her jewelry.

[bike bell rings]

Stuffikins.

Stuffikins!

Aw, I miss you so much.

[gasps] Wait a minute.

Stuffikins? I can't believe it.

I'm never gonna let you out of my sight again.

Give the doll back now, Rhino.

Not now and not in a million kabillion years.

Rhino and Stuffikins forever!

Not again.

Rhino, stop!

Uh-oh, better crank it up.

I'm not letting you go again, Stuffikins.

Ha! You'll never catch me now.

I'm too fast for you on this bike... [screams]

Stuffikins!

Aw! Wet cement?

Yuck!

[straining] Stuffikins!

Well, that takes care of Rhino But I don't see Bloopy or the brooch.

Let's keep looking. We've got to get the brooch back.

We've just gotta.

Look! On those pipes.

It's Bloopy!

There it is. Let's get it.

No, you don't.

That's mine!

[all exclaiming] No!

Gotcha. Yes!

Finally got the brooch back.

Oh, no.

The pin... It broke off again.

Um, can I have Bloopy back now?

Spidey?

[sighing]

You didn't like when Rhino Took your doll, did you, Black Cat?

No, and I especially didn't Like it when he called her Stuffikins.

Her name is Bloopy.

When someone takes your things

It really makes you sad, doesn't it?

Yeah, it does.

I guess when I took the cat jewelry From that boy so Bloopy could wear it,

That made him sad.

Exactly. - I'm sorry I did that.

Will you tell him that when you see him?

Sure, we'll tell him.

Here's Bloopy.

Oh, Bloopy! I missed you.

Don't worry, I'll steal...

I mean, find something else pretty to give you.

We are meow-out of here.

I hope Black Cat learned her lesson, But I'm never quite sure with her.

I'm so sorry the brooch broke again.

You know, we could have avoided all this trouble

If I had just I told Aunt May the truth from the beginning.

Come on, let's go home.

Hi, kids. Are you through playing your game?

Yeah.

Um, actually, Aunt May, I have something to tell you.

What is it, Peter?

We were playing and the brooch Got knocked off the shelf and broke.

We went to get it fixed, but well, it broke again.

I see.

I should have I told you right away.

I know how important the brooch is to you.

I'm really sorry.

I'm sorry, too.

We should have been more careful.

Aw, come here, you two.

Thanks for telling me the truth.

That's the right thing to do.

And you know what?

This doesn't look too bad at all.

How about we go together and get it fixed?

Yes, please! - That would be great.

And from now on, be careful playing next to hot lava!

Whoa, whoa!

It's very dangerous.

[all laugh]

Oh, I crack myself up.

[meows]

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall, yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0