All language subtitles for Silent Witness s12e12.thebox.hannibal

I don't want
any of your sodding money, Dad.

The day she disappeared - is
that when you last saw Rachel?

It's when I last spoke to her.

Daddy, please!
Why are you taking photos?

We knew Rachel.

Welcome to Saint Agatha's.

In the last few months we have had a
pretty serious outbreak of something.

She was murdered, wasn't she?

I'd like to talk to the
man who found the bones.

Tell me. What did you do to her?

It's all right, Bethany's leaving.

I thought it might be Miss Rachel.

It's that politician
we met in Lusaka.

I'm just urging caution.

This is not Rachel Harrington.

How much do we tell them?
The truth should be sufficient.

Peter.

If you know something, tell me.

Are you accusing me?

ERNGINE REVS

..And 11, and 12.

You said you'd save him!

# Testator Silens

# Costestes e Spiritu-u

# Si-ilenciu-um. #

It's such a shame Leo and Harry
couldn't make it, eh?

I know.

He really shouldn't feel responsible

for that guy's death.
Isn't that right, Stephen?

..Stephen?

Hi. Um... I'm sorry.

I didn't mean to blame you last
night. No, no, no, don't, no.

You're not the only one. The surgeon
is threatening to report me.

Who to? I'm not sure. But you were
trying to save Emil's life.

I know and the post mortem should
confirm that. Are you going to do it?

Well, no, cos I was involved
with the patient, with his death,

so even in the UK
I wouldn't be allowed but, er,

I might ask if I can observe.

Why? What do you think happened?

Have you contacted his family?

After the post mortem
his body will be taken back

to Cape Town where he'll be buried.

Do you think he was murdered?

You think she's dead, don't you?

SIREN WAILS

Were you at the Polo Club
the night before she disappeared?

I told you, the last time I saw her

was a couple of months ago,
when she came to the office.

You were there, Peter,
so I thought...

Yeah, I saw a photo
of you and Rachel.

We weren't actually there together.
I stopped by to see a friend.

That politician, the one we met
in Lusaka, he was there as well.

The Polo Club's a hell of a popular
place with... You didn't say.

It didn't seem relevant.

I told that detective. I thought
you hadn't seen Rachel in weeks.

Rachel wanted it that way.

What do you mean? I barely spoke
to her. You know what it's like.

It's noisy. We shouted hello and...
Wanted it what way?

PHONE RINGS
Sorry, excuse me.

Hello. ..Yeah.

Yah.

You think she's out there,
don't you?

Are you positive?

Yah. OK.

That was the Polo Club,
the manager of the resort.

He thinks they've found Rachel.

Morning. Morning.

Thanks for dinner last night.

It was, er, delicious.

Morning, Professor. Morning.

He's come to look at Rachel's laptop.

I must apologise for last night.

Bethany has been a little
overwrought of late.

She must miss Rachel. Yes.

We all do. In our way.

Cossie. That's the name of the woman

Rachel was meant to be meeting
the day she disappeared.

She'd been ill for some weeks.

Rachel suspected water
contamination. Look at this.

All the villages
where the sickness occurred

were near the river network.

Is this the name of the village
that Cossie came from? Kafemba. Yes.

Isn't that near where
the bones were found?

Yes. I wonder if Rachel went
to meet her there, at Kafemba.

Professor, will you come
and teach us today?

I'm not very good at my
times tables, I'm afraid.

Teach us about England.

Have you met the Queen?

HE LAUGHS

CHILDREN CHEER AND SHOUT

Where's Miss Andrews?!
I don't know.

What did he tell you? He said
Rachel checked in last night.

What the hell has she been up to now?

Please, get out of my way! Please!

Is she in there?
I need to see her.

This is the scene of a crime,
Mr Harrington.

This is my daughter! Wait here!

Steve!

It's not her.
Stephen, it's not Rachel.

Peter.

Steve, let's go outside.

Bethany.

Looks like there was some sort of
struggle. A defilement, I think.

Rape.

Just 18.

Will you help? Officially?

Does it matter?

Why didn't she want to see me?

She didn't want to upset you.

What were you doing here with Rachel?

I told you, I wasn't with Rachel.

I'm sorry.

She wanted money. For the Mission,
for the work she was doing.

And she came to you? Yeah.

Steve, man...

Not easy for him, eh?

Nor you, by the looks of it.

How's Helen doing? Yah, she's, er...

She's moved out.

I'm sorry.

You knew. I guessed.

You never were much good at
hiding things. You laugh too much.

Your ears go red.

The last few months
have been shit, eh?

Helen's left,

hostile take-over bid, keeping the
shareholders and the board happy...

My father built
this company up from nothing.

Can't just let it go, can I?

I'm so sorry.

Are you sure?

What on earth was she doing THERE?

She'd used Rachel's credit card
to book a room.

Harriet!

Get off me Come on. I told you
to get rid of her. I told you!

Harriet... I knew it.
And what did you do?

You stood there
and stared at her tits!

What...?

I mean, how?

Well, it was suspicious...

Suspicious?
The death of my 18-year-old girl

is suspicious?

Once we have the post mortem... No.

You're not cutting her up.

To find out how she die...

No!

No. Tell him, Chris.

God has taken her
and that is good enough for me.

We do not want you or anyone

carrying out a post mortem.
Is that clear?

How can they say no
to a post mortem?

It's in the hands of the police,
isn't it?

In Zambia the family CAN say no.

What do the police
do for evidence, then?

They exhume the bodies.

Is that what the Andrews want? Their
daughter exhumed at a later date?

I'll see if I can get hold
of the coroner. OK, good, bye.

Did I tell you to come in?

Hello.
Doctor Harry Cunningham, from London.

I was wondering...

If you could kill any more patients?

I did not kill him.

That's for you to know
and me to find out.

Can I observe the post mortem?
For what purpose?

To check if I am doing it right?

I am not questioning your experience
or... Do you have any idea how many

post mortems I have carried out?

Over 14,000. Please, I promised
this boy's girlfriend that I...

That girl came to see me.

What was her name? What girl?

The one who they thought was dead
and now isn't. Rachel Harrington?

She wanted me to do post mortems
on some of her contaminated victims.

Offered to pay me.

I don't have the time, I told her.

Look, I won't get in the way.

Of what? Of the post mortem.

No, you won't.

Because you won't be there.

You will not be able
to perform the post mortem.

Professor Dalton
has spoken with the coroner.

His instructions have been overruled.

Who by? Mr Katembula. The Government
Minister you met in Lusaka.

Why? He sees no reason for you
to do it. Doctor Phiri is here.

This is a potential murder inquiry.
Of course.

Both Emil's body and Bethany's body
are linked to Rachel Harrington.

According to Leo, the security
guard, Maidstone, hasn't turned up

for work. We are searching for him.

If we know how Bethany died,
it will help when you question him.

That would be very nice -

but if and when Doctor Phiri
does his post mortem.

I can do it now and tell you
what you need to know.

Oh, I would like that very much.
Good.

But I cannot let you.

Come on, Cosmas.

The coroner has given me permission.

Don't. Look, if anyone gets
into trouble, it will be me.

Please, Nikki.

I apologise, but I have my orders.

Oh, come on!

Cosmas!

HANDCUFFS CLICK

I am looking for a woman
named Cossie.

Cossie. Is that, er...?

Are you? You're her husband?

Ah-ha?

Um, she knew Rachel.

Doctor Rachel Harrington
from the Mission.

She was planning to meet her.

Is she here? Cossie?

Mumena. Huh?

Cossie is in Mumena.

With her mother.

Right, OK.

Would it be all right
if I took some of your water?

I just thought I might have it
tested. If that's OK with you.

Sian. Was he murdered, then?

Um... You can be honest with me.

I don't care any more.

They won't even let me observe,
I'm sorry.

Why the hell not?

Doctor Phiri will do a good job,
I'm sure. He seems very experienced.

Would you mind if I had a shower?

What, here? I left where we were.

I don't have any money.
Would that be OK?

I stink. Why don't I organise
a room for you here?

No. No. I don't want that. I, um,

I can sleep on the floor.

You want to sleep here?
You think Emil was murdered.

What if they want to murder me?
Yeah, well...

Do you think I'm attractive?

Yes. But not as attractive as Rachel.

Sian, go and have a shower.
You'll feel better.

Thanks, Harry.

You've been so kind.

Rachel? ..Me again.

I just want to know if you're alive.
That's all.

Whatever you need or want, I am here.

Please believe me.

I know I haven't been much of a dad

and you have got every right
not to call me back, but...

..give me one last chance.

Please.

Love you.

'Hello, this is Doctor Harry
Cunningham, please leave a m...'

'Hi, it's Nikki,
please leave a message.'

You had a knife in your hand.
You had started to cut

the body of Miss Andrews open.

She was in the mortuary.

I'd been given permission. I
understand that had been superseded.

If you would just sign here.

I was doing Detective Inspector
Hamukoma a favour, it's my job.

Defiling a human body?

I was not defiling a human body!
Sit down!

Sometimes witch doctors cut open
bodies and take out organs to release

the evil spirits. And they might say
to me that it too was their job.

Is it true? Is it true?

Leave him! Stay where you are, Miss!
You are in enough trouble

without being involved with a killer.
Is Bethany dead? Is she dead?

But, please, you have
to let me make a call!

Your High Commission has been
made aware of your position.

No, please!

No! Please!

Tell me the truth.

I'm telling you the truth.
Please... Argh!

The truth!

Argh!

Who murdered Bethany Andrews?

Jesus! Good evening, Professor.

HE KNOCKS ON DOOR

Ah. He's in the shower.

Is he?

Oh. Hi, Leo. The British
High Commission just called.

By the way, this is, er,
it's not... It's not.

Not about you.

What? Can we order breakfast?

I don't know about you, Harry,
but I am bloody starving.

She had nowhere else to stay.
I offered to find her another room

but she didn't want to be
on her own and so...

A nice warm bed for the night, eh?

I slept on the floor, actually.

Do I believe that? Harry...!

Thank you.

For last night.

The perfect gent.

Safe trip to Cape Town.

Cold shower, was it? Yes, very cold.

Good morning, how are you?

Well. Good morning. Hello.

This is my colleague, Professor
Dalton. This is Doctor Phiri.

A pleasure to meet you, Professor.

Would you care to join me today?

That boy's post mortem.

But I thought you said...

I got a message from Lusaka
that on no account

was I to accommodate
the British experts.

On no account.

DOOR CLANGS

I'm very sorry. I didn't think
they would lock you up overnight.

Some coffee, breakfast?

What happened to Maidstone
last night?

He has confessed to murder.

I think I'd confess
to anything you wanted

if I'd been treated like that.
We did not beat him.

I heard you, Cosmas.

He was trying to hurt himself.

Blame himself.
We had to hold him down.

Apparently, Bethany went to the
Polo Club to look for Rachel.

Maidstone drove her there. She booked
a chalet using Rachel's credit card.

He thought he could try and get
her drunk and have sex with her.

She said no. They fought, she fell,

hitting her head.

Nikki...

Are you all right?

You OK? Sure?

I think I've managed to organise
your release. This whole thing

is ridiculous, Leo. It's caused
something of a diplomatic incident.

Calls from London.

They're gently insisting that
we leave the country. Who are?

The Foreign Office, they think
it would be in our best interests.

And what do you think? I don't know.

I went to Kafemba last night. I'm
convinced that I was followed home.

It could have been more
of those carjackers.

Why did you go to Kafemba?

The woman that Rachel was meant
to be meeting lives there.

And the records show that
she got very ill three months ago

and lost her child, and then got
pregnant again. What was her name?

Cossie.

I spoke to some...

The man who found the bones,
Mizinga Nyirenda.

His wife is named Cossie.

The bones were those of a woman.

HE TRANSLATES

Who was around 40 years of age.

She had children. Many children.

THEY SPEAK AMONG THEMSELVES

What did you say? I said the
bones have been talking to you.

Yes.

Yes, the bones.

They speak with me.

And they tell me that this woman
walked with a limp.

And she was killed by several blows
to the head, with a large blade.

A machete like the one
you are holding.

Her body was cut up

and her organs extracted to release
her from the evil spirits.

Her heart... her lungs...

her spleen...

all cut out
using sharp small knives.

The men must put
their machetes on the ground here.

What happens now?

We wait.

Spirit messengers, tell me
which machete killed this woman.

HE TRANSLATES

I give you the murder weapon!

Witchcraft, Doctor Alexander?

Flies are attracted to even
the smallest drops of blood.

But I see no blood.

Neither do they,
but they still know it's there.

I'm impressed.

You take no notes? I remember it all.

Even from years ago, I can recall.

Some say it is a gift from God
but I say it's a damnable curse.

HE SNIFFS
What's that smell?

Ah, her.

I can detect three or maybe
four different ingredients.

Really?

You must leave the room!

Oh. Outside, exhale all your
breath and then come back.

Don't breathe till I tell you.

Close. Closer!
Now breathe in through your nose.

HE COUGHS
Tell me, quickly.

Alcohol.

And? Maize? Good. And?

Something like chlorine.

Almost certainly bleach. Bleach?

When you don't have all the modern
equipment and you can't afford

to send samples away -

nature's very own laboratory.

But I think we will
need a laboratory

for what happened to this young man.
Why do you say that?

Do you see the froth in his mouth?

Yes.

Pulmonary oedema.
Now what's caused that, do you think?

A sample will need to be tested.

Excuse me, Dr Phiri.

But we may not get the chance. Yes?

Mr Katembula to see you, sir.

I won't be long.

You must do it.

Me? Tell no-one I asked you.
All right.

This is on your head.

Perhaps if you focused
on the new licences. Ya, ya.

We must focus. Forget and focus.

Rachel will contact you as and when.

For all we know, she's in Tibet
fighting the Chinese. Tibet?

A new cause. A new fight.
You know what she's like.

Not as well as you, by all accounts.

Come off it, Steve, man. My daughter
was a very attractive woman.

And what?
Do you think I was screwing her?

Were you? You and Helen. I've
been trying to save this company.

That's what I've been doing.
And what have you been doing?

You didn't even want Rachel
in Zambia. I never said that.

The reason Helen left me is not
because some chick flashed her tits

at me. Is that what she did?

Are you going to help me or not?
Is that what she did?!

I need a report from you
stating how rich these fields are.

Full of ore and valuable
mineral deposits. But they're not.

I know that and you know that,
but confidence breeds success.

Sorry to disturb you, Mr Ellis, but
a Professor Dalton is at reception.

He said it was urgent. OK, fine.

Sure, we'll get them tested for you.
If it's too much trouble... No, no.

We have experts here
who do this sort of thing all day.

Rachel came for the same thing.
The company is under pressure

from the government. It's fine.

You being here has raised issues
it would rather not confront.

Corruption. Possible contamination.

Peter is worried that they won't
let us have the new mining licences

they are about to issue.

This company is the most
successful in the region.

Our profits and contribution to
the Zambian economy are unsurpassed.

When we were Rachel's age
we were full of dreams.

Now look at us - full of shit.

Like before. All clear.

That's not what I expected.

Oh, well. Worth a try.

That's exactly what Rachel said.

If you don't try, you don't learn.
So what was causing the outbreak?

This is Zambia, Professor. This
sort of thing happens all the time.

Cossie was pregnant
a few months ago.

She got sick
and then she had a miscarriage.

The villagers treated her
like she was a witch.

So when she got pregnant
again, she came here instead.

But her husband wasn't very
keen on the idea, and so...

he chopped her into pieces.

Because she came to see Rachel
for help?

And when he found out about Rachel's
disappearance and realised that his

wife was wearing Rachel's ring,
which Rachel must have given her,

he dumped his wife's body
by the river

in the hope of collecting
the reward money.

According to Dr Phiri,
Bethany was pregnant as well.

Did her parents know?

What do you think? So that means that
a post mortem was done after all.

No, no. Doctor Phiri
suspected she was pregnant

and just checked her uterus.

He thinks that she had drunk
a mixture of kachasu,

the local alcohol, and bleach,
which is a crude Zambian method

of inducing a miscarriage.

Why the hell would she
choose to do it that way?

I think Rachel was going to help her.
They'd been planning

that she disappeared.

He's no fool, Dr Phiri.

Diamorphine.

Someone must have injected Emil
with a lethal dose

just hours after I'd operated on him.

Condolences.

We thought you might want these.

Rachel.

Must be linked to Rachel.
She sent him the message telling him

to come and meet her.

Or was it because he'd
found something out?

He was a journalist
looking for a story.

And you think he found one?
It's quite possible.

The day Rachel disappeared
both Cossie and Bethany

were meant to be meeting her,
both were pregnant.

Bethany as well?

Could Cossie's miscarriage have
been caused by the sickness?

Did that have anything
to do with the water?

No, nothing, the samples came back
all clear, same as Rachel's.

What?

Exactly the same.

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name,
thy kingdom come, thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,

as we forgive those
who trespass against us.

Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

For thine is the kingdom,

the power and the glory,
for ever and ever. Amen.

What's he doing here?!

The story he gave us was not true.

What do you mean?
He confessed to killing her.

Yes.

But why would he admit
to such a thing?

Mr Andrews.

No. No, she would have told us
if she was pregnant.

You said she enjoyed having Rachel
to talk to. To confide in.

She would have come to us.

If I had not turned Rachel away,
she would have helped Bethany.

She would have talked to her,
told her to keep the child.

My child. No.

No. You turned Rachel away?

You told me she came here
and then drove away.

I was told by Mr and Mrs Andrews
that on no account

to let Rachel into the compound.

I'm sorry,
but you are not allowed in.

What do you mean, I'm not allowed in?

Rachel had arranged
to meet with Cossie.

She was to help her. Sort her out.

I know what that means.
This is a religious institution.

We get the majority of our funding

from Catholic charities
across America and Europe.

If they heard
that one of our own staff

was offering abortion... We don't
know that she would have done it.

It might have been a way
to get Cossie to come

to the Mission to talk to her,
give her a check-up, advise her.

How long have you been here?

A few days, that's all.

You're as bad as everybody else
that comes out here,

think they know,
think they can do better.

You had other reasons
for turning her away, though,

didn't you, Harriet?

We'd had weeks, months...

of Rachel and her... ideas
and theories... and flirting.

And her crusading! And that day...

that day was the final bloody straw!

I never wanted
to see her again, ever.

Bethany told me that you knew.

She told me. She said you asked her
if she was pregnant.

And she said no, she wasn't.

She said you knew
but you couldn't talk about it.

And she needed Rachel,
but you sent her away.

You made me send her away!

And now Bethany...

and my baby, they are dead.

OK, let me get this clear.

What time exactly did Cossie
come to the Mission?

In the morning.

You said she came after Rachel
had left. What does it matter?!

Of course it bloody matters.

I've lost a daughter too, you know.

It was midday when Rachel came.

The children were going to lunch.

And what time did Rachel call you,
Mr Harrington?

36 minutes past 12.
And you say she was heading west?

I suggest we see
how far we get in 36 minutes.

Just over 30 minutes
from the Mission.

Mulonga refugee camp.

Rachel's diary says they
had the sickness here.

She came here most Sundays.

We are looking for my daughter...

Doctor Rachel.

Have you seen this lady,
Doctor Rachel?

Excuse me, I just need a little bit
of water, can I?

I'm sorry, I don't mean to jump in.

Thank you.

Have you seen this woman? This woman?

Have you seen this woman?

What? Harry's jacket.
Excuse me. Excuse me!

Um, this jacket.
Where did you get it?

HE TRANSLATES

I bought it. May I ask where?

They came to the camp.

The carjackers must have sold it
to him. You want your clothes back?

No, no, no. The woman who spoke to
us, who was one of the carjackers,

she said that Doctor Rachel
had helped people like them.

Do you know where they are, the
people who sold you this? No?

You think the carjackers
killed Rachel?

No, but they might know
what happened to her.

it's got a dented wing.

Nikki...?

That's my dress!

Please. We know that they came
here to sell you these things.

Please tell us what you know.

Tell us what you know!

No, no, wait! Wait!

Come back!

Wait! Come back! Stop!

We just want to talk to you!

GUNFIRE

Help me!

I am looking for my daughter!

Please, help me!

She tried to help you.

When people were dying,
she came to me to test the water.

I let her down.

I let YOU down.

This was her Land Rover.

But the people who sold you
these clothes, they were driving it.

They must have stolen it.
They might have killed her.

No.

That is not what happened.

I'll be in Lusaka for the
shareholders in about an hour.

Ya. I'm flying there.

Steve's done a new survey and
it's looking very, very promising.

I believe she is
telling us the truth.

The Land Rover was here. And it
looks like there was another vehicle

OK. If you were running away from
someone, which way would you go?

That way. Yeah, me too.

Why? Less chance
a vehicle could follow you.

Harry...

Oh, my God.

Do you think she came here?
Where the hell do we start?

Down there.

Bastards!
Please Stephen, leave this to us!

Get away, you bastards!

Stephen, we can deal with this! No!

Go with Cosmas and wait. You don't
understand. That's my daughter.

We don't know that, Mr Harrington.

That's my Rachel! Stephen,
leave this to us. My Rachel!

We will look after her.
My Rachel!

We'll look after her.

My Rachel! Rac-chel, Rachel!

She must have hidden here
and bled to death.

FLIES BUZZ

Sanitise your hands. Thank you.

Rachel? 'Dad!'

'I'm about to go into a meeting.' I
don't care what you're bloody doing.

'I really don't have time for this.'
Neither do I. Neither do any of us.

'I'll call you back.'

Daddy, please!

PHONE GOES DEAD

Excuse me...?

Water samples from the
refugee camp at Mulonga.

I've been
asked to look at them again.

You didn't do the last lot, did you?

They all came out the same.
All clear.

Strange. Don't you think?

Six samples from six
different villages.

You'd expect some variations.

Anomalies.

Did, erm,
Mr Ellis ask you to do this?

Yeah. He's just left for Lusaka.

Wanted the results
for the shareholders' meeting.

U238, U234, U235...

Now you've all had a chance
to look at the figures for the last

six months. Now, what we are
asking is that dividends be kept

back to invest in the new fields
which, as you can see, are predicted

to earn the company and you,
the shareholders, at least...

What new fields are these, Peter?
Stephen?

I'd like to introduce
Stephen Harrington.

For those of you who don't know him,
he's the man who tells us

where to dig and
what we might find once we've dug.

I think everyone knows me.
I'm Rachel Harrington's father.

Yah, as you probably all know,
Stephen's daughter

has very sadly gone missing.

Not any more. No?

She's been found, Peter.

Well, that's... excellent news!

I want to thank you, Peter,

and the company for your help.

It was Peter who suggested
I contact his old school friend,

Doctor Nikki Alexander,
and her colleagues in London.

Stephen,
if we can just finish this meeting.

You wanted updated reports
on the new fields.

Yah... the shareholders
are aware of the...

Uranium?

U238, U234 and U2...

Uranium, gold, copper, basalt, tin.

It's all there. A very rich vein.

Rachel knew about the uranium,
didn't she?

Stephen, man, please, I'm sure we
can work this out after the meeting.

Is that why you wanted her dead?

I was with you that day she phoned.

The day she went missing.

Rachel's here, Peter.

Here.

Rachel's here.

What happened, Peter?

It's not as bad as you think.

It won't be so hard
to tell me, then.

Tell us.

The company had been struggling
for months. A year, maybe.

Stephen had detected a very rich
source of uranium.

I knew we couldn't mine it,
we didn't have a licence

or international clearance

but, er,

I also knew we had...no choice.

I put in some migrant workers.

They ate and slept in the compound.
The Chinese supplied the workers,

the trucks, the means of getting
the uranium out of the country.

And they paid a very good price.
They kept us afloat.

And then there was an accident.
Six or seven months ago.

To extract the uranium from the ore,
you need a hell of a lot of water

and the River Kafue
was perfect, but...

..during the process, there was
a small leak back into the river.

A "small leak" that was responsible
for the deaths of over 100 men,

women and children, not to mention
the miscarriages and still births.

Yes.

A leak that was undetected
till Rachel came along.

'Dad's being a real knobhead about
all this, why can't he just be'

a normal dad for a change
and do what I want him to do?

Don't worry about him.

I'll get them tested for you.

It'll be our little secret.

When the tests came back negative,
she started shouting

and screaming about
government corruption, neglect,

how no-one was doing anything
to help these poor dying people.

And then she tried a...
a different approach.

Here's Rachel!

Hi. I'm just getting something
for Mr Ellis. Is that OK?

Hey, was it that bad?
Does my father know?

About you and me? Shit, I hope not!
About the uranium.

Does he know?

Did you drug my drink?

Just tell me. Does he know?

Rachel... Jesus, Rachel!

Get me security. Now!

Oh...!

Did you...order her murder, Peter?

Niks...

Tell me you didn't
kill her yourself?

I didn't order her to be killed.

I, I told them to bring her
back to the mine. And do what?

Rachel! What are you doing?

What?

You don't understand
how I felt about her.

Oh, I think I do.

I was going to make her an offer,

to fund the Mission, her own medical
programme, whatever she wanted.

And do you think she
would have accepted that?

The contamination had been located
and made safe, it was never going

to happen again. So why kill Emil?
I don't know anything about Emil.

Why run down a 23-year-old...?

You told me, Niks.

You told me he knew what happened.
I had to do something.

To save the company,
to...to save everything!

So it was MY fault he was injected
with enough heroin to kill him?

Why did you bring me here?

Steve was going to ask some forensic
guy from South Africa to come over.

And what?

You thought little Niks
wouldn't be up to the job?

# Lord, help us now

# Lord, help us now

# We wanna join your company

# We wanna join your company

# Tell us, Lord

# Tell us, Lord

# What you want us to do

# What you want us to do

# Lord, help us now

# Lord, help us now

# We wanna join your company

# We wanna join your company

# Tell us, Lord

# Tell us, Lord

# What you want us to do

# What you want us to do

# Tell us right now

# Mmm-hmm, mmm-hmm... #

We used to come up here,
Rachel and me,

when she was a kid.

I promised her that we'd build
a house here, one day.

You could still do that.

What ARE your plans?

Might be time to move on.

I don't know how you could
ever think of leaving here.

I can't believe how much
I've missed it.

Well...

Thank you.

Goodbye.

Thanks for all your work.
Good luck.

Good luck. You too.

We better be heading back.

Hold on.

What are you doing? Oh, yeah.

Surprise.

You said you'd never seen
an elephant!

# Testator Silens

# Si-ilenciu-um... #

transcript:chocolate
sync:innuit