Original subtitles

Marshall Earp había capturado a tres de los cuatro

«dragones»

buscados por el asesinato del señor Brother, su

buen amigo indio.

El cuarto y último hombre, Roof Prentiss, eludió

la persecución y huyó en busca de la protección de Crump

Elliott, un famoso ladrón de caballos y ganado.

Wyatt, junto con el sheriff Bat Masterson, se enfrentaba a un peligroso

problema.

La hija del viejo Elliott, Blanche, estaba enamorada

de Prentiss.

Por primera vez en la larga persecución

de la banda de Dry Gulch, una mujer amenazaba

con complicar las cosas y convertirlas en mortales.

No pasa nada, es el Sr. Prentiss,

lo conocemos , Andy.

¿Quién te ha disparado, Roof?

Ya te lo contaré más tarde.

Ayúdame a levantarme.

Llamaré a papá y a los chicos.

A papá no le va a gustar esto, que hayas venido aquí

. Ya tiene suficientes problemas entre manos.

¿Vas a echarme, cariño?

Lo he intentado varias veces, pero siempre

vuelves.

Sangrando por un tiroteo o con John Laws

persiguiéndote.

No

eres un buen bandido. Debería odiarte.

Así es.

Deberías.

¿Qué sientes por mí, Blanche?

Ni tú ni papá os merecéis que sienta nada.

Pero supongo que no quiero ver

a ninguno de los dos colgado.

Eso ya es algo.

Sí, ¿verdad?

Mi vida está llena de amar y ser

amada.

Cállate.

Déjame ocuparme de papá.

Andy no tuvo que decírmelo.

Estos tres barriles del porche y la sangre

en el suelo.

Eres un tonto si crees que puedes

esconderte aquí otra vez.

No te queremos.

Ahora, señor Elliott, yo...

Cállate.

Tiene un hueso destrozado en la pierna

y la ley le persigue.

¿Dónde está?

Aquí no.

Se lo dije la última vez.

De acuerdo.

Se lo dijiste.

Te llevaré al médico más cercano.

¿Y que te siga una partida de búsqueda?

Oh, no.

Lárgate tú solo, Gulcher.

Tú sabes montar y conoces los caminos.

De acuerdo.

Si tú lo dices.

Yo voy con él.

He dicho que no.

No me digas eso a mí.

Saldremos a enganchar una carreta.

Los chicos no me dispararán.

Apuntando con un arma a tu propio padre.

Elegir entre mí y un miserable

Gulcher, un sinvergüenza.

Bueno, supongo que esto es el final de

todo.

Sí, querido y noble papá.

Blanche, me estás partiendo el corazón.

Lo enterraré junto al de mamá.

Vamos, Ruth.

No.

Tú ganas, él puede quedarse.

Pero no en mi casa del rancho.

Por favor, cariño.

No podemos permitir que nos llame la

policía ahora mismo.

La Asociación de Ganaderos se ha estado quejando de robos de ganado por aquí.

Qué injusticia.

Ya basta.

Ruth se quedará en el barracón.

Claro, cariño.

Está bien.

Está muy bien.

Mira toda esa sangre.

La caldera ha recibido un balazo.

Está sangrando bastante.

¿Crees que habrá llegado hasta lo de Crump Elliott?

Ese matón podría llegar

hasta el rancho de Elliott con medio litro de sangre.

Vamos, busquemos una cueva.

¿Una cueva?

¿ Vamos a entrar ahí a caballo y a atrapar a Prentiss?

Sr. Masterson, casi le mato un

par de veces.

De ahora en adelante, vamos a ir sobre seguro.

Oh, claro.

Bueno, tan seguros como podamos.

Quiero capturar a Prentiss con vida.

Eso significa que tenemos que reducir

el número de jinetes de Par 60, intentar conseguir

pruebas suficientes para arrestar a Elliott por robo de caballos.

Creía que veníamos a por Prentiss.

Ella aguantará un par de horas.

De todos modos, te estás olvidando de la señorita Blanche Elliott.

El capitán Langley nos dijo que le gustaba

Prentiss, ¿recuerdas?

Quizá ella pueda ayudarnos.

Parece un buen campamento por allí.

Vamos, manos a la obra.

¿ Por qué tanta prisa por llegar al médico?

Sabes que no puedo sacar astillas de hueso.

Esta noche ya habrán empezado a gangrenarse.

Para entonces, estaremos luchando contra la partida de

Dodge.

Solo tienes dos caminos que vigilar.

Si sigues mi consejo, suelta

esos caballos en el corral.

Así no tendrás ninguna prueba a mano.

La partida no vendrá a por mí.

Haz lo que quieras.

Volveré antes del atardecer.

¡Muévete!

Átalo.

Súbelo a su caballo.

Hay dos jinetes más en el barranco. ¡Levántalo! Átalo y amordázalo. Viene una carreta.

Ponlo con el otro hombre.

No intentes eso.

Dame eso.

¿Quién eres?

Me llamo Earp, señorita Elliott.

Soy alguacil de Dodge City y

ayudante del alguacil de los Estados Unidos.

¿Alguna pregunta más?

No.

Entonces me toca a mí.

Busco a un tal señor Roof Prentiss.

Acusado de asesinato.

No lo conozco y no

lo he visto .

¿No?

Bueno, el capitán Langley, de los Rangers de Texas,

me dice que está usted comprometida con Roof.

Hemos seguido un rastro de sangre hasta

los límites de su rancho .

Bueno, no lo he visto.

¿ Por qué no entras en el rancho y le preguntas a mi padre?

Tengo un recado que hacer en la ciudad.

¿Necesitas un médico?

¿Para qué?

Estoy sana.

Sí, eso ya lo veo.

Pero quiero que mantengas a Prentiss con vida.

Toma.

Puede que lo necesites.

Puede que te encuentres en una zona desierta.

Muy considerado de tu parte, alguacil.

¿No hay nadie vigilando el límite este, Sr. Elliott?

Bueno, claro.

Spencer, Draves y Morgan están por ahí.

Bueno, no los he encontrado.

¿Qué?

Esa escoria de vagos.

Probablemente estén tumbados a la sombra en algún sitio.

Ve a buscar a Andy.

Saliremos por el corral de caballos

. Sí, señor.

Vamos.

Vamos, baja.

Vamos.

Vamos.

Vamos, muévete.

Deja las mordazas puestas, átales las

patas.

Yo esconderé los caballos.

Espera un momento.

Creo que este va a hablar.

¿No

? Ven aquí.

Muy bien,

¿ qué quieres decir?

El señor Elliott me dijo que esto era una

explotación ganadera , pero he descubierto que no es así.

Está robando caballos.

¿Cómo sabes que roba caballos?

Bueno, sé dónde está el corral

donde los tiene.

Se lleva potros jóvenes antes de que los marquen

y luego

les pone su propia marca, la Bar 60 .

¿Dónde está el corral?

¿Qué me pasa a mí, sheriff?

Señala el corral y podrás

largarte.

Me parece justo.

Ve a atarlo y luego nos iremos.

Vale.

Ven aquí.

¿Dónde está el guardia de este corral?

Aquí estoy, jefe.

Oh, Dunphy.

¿ Has visto algo de Spencer, Draves o Morgan?

No, señor.

Están en la fila, ¿no?

Bueno, Pete no los ha encontrado.

Algo raro está pasando aquí.

Creo que será mejor que separemos el

ganado marcado y lo soltemos.

¿Dónde está el lote de ciento veinticinco?

Blanche dijo que los soltáramos todos.

No estoy de acuerdo con eso, pero ella suele

tener razón.

Separaremos el ganado marcado.

Ahí están los caballos de los que te hablaba,

sheriff.

Y ahí están el señor Elliott y tres de los

chicos.

Muy bien, sal de aquí

rápido.

Claro que lo haré.

Separando algunos de los caballos.

Sí.

Vamos allá.

Vamos allá.

No, él dijo...

Vamos allá.

Oye, suéltalos, Dunphy.

Pete, Andy, cogedlos.

Adelante, alarga la mano.

No la alargues, Elliott.

No soy tan blando como el sheriff Earp.

Eres un ladrón de caballos, señor Elliott.

No tienes pruebas de que estos caballos no sean míos.

No me hagas perder el tiempo haciendo el tonto.

Ahora, ¿dónde escondes

a Prentiss? Encuéntralo.

No

te preocupes. Ahora, baja de ese caballo.

Coge esa valla.

Quita la mano de esa pistola.

Nos lo llevaremos a la cueva.

Empieza a caminar.

¿Dónde están tus caballos?

Por allí.

Ve a por ellos.

¿Qué estás haciendo?

Bueno, señora, me alegro de que el doctor estuviera

aquí.

¿Cuál es el problema, sheriff?

La señorita Blanche quiere que se ocupe de un

hombre buscado por asesinato.

No tengo ningún problema con eso, pero me

temo que voy a tener que pedirle a la

señorita que venga conmigo unos

minutos.

Su padre quiere verla.

Mientes.

Tú también has exagerado bastante la verdad.

Ahora, ve con el sheriff o

volveré.

No.

Haré lo que él diga.

Doc, entra en el rancho.

Ella se reunirá contigo allí más tarde.

Señorita Elliot, hemos arrestado a su padre por robar

caballos.

¿ Sabe lo que eso significa en esta parte del país?

Vaya al grano.

Pensé que quizá le gustaría

intercambiar al señor Prentiss por su padre.

No voy a tomar una decisión así.

Sí que lo hará.

El señor Masterson y yo le daremos

media hora para que se decida.

¿Y si no sabe nada de mí?

Bueno, en ese caso, tendré que ir

al bar de la 60 y llevarme al

señor Prentiss, y su padre tendrá que ir

a juicio.

Piénselo bien, señorita Elliot.

Ese alguacil tiene a papá detenido por robo de caballos, y

también se ha llevado a algunos de los chicos.

¿Earp quiere hacer un trato?

Sí.

Usted a cambio de papá.

¿Qué ha dicho?

¿Qué podía decir?

Nada.

Pero tengo que enviarle una respuesta

ahora mismo.

Si no lo hago, vendrá

aquí a por ti.

Que venga.

Puedo darte quince minutos

de ventaja.

No, no sirve de nada, cariño.

¿Por qué?

Llevo demasiado tiempo huyendo de Earp.

Probablemente ya tenga a mis tres amigos.

De todos modos, estoy cansado de esto y no

voy a pasarme el resto de mi vida

huyendo de él.

Que venga a por mí, si

puede.

Bueno, solo quedaremos nosotros dos.

El resto de la banda ha desaparecido.

Bueno, eso también está bien.

Blanche, puedes tenderle una trampa por mí.

Yo me esconderé en ese dormitorio de arriba y

tú lo sacas por la puerta principal.

Hay demasiado silencio.

O Prentiss ha huido, o es una trampa.

Prentiss no ha huido.

Si lo hubiera hecho, ella habría mandado avisar para

intentar entretenernos y que él pudiera

escapar.

¿Cuántas armas podría haber traído?

Unas dos, supongo.

La suya y la de Prentiss.

Su padre tenía más hombres de los que nos llevamos.

Sí, lo sé.

Creo que los han dejado salir.

Pronto lo sabremos.

No, yo lo sabré.

Tú me cubres.

¿Desde dónde?

Desde lo más cerca que puedas.

La razón por la que voy a entrar primero, señor Masterson,

es porque usted es demasiado joven para que se

le confíe a la señorita Blanche.

Bueno, cuídese usted.

Esa chica es una asesina.

No puedo creer que lo sea, de verdad.

Si me equivoco, bueno, será por el señor Hermano

y el señor Primo.

Vamos, salgamos de aquí.

¶¶ Una pérdida

de tiempo.

Lleva fuera casi una hora.

¿Sí?

¿De qué tienes miedo?

De ti.

Dame la pistola.

No tengo ninguna.

¿Ah, sí?

¿Es esa tu palabra de honor?

Sí.

Señorita Elliott, he oído que llevas una

Derringer calibre 41 en el bolsillo de la falda.

Eso es absurdo.

Si no me la das,

tendré que quitártela.

Si me tocas, te...

También tengo una Colt del 45.

¿Dónde está?

Búscala.

Esa es

con la que pienso dispararte .

Oh.

Bueno, no tengo tiempo para

buscarla.

Si me disparas, me disparas.

Ahora, vamos a buscar al Sr. Prentiss.

Yo iré delante y tú sígueme.

Prentiss te dispararía solo para llegar hasta

mí.

Haz lo que

quieras . Quédate ahí.

Prentiss, sal de ahí.

¿Por qué no entras a buscarlo?

Se ha ido, ya te lo he dicho.

¿Otra vez tu palabra de honor?

Supongo que no escucharías una propuesta.

Estoy escuchando.

Ruff Prentiss ya no significa nada para mí.

Simplemente no quiero

que lo maten. ¿Te parece tan extraño?

No.

Supongo que lo único que quiero ahora es...

que no haya muertes. Salir de aquí.

Primero escondes un arma para

dispararme.

Ahora quieres que seamos muy amigos,

¿eh?

¿Está la pistola aquí?

No, pero la encontraremos.

¿Dónde está Prentiss?

Sigue buscando, marshal.

Lo haré.

No huele a fenol.

El trabajo del médico, así que Ruff no ha estado

aquí.

Qué orgulloso estás de ti mismo.

No te muevas.

Te dije que encontraríamos el arma.

Muy bien, adelante.

No.

No me gusta matar.

Ruff se encargará de eso.

Esta vez vas tú primero.

De vuelta a la casa.

No.

Tira tú.

De acuerdo.

¿Por qué no?

Ruff ya tiene suficiente sangre en las manos.

¡Ruff, lo tengo!

¡Está en la parra, Ruff!

¡Prentiss!

¡Alto!

Oh, Ruff.

Lo intenté.

¿Por qué?

¿Te va a matar?

No.

La señora no cree en matar.

Sí, tomó su decisión.

Si salva a uno de ellos,

soltaré a su padre.

Ahora tendremos que llevar a Prentiss

de vuelta hasta Dodge.

Podría habernos ahorrado el trabajo, pero

tú lo querías vivo.

Así es.

Vivo.

Quería a todos los de Dry Gulch vivos.

Lo siento mucho, señorita Blanche.

Si de verdad quiere irse de aquí,

le ayudaremos a encontrar trabajo en algún sitio.

No.

Gracias.

Lo odiaría en cualquier sitio.

¡No!

El alguacil Erb prometió

dejarnos ver cómo ahorcan a los hombres.

Es culpa mía, joven lobo.

Él no estaba allí.

Me di cuenta de que

tampoco nos quería allí.

Parecería venganza.

¿Qué hay de malo en la venganza?

El alguacil Erb dice que la ley los castigó por

el asesinato del señor Brother.

Ya basta.

Vamos.

No esperemos más.

Y no discutamos más sobre la venganza.

El alguacil Erb es diácono en la iglesia de los blancos.

¿Qué es un diácono?

Una especie de cristiano honesto y respetado.

Bueno, él limpió el país

, el viejo y salvaje oeste. Hizo

que prevalecieran la ley y el orden y nadie puede negarlo. La leyenda

de Wyatt perdurará para siempre. Oremos

por su valentía y audacia. Larga vida a su fama y

larga vida a su gloria.

Que se cuente su historia . Que su historia se

cuente por mucho tiempo .