Original subtitles

Попались.

Попался!

Завтра утром я буду разгребать пожарище и первым найду

ваше тело.

Я вложу в руку красный коралл с вырезаной буквой Г.

Ведь по законам героического жанра,

герой если погибает,

то только в схватке с главным негодяем, а не с обычным

беглым вором.

Не гулялось вам сегодня, пошли бы лучше на танцплощадку.

Пригласили на вальс фрауч Рушину,

у вас была бы чудная ночь.

А утром продолжили бы путь по нарисованному

мной маршрутом.

Какой черт понес вас.

Мимо!

Не палили бы вы по напрасну,

а то вспыхнет раньше времени, мы договорить не успеем.

А ведь хорошая идея

с планерами, кто бы представил

что разбросанная по плато груда металлолома, может летать.

Зачем стальные руки крылья?

Зачем пламенный мотор? Когда есть шелк и ветер.

Слышал я из храма громкий голос

говорящий семи ангелам:

"Идите и вылейте

семь чаш гнева Божье на землю".

Ну и что может планер?

Да ничего не может!

Ну что? Бомбу сбросить?

Ну и толку от этой бомбы?

Как из пушки по воробьям.

Восточные люди говорят,

если хочешь украсть минарет,

сначала вырой колодец.

Ты видишь только верхушку минарета,

гер Кошкин.

Вот черт, загорелось.

Все я пошел. - Подожди, подожди секунду,

ты не сказал кто ты. - Вот из за того, что ты

все испортил - не скажу!

Пусть тебе вдвое мучительней помирать, не зная

кого проклясть. А помирать тебе прийдется долго.

Ангел отвернувшийся от Господа - низко падает.

Очень низко!

Туда где плачь, скрежет зубов и огонь.

Сашенька!

Молчит ваш Рощин.

Молчит!

Чуть ли не через каждый час

раззировал, а сейчас молчит.

По нашей договоренности, у него на молчание есть сутки.

Извините ради Бога.

Валентин,

я к вам на большую Михайловскую заглянул

меня схватили,

ни слова не говоря

привезли сюда.

Извините, извините, все на нервах. Вы по делу?

Тут на имя Боречки

бандероль пришла,

ну и я сразу к вам.

Ну еще раз

Извините,

спасибо, проводите.

Так, завтра в актовом зале

дома отдыха Васюка, начнется судебный процесс

над особой ОСО

авиахима.

Вход на судебное заседание - свободный.

Ну в списках обвиняемых.

Но ведь юнкера и комисара в этих списках

обвиняемых нет. - Как это нет.

Ялтинский процесс был

продолжением Липецского, а комиссар

должен был предстать

как главный обвиняемый.

Председатель следственной комиссии

Рябченко М Р.

Рябченко? - Рябченко М Р.

Михаил Радионович.

А дом Отдыха Васюка, это бывший

Исутовский дворец, будущая резиденция верховного.

Что?

Страшно генерал?

А тебе?

Если я тебе дам автомат,

будешь в своих стрелять?

Нет.

Не буду!

Ты совсем недавно говорил,

что встать не можешь, а встал.

Говорил

идти не можешь, а шел.

Говорил бежать не будешь, а бежал!

А теперь говоришь,

стрелять не будешь!

Да пошел ты.

Люди всегда говорили не буду.

И делали!

Потому что жить хотели.

Ты себя с людьми не ровняй.

Вон посвети ему, посмотри.

Мы здесь в 19 годе оборону держали.

Вот как написано так и было.

Умирали но не сдавались.

А страшно должно быть тебе!

Потому что тебя твои же

со всеми твоими потрохами и сдадут.

Вставай, вставай!

Гнида!

Ничего ребятки, скоро

должен быть выход.

Нет, нет!

Нееет!

Отсюда им никуда не деться.

Я правильно говорю?

Правильно! Вперед!

Выгружаемся!

Становись!

Боже мой, пожар.

Значит так, действуем спокойно и без суеты.

Но быстро, быстренько!

Все очень плохо.

Вы вдвоем, на рукав.

Вершинин и Бабаев, выстроили людей в цепочку

и что бы вода лилась постоянно.

А коли завтра увидим колдунов.

Огонь, вызовет пророков.

Правильно.

Берете Багреева и спасаете все

что осталось.

Неистовое пламя!

А ты что стоишь поэтесса?

Можно сказать? - Потом разговоры.

Там товарищ Рощин, то есть Кошкин может быть.

Кошкин? Что такое несешь?

Брешешь, Кошкин не мог

просто так.

Видел Кошкина кто-нибудь?

Дай сюда.

Воду, лей воду!

Почему это все происходит со мной?

Одиночными стреляйте, одиночными говорю.

Ну ч то черти, сдавайтесь!

Ваш командир давно тю-тю.

Бросил нас сука!

Не мог он этого сделать.

Та как же не мог?

Мы же не арийцы.

Все...

Мне это надоело.

А жизнь нам будет?

Какая-то будет.

Пора заканчивать ребята.

Мы сможем выйти отсюда

только как вошли.

Постереги его, шевельнется

стреляй, я скоро вернусь генерал.

У нас будет тяжелый разговор.

Тут тюрьма была,

а старик был тюремщиком и при немцах остался служить.

Халуй.

Мы думали он где-то прячется, а он оказывается дома сидит.

Встать!

Свободен.

Есть. - Сидеть.

Чего с немцами не ушел?

А чего мне уходить?

Я и от белых не уходил, и от красных,

и от немцев в 18

и от Врангеля не уходил.

И от этих фашистов.

Чего мне бегать то?

Совесть у меня чиста.

Службу свою нес верно.

Так в этих камерах

подпольщиков наших гноили.

Тюрьма она на то и тюрьма.

Это в обычную каталашку

можно по пьянке или по глупости загреметь,

а в такую...

тюрьму...

Любого босяка не примут.

Только за дело.

За правое дело.

Не мне решать, правое оно

или не правое, мое дело тюрьму стеречь.

И никто на меня не жаловался.

И сидевшие не жаловались, когда выходили большими людьми

становились.

Заходили, здрасьте всегда говорили.

Садись.

Процесс над вредителями Ахима

помнишь?

Помню.

ДАже очень хорошо.

Тогда заключенный вместе с охранником

сбежал.

Как фамилия заключенного?

Комисаров.

Генрих

Оттович.

1342 номер.

Как это ты все помнишь.

А я все помню еще со старого режима.

Как он сбежал?

Не в мою смену это было.

Пришел я вахту принимать,

а заключенного в камере нет.

И охранника Савотеева тоже нет.

Только даже с часовым

отсюда уйти никак не может.

Двери у нас очень надежные.

Старорежимной конструкции.

Тут при князе Исуппове

винные погреба были.

А в этом отсеке,

он самые дорогие бутыли

держал.

Автоматика полная.

Замки магнитные,

из камеры можно выйти

а из коридора даже с часовым

никак.

Так ведь как-то получилось.

Тут без черта никак не обошлось.

А что раньше? Никогда не бегали?

Один раз было,

опять же не в мою смену.

Еще при Врангеле.

Сейчас к нему нельзя.

Мне нужно с ним поговорить.

У кого вы видели эти четки?

Я не знаю этого человека.

Вы лжете!

Нет, я видел четки

А хозяина их нет.

Я слышал только его голос.

Это был Михаил Рябченко. -Сбежавшего

звали Миша Рябченко.

Есть кто живой?

Тихо...

Это хорошо

когда тихо.

Ты почему молчишь?

Мертвый?

Или терпишь?

Ты что,

Грузин?

Армянин!

Встречал твоих земляков.

Из зондер команды.

Я с ними,

не знаком.

А ты лосось

еще...

больше сволочь

чем я думал.

Лосось...

Зря он

назвал меня этим рыбьим именем.

Умер бы молча,

и ты был бы жив.

Да еще и награду получил бы

за спасение генерала, а так

извини...

Гражданин Рябченко,

бросьте оружие!

Рябченко,

об агенте по кличке Лосось

контрразведка узнала еще в 39

но выйти на след не удалось.

Знали только что

занимал высокую должность

партейных или хозяйственных

органов, в 41 его след мелькнул

в Крыму, но началась война

и в этой неразберихе было не до него.

Вспомнили о нем только в мае 44,

тут же возникает вопрос,

А чего в 42 такая неудача

в Крыму случилась? Почему Севастополь пал?

Когда резервы

для обороны оставались.

И тут же вспомнили про Лосося,

в осажденном Севастополе

Рябченко работал

в подземных заводах, что снаряды делали.

Им вечно взрывчатки не хватало.

Тогда как

что не завод шампанских вин

полностью были забиты тротилом.

А это сотни вагонов.

Или эта путаница и неразбериха

а возможно даже

прямое вредительство.

30июля весь этот

арсенал неожиданно для всех взлетел на воздух.

А Рябченко допрашивали по этому поводу?

Конечно.

Ну только он все свалил

на погибшего генерала Тригубова.

Сам Рябченко был

контужен,

и попал под завалы.

Его партизаны подобрали

соорудили плот и вместе

с тяжелораненым майором

Рымаком отправили в море,

там его подобрала наша

подводная лодка.

Не могу сказать что генерал на допросах

путался,

все убедительно было, но на карандаш

все таки попал.

И теперь полгода под наблюдением.

Сашенька...

Я тут схожу с ума.

Мое имя Александр Сомов

капитан пограничных войск.

Паникер, немецкий шпион

Заключенный 131 12.

Городской тюрьмы Севастополя.

В июле 42 Рябченко

взорвал склады и ждал немцев.

Только немцев

таков трофей, было выгодно держать по другую линию фронта.

Отказаться генерал не мог.

Что бы поправдоподобней

обставить его спасение, среди тяжелораненных офицеров

был найден майор Рымаков.

Ему хирургически путем укоротили память, а потом

вместе с Рябченко подбросили

к партизанам.

А для чего эта возня

с похищением?

Ну скорее всего

Михаил Радионович заметил особое внимание к себе.

Нужно было снять с себя все подозрения.

В течении погони генерал изображал из себя

неистового коммуниста.

В этом ему помогал его

давний связной Гольц.

А вот последний наивно полагал, что в финале уйдет

оставив Григоряну израненного генерала.

А пленный покажут, что генерал вел себя

безукоризненно и так далее.

Но истинную концовку знал только

Михал Родионович.

Ему нужен был мертвый Гольц.

И не просто мертвый

а сраженный его генеральской рукой.

Если бы план сработал я бы поверил

и даже представил бы

генерала к награде.

Тогда бы Рябченко засел бы в Ялте

и руководил операцией прям под нашим носом.

С чего начинать?

С начала, Михал Родионович.

С начала.

А если это было очень давно?

Это не имеет значения.

Ну тогда

я начну с начала.

С этой самой камеры.

Добрый вечер, сын мой.

Уходи.

Я не люблю попов.

А курить любишь?

У меня есть прекрасные папиросы

фирмы Малек.

Мы пользовались этими папиросами для передачи записок.

Это был портсигар моего старого

боевого товарища.

Вы знаете что вас скоро расстреляют?

Знаю.

Я надеюсь что перед смертью

вы захотите исповедаться.

И вернетесь с кулоном матери церкви.

Я прийду завтра.

Надеюсь мы поговорим.

В декабре 41

меня арестовали за то что я стоял

со своим батальоном насмерть.

А еще за то что я

не сдался в плен.

С беретом и при погонах.

Не расстреляли.

Наверняка патроны жалели.

Да к тому же раб сила нужна в подземельях.

Ну потом

когда людей наверх стали подымать

я на очереди последний был

но оно и понятно,

Раненых не совсем всех успели поднять.

Рвануло, я выжил.

Морду сильно да ноги побило.

Но документы уже там.

У моряка мертвого взял.

Кто она?

Лариса!

С греческого переводится чайка.

Вот такая вот

моя черная чаечка.

Она здешняя.

Партизанам здорово помогала в оккупации.

Один грех у нее,

отец грек.

Василенко?

Мать русская,

здесь оставили.

А ее в Казахстан

отправить должны были.

Ну вот я ее и спрятал

в этом доме.

Здешние нос сюда не совали.

Боялись!

А когда уже на маку

со своей кавалькадой

нагрянул, тут уж мне пришлось

комедию разыграть.

Потом уж

к себе в подполье поселил.

Так это вас Вершинин видел?

Нет.

Кто же это к Щупкину с Рымаком ходил?

Я ее сама видела.

Черная такая.

Она ночью из дома Люды паспортистки выходила.

Потом ее мертвой нашли.

Вы уверены что это была женщина?

Не знаю.

Честное слово не знаю.

Я только тень видела.

Ну а тебя какого черта в горящий дом понесло?

Знал я что Филонов

ворюга беглый,

у него на груди татуировка

блатная.

Такая еще

не до конца сведенная.

Такая только у авторитетов.

А он по документам

бытовик.

Вот здесь я его и прищучил.

Он нам с Ларисой документы обещал справить.

Ну как на зло

визиты не ко времени.

А паспорта в бытовке остались.

Не дай Бог сейчас кто нашел,

нам с Ларой конец.

Ключи в банке спрятал Филонов.

Из под олив.

Я воспользовался пожаром.

Решил закончить все это.

И тут ты...

Не оставлять же.

Вот,

на такое вот

картоночке

Из папиросной гильзы

я прочитал

что человек передавший мне

эту записку,

никакой не священник,

а немецкий инженер Генрих Юнкер.

И что я могу ему довериться.

На следующий день он снова пришел

и снова оставил записку

в которой предлагал мне

побег взамен на

дальнейшее сотрудничество с германской разведкой.

И вы согласились?

В те годы

только дурак

Не сотрудничал с германской разведкой.

Может быть назвать вам фамилии?

Нет, не стоит.

Лучше по существу.

Святой отец, я должен вас обыскать.

На рассвете осужденный должен быть расстрелян

не хотелось бы недоразумений.

Обыскивайте, сын мой.

Это ваш долг.

Я думаю

заключенный перед смертью

захочет исповедаться,

вы оставите нас на несколько минут?

Ведь меня обыскали.

Кровью не нужно?

Чернила надежнее.

Я могу передать несчастному крест?

Он будет ему опорой

в последние часы.

Покажите.

Во имя отца и сына

и святого духа.

Это к тебе.

Живой, живой.

Ну что?

Ты у меня как кошка.

Много жизней. -Знаю.

Почему ты здесь?

Пойдем ко мне?

Идем, тебя перевязать надо нормально.

У меня чай, сахар и даже водка есть.

Что случилось?

Давно надо было все покупать. Вот товарищ старшина возьмет.

Пойдем.

Что? - Я не знаю,

кому принадлежит этот поселок?

Пойдем ко мне, пойдем.

Пойдем...

А вы не встречали Юнкера после побега?

Нет.

Я вернул крест человеку по

фамилии Гольцин.

Юнкера я не видел

после побега, но

все время чувствовал

Его присутствие, где то рядом.

К тому же Гольц постоянно передавал от него приветы.

А вместе с этим деньги и оружие.

Немцы кстати здорово

помогали нам в борьбе с Врангелем.

И ничего взамен не просили.

Ничего!

Ну а когда наши

окончательно заняли Крым

меня перевели на партийную работу в Уфу.

Потом на дальневосток.

Я

Забыл о Гольце

и Юнкере.

А в 27 году я получил назначение в Крым

и сходу был назначен

председателем судебной комиссии на процессе шпионов.

Тут одни жалобы товарищ Рябченко.

Всем встать!

Позвоните. - Передайте.

Спасите, помогите.

Если всем

внимание уделить, то жизни человеческой не хватит

что бы разобрать эти жалобы.

Спасите нас, кормят плохо.

Издеваются, командиры бьют.

Фамилия заключенного была Комисаров.

Но я сразу узнал

этот голос, это был Юнкер.

Он написал мне записку,

о том что моя расписка о сотрудничестве находится у верного

человека и что я получу ее

когда он будет на свободе.

Но...

Я чувствовал что это вранье.

Он бы всю оставшуюся жизнь держал бы меня на крючке.

Мне необходимо получить расписку.

Расписка потом.

Отдай расписку старый идиот!

Отдашь!

Уходи! Иначе каждый день будет судным!

Уходи!

Я убил ее.

И забрал четки.

Но зачем, сейчас не помню.

А ребенок?

А ребенок

удрал, я не догнал его.

Я ничего не знаю про ребенка.

А на следующий день

Я отнес

Крест Юнкеру,

и на утро его уже не было в камере.

Вы дали ему возможность

сбежать, но...

Нет!

Я не дал ему возможности сбежать

я дал ему возможность исчезнуть.

Этот

предусмотрительный немец,

не знал что

после большого крымского землетрясения

выход из пещеры завален.

Он и сейчас там.

Он заслуживает это.

Он это заслуживает, он заставил меня

переступить черту.

Чего делать будем?

Весь день сегодня вели меня по ложному следу.

Единственное что им не удалось сделать, это прикончить меня.

Я думаю, что они скоро об этом узнают.

Рощин молчит как сыч.

А мы вот пол режем, иначе в это подземное царство

не пробраться, и смерить Юнкера удостоверить надо, и

вообще не порядок, где видано что под резиденцией вождя

неизвестное подземелье было.

Вот представь толщина стали

60мм, как в танке.

Говорит? - Говорит так, что нам приходится

меняться, мозги закручиваются.

Потом просмотрим все стенограммы,

Начнем по настоящему разбираться.

Когда маленькой сильно обожглась,

не так сильно как ты конечно,

Но пузырь приличный был.

Мне казалось что

если он лопнет,

то я умру.

Ты никуда не пойдешь.

Пойду.

Мне нужна рация.

И вы тоже пойдете. - С тобой? - Нет.

Вы с Ларисой пойдете на КП.

Доберетесь до телефона

позвоните вот по этому номеру.

Передадите все что здесь написано, слово в слово.

Все, со мной все будет хорошо.

С нами все будет хорошо.

Я не могу обещать что завтра ваша жизнь изменится,

Но я постараюсь сделать все что от меня зависит.

А можешь сделать гораздо больше.

Если забудешь про нас.

Если до завтра доживу.

Что ты мне будешь обещать?

Встретимся, поговорим.

Умеете пользоваться?

Приходилось.

Возьми Рябченко и агента

И спускайтесь вниз.

Все таки

как же под землей

все неизменно.

Будто и 16 лет не прошло.

Вы понимаете?

Это тот крест?

Тот самый.

Стойте ребята, стойте, Юнкер всегда

держал при себе цианистый калий.

Может и на мою долю осталось. - Не спеши.

Не спеши.

Советская власть - гуманная власть.

Глядишь и подарит тебе жизнь.

Не спеши.

Подарит говоришь?

Ах ты сука!

Это... - Что?

Это...