Original subtitles

Имена семи ангелов.

А в наши руки попался только Кошкин и Сапега, и то, не нашими

стараниями.А Рощин на юнкерской даче

видел четверых.А говорил с ним некий И.

Второй,

в этой ангельской иерархии,

сам архангел Гавриил.

Поселковые это, Васав Арнольдович, или

санаторские?

Вставайте!

Склад ограбили!

Милиция приехала, сейчас во всём разберутся!

Ну, что тут у вас?

Не брала я!

Товарищ герой Советского Союза, ну не брала я, землю

есть буду, не брала!-Спокойно, счас разберёмся!-Докладываю.

Похищено три рулона парашютного шёлка.

Очень хорошего.

Сколько в рулоне?

По 50 метров.

Ух ты!Это ж

платьев на 5 свадеб можно нашить, да?

Не брала!

Больше, учитывая экономию.

Думаю, следует арестовать Зинаиду.Замок

на двери был цел.

Стало бы шёлк стянули до опечатывания склада.

А Зинаида как раз приняла рулоны по описи.

Ладно, пойдём осмотрим.

Вы там, товарищ Маточкин,

ока никого не арестовывайте.

Через крышу пролезли.

Спасибо вам, товарищ военный!-Да, не за что.

Вы, женщины, идите.

Мне ещё капитан Маточкин должен новое задание дать, а вы пока

акт составьте.-А шёлк-то где?

Найдём.

Так вы ищите поскорее, а то нам его отдавать нужно.

Ну, что вы гудите, работать мешаете.

Или вы что думаете, я должен зайти в помещение

и тут же сказать: "Думайте на вот того гражданина"?

Да если бы у нас такие милиционеры были,

уже бандиты, все до единого, давно на народных стройках

работали.Запрудили бы мировой океан,

реки бы развернули в безводные пустыни и башню бы до самой

Луны построили.-Идите, гражданки!Идите!

А с той башни

можно бы было Гитлера пристрелить из ружья.

Только из очень длинного.

Стой!

Собачье, что ли?

Ногу подними.

Не эту.

У него контузия лёгких

с серьёзным кровоизлиянием.

Он мог говорить, пока лёгкие кровью не наполнились.-Ведь он

сможет говорить?Мне нужно его допросить.

Очень нужно, товарищ доктор.

Рана

не смертельная, но неприятная.

Тем более, на фоне общей дистрофии.

Я думаю, через день, два, вы сможете

с ним немного поболтать.-Мне не лясы с ним точить!

Мне всего пару слов от него услышать.

Мне вы можете приказать хоть петухом

закукарекать,

а вот контуженному лёгким-

не прикажешь.

У его палаты будет выставлена охрана.

Открыто!

Здравствуйте, Валентина Аркадьевна!

Вы на процедуры?

Нет.

То, что я к вам вчера зашла, товарищ Кошкин, ещё не о чём не

говорит.Совершенно не о чём.

Может быть вы о чём-то подумали?

Извините, я на взводе.Сядьте.

Вот вы как думаете, дрянной человек может получить орден?

Может.

Я не в большом смысле этого слова говорю.

Просто в голове не укладывается,

как человек, который

два месяца назад кровь проливал может

опуститься до кражи.

Сейчас я должна идти к этой гниде и выпрашивать пенициллин,

перевязочные материалы.

Потому, что в накладной они мною получены, но их нет.

А у него они точно есть.Я знаю точно, что есть.

Какой стыд!

Вы о Филонове?

Ну, о ком же ещё!

Давайте я к нему зайду.-Нет!

Это вопрос принципа.

Хотя, спасибо.

Извините, мне нужно подумать.

Давайте вечером встретимся.

Валентина Аркадьевна, я, вообще-то говоря,

по личному зашёл.

Извините меня.

Женщине иногда кажется, что весь мир вокруг неё вращается.

Что у вас?

Вот это было найдено на месте кражи.

Направление на ингаляцию.

Товарищ Тышлеру

назначено

на 12:30.

А вы что думаете, что товарищ Тышлер мог

забраться на склад

парашютной фабрики?

Он с трудом на второй этаж по лестнице забирается.

Где уж ему на дерево влезть, тем более на крышу.

Весь посёлок гудит, какой вы у нас Шерлок

Холмс

А что с товарищем Тышлером?

Последствия застарелой болезни.

Туберкулёз может быть,

или ещё что-то.

Спасибо.Разрешите идти?

Идите.

Мы не очень хорошо знали

капитана Сапегу.

Знали, что воевал,

знали, что награждён.

Знали, что не побоявшись врага, бросился в погоню

за опасным преступником.

И пусть, стоящие у твоей могилы,

тебя почти не знали,

никто не забудет-

не мы,

не народ,

не страна.

Налево!

Вечная память!

Эй, солдат!

Солдат!

А почему никого от вашей части?

Что,

не достоин капитан Сапега?

Так наш комендант,

товарищ Рымаков,

в скотный дом угодили.

Свободен.

Есть!

Дуй за ним.

Давай, давай, шевели

копытами!Давай быстрее!

Генерал, быстрее!

Давай вперёд!

Господин Гольц!

Мы никогда не сможем уйти от собак.

Нужно нарушить приказ немцев,

иначе мы не дойдём.

А если и дойдём, собаки нас и там отыщут.

Я уже принял решение.

Доброе утро!

А что, уже утро?

В дом впустишь?

А что за нужда?

Склады парашютной фабрики ограбили.

Опрос веду.

А я ничего об этом не знаю.

Ну, может соображениями поделишься, ты ж здесь всех знаешь.

Проходи.

Как в гробу здесь у тебя.

Я как в Румынии воевал,

так местные рассказывали,

то ли царь у них был,

то ли князь.

Кровью питался.

От этого бессмертие получал.

Но света белого не выносил.

Днем в гробу спал.

Ну, чего в сенях-то держишь?

Или гроб свой

показать боишься?

Завтракать собрался?

Хотел

чай попить,

чайника нет.

Угостишь?

Стой!

Найда взрывчатку почуяла.

Найда, ищи!

Ищи, Найда, ищи!

Ищи!

Всё-таки они его убили.

Они заминировали тело.

Но нам,

в любом случае, надо его достать.

Живым

или мёртвым, или то, что от него

останется.Чего бы нам это не стоило.

Кошку давай!

Ложись!

Давай, ложись!

Прости,

товарищ генерал!

Всё!

У них нет больше собак.

Даже Корней на что-то сгодился.

Это не Рябченко.

Сколько тебе, товарищ Тышлер?

44.

А руки, как у молодого.

Жизнь лёгкая была, да и

работа не пыльная.

А где посекло так?

В штольнях

осколком как прибило и...

Видишь, посекло как?

Пол лица не чувствую.

Твоё?

Моё.

Хорошо, что нашлось.

Я уж и забыл во сколько,

в 12:30?

Ингаляция-это хорошо.

Чахотка застарелая?

Я чахоткой никогда не болел.

Ингаляция-это чтобы откашливаться.

У меня лёгкие

известняковой пылью набитые.

Кровью кашляю.

Так где ж ты её нахватал-то?

Про Шампаны слышал?

Это там, под Севастополем.Там

штольня.

Я тогда...

Меня снесли туда после ранения.

Иди-иди-иди!

Не до тебя!Иди, иди, а!

А я к тебе не чаи пришёл распивать,

а по служебной надобности.

Я эту бумажку

сегодня на складах нашёл.

Как она могла туда попасть?

Я не знаю, как она могла попасть

туда!

Она у меня вроде

закладкой была

в книжке.

Я эту книжку

в библиотеку сдал.

Всё, иди!

Морфий?

Мы ему дали успокоительное,

а то совсем плох был майор.

Что с ним?

Видимо последствия тяжёлого ранения.

Взгляните.

Уж и не знаю, что за кудесник его зашивал,

но шов почти не виден.В военно-полевых условиях

наложить такой шов... Уж и не знаю, кем надо быть.

Когда он сможет говорить?

Может через пару часов,

а может и никогда.

В штольнях

взрыв готовили, торопились очень.

Кого успели наверх

поподнять-подняли.

Кого не успели...

До меня очередь не дошла.

Сильно так

рвануло.

Очнулся, а тут

вокруг одни мёртвые.

А у меня смерть только началась.

Выход завалило,

все 4 дня в темноте,

в известковой пыли.

Ты дышал

когда-нибудь

известковой пылью?

Грудь жёлтая,

болит.

Если б я тогда на склад не напоролся, я бы через трое суток

подох.

Не от голода,

от боли,

страха.

Там,

на складе, кроме хлеба, ещё

такие

коробочки, ещё вот такие.

Первитин.

Я знаю, что это.

Говорят, бросить невозможно.

Я пытался, себя

к кровати привязывал.

Не получается!

Таблеток мало осталось.

Экономить надо.

Дрожащие руки-

это не примета.

У Тышлера биография чистая, сигнальчик с транспорта Туапсе.

Транспорт затонул в Севастопольской бухте, Тышлер спасся.

Принимал участие в обороне Севастополя,

получил тяжёлое ранение.В этих завалах партизаны его нашли,

они через какие-то отдушины в штольне за взрывчаткой лазали.

Партизанил.По инвалидности

был комиссован.Да и по возрасту он не подходит.

А что об этом человеке в шляпе слышно?

Пеленгаторов к южно бережному шоссе.

Валентина Аркадьевна!

Да, Саша!

А вы любили Сергея Варламовича или у вас просто половые

половые отношения были?

Зачем вам это, Саша?

Вы знаете,

меня многие называют поэтом.

А вот вы когда-нибудь слышали от меня мою собственную

строчку?-Нет.-А вы знаете почему?

Не знаю.

А я не единой строчки ещё не написал.

Так не о чем было написать.

Ведь что бы написать что-то,

чтоб пережить что-то на бумаге, надо пережить что-то в жизни.

А мне не о чем писать.

Знаете, я тяжело болел,

но меня все любили.

И как-то отверженным я себя никогда не чувствовал.

Вас любили-

это не мало.

Уже сюжет.

Мне приносили конфеты,

о такой любви, знаете,

не пишут.

И трагедии в моей жизни не было.

Стыдно признаться,

даже война прошла мимо меня.

Как-то прошла!

Я даже мёртвых-то толком не видел,

поэтому, наверное, не боялся по настоящему.

Только сейчас, наверное, что-то в моей жизни

стало происходить.

Ну, и то, вы знаете,

мне хотелось бы испугаться

по настоящему, смертельно.

И я боюсь,

но как-то так

тихенько, по-поросячьи.

Я ничтожество, Валентина Аркадьевна?

Не знаю, Саша.

"Как же я раньше

не догадалась,

и только ощупавши

ногу-узнала.

На Пенелопу при этом она поглядела.

Глазами ей показать

собираясь,

что здесь он, супруг её милый.

Но не взглянула

в ответ,

ничего не видала.

Царица

какой..."

Товарищ Кошкин!

Добрый день!Добрый день!Вы никак

почитать чего-то пришли?

Очень

рекомендую сцены из греческой жизни

героя Одиссея,

проблудившего, то есть,

пространствовавшего

20 лет

и вернувшегося

домой.

Спасибо, спасибо!Может возьму.

Ну, а как вообще, здешний народ любит книгу?

Не очень, разве что товарищ Чарушина

возьмёт кое-что почитать, и товарищ

Тышлер.

И что же интересует нынче почтальонов?

Какие-нибудь романы в письмах?

От чего же?

Товарищ Тышлер только вчера английского Шекспира

вернули и Тургенева

взяли.

О!А можно мне тоже Шексира посмотреть, может быть вспомню

что-нибудь из школьной программы.

А из школьной программы

я вам

"Мёртвые души" дам.

А Шексира товарищ Бабаев

взяли для прочтения.

И на кой ему

эти высокие

материи сдались?

Не дай Бог ещё

на раскурку

пустит.

Что за балаган, товарищи?

Всю информацию в полном виде я могу сам вам представить

сейчас.Товарищ Рымаков заболел.

И во время его временного отсутствия обязанности

нашей комендатуры исполняю я.А вы, товарищ Петруша,

занимался бы матчастью.

Радиосигнал идёт из этого дома.

Это точно?

Точно.

И не стучитесь,

нет Филона.

Он на телефонную станцию поехал.

Ну, как вы ходите!

Как вы ходите, как мешки травяные!

Вы у меня до ужина ходить будете, после ужина и вместо

ужина.

Люди готовы.

Ну, что, можно начинать.

Это ещё что за явление?-Это приемщица.

Товарищ Полуноченко не вы будете?

Мы же всё сделали, как вы и говорили!

Двойка тебе, Коля Вершинин!

Двойка тебе по самообороне без оружия.

Товарищ Рощин?

Колька, ты же слышал,

я товарищ Кошкин.

Кошкин.

Очень простая фамилия.

Ну, что, как житьё твоё?

Да, нормально.

Отдыхаю.

Ножик мой не посеял?

Нет!

Вот!

Сохранил.

Ты гляди, а?

Ладно, давай о деле, дружок мой, Колька Вершинин.

Помню любил ты за яблочками по чужим садам лазить,

а теперь повзрослел,

на делишки по-серьёзней потянуло.

Что вы имеете в виду?

Руки распорол

на складских крышах?

Я правда вас не понимаю, товарищ

Кошкин.

Ты меня знаешь, Коля,

я же если захочу, то всё с тебя вытрясу, так что давай,

всё по порядку.

Я понял.

По Юнкеру никаких подвижек.

Записываю:

"Ме и сыновья..."

Толщина 4 см.

Здравствуйте, товарищи!

Вы меня не знаете, а вам, товарищ Полуноченко, должна быть

знакома моя фамилия.

Якушев.

Это личная охрана.

Не думал, что вы так быстро до меня доберётесь.

Хорошо, что все ваши переговоры

прослушивались, а то неудобно шумно могло получиться.

Отзовите ваших людей.

Дело

около года находится

под личным контролем Верховного.

Хорошо, что мы шли разными путями, поэтому охват получился

шире.

Правда подвижек, настоящих подвижек, у нас маловато.

Ты мне тут соплей не разводи!

Тебе здесь не "я больше не буду",

не "честное пионерское",

не "честное ленинское" не поможет.

Насадил нас с Бабаем

на кукан этот

чёрт, Филон.

Зачем ему шёлк?

Кому сейчас шёлк не нужен.Товар

ходовой.

У нас тут, товарищ Кошкин,

только

дурак свой шахер-махер не крутит.

Хоть о героических покойниках говорить

не хорошо, а Сапега всегда

при деньге был.

Он с Филоном какие-то

дела крутил.

Куда рулоны отнесли?

Филон сказал к Юнкерской даче снести.

Там

за забором забросите ветками,

закидать.

Только шёлка там уже нету.Он сказал,

что там мне нож оставит.Нож-то оставил, а

спирт, гад,

зажал.

Где сейчас Филонов?

На телефонной станции.

Лейтенант Фанвётов работал у меня.

Ему удалось узнать, что немцы

перед самым отступлением

крайне заинтересовались

Юнкерской дачей.

Старика Веткина куда-то возили, а вернули совсем

пришибленного, со свежим шрамом на голове.

После этого он мало кого узнавал,

и жил только воспоминаниями.

У Рымакова шрам, у Вилкина шрам, и тот и другой имеют

серьёзные провалы в памяти.-Вот это крайне заинтересовало.

А на Юнкера не удалось выйти?

Пока нет.

10 человек шерстят архивы конца 20-х, но

конца и края работе не видно.

Зато удалось узнать, что некоторые

занимались изготовлением тяжёлого гидравлического оружия,

поставляя их членам императорской фамилии.

Между прочим, один из заказов сделал

князь Юсупов для своего дворца.

Кстати,

там будет располагаться советская делегация, вместе с

Верховным.

На Карабе я илье

идёт бой!

Они говорят, генерал

им нужен живым и невредимым.

Груз для нас оставлен в пещере.

Там гранаты, патроны и взрывчатка.

Потерпи, милая, потерпи!

Я понимаю, тебе побегать сейчас хочется, но ты дороже, чем весь

наш отряд.Потерпи!Если тебя убьют, как мы их найдём, как?

Потерпи, милая!

Кононов!Гасперский!

Поживее!Держи!Попробуйте в обход

к тому уступу.

Ну, что, пулемётчик?

На одного врага народа меньше.

Выбачаюсь.

Я тут до витру ходыв.

Вам щось потрибно?

Так позвонить бы.

Ни як не можна.

Тут Филонов просился подзвоныть,

так щось у нього там закоротило.

Трясця його матери!

Погорило всэ!

Честное слово, як

навмысно.

Нашкодыв, як той кит, и

утик.

Вон его грузовик поехал.

Всё!За горами вжэ не выдно.

И що вин там робыть?

Салом йому там намазано.-Где?

Та там же,

на гори, дэ немецкий аэродром.

Диверсионная группа унтер фюрера Гольца

получает инструкцию прямо из Коктебеля.

Шифр не самый сложный,

поэтому

ситуация пока под контролем.

Группа моих людей

с установкой уже

на Карабе я илье.

Думаю, что

через часок, другой, мы эту бандитскую

рацию накроем.

(слышно немецкую рацию)

Что он, всё время так?

Нет.

Иногда бьётся в судорогах.

Пена изо рта.

Это не может быть симуляцией?

Сомневаюсь.

У нас здесь есть

фрукты с подобными реакциями.-Кто?

Немцы.

Тут и во время оккупации

был санаторий для психических.

Контингент, в большинстве своём,

лётчики и танкисты.

Вот они нам в наследство и достались.

Не расстреливать же.

Они тоже были когда-то

тихими и светлыми.А теперь видите,

прям животные.

В основном, офицеры.

Многие с железными крестами, даже

первой степени.

Пойдёмте!

На это не стоит смотреть.

Вот такими штучками подкармливали асов люфтваффе.

Это энергополинг.

Или энергетические таблетки.

Они сделаны на основе вытяжки из эфедры,

сильнейшего наркотического зелья.Ну, в качестве

добавки

в морфий и кокаин.

Они действительно дают большой прилив энергии, но привыкание

действительно страшное.

Таблетки Геринга.

Танкисты кушали шоколад.

Майор Рымаков

не пилот

люфтваффе, не немецкий танкист.

Ему

неоткуда брать эти чёртовы пилюли.

Я только высказал предположение.

(звучит песня)

Майор Рымаков перментиновый наркоман.

И самое интересное, что он не знает об этом.

Самое страшное, что можно придумать.

Если он не получает дозу,

он просто сходит с ума.-Можно предположить, что его кто-то

подпаивал?-Однозначно.

Только вот зачем?

Я у вас хотел получить ещё консультацию.

Можно ли человеку

подрезать память?

Можно.Просто пробраться под черепок

и отчикать.

Ну, что, ангелы, говорить будем?

Вот дурак, клюнул!