All language subtitles for Secret.Societies.Part1.2009.DVDRip.XviD-VoMiT.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Desde o alvorecer dos tempos que os poderosos conspiram...

para moldar o rumo da Hist�ria de acordo com as suas conveni�ncias.

Como manipuladores, um punhado de personagens obscuras...

continua puxando os fios do destino de bilh�es?.

Os que acreditam em teorias da conspira��o...

costumam ser ridicularizados.

Mas por vezes a verdade � t�o �bvia...

que passa despercebida.

Ser�o realmente fantasias paran�icas...

inventadas para satisfazer o apetite dos leitores e internautas...

mas sem qualquer rela��o com a realidade?

Ou viveremos todos num plano perfeitamente executado?

Guerras, revolu��es, movimentos sociais,

atentados terroristas,

tudo tem uma explica��o oficial,

mas talvez nada seja o que parece ser.

Atrevamo-nos a desvendar o incr�vel mundo...

das Sociedades Secretas.

A Ma�onaria...

M�e de todas as Sociedades Secretas.

Talvez a mais duvidosa...

e perseguida organiza��o de todos os tempos.

E isto apesar de haver muito poucas pessoas...

que realmente saibam do que se trata.

Ser�, como dizem os seus cr�ticos...

o poder por tr�s dos mais importantes acontecimentos mundiais?

Ou ser�, como vemos hoje, um clube social um pouco decadente...

com rituais infant�s?

Como � que esta antiga Sociedade Secreta...

que mant�m mais de 6 milh�es de membros, come�ou?

Quais s�o os seus reais objetivos?

Como influenciou os acontecimentos mundiais...

durante mais de 12 s�culos?

E ainda mais importante: como os influencia no presente?

SOCIEDADES SECRETAS A MA�ONARIA

A Ma�onaria autodefine-se como uma irmandade inocente...

cujo principal objetivo � a busca do bem estar da Humanidade...

atrav�s da eleva��o espiritual dos seus elementos.

Mas para os seus cr�ticos...

� apenas uma gigantesca pir�mide de manipuladores...

com o objetivo secreto de domina��o mundial.

Com c�digos de sil�ncio e coopera��o que fazem lembrar a M�fia.

Afinal, quem tem raz�o?

Uma r�pida passagem pela Hist�ria da Ma�onaria...

desvenda algumas inquietantes caracter�sticas.

O seu impenetr�vel secretismo...

A severidade das penas para os que violam os seus juramentos...

A ignor�ncia generalizada sobre o seu verdadeiro alcance,

influ�ncia e verdadeiros prop�sitos.

E o mais perturbador de tudo...

a sua �bvia participa��o nos principais acontecimentos...

que alteraram o rumo da Hist�ria nos �ltimos s�culos.

Rituais secretos. Simbolismos obscuros.

Objetivos misteriosos.

Particularidades que a tornaram num alvo f�cil...

principalmente para o seu maior inimigo...

a Igreja Cat�lica.

H� que perguntar se estas s�o raz�es reais para temer a Ma�onaria...

ou se n�o ser�o mais do que acusa��es infundadas.

Mera incompreens�o e preconceito contra o "iluminismo".

Porque mant�m os Ma�ons tanto secretismo...

se n�o t�m nada a esconder?

Como come�ou tudo?

As origens da Ma�onaria remontam ao s�culo VII,

quando foi fundada como um gr�mio de construtores,

pedreiros e talhadores da pedra,

que tentavam manter em segredo o seu conhecimento t�cnico,

para assim protegerem os seus postos de trabalho.

Estes ma�ons n�o eram como os construtores que hoje imaginamos.

Eram mestres t�cnicos e art�sticos,

o que lhes permitia levar a cabo constru��es prodigiosas.

Numa �poca em que a tecnologia de constru��o estava limitada

a um esquadro, um fio de prumo e pouco mais.

os ma�ons originais construiram catedrais e castelos

que resistiram s�culos,

sobrevivendo a guerras, tremores de terra e ao clima.

Para as pessoas vulgares daquela �poca,

tais capacidades t�cnicas dotavam os Ma�ons

com poderes quase m�gicos.

Poderes que tinham que ser mantidos em segredo, a estranhos.

Colunas delgadas que ainda se mant�m graciosas.

Arcos ogivais com finas ra�zes.

Torres de alturas intermin�veis,

que arranham os c�us e inspiram venera��es temerosas a Deus.

C�maras com ac�sticas perfeitas

e g�rgulas sobressa�das para afastar maus esp�ritos.

Rela��es de for�a, beleza e propor��o que, ainda hoje,

surpreendem engenheiros e matem�ticos.

O extraordin�rio conhecimento e per�cia destes homens

constitui o mais bem guardado segredo, de todos os tempos.

O desenvolvimento de projetos levava gera��es para ficar completo.

E o saber era transmitido de pai para filho.

De professor para aprendiz.

A prepara��o completa de um aprendiz

demorava sete anos,

e come�ava quando este tinha apenas doze.

Depois dos primeiros tr�s anos,

havia um ritual de inicia��o,

e alguns c�digos e s�mbolos eram-lhe revelados.

Ap�s completar o s�timo ano,

graduava-se como companheiro do of�cio.

S� uns anos mais tarde se qualificaria como Mestre Ma�om.

A Ma�onaria, desde logo, assumiu uma dimens�o espiritual e ideol�gica,

que colidiu com o sistema de valores da sua �poca.

Isto fez dela a organiza��o perfeita

para acolher ideias consideradas perigosas.

Ideias que tinham que ser mantidas em segredo, a qualquer custo.

Esta manifesta��o inicial de Ma�onaria

� conhecida como Ma�onaria Operativa.

Devido aos seus membros serem construtores ativos,

e a sociedade ter nascido na Idade M�dia,

os Ma�ons foram inspirados

por Sociedades Secretas muito mais antigas,

algumas datadas de tempos pr�-crist�os.

As Sociedades Secretas existem desde o in�cio da civiliza��o.

Foram formadas para preservar e defender o conhecimento.

o maior de todos os poderes.

E para transmitir e manter id�ias,

que ofendiam os poderes vigentes,

id�ias que, quando expressas publicamente,

podiam significar a pena de morte

para quem t�o s� se atrevesse a sussurr�-las.

Um bom exemplo s�o os pitag�ricos

que se organizaram como uma Sociedade Secreta.

Pit�goras era um fil�sofo,

que viveu na Gr�cia no s�culo VI A.C.

e as suas descobertas tiveram uma imensa influ�ncia

no pensamento ma��nico.

S�culos mais tarde,

o Teorema de Pit�goras

foi muito importante para os ma�ons operativos,

porque lhes permitia, por exemplo,

executar �ngulos retos perfeitos.

Pit�goras foi perseguido e assassinado pelos seus inimigos.

Mas o seu conhecimento persistiu,

e o esquadro tornou-se no s�mbolo emblem�tico da Ma�onaria,

utilizado at� aos dias de hoje.

Os Ma�ons operativos desprezavam, claramente,

aquilo em que o cl�rigo se tinha tornado,

apenas alguns s�culos depois da morte de Cristo.

Um decadente grupo de pecadores

demasiado ocupado com as suas possess�es terrenas,

sem tempo para conduzir as almas do seu rebanho.

os mesmos sentimentos eram sentidos pela opressiva nobreza,

dona da terra e da vida.

A ironia era que os ma�ons,

ideologicamente antagonistas do dogmatismo persecut�rio de Roma,

tinham, na igreja cat�lica e na nobreza, os seus principais clientes.

Os antigos baixos-relevos, com ornamenta��es,

das Catedrais mais famosas da Europa,

ainda testemunham

o humor amargo pelo qual os ma�ons deixaram evid�ncias

do seu desacordo

e desconfian�a pelo poder onipresente.

Na igreja do Santo Sebaldo, em Nuremberg,

h� um t�mulo que mostra um monge e uma freira

numa posi��o bastante comprometedora.

Na Catedral de Wurzburg,

encontram-se r�plicas

das famosas colunas de Joaquim e Boaz,

que se encontravam � entrada do templo do Rei Salom�o.

S�o s�mbolos fundamentais da Ma�onaria,

que, juntamente com Hiram Abiff,

o construtor mitol�gico do templo do Rei Salom�o,

que foi assassinado devido � sua recusa

em revelar o segredo da sua arte.

Uma genu�na assinatura ma��nica, em c�digo.

Mas a convic��o da Ma�onaria como um movimento ateu,

somente por causa do seu �dio pela igreja Cat�lica,

� completamente enganosa.

Os Ma�ons queriam, simplesmente, ter a liberdade

de venerar Deus, da maneira que escolhessem.

N�o da maneira ordenada a eles, por Roma.

Para ser aceito na Irmandade,

todos os ma�ons devem acreditar num ser �nico supremo.

N�o interessa quem seja.

Para acolher cren�as diferentes,

e alinhados com as suas origens como construtores,

os ma�ons passaram a chamar este ser como "Gau",

ou "Gaotu",

grande arquiteto do universo. (G.A.D.U.)

O seu s�mbolo, o olho que tudo v�,

� inspirado pelo olho eg�pcio de Horus.

O manuscrito Regius, exposto no museu brit�nico,

� um poema an�nimo, subordinado ao tema dos deveres morais,

com data pr�xima de 1390.

� o mais antigo documento Ma�om conhecido,

escrito em poesia...

...uma lista com quinze mandamentos,

entre os quais podemos ler...

Ser honesto e falar a verdade.

N�o roubar, proteger assassinos ou ladr�es.

Ser s�bio e forte...

...e ser capaz de fazer todos os trabalhos.

N�o falar mal do trabalho de outros mestres.

Ensinar aos aprendizes que a sua arte tem sempre valor.

N�o ocultar nem falsidades...

...nem outros em pecado.

O per�odo Feudal chegou ao fim,

e a Igreja Cat�lica deixou de ser o principal cliente da Ma�onaria.

Foi ent�o que este original gr�mio de pedreiros, espiritualmente livres,

se tornou numa poderosa e influente Sociedade Secreta.

aberta a todos os homens que quisessem aceitar as suas regras

e fizessem um juramento para manter os seus segredos.

Chamava-se Ma�onaria ou Ma�ons Livres e Aceitos.

Em breve seria o protagonista chave

em alguns dos mais importantes acontecimentos na Hist�ria.

Vamos recapitular...

...longe de ser uma associa��o de pedreiros ignorantes supersticiosos,

os originais ma�ons operacionais

defendiam ideais de liberdade

que, naturalmente, os levou a entrar em conflito

com aqueles que eram n�o s� os seus melhores clientes,

mas tamb�m os seus opressores,

A Igreja Cat�lica e as Monarquias europ�ias.

Com o tempo evolu�ram para uma poderosa Sociedade Secreta

que atraiu algumas das figuras mais influentes da Hist�ria,

e que ficou conhecida como Ma�onaria,

ou Ma�ons Livres e Aceitos.

Uma Sociedade Secreta que ainda hoje opera.

O nome, Ma�ons Livres e Aceitos,

nasceu quando a Ma�onaria operacional original

se transformou numa Sociedade Secreta mais vasta.

Num per�odo que durou desde o final da Idade M�dia

� Renascen�a.

"Livre" faz refer�ncia ao fato que nenhum escravo...

...ou cativo, podia tornar-se membro.

E "Aceito"...

...subentende elementos aceitos, apesar de n�o serem construtores.

Apesar da estrutura e dos ritos cerimoniais,

dos ma�ons originais, ter permanecido envolta em secretismo,

� sabido que eles se basearam na liturgia eg�pcia

de inicia��o sagrada.

A morte e ressurrei��o de Os�ris.

A ren�ncia � indiferen�a a uma vida anterior.

Acima de tudo, a Ma�onaria espera

que os seus irm�os morram espiritualmente

e renas�am como um novo homem superior.

Ainda hoje, estes rituais originais

s�o repetidos num modo quase id�ntico.

Primeiro.

O profano � conduzido � c�mara da reflex�o,

um quarto pintado de preto,

com uma mesa, um banco e uma secret�ria.

Sobre a mesa est� um jarro de �gua,

p�o e dois copos.

Um cheio com enxofre...

...o outro com sal.

Nas paredes est�o os s�mbolos.

A foice, a ampulheta,

o galo...

...e as letras V.I.T.R.I.O.L.

Que � um anacronismo para a frase alqu�mica do latim...

"Visita as partes interiores da terra...

...por retifica��o encontrar�s a pedra oculta.

Um convite a uma busca interior,

� profundeza da alma humana.

Em sil�ncio e em medita��o."

O profano responde �s perguntas.

O que faz de um homem um Deus?

O que deve o homem a si mesmo?

O que deve o homem a outros?

E formula o seu �ltimo testamento.

De olhos vendados,

o candidato � despojado de todas as posses met�licas...

...visto que o metal representa a civiliza��o.

E mant�m-se em p�, nem despido ou vestido.

Semelhantemente, com a sua perna direita descoberta,

como sinal de submiss�o.

O seu sapato esquerdo � retirado, tamb�m um sinal de submiss�o.

E um n� corrido � colocado � volta do pesco�o,

como um s�mbolo do que o liga ao mundo profano.

Depois de superar os testes,

a venda � retirada, e ele recebe a luz.

Finalmente, faz um juramento ao grande arquiteto do universo,

atrav�s do Livro das Constitui��es.

Uma b�blia com um esquadro e um compasso por cima...

...tamb�m s�o utilizados.

Os Ma�ons n�o negam a exist�ncia de Deus.

Eles, simplesmente, rejeitam as institui��es eclesi�sticas.

O juramento � escrito num papel, queimado mais tarde.

Quando ele recebe a luz,

o candidato � iniciado

e o irm�o � apontado com espadas...

...para o investir com energias positivas.

Em alguns ritos, o iniciado tamb�m recebe uma espada...

...para, simbolicamente, se defender a si mesmo.

Para proteger a loja. Para atacar os seus inimigos.

e, muito curiosamente,

para vingar a morte do �ltimo grande mestre

dos Cavaleiros Templ�rios.

Jacques de Molay.

A Ma�onaria est� organizada em grupos mais pequenos

conhecidos como "lojas".

Todos n�s j� ouvimos esta palavra milhares de vezes,

envolta em mist�rio e desconfian�a.

A origem da primeira loja � a mais intrigante,

visto que abre a possibilidade da Ma�onaria

poder ser a continua��o da Ordem dos Cavaleiros Templ�rios,

e os seus rituais a causa

para se esconder um segredo com milhares de anos.

O conte�do e o destino do tesouro m�tico dos Cavaleiros.

A primeira loja ma��nica reconhecida no mundo...

...foi a �Kilwinning Lodge�. "Loja n�mero zero..."

...ou "loja m�e", da Esc�cia.

E a sua origem remonta ao ano de 1140,

quando os Ma�ons,

que constru�am a abadia vizinha de Kilwinning,

se organizaram como um gr�mio.

A Esc�cia tem sido o epicentro de muitos acontecimentos

que parecem ligar a Ma�onaria

com a Ordem dos Cavaleiros Templ�rios.

Para entendermos como,

teremos de recuar at� � primeira cruzada,

quando dois jovens nobres lutaram, lado a lado,

para libertar Jerusal�m dos turcos.

Um, Hugo de Payens,

que se tornaria no fundador dos Cavaleiros Templ�rios.

O outro, Henri Sinclair,

um cavaleiro escoc�s de descend�ncia normanda,

iniciaria uma dinastia...

...que s�culos mais tarde teria uma import�ncia vital...

...para o nascimento da Ma�onaria.

A Ordem dos Cavaleiros Templ�rios foi fundada em Jerusal�m,

como uma ordem mon�stica e militar, por Hugo de Payens...

...e outros sete cavaleiros, depois de obterem b�n��o papal.

Os Templ�rios escavaram as ru�nas do templo do Rei Salom�o.

E reza a lenda...

...que encontraram um tesouro fabuloso.

Haja ou n�o alguma verdade nesta lenda,

o fato � que, logo depois,

eles tornaram-se imensamente ricos e poderosos.

Alguns especulam que eles tinham recuperado documentos...

...que demonstravam que Jesus tinha deixado descend�ncia,

colocando a igreja de Roma em maus len��is...

...que, pressionada por extors�o,

concedeu aos Templ�rios enormes benef�cios.

Qualquer que seja a situa��o, a Hist�ria diz-nos, de fato, que

ao regressar de Jerusal�m, Hugo de Payens visitou a Esc�cia,

onde ele estabeleceu o primeiro orat�rio, fora da Terra Santa,

em territ�rio pertencente ao cl� Sinclair.

Uma lenda diz que os Sinclair,

St. Claire em franc�s,

de descend�ncia merov�ngia,

de uma linhagem que, alegadamente, se estende at� Jesus Cristo.

Temos, ent�o, um precursor da Ma�onaria escocesa

lutando, lado a lado, com o criador dos Cavaleiros Templ�rios.

Este � o primeiro fato numa sequ�ncia de coincid�ncias

que deu origem a uma grande quantidade de especula��es.

H� mais fato curiosos.

os Cavaleiros Templ�rios tornaram-se os financiadores

dos monarcas por toda a Europa.

Um neg�cio rent�vel, mas muito perigoso.

Que, consequentemente, selou o seu destino.

A persegui��o dos Cavaleiros Templ�rios iniciou-se em 1307,

quando o Papa Clemente VII,

pressionado pelo Rei Felipe, de Fran�a,

que estava em grande d�vida para com eles,

os acusou de v�rias heresias.

Incluindo sodomia,

adora��o do diabo, Baphomet,

e muitos outros pecados mortais.

Os Cavaleiros Templ�rios foram perseguidos,

torturados,

e a sua ordem, finalmente, eliminada.

O grande mestre, Jacques de Molay,

esteve na pris�o e foi torturado durante sete anos,

depois dos quais foi condenado a pris�o perp�tua.

Confrontado com o veredicto, de Molay, que j� tinha setenta anos,

juntamente com o seu amigo, Geoffrey de Charney,

alegou que todas as suas confiss�es tinham sido obtidas sob tortura,

e que ambos, e os seus cavaleiros, estavam inocentes.

Esse ato de ousadia selou o seu destino.

Na noite de dezoito de Mar�o, de 1314,

ambos foram transportados para a margem do rio Sena...

...e queimados vivos.

De Molay morreu voltado para a Catedral de Notre Dame,

rezando, proclamando a sua inoc�ncia...

...e blasfemando o Rei e o Papa.

Mas o ambicioso Rei de Fran�a n�o conseguiu agarrar o valor do templo.

Os poucos Cavaleiros que fugiram do massacre

levaram com eles, aparentemente, o m�tico tesouro.

E a sobra foi distribu�da � Ordem do Hospital...

...outro grupo religioso.

Um dos principais ref�gios para os Templ�rios sobreviventes

era a remota Esc�cia.

cujo Rei, Robert Bruce, tinha sido excomungado pelo Papa.

Esc�cia, a terra de Henri Sinclair,

companheiro de aventuras do primeiro Cavaleiro Templ�rio.

A saga continua...

Em meados do s�culo XV,

um descendente de Henri Sinclair,

um cruzado chamado William Sinclair,

come�ou a constru��o de uma capela, em Roslin,

a sul de Edimburgo.

Esta capela,

mencionada no sucesso de vendas "O C�digo de Da Vinci",

foi supostamente constru�da para esconder o tesouro,

dos Cavaleiros Templ�rios, na sua ab�bada.

Embora isto n�o possa ser provado,

� ineg�vel que a capela est� cheia de s�mbolos ma��nicos e Templ�rios.

Deste modo, constituindo a primeira vis�o

de ma�ons e Templ�rios, ali deixada marcada.

Curiosamente, o tabern�culo tem a mesma distribui��o...

...e dimens�es

da terceira reconstru��o do templo do Rei Salom�o, em Jerusal�m.

Exatamente a mesma que tinha sido escavada pelos Cavaleiros Templ�rios.

Finalmente, um descendente direto do construtor da capela de Roslin,

tamb�m chamado William Sinclair,

tornar-se-ia no primeiro grande mestre da Ma�onaria Escocesa,

na loja de Kilwinning.

Esta loja m�e foi erigida nos mesmos terrenos

que foram visitados por Hugo de Payens,

quatrocentos anos antes.

Isto �, na terra de Sinclair.

Quanta verdade haver� na teoria que a Ma�onaria

nasceu para preservar os segredos dos Cavaleiros Templ�rios?

Qu�o perto estavam estas organiza��es realmente relacionadas?

Existir�o nomes e rituais, dos Cavaleiros Templ�rios,

na Ma�onaria de rito de York?

Porqu� Cavaleiros Templ�rios e n�o outra coisa qualquer?

Vamos recordar a f�rmula de inicia��o Ma�om.

"Visita as partes interiores da terra."

"Por retifica��o, encontrar�s a pedra escondida."

Os Cavaleiros Templ�rios escavaram, durante anos, � procura de algo escondido.

Ser� tudo, apenas, uma peculiar coincid�ncia?

De fato, � poss�vel que tanto a Ma�onaria como os Cavaleiros Templ�rios

estivessem intimamente ligados desde a altura das suas origens.

mas tamb�m � plaus�vel que se tenham relacionado mais tarde,

devido a uma simples afinidade ideol�gica.

Visto que as duas sociedades...

...partilhavam uma ideologia anticlerical e antimon�rquica.

E ambas sabiam muito bem...

...como era ser perseguido.

Talvez a misteriosa liga��o, entre ma�ons e Cavaleiros Templ�rios,

nunca venha a ser provada.

J� que aqueles que conhecem segredos ma��nicos est�o proibidos de os revelar,

temendo uma tortura dolorosa, seguida de morte.

Esta � a puni��o para os irm�os

que revelam os segredos da loja.

O juramento do d�cimo grau, do rito escoc�s,

� apenas um dos muitos exemplos da brutalidade

com a qual a Ma�onaria condena os seus traidores.

Conclui...

"No caso de fracassar com a minha obriga��o,

consinto que me abram o corpo,

perpendicularmente,

e que fique exposto, durante oito horas, ao ar livre...

...para que moscas venenosas possam comer as minhas entranhas.

Que a minha cabe�a seja cortada e colocada no cume mais alto do mundo.

E estarei sempre pronto a infligir o mesmo castigo

�queles que revelem este t�tulo e quebrem esta obriga��o."

Um juramento no qual pensamos duas vezes, antes de o quebrar.

No s�culo XVII, a Ma�onaria adquiriu tal import�ncia

que come�ou a ganhar inimigos poderosos.

Os seus c�rculos internos tornaram-se cada vez mais restritos.

O seu poder para influenciar a sociedade

cresceu, em propor��o, com a sua expans�o.

Muito cedo, eles come�aram a puxar os fios da Hist�ria.

Fios que, talvez, eles ainda puxem hoje.

Anticat�lico, libert�rio, conspiracional.

Todo o tipo de acusa��es foi largado � porta da Ma�onaria.

O seu m�todo particular de organiza��o

e o seu pacto lexical com palavras m�sticas,

tal como "rito", "oriente", "aprendiz" e "mestre".

contribu�ram, seguramente, para a sua reputa��o.

A Ma�onaria � uma organiza��o internacional...

...que est� subdividida em lojas,

ou c�lulas independentes

sem uma autoridade governativa global.

Na hierarquia da Ma�onaria,

h� tr�s categorias que s�o tomadas em sequ�ncia.

Aprendiz,

Companheiro de of�cio...

...e Mestre Ma�om.

Uma loja que outorgue todas estas tr�s categorias...

...� chamada de "loja azul" ou "grande loja",

...e constitui a base da Ma�onaria.

depois surgem os chamados ap�ndices

tal como o rito de York e o rito escoc�s.

Para alcan�ar este n�vel,

tem-se, primeiro, que concluir a terceira categoria...

...a de Mestre Ma�om.

Os ritos de York e escoc�s

apresentam dez e trinta e tr�s categorias, respectivamente,

aos quais correspondem rituais...

...e s�mbolos.

Outra ramifica��o da Ma�onaria � a Ordem da Rosacruz,

que partilha uma origem comum,

mas que tamb�m incorpora elementos m�sticos,

alquimia e outros princ�pios filos�ficos...

...que est�o � parte daquilo que entendemos, hoje em dia, como Ma�onaria.

Uma compreens�o dos s�mbolos da Ma�onaria

ir�, certamente, ajudar a clarear os seus verdadeiros prop�sitos e ambi��es.

Se observarmos cuidadosamente,

veremos as suas marcas nos locais mais improv�veis.

Lembran�as que eles tamb�m estiveram ali.

E ainda est�o.

Os s�mbolos ma��nicos transmitem a id�ia de crescimento espiritual.

E muitos dos modernos s�o inspirados nos dos construtores ma�ons originais.

A linha de prumo sugere equidade.

O n�vel de bolha, a igualdade.

O esquadro, honestidade, virtude e sinceridade.

Est� identificado com a venera��o do mestre.

O compasso simboliza os ideais ma��nicos de amizade,

moralidade e amor fraternal.

Quando se desenha um c�rculo, o ponto central � o ma�om....

...e o c�rculo � o seu mundo.

O ma�om deve viver de acordo com os princ�pios da amizade,

moralidade e amor fraternal.

A p� simboliza a argamassa que cimenta a irmandade Ma�om.

A r�gua de vinte e quatro polegadas simboliza as vinte e quatro horas de um dia.

O martelo lembra os Ma�ons

que eles devem moldar e melhorar o seu car�ter.

A estrela de cinco pontos representa o ser superior...

...e tamb�m os cinco pontos da camaradagem,

um segredo que n�o pode ser revelado.

A manta curva branca representa a pureza.

O chinelo lembra os ma�ons das suas prepara��es para a grada��o.

Para entrarem no templo t�m que tirar os sapatos e cal�ar os chinelos.

O ponto dentro do c�rculo, juntamente com duas linhas paralelas,

e o livro por cima.

Simboliza a terra, o ponto.

Os c�us, o c�rculo.

E os dois solst�cios, as linhas paralelas.

Que s�o os dois dias festivos principais do ano para os Ma�ons.

A letra G � Deus ou GADU...

...Grande Arquiteto do Universo.

E � um legado americano...

...foi utilizado pela primeira vez nos Estados Unidos da Am�rica,

juntamente com o esquadro e o compasso, por volta de 1850.

Uma forma muito particular de apertar as m�os...

...permite aos ma�ons reconhecerem-se, uns aos outros, em segredo.

Daquilo que aprendemos at� agora,

as acusa��es e persegui��es que os ma�ons sofreram

parecem dever-se mais a preconceitos

e a institui��es dogm�ticas e ditatoriais,

que � sua pr�pria atividade.

Ent�o, ser� a Ma�onaria apenas uma irmandade inocente

que se limita a melhorar o curso do progresso humano?

Os seus cr�ticos t�m uma opini�o muito diferente.

A Ma�onaria j� foi acusada de, praticamente, tudo.

Desde constituir uma m�fia ateia, anticat�lica e amea�adora...

...a promover uma conspira��o global para controlar o mundo,

atrav�s das suas redes secretas de poder.

A Igreja Cat�lica n�o hesitou em excomungar ma�ons.

A maioria das monarquias europ�ias decidiu, imediatamente, banir a Ordem.

Entre 1738 e 1890, o Vaticano publicou dezessete bulas papais,

condenando a Ma�onaria e incitando a sua proscri��o.

Isto n�o dissuadiu muitos monarcas crist�os de se juntarem �s suas fileiras,

enquanto outros a lutavam abertamente.

O Rei Jaime III, da Esc�cia,

foi o primeiro monarca suspeito de ser Ma�om.

o primeiro soberano europeu a apoiar, oficialmente, a Ma�onaria

foi o sagrado Imperador romano Francisco I,

fundador da Casa Real da �ustria.

E, por incr�vel que pare�a, cat�lico.

Os monarcas da Holanda, Su�cia, Genebra,

Zurique, Berna,

Bav�ria, �ustria, R�ssia e Pr�ssia...

...baniram-na.

Uma das principais acusa��es lan�ada contra a Ma�onaria

� que opera atrav�s de meios maquiav�licos.

Mesmo quando os seus fins podem ser altru�stas.

Como se o fim justificasse os meios.

Mas n�o � esta a justifica��o prim�ria usada por qualquer grupo de poder?

Em que sentido � a Ma�onaria diferente de qualquer outra organiza��o de poder?

Alguns autores acreditam que,

intrometendo-se na Revolu��o Francesa,

o Duque de Orleans,

ele pr�prio Grande oriente de Fran�a,

comprou todo o trigo que estava a seu alcance,

e escondeu-o..

...ou vendeu-o fora das fronteiras francesas.

Para, assim, provocar a fome...

...que conduziu � Revolu��o Francesa.

No entanto, os Jacobinos,

que com o tempo tamb�m foram acusados de serem ma�ons e Illuminati,

fecharam todas as lojas dois anos depois da sua subida ao poder.

Talvez o tenham feito porque estavam preocupados com o grande poder

que a irmandade parecia ter.

Nessa altura, a Ma�onaria francesa possu�a cerca de seiscentas e trinta lojas...

...com setenta e cinco mil seguidores.

N�o ajudou a sua imagem p�blica quando,

no final do s�culo XVIII,

a detestada Ordem dos Illuminati da Bav�ria

havia se infiltrado na maioria das suas lojas.

Desde ent�o, a Ma�onaria � suspeita

de conspirar para se apoderar do poder mundial.

A Ordem dos Illuminati foi criada por um cidad�o B�varo,

Adam Weisshaupt,

em 1776.

Muito opinativo e um verdadeiro megal�mano,

Weisshaupt aspirava dissolver todas as formas de governo,

proibir as religi�es,

abolir a propriedade privada...

...e criar uma nova ordem mundial sob o seu comando unificado.

Ele utilizou t�ticas de infiltra��o na Ma�onaria

e assim foi capaz de espalhar a sua organiza��o por quase toda a Europa.

E alguns acreditam que at� mesmo na Am�rica do norte, tamb�m.

Para parar a infec��o,

muitos monarcas decidiram banir a Ma�onaria, todos juntos.

A Ordem dos Illuminati foi oficialmente proibida em 1790.

Mas a sua participa��o em acontecimentos posteriores � altamente prov�vel,

e muitos acreditam que ainda hoje est� ativa.

Apesar do epis�dio dos Illuminati,

a Ma�onaria ganhou prest�gio

e continuou a expandir o seu n�mero de membros.

Figuras importantes da Hist�ria iriam, brevemente, juntar-se �s suas fileiras.

Homens ilustres, nobres,

burgueses, militares...

A Ma�onaria ganhou prest�gio

e atraiu pensadores livres que se escondiam nas sombras.

As suas reuni�es eram organizadas atrav�s de m�todos ocultos.

A identidade do mestre s� era conhecida

por aqueles que tinham uma importante posi��o hier�rquica.

O resultado das suas a��es n�o deixou, praticamente,

nenhuns rastos na Hist�ria.

Mas a sua presen�a era, definitivamente, real.

A sua influ�ncia foi fortemente sentida nas Am�ricas,

infiltrando-se nas altas esferas

do poder civil e militar.

Os Ma�ons desempenharam papeis vitais na liberta��o,

n�o s� das col�nias brit�nicas, como tamb�m das col�nias hispano-americanas.

Os Estados Unidos s�o,

provavelmente, o legado mais excepcional da Ma�onaria.

Os seus s�mbolos nacionais

est�o carregados de mensagens ma��nicas.

Uma lista parcial dos mais c�lebres ma�ons na Hist�ria

ajudar-nos-� a perceber

a verdadeira import�ncia desta sociedade secreta

e como � que influenciou a Hist�ria.

O banqueiro, Nathan Meyer Rothschild,

O m�sico, Wolfgang Amadeus Mozart,

e o poeta alem�o Goethe,

foram todos Ma�ons.

A Inglaterra foi especialmente prol�fica

em produzir Ma�ons famosos.

Os Reis ingleses Jorge V, Guilherme IV,

Eduardo VII e VIII,

E Jorge VI

Tamb�m os pol�ticos ingleses...

George Canning, Cecil Rhodes e Winston Churchill...

...o inventor da penicilina, Sir Alexander Fleming...

os escritores Alexander Pope,

Edward Gibbon, Sir Walter Scott,

Sir Arthur Conan Doyle,

Rudyard Kipling...

...mais de dezenas de Generais,

Almirantes e oficiais a�reos.

At� o ator Peter Sellers foi Ma�om.

Os Estados Unidos n�o se deixam ficar para tr�s.

A maior parte dos seus pais fundadores...

...ju�zes, congressistas, senadores...

...e Generais, foram Ma�ons.

Tamb�m o Presidente Americano Theodore Roosevelt,

Franklin D. Roosevelt,

Harry Truman,

Lyndon B. Johnson e Gerald Ford.

O diretor do Programa Nuclear Americano, Vannevar Busch.

O diretor do FBI, J. Edgar Hoover.

Henry Ford,

e tamb�m Steve Wosniak, co-fundador da Apple Computers...

...foram todos Ma�ons.

Na Am�rica do Sul,

personalidades como Sim�n Bol�var,

San Mart�n e Benito Ju�rez...

...tamb�m foram Ma�ons.

E a lista continua...

e continua.

A import�ncia e a popularidade que a Ma�onaria adquiriu

proporcionou-lhe inimigos mais sanguin�rios do que a Igreja Cat�lica.

Paradoxalmente,

a persegui��o mais sangrenta e efetiva lan�ada contra a Ma�onaria,

surgiu de outro grupo excomungado,

Os bolcheviques.

A Ma�onaria...

sobreviveu, realmente, ao primeiro per�odo da Revolu��o Russa.

E foi tolerada at� 1922...

quando a Carta Internacional...

decretou que era uma ideologia incompat�vel com o comunismo.

Nessa altura, algumas lojas foram dissolvidas...

e outras passaram � clandestinidade.

Em 1926,

um estranho pedido da mans�o Boris Astromov

a Joseph Stalin...

para permitir � Ma�onaria operar sob autoriza��o oficial.

Isto resultou na deten��o,

tortura e pris�o dos ma�ons conhecidos.

A Ma�onaria desapareceu totalmente

nos anos restantes de governo sovi�tico.

O pr�prio Astromov foi detido,

interrogado e morreu logo ap�s a sua liberta��o.

A Ma�onaria desapareceu

ou sobreviveu nas sombras.

A primeira loja russa a operar, de novo, livremente...

foi a loja Arm�nia.

e isso s� aconteceu recentemente, em 1992.

No s�culo XX,

a Ma�onaria sofreria

n�o s� a persegui��o dos bolcheviques,

mas tamb�m dos nazistas.

Foi neste s�culo

que o termo "Ma�om. judeu" foi cunhado.

E as mais ousadas teorias conspirativas viram a luz do dia.

Quanta verdade haver� em tudo isto?

Quanto disto �, simplesmente, anti-semitismo?

Porque � que a Ma�onaria atraiu, com o passar das gera��es,

a ira dos poderes estabelecidos como um p�ra-raios?

O s�culo XX n�o foi generoso para a Ma�onaria.

Durante a era comunista

foi banida em toda a Europa de Leste

e na Uni�o Sovi�tica.

As suas lojas dissolvidas, as suas bibliotecas destru�das.

Os seus membros perseguidos e aprisionados.

A sua sorte n�o melhorou na Alemanha nazista.

No Mein Kampf,

Hitler afirmava que a Ma�onaria

tinha sido infiltrada pelos judeus...

e que era agora o seu instrumento.

Ele escreveu que...

"os sentimentos pacifistas

e a paralisa��o do instinto nacionalista

eram resultado de manipula��es ma��nicas."

Iniciou assim o que viria a ser

em breve, uma longa lista

de acusa��es anti-semitas contra a Ma�onaria.

Hitler dissolveu todas as lojas na Alemanha,

e acusou a Ma�onaria de conspirar com os judeus...

para estabelecer uma "republica mundial".

Tal como os Illuminati tinham postulado,

mais de cem anos antes.

Em 1935,

Goebbels acusou trezentos membros da ra�a judia

de conspiradores ma��nicos...

por terem permitido a entrada da U.R.S.S na liga das na��es.

Dois anos depois,

inaugurou uma exposi��o anti-Ma��nica

que exibia objetos incriminat�rios.

Nos campos de concentra��o nazistas,

os Ma�ons tinham que vestir uma roupa com um n�tido triangulo invertido vermelho.

Estima-se que na Alemanha nazista

e nos seus territ�rios ocupados,

entre oitenta e duzentos mil Ma�ons, foram assassinados.

Em 1924, na It�lia,

Mussolini decretou que os fascistas tinham que escolher

entre ser fascistas ou ma�ons.

E no ano seguinte, ordenou a dissolu��o da Ma�onaria.

A suposta rela��o entre o juda�smo e a Ma�onaria

que tanto nazista, como fascistas, denunciaram,

nunca foi provada.

Mas serviu para aumentar o �dio racial.

O fato � que a Ma�onaria

nasceu no seio das sociedades crist�s.

E s� depois de uma s�rie de s�culos ter passado

� que aceitou judeus e tamb�m mu�ulmanos...

ou qualquer um que acreditasse num ser superior.

Um detalhe que passou despercebido ou foi simplesmente ignorado

tanto por Hitler, como por Mussolini.

A Espanha franquista

foi tamb�m um cen�rio importante para persegui��es anti-ma��nicas.

Durante a ditadura de Francisco Franco,

Os ma�ons foram torturados e executados, sem julgamento....

por todo o pa�s.

A Ma�onaria s� se tornou novamente legal

depois da morte do ditador...

em 1975.

Numa �poca mais recente,

Saddam Hussein introduziu a pena de morte, no Iraque,

para aqueles que "promovessem ou apoiassem" princ�pios sionistas.

Incluindo a Ma�onaria.

O que � que isto nos diz acerca da Ma�onaria?

Avaliando a qualidade dos seus inimigos, n�o h� muito a acrescentar.

Mas, ent�o, e a Ma�onaria hoje em dia?

Atualmente � estimado...

que ainda existam entre quatro e seis milh�es...

Ma�ons ativo, distribu�dos...

entre cem mil lojas, por todo o mundo.

A maioria das lojas s�o agora uma esp�cie de clube social.

Com caridade, ritos ancestrais,

segredos, vestes curiosas...

e, at� mesmo, competi��es de bingo e festas coexistem.

Os Ma�ons j� n�o escondem a sua perten�a � irmandade...

e at� usam s�mbolos que os identificam claramente.

A maioria at� tem o seu pr�prio site na internet.

Eles tambem doam enormes quantidades de dinheiro � caridade.

Hoje, o principal problema

� que os jovens t�m pouco, ou nenhum interesse, em juntar-se �s suas fileiras.

Talvez a Ma�onaria esteja sendo derrotada pelo tempo.

A sua liturgia antiga...

os seus princ�pios morais...

A sua oposi��o a autoridades r�gidas

viria a tornar-se cada vez menos importante, � medida que o tempo passa.

simplesmente n�o encaixam numa era

orientada para o p�s-modernismo

e para a internet.

Jogos virtuais, cultos individualistas,

ou a insaci�vel sociedade de consumo.

Onde o avan�o do homem e da espiritualidade...

t�m pouco espa�o.

Talvez este retrocesso tamb�m esteja relacionado

com a sua relut�ncia em aceitar mulheres

fora das lojas ap�ndices para mulheres.

Um arca�smo residual que ainda persiste.

Talvez a �ltima e mais importante realiza��o ma��nica

do s�culo XX,

tenha sido a derrota de Hitler e do nazismo.

Roosevelt, Truman, Churchill, o Rei Jorge VI,

os Generais Bradley, MacArthur e Marshall...

todos eles eram ma�ons.

Desde ent�o, muitos anos passaram

No entanto, ainda h� certos acontecimentos

que podem ser atribu�dos � Ma�onaria.

Ind�cios que nos dizem que o gigante pode, apenas, estar adormecido.

Em 1997,

O deputado trabalhista, Chris Mullin,

lan�ou um amargo ataque � Ma�onaria.

Mullin estava convencido que os policias Ma�ons

garantiam privil�gios especiais a criminosos Ma�ons.

Houve muito histeria na imprensa brit�nica.

Mas, no final, nada foi provado.

Na Assembl�ia Nacional de Gales,

� obrigat�rio, desde 1999,

que os parlamentares ma�ons revelem a sua condi��o.

Aos ju�zes e � pol�cia...

foi pedido que o fizessem voluntariamente.

Ent�o, se a Ma�onaria, hoje em dia, n�o passa de um clube social,

Porque � que Saddam Hussein os perseguiu?

Enquanto que, no Reino Unido, for�aram pol�cias e ju�zes Ma�ons

a revelarem-se como Ma�ons!

Dois pa�ses, ideologicamente antag�nicos,

que recentemente declararam guerra a um inimigo comum.

Ser�, simplesmente, porque os ma�ons s�o um alvo f�cil para os pol�ticos?

A Ma�onaria foi sempre caracterizada

pela habilidade de moldar o mundo,

por ter um perfil discreto,

e por partir para a clandestinidade, no momento certo.

Esta estrat�gia rendeu espl�ndidas recompensas, durante s�culos.

Novos nomes, novas formas, novos membros...

N�o seria, de todo, imposs�vel...

que eles pudessem estar aplicando essas mesmas t�ticas...

hoje.

Pode uma sociedade que influenciou os mais importantes acontecimentos

e atraiu personalidades hist�ricas chave,

simplesmente, desaparecer gradualmente da exist�ncia?

Ser� poss�vel que este novo sil�ncio,

esta aparente senilidade,

�, simplesmente, o considerar de uma mudan�a de planos e estrat�gias?

o nosso dia a dia �, muitas vezes, afetado

por decis�es que nos s�o desconhecidas.

E os Ma�ons poder�o, ainda, estar por tr�s delas,

sem n�s, sequer, suspeitarmos.

Sem mencionar na poderosa manipula��o exercida pelos midia.

Muita da qual est� nas m�os da Irmandade Ma��nica.

N�o ser� leg�timo pensar, atrav�s de que canais,

as mensagens sut�s da Ma�onaria, chegam at� n�s?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.