Original subtitles

Как громко

справляет старуха

- сарком-виды свои - Какие еще

к чёрту сороковины?

Как на 1 ноября, как товарищ Фанариотов разбился. Как раз

40 дней стукнуло!

Не живется старухе на том свете

И на этом жилья нет! Хибару то, ее спалили!

Наверно

- новое жилье присматривает. - Замолчи! Дурак, старый!

Нет никакой старухи!

Не ходят мертвецы!

Что,

штаны замочили, деловое воинство?

А страхи ваши от того, что страхов настоящих

не видели

Я не могу поверить! Я подписала накладные на 8 упаковок

Морфия! Что вы говорите?

Какое недоразумение? Как дитя малое! Сейчас за Морфий можно

- Гитлера купить, даже двух! - Да, да...

Здравствуйте

Попрошу сдать ключи от складских помещений!

С завтрашнего дня будет проведена ревизия

До ее окончания, ваши обязанности будет исполнять товарищ

Фельдман

Видите ли, Валентина Аркадьевна, дело в том, что

ключи от склада были сегодня похищены

неизвестными людьми

Вы лжете Филонов!

- Вас срочно вызывает товарищ Римаков! - Домой? - Никак нет!

Вилкина прибило!

Обыщите его!

- Здравья желаю, товарищ майор! - Здравья желаю, товарищ майор!

Герой!

Отлично!

Замечательно!

Всем пример!

На Бухарском прибыли?

Так точно!

Так точно!

Мой боевой друг

генерал Рябченко звонил

с вами в поезде ехал

говорил какого диверсанта в Кагуле ловили

Мешочником оказался диверсант

Во как

Ну что за народ?

А?

Страна в кровище захлебывается, а они...

А ну бойцы! Давай, укладывай старичка

У нас как видите

тоже чрезвычайные происшествия случаются

Товарищ майор!

Разрешите на тело взглянуть

Ну гляди

А чего,

в мертвяках разбираешься?

До войны в милиции служил

В свисток свистел

Ну

Во как

Ангел судного дня

Да, вот тебе дедушка

и судный день

Слушай,

герой!

А это хорошо, что ты приехал

Главное - вовремя

А то у меня тут в гарнизоне

сплошные разброды и шатания

Заместитель мой вечно в разъездах

А я разрываюсь на части

Назначу я тебе начальником милиции, а?

Это что,

капитан Маточкин добровольно в легавые запишется?

Не в легавые

а в представители советской власти

Герой Советского Союза, друг мой

это не просто цацка-висюлька,

не повод для пижонства

А ежечасная, ежедневная готовность

к новым заданиям родины

Ладно майор,

записывай в свою легавую команду

Только, моего друга и товарища Васю Кошкина тоже впиши

Вот и хорошо!

Вот и хорошо!

Тем более, я вижу человек он опытный, ответственный

А вернется товарищ, мы вчетвером этих отдыхающих

в миг к

ногтю прижмем!

И со всеми о здоровье разговорами покончим

Вот так

Боже мой, Вилкин

Готовченко

Еще вчера письмо получил, такой счастливый ходил

Музыкальная смерть

у старика случилась

Чувствуется опытная рука

Я анатомию и на войне изучала

Будет жить или нет, без особых тонкостей

Видимо, следов насильницкой смерти нет

А у покойника не было эпилепсии?

Была, а какое это имеет значение?

Посмотрите на его лицо, он что-то видел перед смертью

Ну все мы перед смертью что-то видим

Это было что-то ужасное

Я думаю, что его убили

Почему?

Книжек много читала

увлекательного жанра

Если среди героев попадался сумасшедший старик

его обязательно убивали

У них прекрасное зрение, слух и память. Они имеют

обыкновение совать нос в чужые дела

Ерунда все это! Ерунда!

Кому его надо было убивать?

Нет на земле человека, кого не за что было бы убить

Убить хочешь?

Значит любишь

Выйдите на минуту!

Нам с товарищем доктором

поговорить надо

Ну и как вам

все это,

товарищ новоприбывший?

А что, помер старичок

Пожил все таки на этом свете и хватит

Ты мне лучше скажи

кто эта прелестная дамочка?

От молодость!

Труп в двух шагах стоит

Та тут ровесников, полной почты похоронных! Отвыкаешь жалеть

А женщина очень красивая, только гордая больно

Как то голову по графских держит

Товарищ герой

это боевая рана у товарища

Черушиной

Неловко как-то

Валя

Валюш

Дурацкое конечно место

Но объясниться же, нам надо!

Ну поиграли мы

в гордости и хватит

Глупо же все! Глупо!

Но знаю

больно хотела мне сделать

Заслуживаю! Заслуживаю!

Валюшенька,

Валюша

Ну ты подумай

как ты ушла

у меня все сикось на кось пошло

Башка не варит

Здоровье то

- колотит меня, Валюш! - Сдайте мочу на анализ

Издеваешься

Но ведь была же любовь, большое чувство было

А может

завела кого, а?

Нет

Не завела

Не могла завести

Ну не сказал я тебе, что женат

А ежели б сказал

что бы изменилось?

Так я разведусь

Валя, сейчас фронтовикам это просто!

Не разводитесь, Сергей Варламович

- разбито между нами не склеишь! - Со мной не

будешь, не с кем не будешь!

Убей!

Бей!

Убей, убей!

И здохнуть за тебя хочу!

Товарищи, если

я вам не пригожусь

я пойду

Ключики оставьте на вахте

Товарищ Сидяков

Да

Посмотрите все таки

Эти цифры вам нечего не говорят? Вот

- Вот банк какой-то написан - А, нет, нет

У нас нет банков

По-моему, даже еще и в Симферополе нет

Это наш корреспондент

Кеша

Хорововицкий вернулся

Он товарища Рябченко

сопровождал

Добрый вечер, товарищи

Денек был

просто ураган

Попа католического

в Кастьоле убили

Страсти Господние, потом на улице стрельба,

взрыв

а потом баня

Пиво пенное,

настоящее

потом

банкет

Чудо

"Б" - Баня, "Б" -банкет

Сейчас же сажусь материал для

утреннего номера

не дам нашим

- наборщикам отдохнуть - А ну

гляньте-ка вы

Вам эти цифры нечего не говорят?

Так это же расписание сегодняшнего визита

товарища Рябченко

Должен был

покойной освещать, ну вот

после несчастья я взялся

Слышь корреспондент, я попрошу вас еще одну статейку написать

для утреннего тиража

Покажите вашу корочку товарищу корреспонденту

Чтобы у него энтузиазма прибавилось и понимания важности момента

Товарищ Маточкин!

Иди-ка сюда

Как тебе аппарат?

ЦУДАБ

- КЕ 750 - Так точно!

Мечта

Подавленных их много видел

а целыми не разу

Теперь это ваш служебный транспорт

Ну а на постой, я вас

во флигелечок наш санаторный определил

правда сегодня в ночь

Товарищ генерал Рябченко

туда поселится

Но как съедут

Добро пожаловать!

Товарищ майор,

так может мы

в стариковскую старушку

поселимся?

Ты что это серьезно?

Ну а что, мы с товарищем героем Советского Союза

мертвецов не боимся

Ну так

- устраивайтесь, устраивайтесь! - Видимо вы читали повесть

Николая Васильевича Гоголя "Вий"?

Я читал!

Я даже

как-то 5-ку получил

Чего, мел у нас имеется

Мы с товарищем Кошкиным кружок начертим

И от всей нечисти отобьемся

Ну вот

Вот и славненько

А то у нас некоторые в мракобесие впали

- А завтра прошу на службу - Нет, Сергей Варламович, я думаю

что товарищи отдыхающие должны

ко мне подойти. Сдать анализы, пройти обследование

а потом на службу

Вот так вот

Товарищ Маточкин

Можно тебя?

А я ей понравился

Товарищ капитан

Не подскажите

от чего может быть вот эта вот баночка?

Саль золота

Считался панацеей от туберкулеза, а по большому счету

просто убивало больного

Я специализировалась на туберкулезе

Зачем Сапегу в герои возводить?

А что из него шпиона делать?

Так мы всех распугаем раньше времени

Оно конечно все наружу всплывет

Но только нам то, и нужно пару дней выиграть

Меня гораздо больше вот этот листок сейчас беспокоит

Товарищ генерал,

Сапеге не нужно было лезть в кабинет Фанариотого, что бы

попросту выкрасть график движения Рябченко

Он об этом даже на базаре мог узнать

Как так?

Вот так

У вас стоит квартирный вопрос?

Ну вроде нет

А моя жена считает,

что в моей семье он присутствует

Так вот, 2 недели назад

Она начала нудить

Пойди к Рябченко, попроси расширение жилплощади. А я и знать

не знал кто такой Рябченко, он тогда еще в Бухаресте банями

и прачечными командовал

Но моя жена уже знала что он будет

назначен на должность

начальника "ЖилКомХоза"

И знаете от кого?

От торговки луком

на базаре

Видно жены ответственных работников нашептали

Получается, что в это время в Ялте многие могли знать, где

будет находится Рябченко

Когда в Центральном складе, когда в театре

Когда в конце концов

в Кастьоле

Там очереди выстраивались из просящих

- Так что Сапеге просто не повезло - Что Рябченко поменялся маршрутом

Иначе бы он сделал свое чёрное дело и ушел безнаказанным

А график передвижения Рябченко после прощального банкета

кого-нибудь интересовал?

Не знаю

А Сапегу очень

Глянь сюда

Восемь часов

С товарищем Савченко соедините пожалуйста

Здравья желаю, Виктор Викторович!

Майор Григорян беспокоит

Скажите, а что у Рябченко планировалось на восемь часов?

Понял!

КП

"Аргомишский перевал"

Срочно соедини с КП!

Дежурный по КП, Рядовой Макаров!

Так точно!

Автомобиль товарища

Рябченко проследовал точно по графику

Не, ну знает ведь чем угодить

стервецы

У тебя с чем попался?

Гречка с грибами, товарищ Генерал

Они горячими вкусные, а у меня с луком и яйцом

Да, язык проглотишь

Вот

На, этот попробуй

Детям будешь рассказывать,

как тебя кормил генерал Рябченко

У меня нет детей, товарищ генерал

Это хорошо

Товарищ Кошкин!

Заканчивайте с экскурсиями!

Кушать почти готово!

Та чтоб ты был здоров!

Ненавижу гарь

Товарищ Кошкин, бросайте уже весь этот хлам!

Пойдемте выпивать и закусывать

Не по-русски как-то

кушать в одиночестве

Эх Маточкин, Маточкин

Слон ты в посудной лавке

Чего?

Как думаете, Сергей Варламович

чем лучше, свечкой или мыльцем?

Конечно с мыльцем!

Лишь бы стрелка такой была,

чтоб масло можно было резать

От зараза!

Товарищ Рябченко

очень внешний коленкор любит

Петруха!

- Ты брить умеешь? - Та приходилось

Давай

А то чего то у меня этого

рука дрожит

Для начала надо прогреть кожу

Нет,

приедет генерал, все по другому будет

Попрошусь я у него отсюда

Он же мне не просто начальник

Он мой старый боевой товарищ

Высушит меня этот ветер,

это море,

это безделье

Одна погремушка останется

А товарищ Рябченко

однажды уже жизнь мне спас

неужели еще раз не поможет

- А, Петруха? - Поможет

Вот,

я об этом и говорю

Ладно, все

хорош

Чего то Щупкин молчит

Ему давно уже должны были дозвонится

Все будет хорошо

Вот приедет товарищ Рябченко

и спросит

А кто у вас тут самый лучший офицер?

А товарищ Римаков

ему ответит

Ну конечно же товарищ Щупкин

А это не тот ли Щупкин,

у которого были

трудности по службе, а?

А товарищ Римаков

Ему скажет

Ну

Что вы,

вы посмотрите на него,

посмотрите

Разве могут быть

у этого

офицера какие-то

трудности, а?

И все будет хорошо

Все будет хорошо

Вот видишь

Вот...

Все будет хорошо

Вот

Продезинфицировать

срочно продезинфицировать

У аппарата

Что у тебя с голосом, Щупкин?

Все хорошо

Как хорошо

Как хорошо,

когда ты рядом

Ты чего там, совсем охренел что ли?

Щупкин!

Ты чего?

С ума сдурел?

А ну давай вставай!

А ну давай сворачивай!

Это я должен сворачивать?

Это ты сворачивай!

Ты знаешь кого я везу?

Лейтенанта Рябченко

Самого генерала Рябченко родной племянник

Так что давай ты сворачивай

Кто тут сынок не рожденных моих

сестренки и братика?

А ну подъем мать твою, племянничек!

Тихо, тихо

Я тебе

Тихо, тихо, спокойно

Держи, держи его

Товарищ Щупкин,

а что это вы надумали?

Слезьте!

Вот как судьба вертит человека, жил старичок

Заходил чего то на пианино

сыграть

и аминь

Его убили

Подождите, вы ж сами говорили этой красивой женщине

А что я еще должен сказать этой красивой женщине?

Что старик перед смертью испытал такой болевой шок,

что в штаны обоссался?

Или что он умер от удушья,

потому что у него проблемы с дыханием?

Легкие мгновенно оттекли

Такого не бывает

возможно яд

Ладно, отдам нашим химикам. Пусть поколдуют

А что это?

Человеческие волосы, та же медицинская книжка

Это пока ученные будут до правды докапываться

убийца уйдет и нет его

Надо самим искать

Как?

Если здесь и были какие-то следы,

то эти балваны все затоптали, но а ты

закончил разгром,

надеялся на стариковские карманы

Та что у дурака в карманах? Только

фантики

Вот смотри, тут

немецкие, румынские есть

вы играли в детстве в фантики?

В детдоме конфет не давали

Да?

А у меня мамаша работала в чайной

судомойкой

Так вечером бывало конфетку принесет

Ну все больше фантики

У меня много их было

Я классно играл

Шоколад "Гвардейский"

До войны такого не было

Это что за фокусы?

Кристаллическая азотно-кобальтовая соль

Проще говоря симпатические чернила

Давно устаревшая штука

Но ведь работает

Здравствуй Сашенька, получил сегодня твое

письмо, очень счастлив узнать что...

3-го дня заходил человек,

чужой. Все расспрашивал про папу

Я нечего не сказал

Все что осталось от вас с папой спалил

То что ты просишь перепрячу

Но не дам, как не проси

- Папа не велел - Кто кому было

задано на такую ерунду

волшебные чернила тратить?

Видать стоило

Маточкин!

Подъем!

Генерала украли

Первый взвод, подъем! Тревога!

Командиром подразделений

обеспечить личный состав горным снаряжением

Если генерала похитили,

то это работа дилетантов. С этой дороги

им не сойти. С одной стороны мы прем,

с другой -Римаков

Один поворот, на старые татарские хутора

С того муската с генералом тоже не зайти, с двух сторон пропасти

На елке

Рябченко Михаил Родионович

1896-го года рождения

Член ВКП(б) с 1913 года, родился в Уфе

С 1914 в большевицком подполье

В 1918 году по поручению партии был направлен в Крым, где

возглавил Бахчисарайскую

подпольную организацию РСДП

В конце 19-го был арестован. Пол года провел за стенкой

контрразведки

Врангеля, бежал

После гражданской войны работал в партийных организациях,

профсоюзах в разных районов страны. В 38-м возглавил

желищно-комунальное хозяйство Крымской Автономии

А дальше война

Хорошо было бы

поподробнее узнать о периоде с 38-го по 41-й

Попрошу Крымский архив

подключится

Нету Крымского архива

В начале 42-го года все республиканские архивы

в том числе и НКВД свезли в штольни Крымского завода

шампанских вин,

что под Севастополем

Кто ж знал, что город сдадут

А к концу июня стало совсем худо

При перевозке

все перепуталось. Решили их захоронить

Заминировали, ну и непонятная история случилась

Кто приказ отдал о подрыве не понятно

С количеством взрывчатки переборщили

Детонировали склады боеприпасов, ну и жуткая история

приключилась

И Рябченко к этой истории тоже имел отношение

Зачем диверсантам Рябченко?

Он же не военно-начальник

Есть 3 варианта. Первый-

одной из недобитых групп случайно попался богатый трофей

Второй - акция направлена на срыв конференции и перенос ее

в другое место. А Рузвельт и Черчвельт не горят желанием

ехать в Крым. И потому у них появится реальный повод

- покапризничать - Каким образом?

Ну скажем, завтра в нейтральной прессе появится

статья что Крым - гнездо диверсантов

И как пример похищение одного из руководителей автономии

Лондон и Вашингтон могут сказать, что Кремль не может

гарантировать безопасность

участников конференции, потому ее следовало бы

провести в какой-нибудь Касабланке

К машине!

Первой отделение за мной, второе в розсипь!

Расчесать территорию!

Могут быть растяжки

- Ты что былины объелся? - Осторожно, товарищ майор!

Мина?

Ты

Кошкин того

извини

Я кажется тебе

жизнью обязан

Здесь саперы есть?

Товарищ майор,

разрешите я

А сможешь?

Ну давай

Сынок,

держись не умирай!

Скажи, где Михаил Родионович?

Его

Его звали

господин

Гольц

Гольц

Хлороформ

Никакой чертовщины!

Они тут переправу давно подготовили, мостов навели

ну и

Как перешли на ту сторону, тросы обрубили

Да

Этот Гольц, товарищ генерал

старая лиса

Я уже пол года за ним гоняюсь

Он из местных

Из Фольздоча

Он еще до войны на немцев работал

А во время оккупации

возглавлял отдел по борьбе с партизанами

Так что товарищ генерал,

он эти горы как свои пять пальцев знает

Удивляюсь, почему с немцами не ушел, почему остался

Бери людей и собак

Обходи эти горы и вперед

Первое, второе деление становись!

Но у них фора будет часов 5-6

Но у тебя собаки, люди тренированные. Для чего мы их

пол года в тылу готовили. Надо идти, а то нас не поймут

московские товарищи

Есть, товарищ генерал

Шагом марш

Старший лейтенант Кошкин,

товарищ генерал

Закуривайте

Любимые товарищ Сталина

Спасибо

Скажи Василисе

не знаю какой сейчас...

зачем жить а?

Чтоб жизнь продолжалась сынок, зачем же еще?

А зачем ее продолжать,

так не возможно жить

Ну ты сам виноват, сынок

Никто тебе водку не наливал

Господи, фу одеколон!

Шею, щеки нужно натирать чтобы пахли

А не в глотку лить

Нечего

сейчас поспим и все пройдет. Потом в Ялту поедем

Я теперь все время сплю

Я раньше любил на

турниках заниматься,

книжки почитать,

в проводках

разных

поковыряться

А теперь,

я только сплю

У меня есть только сон

Яна

- Это про старуху! - Замолчите, тоже в Ялту захотели?

В Ялту? Я не против

Скорбный дом везде одинаков

Что в Нижнем Волочке, что в Ялте

А что это так

серьезно?

Не знаю, сама диагноз поставить не могу, но в Ялте разберутся

А вы Вениамин Леопольдович задумайтесь

сумасшествие - вещь заразная

Хороший набор фактов

для начала следствия по покушению на тройку самых

могущественных людей в мире

3 трупа

и похищенный генерал

в пассиве, а в активе

шоколадная обвертка

и клок волос

Поезжай на почту

Сейчас вся корреспонденция, что пребывает в Крым вычитывается

и регистрируется

Если Вилкин действительно сегодня получил письмо,

запись о нем должна быть

И в заготовительную контору загляните

Куда Фанариотов должен был зайти

Да, а волосики

сегодня же самолетом

в Москву

Есть

Невольник жизни

Богомольно целую край одежды твоей

Мне больно

с тобой гореть

Еще больней уйти

Я ж совсем недавно еще хотел уйти на войну

Мне отказывали, я новый рапорт

Пачку индексованной бумаги извел

Повесть бы хватило написать!

Сейчас нет

не куда не хочу уезжать

Хочу здесь быть

Господи, Валентина Аркадьевна, если бы вы знали

как бы мне хотелось, чтоб эта ночь

длилась вечно

А разлука была всего лишь литературным сюжетом

Милый мальчик,

я не могу любить вас

Мне хорошо и приятно быть рядом с вами, но

мы такие разные

Мы никогда бы не могли быть вместе, в полном смысле этого

слова

И не надо

Не любите

Главное, что люблю я

Оказывается так, это так сладко

Любить до смерти

Рано вам еще о смерти думать

А кому ж думать как не мне?

Фанариотов, Вилкин, Щупкин

хорошо что спасли

Мы все там были

Все перешли черту

Я шел сквозь ночь

И мутной смерти пламя

лизнуло мне лицо и скрылось без следа

Я Сашенька столько мёртвых видела

И не один из них не ожил

Ад есть, только чёртей в нем нет

Всё живые люди

Одни в котлах варятся,

а другие дрова подносят

И все они живые

Вы кто?