Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฌใฃใฆๆใใใใ
ๆฎ
ใใฎใ่ถฃๅณใ ใใใญ
ไปใใผใกใผใกใใช?
ใปใใจ?
่ชๅใง่ชๅใง
่ฆใใฎๆฅใใใใๆ ฃใใชใ?
ๆ ฃใใชใๆฎ้ใฎไบบใฏใใชใใใใญใใใ ใใณ ในใใฌๆฎใฃใฆใใฎใซ
ไปๆฅใๆฅใฆใใใใไปๆฅใฉใใชใฎ?
่กใฃใฆใใใฎๆฅฝใใฟใ ใญ
ๅคๅฏใใฃใใใใกใใฃใจๆธฉใพใใใจๆใฃใฆ
ใใๆจๆฅใใใใใณในใใฌๆฎใใใใใซๆบๅ ใใฆใใใ ใๅ ฅใฃใฆใใชใใฎ?
ใใ็ งๆๆฉ
ใชใฉๆใฃใฆใใใใใใใใ ใงใใ?ใซใกใฉ ใใใใใจใใใใใใใซ
ๅบงใฃใฆ
ใใๅบใใฆใใใใใ
้ฃใใใใใฉใ?
ใใฃใใใใใ
ใใใฉใ?
ใใใใช?
ใฉใ?ๅฏใฆใใใช?
ใงใใใใใใฎใฃใฆใฉใใง่ฒทใฃใฆใใฎ?
็ตๆงใใใใจใใๅคใใใ ใชใใใฃใฑใใใ ใใใญ
ๆฎ
ใฃใฆใใฎ่ชฐใฎ?
ๆฎใๆฎใใใใใใใงใใ
็ตๆงใฌใคใคใผใจใใฆๆดปๅใใฆใใใ็ตๆงๆ ฃใ ใฆใใใญใใใใใพใง
ใใใใใฐใใๆฎใฃใฆใใใๅ็ใฃใฆใใคใ ใฉใใใฆใใฎ?
ๆฎใฃใๅ็?ใใ็ตๆงๅฃฒใใฆใใๅฃฒใฃใฆใใฎ ?
ใใใๅฃฒใฃใฆใๅฃฒใฃใฆใใใใใใชใใฃใ? ใใใฉใใง?
ใใ็ตๆง่ฒใ ใจใ
ใใใ่ฒฉๅฃฒใงใใๆใ?
ๅฃฒใใฆใๅฃฒใใฆใ่จใฃใฆใๅฃฒใใจใใฏใชใใ ๆฅใใ
ใใใใใใใ
ๆฐ
ใๅใใใฆ
ๅใใใงๆๆธใใฆ่กใฃใใใใใฎ?ใ ใใ ใ ใ ใๆฅใใใใใใ
ๆญขใใใใ?
ใใใใจใใๅฉใใใ
ใฃใก
ใไธๆใ?
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใง็ๆฟใ็ตใใฃใใใช่ฆใใ?
ใกใใฃใจ็ช้่กใฃใฆใ
ใๅฐปใฎๅฒใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใๅฐป?
ๅ้ใจไธ็ทใซ้ฃในใฆใใ?
ใใใญใ่ฆใใกใใฃใฆใใญๅพ ใฃใฆใๆฌๅฝใซใ ใใฏใใกใ่ฏใใชใใใ
ใกใใ
ใจใฎใฅใใฆๅฏใใฆใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ๆฅใใใใใใ ใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆใกใใฃใจ่ชๆใใฆใฆ่ชๆไพ ใใฐ?
ใใใMๅญใซใชใฃใฆใ
ใๅใไธๆญณใใกใใใจใใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใ่ถณใใชใใ่ถณใใชใใ่ถณใใชใ่ชๅใงๆ
ๆใใฆ
ไปๅบฆใใผใใใใฏใซใใใใ
็ฑใ่ช
ๅ
ใงไธไธใซใ
ไปๆฅใฏใฉใใงใ
ใฌใคในใใผใณใฎ้กใใฆใใฎ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใณในใใฌใฃใฆ่จใใใ ใฃใใใฉใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใฆใชใใญ
ใใ?
ใกใคใๆ็ใฆใใฎใซใคใฑใกใณไธฆใฟๅงใใ?ใ ใใใใใชใใไฝใ่จใใใจใชใ?
ใใใใฆใใ ใใใ
ใซใกใฉๅ ฅใใใซใกใฉใซใกใฉใซใกใฉ
ใใใใงใใใใใงใใ
่ชๅใง
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่กใใพใใใ
ใฉใใใ่ฟใฅใใฆใฟใใ
ใใใใญ
ใใใใใญใไปๅบฆใฏใญใใชใใปใใป
ใ
ใฃใจใซใพใ ใใ้กใพใงๅ ฅใฃใฆใชใใใใใใก ใใใใใใใใ
ใใ
ไธ็ทใซ่ฒใฆใพใใญ
ใใใ
ๆฌฒ
ๆฑไธๆบใชๅญใซใฏใใฏใ!
ใใใงๅใใซใใฆใใใใง?
ใใใใใใใใคใซใใใฎ?
ใใผใใๆฐใไนใฃใใใใช
ใใใไผ็ปใฎใใใใใใใใใใใใใชใ ใใงใใใ
ใใฃใกใซใใใใฆใใใชใใจใชใใจใๆใใช ใใชใ
ใชใใๅบใใใชใใใฃใกใๆฐดๅใใฆใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ ๆฟกใใกใใฃใใใใ
ใใใฃใใงใใใญๆ่ฟใฌใคใคใผใจใใฆๅฃฒใๅง ใใใใใญ
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใกใใ
ๅคใใฃใใฎๆฎใใฆใใ ใใช
ใใใ็ฒใๆงใงใผใใฑใณใใใใง
ใใพใใใญใใ
ใชใใงใใ?
ใใใใใใใฎใญใณในใใฌใใฃใฆใๅฅณใฎๅญใ ใใใใฃใกใใใๅญใใใใงใใ
ใใใใใใใใ่ถณ
ใฎ่ถณใฎใใใซ
ใใใใใฃใกใๆใใฃใใใ
ใใโโใจใใงไฟบใฏใใๆฎใฃใฆใใใฆใใใง ใใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใใใใ20ๅ ?30ๅใใใใใใใงใใญใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใพใผใใใใ่ชฐใๆฅใใฎ?
ใใใใใชใๅใงใใ?
ใ?ใใจโฆไบบๆฅใใฎ?
ใใคใใใใพใงใผใๅบใใฎๆฉใใญใญใชใกใใ ไปๆฅ็ใพ
ใใใใใกใใฃใจใฑใณใฟใใใซไผผใฆใใใชใ ใฎๆใ
็ใใชใใงใใ?
ใญใ่ใใฆใชใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใฃใกใงๆฅ่งฆใใกใใใใใกใ ใฃใจ
่ใใกใใใซ่ฟใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใ?
ไธไบบใฃใฆ่ใใฆใชใใ
้ ๅผตใใใใฃใกใใใใ
ใฏใผใใใใใๅพ ใฃใฆใใญใ
ใใ่ใใฆใชใใใใ?
่ใใฆใชใใฎ?
่จใฃใฆใชใใใใใ
ใชใใง?
ใใใชใใง?
ใปใใ่ถณใใชใใ่ถณใใชใใใใใ
ใใใใ
ไบบใๆฅใชใใฎใงใใ้ขจๅๅ ฅใใใใญ?
ใญ?
ใ้ขจๅๅ ฅใใ
่ชๅใฏใใฃใฆใญ
ใใใชๆชใๆนใฉใใ่ฆใใฆใใ
ใใผ!
ใใใญ!
ใใใใฐใฃใ
ใฉใใงใใใใ
ใใๆฅใใฎใซ?
ใใใใจใใพใใใใๅฅดใ ใญใใ
่ชๅใใใฃใใใค
้ฃฒ
ใๅใซ้ซชใฎๆฏใพใใใฃใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใใญใใ
ไปฅไธ
ๅพใๅใใฆ?
ใใใใใใใใใผ
ๅ ฅ
ใฃใฆใพใใ?
ใใฎ้ป่ฉฑใใใฉใใซๅบใฆใใใใใใใชใ
ใญใใกใใใๅพใใๆฅใใใใใชใ?
ใชใซ
ใใฃใฆ
ใใฎ?ใณในใใฌใคใคใผใใฃใฆใใใฃใฆใฆๆ่ฟ ใณในใใฌใฎๆดปๅใใใฆใฆ
ใใคใใฎใฏใใใคใใฎใงใใใ
ใซใณใใผใคใใใชใซๆใใชใใฃใฆ่จใใใใ ใ็ตถๅฏพ็ตๅถๅ่ ใชใใง
ใฏใใใใ3ไบบใงใๅณใซใณใใผใคใใใงใใ ?
ใใใใใฃใกใชใฎใงใซใณใใผใค่ท้ขๆใใใ ใใใชใไบบใชใใง
ใใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใใใ
ใชใใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใช
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใใใใใใใฆใใใฃใฆ ใป
ใใจใซ่กใฃใฆใ?
ใใฃใทใ้ฃฒใพใใฆใใช
ใชใฎใใ้ ใใใใใฃใกใใใใใ ใ
ใฏใใใใใฟใคใใณใฐใงๆฅใกใใฃใใ
ใฏใใใใใฟใคใใณใฐใงๆฅใกใใฃใใใฏใใ ใไบไบบใใใใใฐใใใๆฅฝใใฟใซใ
ใฏใใ
ใญใชใกใใใใ
ใญใชใกใใใฃใฆไฝใชใใ ใฃใ?
ใชใใใฌใขใณใตใฏใผใใฌใขใณใตใฏใผใ
ใกใใฃใจไนพๆฏใใใใไนพๆฏ!
ไนพๆฏ!ไนพๆฏ!ไนพๆฏ!ไนพๆฏ!ไนพๆฏ!ไนพๆฏ!ไนพๆฏ !
ไนพๆฏ!
ไนพๆฏ!ไนพๆฏ!
ไนพๆฏ!
ไนพ
ๆฏ!
ใขในใใฌใคใคใผใจใฏ?
ใตใญใในใฃใฝใใชใใชใใใใใตใญใในใฃใฝ ใใชใใๅใ่บซใฃใฆใใจใซไผผใใฎใใช?
ใตใญใในใฃใฆใชใใใใฉใใฉใ่ฒฌใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใๅธฐใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฉใใซๅธฐใใใจใใฆใใฎ?
ใใ้ ใฃใฆใ?
ไฟบใใใฃใจ้ฃฒใใงใใใฉ
ใใใใญใๅฅใซใ
ใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅ ใใคใใกใใฃใฆใใใ
ๆปใใใฎๅฅฝใใชใฎใๆปใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใ ใใใใชใ
ไธ้ใใฆใฏใไฝใใฆๆฌฒใใใๅใใใงใใ? ใใคใใฎ
ใใคใใฎ?
ใใใใใใคใใฎใใค
ใใฎ
ๆธใใใฆๆฌฒใใไบบใฏๅ่ชใซไธฆใใงใใ ใใใญ ใใใ
ใใใใชใใใใ
ใใใฃ
ใใฏใใฎ็งใซใๆฐใซๅ ฅใ
ๅใใใฆใใ ใใใฃใฆใฟใใชใฎใจใใใซใ้ก ใใใฆใใใใใ ใ่ชๆใใใ ใ
ในใผใใผในใผใใผใฟ
ใใชใปใใ
ไธฆใณๅงใใกใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใใถใฃ ใฆ
ใ้ฃใๅพ ใฃใฆใพใใ
ใฉใใใใ้ฃฒใฟๅนฒใใฆใใใพใใ?
ๅ จ็ถๅ่ฆใใชใ
ใใใใใฌใคใคใผใใใชใใ ใญ
ใกใฃใกใใใ่ฆใฆใชใใใใใใใใชใใใ ใใใงใใ
ๅฅฝใใชใใณใใณใจใใใใใใญใใ
็พๅณ
ใใ?
ใใผใใ้ฃใฎใใณใใณ่ฆใฆใใ
้ฃใใ้ฃใ้ฃใๅพ ใฃใฆใใใ ใชใๅคงไธๅคซใใ ๅพ่ผฉใ ใใ
ใใใ ใใไธๅบฆๅใๅ ่ผฉ้ข้
ใใใ
ๆฌๅฝใซใๅฐใใงใ
่ใใฆใฆใใใฃใฆใใฃ
ใ
่จใใฐใ็ทใฎๅญใๅธ
ใใฎใใใใใใชใฎ
3ไบบๅใฎในใคในๆฌฒใใใชใ?
ๆฌฒใใใใใใกใใฃใจใฝใใกใผใงใ
ๅบงใฃใฆ่ชๅใงใใญใ ใใใใใใช3ไบบใซใฝใ ใกใผใซๅบงใฃใฆใซใชใ
ใใงใใใใใใใใใใใใญใ ใใใใใ ใชในใคในใใ ใใ
ใใใใฉใใใพใใใใญ
2ไบบใใคๅฅฝใใชใใจใไธ็บใใค่จใฃใฆใใใ ใพใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใคใฌ่กใใ ใใใใ่ใใใใใ
2็ชๆ2็ชๆใใใ
็ตใใฃใใๆใใฆใญใฏใผใ
ใใฎ็ญใไบบใฏใญใ
ใฃใก
ๅฅฝใใ ใใญ
ใ?1ๅฏพ1ใงใใใฎ?
ใ?ใใใใซใกใฉใ ใๆใฃใฆใฃใฆใ?
1ๅฏพ1ใงใใใฎ?1ๅฏพ1ใง?
ใใใผใๅ ๅพ ใกใฎๆนใใใคใใ ใใใคใใใ ใคใใ ใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใฃใก่กใใ
ใใใใฃใกใฉใฃใก?
ใใฃใกใใฃใก?ไปใงใใใ้ใใใๆฐใซใถใฃ ใฆใใถใฃใใพใชใใงใ?
ใถใฃใใพใชใใง?
ใใใจๆใไฝใใฆใใใใใใชไฝใซใใฆใใ ใใใใชไฝใซใใฆใใใใใใช
ใใ?
ใใผใใใใใใใ
ๆฅฝใใใใช้กใ ใญใกใใฃใจ
ๆฟใใ
ใญใใใฉใใฉใ้ฎญใใฃใทใใๅบใฆใใใฟใใ ใงใใ
ใฑใคใกใใใฏไฝใง็ตใๅใฃใฆใใใใฎ?
ไฝใง็ตใๅใฃใฆใใใใฎ?
ไฝใง็ตใๅใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ไฝ?
ใใไฝฟใฃใฆๆฌฒใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใฎ2ไบบใ้ฃฒใใงใใฎ?
้ฃฒใใ !
็พๅณใใใฃใ!
้ฃฒใพใใกใใใพใใ็พๅณใใใฃใ!
ใฟใใชใงๆฅฝใใใ
ใญ
่ฆใใไฝใฏ?ใใชใณใใใไธ็ใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใใใฃใ็ฒพๅญใใใใ้ฃฒใใงใ ใฃ?
ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
็ๆฟใใฆใใ็ๆฟใใฆใใ?ใใใใใใงใ ใใใใใงใใใงใใ
ใใใงใใใใใงใใใฏใใๆฑบใพใฃใๆฌกไฝ
ใฎ่กฃ่ฃ ใชใใงใใ?
ใใใใใใใใผใฌใผใซใใใผใฌใผใซใซใชใ ใใฃใฆใใใใใงใใญใใใผใฌใผใซใซใชใใ
ใฃใฆใใใใใใจใณใฃใใใใกใใใฎใใช? ใใใใจใณใฃใใใใกใใใฎใใช?ใใใใจ
ใณใฃใใใใกใใใฎใใช?ใใใใจใณใฃใใ ใใกใใใฎใใช?
ใใใฏใฉใใพใง?ใใใพใง?
ใชใใง?
ใฏใใใกใใฃใจใใฎ่กฃ่ฃ ใฎใใคๆฎใใใฆใ
ใใใๅบใฆใใพใใใ
ใใใใใใใใทใชใผใบใ
่ฟใใ่ฟใใ่ฟใใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใฏใไธใใใชใใใกใใฃใจใใบๆด่ตฐ ใใ
ใญใณในใใฌใฎใคใกใผใธๅใใใใใ ใใญๅคๅฝข ใณในใใฌใณ
ใน
ใใฌใใใญใฃใฉใซใชใฃใฆใใใใใใชใใปใฉ ใญ
็ตถ
ๅฏพใใใฎ่ถณใซๆฆใใใฆใใจใใฏๅฝใใใชใใช ใใง?
ใใใใใฃใกใซๆ ใฃใฆใใใใฃใกใๆ ใฃใฆใ
ใใฃใ็งปๅใใใใฟใคใ ใขใใ
ใชใใใ่ช
ๆ
ใใฆใใงใใใใ
ใใณใธใณ้ฃในใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใๆฅใใง ใใณใธใณ้ฃในใใใชใใณใธใณ้ฃในใใใช
ใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใ ใใพใใ
็ถใใญ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.