Original subtitles

[? theme song playing]

[man] ? They can climb great heights to do what's right ?

? The Spidey team is on the scene ?

? Swinging, spinning, crawling the walls ?

? The Spidey crew do it all ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? And their teamwork can't be tighter ?

? Whoa-oh ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ? ? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his friends ?

? They're your friendly neighborhood spiders ?

? Whoa-oh ? ? Hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? Go, webs, go ? ? Hoo-hoo-hoo ?

? Whoa-oh-oh-oh-oh ?

? It's time to Spidey swing ?

? With Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing... ?

? Spidey and his amazing friends ?

[Spidey]'The Lost Lair of Web-Beard!'

Hmm. Quite puzzling.

Hi, Mr. Von Carnegie.

Ah, Team Spidey!

Thank you for coming.

I'll need all the help I can get

To solve this mystery.

You know how we love a good mystery.

This one's a doozy.

Web-Beard the Pirate drew a map on one of his belongings,

A map to a secret lair full of treasure.

[Spidey] Whoa! - [Spin] How cool!

The only problem is that He drew the map using invisible ink!

And it could be on any one of these items!

I guess he really wanted to keep it secret.

Well, we can try looking for the map

Using the special light on our suits. [beeps]

Oh, yeah, maybe it'll make the invisible ink show up.

[beeps]

[Mr. Carnegie] Excellent.

I just knew you three would have a solution.

[Spidey] Let's see...

Hmm, nothing on this compass.

Or on the pirate ship model.

What about this old painting?

Look! Right here!

Well done! - [Spin] Whoa.

[Mr. Carnegie] The map is showing an area that's underwater.

Hey, it looks a lot like The deep sea trench we've been to before.

Time for an underwater adventure?

Aw, yeah. Let's go find Web-Beard's secret lair!

Excellent! But remember,

Web-Beard was a very clever pirate.

He often left booby traps Around his treasures to protect them.

[Spin] We'll be careful, Mr. Von Carnegie.

[Team Spidey] Go Water-Webs go!

[Spidey over comms] This way, team. The trench is just ahead.

[Doc Ock] Well, well, well.

Team Spidey is in their submarines, huh?

Let's follow them to see what they're up to!

[Ghost-Spider] Here we are! [Spin] Lights on, and down we go.

[Ghost-Spider] According to the map,

There's a cave opening somewhere on this giant wall of rock.

But I'm not seeing it.

[Spin] Hmm...

I'll check over here.

[gasps] I see it!

It's amazing!

[Ghost-Spider] Whoa! Let's go see what's inside!

[CAL chittering]

[Doc Ock] I don't know what's in that cave, CAL.

But if the spiders are checking it out, I've gotta check it out.

In we go!

[whirring]

[Spidey] Whoa! - [Ghost-Spider] Amazing!

[Spin] Incredible!

[Spidey] It's the lost lair of Web-Beard!

[Ghost-Spider] Can you believe this?

[Spin] We are actually walking around

In Web-Beard's underwater hideout.

This lair is like the coolest fort ever.

I'd totally hang out here!

[coughs]

After we vacuum.

[Spin] And look at this.

Web-Beard had a wooden statue of himself!

Heya, big guy. What's up?

Oh. Not much, huh?

[Ghost-Spider chuckles]

[gasps] Guys! I found a chest!

It's gotta have treasure inside, right?

[Spin] Let's open it!

Although, Mr. Von Carnegie Did say there could be booby traps.

So, should we really open it?

[Team Spidey] Definitely!

[chest creaks open] Whoa.

[Spin] Look at it. - [Ghost-Spider] Wow!

[clanking and creaking]

[Spidey] Uh-oh. Did you hear that sound?

[Ghost-Spider] Yeah, and the statue, it's moving!

Beware all intruders!

I be Web-Beard.

The greatest pirate who ever lived!

It's an old recording of Web-Beard!

Proud of yourselves for finding me lair, are ya?

Well, only the most clever and patient can take my treasure.

Those who aren't will be trapped in here.

Forever. [echoes]

Okay, so apparently it is booby trapped.

Although, Web-Beard said if we're clever and patient,

We could take the treasure.

So, let's think about this.

Well, well, well. See that, CAL?

The spiders found us a treasure chest.

[laughs] Time to claim it!

[CAL chitters and laughs]

So, I'm guessing we can't just grab the chest.

We have to be super careful... - [Doc Ock] Out of my way!

[Ghost-Spider gasps] It's Doc Ock! That treasure is mine!

[Spidey] Wait, it's booby trapped!

[Doc Ock] Looks like I've outsmarted You again, spiders. [laughs]

[clinks] Arrr!

I gave ye fair warning!

Now ye intruders won't be leavin'here...

Ever! [echoes]

[Doc Ock] Come on, CAL. We're out of here!

The gate! It's closing!

[Spin] It's gonna block the way out of here!

We've gotta stop it!

[Team Spidey straining] [Spidey grunts] Not working...

[Doc Ock] Full speed ahead! Ha!

A big win for us!

We got the treasure and we got out. [CAL chitters]

Plus, the spiders are trapped forever!

[CAL chitters] [Doc Ock laughing] What?

This end of the tunnel is closing too? [engine accelerates]

[Doc Ock] No!

I don't believe it! We're trapped too!

[CAL warbling] No!

Let's look around. There's gotta be another way out of here.

Ye be probably wonderin' If there be another way out of here.

Aye, but only for those

Clever and patient enough to pass three tests.

[Spidey] Tests? I think we can handle that.

Oh, yeah. We're clever and patient...

Sometimes.

[Web-Beard] Test number one!

Listen up carefully, 'cause here's your first clue.

Pull all ropes together to move on to test two.

There's one rope. Here's two.

And three. This doesn't seem so hard.

[Spidey] Yeah, easy. A rope for each of us.

Wait, look. There's a fourth rope way over there.

[Spin] I've got an idea.

I'll use a web to pull two ropes down at the same time.

[Spidey] Let's do it.

Ready, set, pull!

[Team Spidey straining]

[bell dings]

[Ghost-Spider] We did it! - [Spin] Yes!

Whoo-hoo!

[bell dings] Well enough. Test number two!

To pass this test, you must find the lost key,

Where no arm can reach, and no eye can see.

A key hidden where we can't reach or see...

This place is huge.

It could be anywhere.

[Spidey] Hmm...

[gasps] Look.

What if Web-Beard threw it in that hole?

[Ghost-Spider] Oh, yeah. It's dark inside So no eye can see into it.

[Spin] And it's too small to reach into.

But I don't need to reach into it if I use a web.

Hey, I think I've got something.

[gasps] It's the key!

[Ghost-Spider] That was really easy.

Yes!

Aye, ya found the key.

Now choosing the right keyhole is test number three.

But only the clever have learned

To leave no stone unturned.

[Ghost-Spider] There's a keyhole over there.

Oh, wait. There's another one over there.

[Spin] Yeah, and over there too.

There are keyholes all over this place.

Which one do we pick?

Choosing the right keyhole is test number three.

Well, this hole kind of looks like this key.

Maybe it's the right one.

[horn blows]

Ahhh! Wrong keyhole!

[strains] Now my legs are stuck!

[Spin] We got you, Spidey.

[Team Spidey straining]

The clamp is not budging.

[Web-Beard] Ye rushed and chose wrong.

Ye weren't being clever.

Guess the right hole, or be trapped here forever.

Oh, no.

Now we have to pick the right keyhole.

[Spidey] But look how many there are.

How do we know which one it is?

There's gotta be a way.

[stone grinds] Hey, wait a minute.

Web-Beard said, 'Leave no stone unturned,'remember?

Maybe we should actually turn over a stone.

Like this loose one?

[Spin] Hey, there's a keyhole under it.

That's gotta be it.

Here's the key!

Okay.

Here we go.

[clicks, whirring]

[bell dings]

Aye, ye passed the tests.

Ye are clever and patient after all.

I release you.

[bell dings] [all cheer] Yeah!

[Ghost-Spider] Whew, that was close.

The gate's opening!

[CAL chitters]

[sighs] What are you so excited about, CAL?

Did you see a guppy? [CAL grumbles]

The gate's opening. Let's get out of here!

[CAL chitters]

Ye have proven to be worthy adventurers.

Take the treasure if ye wish,

Yer free to go. [powers down]

But we don't have the treasure. Doc Ock does.

[Ghost-Spider] Then let's catch her! [Spidey] Go Webs Go!

Look! There's Doc Ock's sub! Come on!

[CAL chitters anxiously]

Oh, please, CAL.

Those spiders will never catch up in their little vehicles.

[Doc Ock laughs] [whooshes]

Doc Ock is fast!

[Ghost-Spider] Not as fast as us!

[CAL chitters] I am hurrying, CAL!

As soon as we get up and out of this trench,

They'll never catch us.

Full speed ahead!

[crashes] [grunts]

The Sea Whaler is stuck!

Why weren't you watching out for those rocks, CAL?

[grunting] [CAL chitters]

I'll tell you what we do. [CAL chitters]

We take the treasure and abandon ship!

[Doc Ock laughs]

[Ghost-Spider] There she is. She's got the chest!

Doc Ock, careful! That chest is really heavy!

You lose, spiders!

The treasure is mine, all mine! [both laugh]

Whoa! Whoa! [grunts]

We're sinking! [CAL chitters]

CAL, do something!

[CAL chittering]

No way! I'm not letting go of the treasure. It's mine!

[Spidey] They're falling into the trench! We've got to help them!

[Doc Ock] Whoa! - [Spin] I'll web them up!

[whooshes] Whoa! Oh, the treasure!

[Ghost-Spider] Got it!

[Doc Ock] Whoa! Ugh! [Spidey] We'll hang onto this, Doc Ock.

[Doc Ock groans] Why don't my plans Ever work the way I want them to?

[Ghost-Spider] Maybe if you weren't so greedy,

You wouldn't always rush into things.

[Spin] Yeah, like those rocks.

[scoffs] Yeah, whatever.

This treasure is remarkable, Team Spidey.

And so is the story about how you got it.

Yeah. It kind of felt like Web-Beard Was actually in that lair with us.

Hearing his voice was the coolest.

How fascinating!

Oh, I'd sure love to visit that lair someday.

We'll take you down there, Mr. Von Carnegie.

Yeah, but when we're down there, please,

Just watch out for booby traps.

[all laughing]

[birds chirping]

[Green Goblin]'Captain Gobby!'

[Green Goblin laughs]

[Spidey] We're not gonna let you cause Any more trouble in the park, Gobby!

Oh, yeah? Just watch me!

Oh, look. People having fun.

Not for long! [laughs, grunts]

[woman screams]

[Spidey] Hang on!

I got ya!

[sighs in relief] Thanks, Spidey.

Oh, no! - Look out!

[Ghost-Spider] I got it! - Whoo-hoo! Awesome!

You might have stopped those pranks,

But you won't stop this one!

Whoa! Oh! [clinks]

[thuds, clanks]

Wrong as usual, Gobby.

Captain America?

Yeah, way to go, Cap! - Oh, yeah!

Thank you. - You're welcome.

I was cruising by, thought you might need some help.

How'bout you'help'yourself

To some of these pumpkin pranks, Captain America?

[grunts] [clinks]

I can do this all day, Gobby.

What? [grunting]

[grunts]

[clinking]

[laughs] Can't block my pranks...

If you don't have your shield. Gotcha!

[whistling]

[whooshes] Right back at ya!

Whoa! Gobblesnitches!

Nice! - [Ghost-Spider] Yes!

That was awesome!

How'd your shield bounce that prank back So it gooed Gobby and not you?

Well, my shield is made of Vibranium.

[Spidey] Whoa, Vibranium?

That's the strongest metal there is.

Sure is. And anything it blocks... [clanks]

Bounces off it.

[motor revs] Your shield bounces off stuff too!

It bounced all over the place

And then came right back to you!

Well, I've had a lot of practice.

[Ghost-Spider] That was so cool.

Yeah, right? I wish I could learn To throw a shield like that.

Well, I'm on my way to help out at the soup kitchen.

Why don't you practice with my shield while I'm there?

[Spidey] What? - No way!

But what if a villain shows up and you need it?

I'd figure out a way to deal with it.

Shield or no shield, a hero Always finds a way to help people out.

You two have fun and I'll see you later!

[Spidey] Bye! - [Ghost-Spider] See you soon!

Come on, Ghosty. Let's go find a place to practice.

[Ghost-Spider] All right!

[Spidey] I cannot wait to give this a try.

Me too!

This looks like a good spot.

Totally. Okay.

Now, let's see.

I'm gonna bounce it off that lamp

And off that tree, and right back to me.

Just like Cap! Go Shield Go!

Whoa!

[clanks, whistling]

[Ghost-Spider] Oh, no!

[Spidey] That is not where I meant for it to go!

[Ghost-Spider] We've gotta get it back!

[whooshing]

[Green Goblin grunting]

Those spiders and their annoying friends.

Just wait till I see that Captain America And his shield again...

[grunting]

[screams] Captain America's shield!

[clanks] [yells]

[whimpers]

But where's Captain America and the spiders?

[grunting]

[squirrel chitters]

No one's coming?

Well, then. I'll just take this shield for myself.

If those heroes can use this thing against me,

Maybe I can use it against them.

Captain America? [belches]

Call me Captain Goblin!

And I'm about to get away with anything I want!

[laughs]

[Ghost-Spider] Ugh, we've been looking everywhere

And we still haven't found Cap's shield.

[Spidey] I better let him know I lost it.

[grunts] [beeps]

Um, Cap?

Come in, Cap.

[sniffs] Mmm.

[device beeps] Thanks, Nathan.

Heya, Spidey. I've gotta say, we're cookin'up

One tasty soup for some hungry folks.

[nervously] Oh, heh. That's great.

But I, uh, kinda have some bad news.

I threw your shield a little too hard

And sorta, um, lost it.

That must've been a strong throw.

Well, thanks for telling me. [Spidey over comms] Of course.

And we're still looking. I promise we'll find it.

I'll come help once we finish cooking lunch.

Good luck, you two.

Thanks, Cap. Bye. [beeps]

We have got to find that shield before someone else does.

Hmm. Here's the perfect spot To test my new shield. [chuckles]

Time to unleash the full power of Captain Gobby!

[clanks] [laughs]

[screams] Out of the way! [clanking]

Yikes! Not that way!

No, no, no! [screams, grunts]

[groans]

[coughs]

Oh, this shield is way too hard to control.

Hmm, control.

Forget throwing it.

I've got an even better idea.

I've got a really bad feeling about this, Ghosty.

We definitely should have found Cap's shield by now.

[buzzing] [both] Spidey Sense!

[Spidey] Whoa! Cap's shield?

[Ghost-Spider] Why is it moving like that?

Huh? What's that?

[whistling]

Not my rutabagas!

[vendor screams]

We'll stop it!

[Spidey] Whoa! Huh?

How'd it do that?

Heya, spiders. Like my new shield?

I attached a remote control drone

So it flies wherever I want it to.

Give it back, Gobby!

Ooh! [laughs]

Look at that!

Your webs bounce right off!

With this shield protecting me,

You'll never be able to web me up again!

So long, spiders! I have a city to ruin!

[Spidey] Stop, Gobby! Give us that shield back!

Nuh-uh-uh.

Ha! Missed me again!

[laughs]

[Ghost-Spider] We've gotta stop him.

[coos] Whee! [laughs]

Oh, this drone is just too much fun!

Boo! Fly, little birdies!

Whoa! Pigeons!

Whoa!

[Ghost-Spider] I got ya!

Whoa, whoa...

Phew! Thanks, Ghost-Spider. [chuckles]

[Spidey] That's enough, Gobby!

Call me Captain Goblin.

Whoa! [screams]

Ha! Bet you didn't see that coming!

[laughs] [Ghost-Spider strains]

Here, let me help you out.

[grunts]

Thanks, Spidey.

[Ghost-Spider] We've gotta get that shield.

[Spidey] Cap? [beeping]

Hi, Spidey. We're just now serving lunch.

How's the search going?

Well, the good news is we found your shield.

The bad news is, Green Goblin has it.

[Ghost-Spider] But we're gonna get it back!

Thanks for the update.

I'm on my way to help. [beeps]

[grunts]

[motor revs]

If Gobby can block our webs,

Then we need another way to stop him.

How about we web a net in front of him

So he flies into it?

[Spidey] Yeah! Let's Go-webs-go!!

This shield is the greatest! What should I ruin next?

[laughs] [Ghost-Spider] Stop right there, Gobby!

Give it back!

Team Spidey.

Back for more already?

[Spidey] We're back to stop you for good.

Ha! Oh, a big fancy web?

Big deal!

I'll just turn my shield so it cuts right through your web.

[whirring]

[Ghost-Spider] It breaks our webs too?

[laughs] Coming through!

[Spidey] Look out! - [Ghost-Spider] Ugh!

[Green Goblin] See ya! [Ghost-Spider grunts]

Ugh, now what?

Well, I've got an idea But it's gonna take a whole lot of webs.

Come on!

[Green Goblin] Guess who's coming to lunch?

It's Captain Goblin!

Oh, muffins!

Aw, you're making a mess!

Hey, my orange juice!

[laughs] [woman] Let's get out of here!

[continues laughing] [Spidey] Leave everyone alone, Gobby!

Huh? A giant web ball?

[Ghost-Spider] It's for you! Catch!

I'll just bounce it back!

Not a web ball that heavy, you won't.

[laughs] [clanks]

Uh-oh. [screams] [clanks]

It bounced you back.

[clanks] [Green Goblin screaming]

[yells] My remote!

No! [powers down]

[clanking]

[electricity buzzing] [beeping]

[chirps]

Cap's shield is still going.

[electricity buzzing] What?

No, no, no! Get away from me! [screaming]

I'm out of webs! - Me too.

Making the web ball must have used up all our web fluid!

[motor revving] [tires screech]

[Captain America] Spidey! Ghosty! [tires screech]

I'm here! [Green Goblin screaming]

Huh. Never seen my shield do that before.

Cap! Gobby put a drone on your shield to make it fly.

[Ghost-Spider] And now it's damaged and out of control.

And we're out of webs!

Well, if heroes always find a way to help,

I can find a way without my shield.

And we'll find a way to help even without our webs.

Yeah,'cause Gobby really needs us.

[Green Goblin screaming] Get me down!

I think I know how to grab Gobby off the shield.

Great, because if Cap gives me a boost,

I can glide up and get the drone off the shield.

Sounds good to me. Hop on.

[Ghost-Spider grunts] [tires screech]

After that shield!

Oh, I wish I'd never touched this shield!

Get me off of this thing!

[Spidey] Gobby, let go! I've got you!

Let go? Are you kidding?

I'm too far off the...

[clanks] [screams]

Don't worry!

[screams, grunts] [grunts]

[Green Goblin sobbing] I've got you, Gobby.

[electricity buzzing] [beeping]

[Ghost-Spider] There's the shield. - Hang on.

[tires screeching]

[electricity buzzing] [beeping]

Ready for takeoff? - Ready.

Here I go!

Whoo-hoo!

[electricity buzzing] [beeping]

[grunting] Got ya!

Go, Ghost-Spider!

Now to get that drone off. [beeping, whirs]

Whoa!

[grunts]

All right! Gobby's drone is done!

[Spidey] But the shield isn't!

Oof. [gasps]

It's gonna hit the mall! - [Captain America] No, it won't!

[motor revving] [tires screeching]

Not if I can help it!

[grunts]

Got ya!

That's more like it.

Yeah, Cap! - Way to go!

Actually, that was pretty cool.

Thanks for your help getting my shield back.

No webs needed!

Just like you saved the mall without your shield too.

Speaking of my shield, you wanna try throwing it again?

Yeah, but are you sure it's okay?

I kind of did lose it to start with.

Of course. Practice makes perfect.

Let's start with this.

Throw it off that garbage can and bring it right back to ya.

Here goes...

[grunts] Whoa.

[clanks]

[grunts] Oh, got it.

[laughs nervously] I guess I'm gonna need a lot more practice.

[both laugh]

[man] ? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do the Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Do it just like Spidey ?

? Doo, doo, doo, doo, doo ?

? Now thwip it up! ?

? Yeah, thwip it up! ?

? Let's crawl, let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ?

? Let's crawl let's crawl, let's crawl ?

? Do the Spidey ?

? Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0